Catalog

30 OCAK2002 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA DIŞHABERLER dishabacumhuriyet.com.tr Koizumi Tanaka'yı kovdu • TOKY0(AA)- Japonya'da kadın seçmenlenn güçlü desteğine sahip olan Başbakan Juniçiro Koizumi, Tokyo'da düzenlenen Afganistan'ın yeniden yapılanması konferansıyla ilgili sorunlar yüzünden Dışişleri Bakanı Makiko Tanaka'yı görevden aldı. Koizumi, toplantılarda sık sık akıttığı gözyaşlanyla gündeme gelen Tanaka'yı dûn konutuna çağırdı. Tanaka görüşme sonrasında "Koizumi, personel değişimini kabul etmemi istedi. Beni mi kastettiğini sordum, 'Evet' dedi" diye konuştu. Tanaka, başbakanın, parlamentoda rakiplerinin düzenlediği bir tezgâh nedeniyle kendisini görevden almaya karar verdiğini belirtti. Tanaka, Liberal Demokrat Parti'den bir milletvekilini, konferansa iki sivil toplum örgûtünün kahlmaması için kendisine baskı yapmakla suçlamıştı. Ecevit, Sofya yolcusu • ANKARA (Cumhumet Bürosu) - Başbakan Bülent Ecevit, Bulgaristan Başbakanı Simon Sakskoburgoskı' nin resmi davetlisı olarak bugün Sofya'ya gidecek. Üd ülke başbakanının vize uygulamasında karşılıklı kolaylık sağlanması konusu ile bazı Türk şirketlerinin Bulgaristan'daki projelerini ele alacaklan kaydedildi. Ecevit, son seçimlerde büyük başan gösteren Hak ve Ozgürlûkler Hareketi Başkanı Ahmet Doğan ile de bir araya gelecek. Bush, Bakû'yu ödüllendlrdi • VVÂSHEVGTON (AA) - Terorizm ile mücadelede işbirliğini göz önüne alan ABD Başkam George W. Bush, Azert>aycan'a uygulanan yaptınmlan kaldırdı. Beyaz Saray Ulusal Güvenlik Konseyi Sözcüsü Sean McCormack, Azerbaycan'a yardımlan kısıtlayan yaptınmlann kaldınlmasının, "Bakû yönetirninin, ABD'nin uluslararası terorizmle mücadele kampanyasına verdiği desteğin" bir sonucu olduğunu söyledi. Bir zamanlar kabul ettikleri terör şüphelilerini geri göndermeye hazırlar Avrupa kapı dışan ediyor • Washington Post gazetesine göre, ölüm cezası kaldınhrsa Almanya terör şüphelilerini Türkiye'ye iade edecek. DışHaberierServisi-Yakın zamana kadar başka ülkeler- de terör suçundan arananlara bile kucak açan; işkence ve ölüm cezası nedeniyle iade taleplerini geri çeviren Avru- pa devletleri, sınırlan içüıde- ki terör şüphelilerini sınır dı- şı etmek için artık birbirle- riyle yanşıyorlar. Guantanamo'daki esirlere muamelesi yüzünden ABD'yi eleşti- ren Avrupa ülkeleri, terör şüphelileri- ni bir an önce kapı dışan etmeye çalı- şıyor. Insan haklan örgütleri ise çoğu zaman yasal süreç atlanarak gerçek- leştirilen iade ve sınır dışı uygulama- lannın uluslararası anlaşmalarla çe- liştiğini savunuyor. ABD'nin Washıngton Post gazete- sinde yer alan habere göre, Almanya da ölüm cezasının uygulanmayacağı güven- YENÎ ÎNCİL Hesapları dondurulan 2 kuruluş mahkemeye gidiyor Washington vakıflara savaş açtı CHICAGO (AA) - ABD, merkezleri Illinois eyaletinde bulunan 2 Islamcı vakfin hesaplarmı, terorizm bağlantılan olduğu suçlamasıyla donurdu. Vakıflar da Washington yönetimini anayasal haklan çiğnendiği gerkçesiyle dava etti. Küresel Yardım Vakfi ve Uluslararası Hayırseverler Vakfi'nin Chicago'daki bürolanna federal ajanlar tarafindan 14 Aralık'ta baskın düzenlenmiş, malvarlıklarma el konulmuş ve hesaplan dondurulmuştu. Küresel Yardım Vakfi'nin avukatı, baskın düzenlenmesiyle, malvarlıklarma el konması ve vakfin terör bağlanusı olduğu iddiasmda bulunulmasıyia anayasal haklann çığnendiğini savundu. Vakfin önceki gün verdiği dilekçede, Hazine Bakanlığı, Amerikan Federal Soruşturma Bürosu (FBI), Adalet Bakam John Ashroft ve Dışişleri Bakanı Cofin Fowefl'dan davacı olundu. Küresel Yardım Vakfi ve Uluslararası Hayırseverler Vakfi, teröristJere mali yardım sağlamakla suçlanmıştı. İki vakıf da suçlamalan reddetmişti. cesi verilmesi halinde terör şüphelile- rini Türkiye'ye iade etmeye hazır. 11 Ey- lül'den sonra Avrupa ülkelerinin yaban- cılara karşı politikalannı değiştirdiğini anımsatan gazete, AB'nin aralıkta ka- bul ettiği bir belgeyle iade işlemlerini de kolaylaşnrdığma dikkat çekti. Schily, memnuniyetle gönderecek Habere göre, Almanya Içişleri Ba- kam OttoSchily, şüphelileri, ölüm ce- zasına çarptırmayacakları garantisi karşıhğmda memnuniyetle Mısır, Ce- zayir ve Türkiye'ye gönderebilecekJe- rini söyledi. Almanya'nın sığınma hakkı verdi- ği ve Mısır mahkemeleri tarafindan cinayetle suçlanan bir kişinin iadesi konusunda konuşan Schily, "Ulkeie- rin, ölüm cezasının uygulanmayaca- ğı sözünü vermesi gerekir'' dedi. Fransa, insan haklan gruplannm ölüm tehlikesine işaret etme- lerine karşm ekim ve kasım aylannda iki kişiyi Cezayir'e iade etti. Bir Avusturya mahkemesi ise Mısır'da tslami Cihad üye- si olmaktan dolayı gıyabın- da 15 seneye mahkûm edilen Muhammad Abd Rahman BUasi-Aşri'yi, Avusturya Yüksek Mahkemesi'nin, 1999 'da kabul ettiği aksi yön- deki karanna karşm iade ka- ran aldı. îngiltere ve Danimarka il- tica yasalanm sıkılaştırma karan alırken Alman hükü- meti de sınır dışı etme işlem- lerini kolaylaştıran yasalan kabul etti. Habere göre, siyasi suçlu- lan, hatta ülkelerinde terörist faaliyet- lere kanşmakla suçlanan kişileri bi- le ülkede banndıran Isveç hükümeti de bu kişileri suunndan dışan çıkar- maya karar verdi. Pakistan'daki Mısır Konsoloslu- ğu'na silahlı saldın yapmaktan, gıya- ben 25 sene ağır iş yapma cezasma çarptınlan Agazia adlı Mısu-lmm sı- nır dışı edilmesi Isveç'te tartışmala- ra neden oldu. Tann kızlannı hatırladı COLORADO SPREVGS(AFP>- Dünyanın en çok satan Ingilizce In- cil versiyonunu yayımlayan Inter- national Bible Society'nin (IBS - Uluslararası Incil Derneği) çıkara- cağı yeni Incil, tarfışma yarattı. Hı- ristiyanlann kutsal kitabında "dn- sıyetavnmcıhğmı" ortadan kaldır- maya yönelik ifadelerin kullanıl- ması, muhafazakâr çevrelerde ra- hatsızlık yarattı. Internarional Bible Sociery, ye- ni Incili ilkbaharda yayımlamayı planlıyor. Yeni kitapta "Tannnm oğuOan" yerine "Tannnın çocuk- lan"; "erkekkardeşkrimiz" yeri- ne "kız veerkek kardeşlerimiz" gi- bi ifadelerkuüanılıyor. Cinsiyetle- rin "aynı olmadıklannT yalnızca birbirlerini "tamamlayıcr bir rol üstlendiklerini düşünen muhafa- zakâr çevreler ise cüısiyetle ilgili yapılan bu değişikliklere karşı. 'İçerikte değişiklik yok' IBS de Incilin içeriğinde değişik- lik yaptıklan yönündeki iddialan reddediyor. IBS'nin sözcüsü Larry Iincotn, Incilin yakuzca Ingilizce çevirisini günümüz okurlan için daha anlaşılır bir hale gerirmeye ça- hştıklanm söylüyor. "Cinsiyet ay- runcıhğmı kaldjrmaya yöneük de- ğişiklik vapıldı'1 savma karşı çıkan Lıncoln. "Bugün diMni anlayama- dığı için İncil okumayan bir kuşak var. Biz bu kuşağa ulâşmaya çabşı- yoruz" diyor. IBS Başkam Peter Bradky de yaptığı açıklamada, "Dünyadaki ohimlu getişmetere katkıda buluna- bilmek için günümüz kuşağma ko- nuştuklan IngjBzceyie seslenilme- sigerektiğine inanıyonız" görüşünü dile getiriyor. ANKEES SAYDAM YALÇIN DOGAN Bir 'Olasılık', Adamın Hayaünı Söndürür!.. Davanın özü ve karar, günümüzdeki TCK'nin 312. maddesinin değişiklik tartışmalannatamdenk düşüyor. Geçen yıl Deniz Gezmiş'in ölüm yıldönümü nedeniyle anma töreni düzenleniyor. Törene bir mesaj gönderen Haluk Gerger, bu mesajdan do- layı mahkûm oluyor. Gerçi, mahkûmiyet kararı 312 değil, Terörle Mücadele Yasası'nın 8. maddesiyle ilgili, ama bugüne ışık tutuyor. Gerger, mahkûmiyet üzerine, Avrupa İnsan Hak- lan Mahkemesi'ne (AİHM) başvuruyor. AİHM de Av- rupa İnsan Haklan Sözleşmesi'ni ihlal ettiği so- nucuna vararak Türkıye'yi tazminat ödemeye mah- kûm ediyor!.. Içerikten çok, sonuç!.. Olay özetle bu. Ancak, burada bakış açısı önem- li. AİHM yargıçlanna göre: "Mesaj, Türkiye'nin ne toprak bütünlüğünü ne de kamu düzenini bozar. Aynca mesaj, kü- çük bir topluluğa iletilmiştir." Avrupah yargıçlar ile bizdeki yargıçlar arasındaki fark, tam bu noktada doğuyor. Bizdekiler, "Bu söz- ler söytentniş mi, söylenmemiş mi; söylenmiş- se, toprak bütünlüğünü ve kamu düzenini boz- maktadır" gerekçesıyle, mahkûmiyete karar veriyor. Oysa, Avrupalı yargıç, içerikten çok, sonuca ba- kıyor. Bu sözler, madem kuçük bir topluluğa söy- lenmiş, şiddet içermıyor ve bu sözlerden dolayı, ne kamu düzeni bozulmuş ne toprak bölünmüş, o za- man mahkûmiyet gereksiz!.. Hatta, bir adım ilerisı!.. Ifade ozgürlüğünü kısıt- lamaktan dolayı, bu kez mahkûm olan Türkiye!.. Takdir yargıcın olursa... Şımdi, 312. ile 159. madde değişıkliklerine de böy- le bakmak gerek. Cumhuriyet'in Yazıışleri Müdürü Avukat Fikret llkiz'in de yetkin bir biçimde belirttiği gibi. tasan- nın en önemli bölümü, "kamu düzenini bozma" bölümü. Ne demek, bozma olasıiığı?.. Takdir, bu- rada yargıca bırakılıyor. Yazılarda, konuşmalarda, mesajlarda hep bu olasılık gözden geçırilecek. Ka- mu düzeninin fiilen bozulması eylemi değil, bozul- ma olasıiığı var mı, yok mu?.. Ona bakılacak!.. Ya- ni, uygulama!.. Gerger örneği, bunun için önemli. Bizdeki yar- gıç, yıllardır uygulandığı gibi, bu sözler ve yazı- lar, kamu düzenini gerçekten bozuyor mu, boz- muyor mu, diye değil, doğrudan söylenen ve yazılanlara bakarak karar verirse, elveda özgür- lük!.. Ki, öyle oluyor!.. Rıza Türmen'in görüşü Dün konuyu bızim AlHM'deki yargıamız Rıza Tür- men'le konuşurken o ilginç bir görüş sergiliyor "Yeni düzenleme ile, yargıçlann inceleyebi- leceği, arayabileceği ek bir unsur geliyor. Yar- gıç, söylenen ve yazılanların içeriğine değil, kamu düzenini bozup bozmamaya dönük ol- duğuna, yani sonucuna bakabilecek. Ama, el- bette bu ancak uygulamada ortaya çıkar." Türmen'e göre, 312. maddedeki değişiklik, mahkûmiyeti zorlaştnyor, ama bunu uygulama belirleyecek. Yani, yargıçlann takdir yetkisi artı- yor. Ve bızım yargıçlar da AlHM'deki yargıçlar gi- bi, artık içeriğe değil, sonuçlara bakmaya baş- lar hale gelebilecek!.. Türmen hayli iyimser!.. Böylesine katı devletçi, milliyetçi rüzgârtann her an, her yerde fışkırdığı bir yerde, içerikten annıp, sonuca bakacak bir babayiğit yargıç kim bilir ne zaman çıkar!.. E-mail: ydoganc5cumhuriyetcom.tr Faks:0212 513 9098 ABD'YE HAYIR - FîBpinler"iıı başkenti Manila'da, ABD güçlerinin ülkedeki etkinlikkrine karşı çıkan üniversite öğrencUeri Amerikan karşıtı gösteri yapü. Ülkedeki sosyalistier ve komiinisder de, ABD birliklerinin operasAonlanna karşı çıkıyor. (Fotoğraf: AP) ABD güçleri, Ebu Seyyaf örgütüne karşı yarın ortak operasyon başlatacak Filipin cephesi açılıyor ENGLISH CENTRE Dış Haberkr Servisi - ABD, Afganistan'ın ardından Füipinler'de operasyon başlatarak ^terörie mücadetesinde" ıkıncı cepheyi açıyor. Usame bin Ladinv in El Kaide örgütüyle bağlanhh olduğu öne sürülen köktendinci Ebu Seyyaf örgütüne karşı, ABD güçleriyle Filipin birliklerinin yann ortak operasyon başlatması öngörülüyor. Filipinli Tuğgeneral Emmanuel Teodosio, iki ülkenin terörle savaşım operasyonunun prosedürüyle ilgili sorunlan aştıklarmı belirterek, ülkenin güneymde ortaklaşa yürütülecek operasyonun yann başlayacağını belirtti. Teodosio ile ABD'li eğitim vereceğini ve bunun ardından ABD ve Filipin güçlerinin Ebu Seyyaf'ın etkinlik gösterdiği Basil Adası'na konuşlanarak ortak operasyonu başlatacaklannı C/perasyona, 16O'ı özel Güç'e bağlı olmak üzere yaklaşık 600 ABD askeri katılacak. Tuğgeneral Donald \Vurster dün yaptıklan görüşmeden sonra, yanndan itibaren ABD güçlerinin başkent Manila'daki Filipin güçlerine 1 hafta süresince bildirdiler. Operasyonda, ABD askerlerinin "kendini savıuıma amacıyla ateş açmalanna" ızüı verilecek. Teodosio, "ABD birükleri FiHpinlibirsubaynı komutası alonda olacak ve ancak kendilerini savunma amacıyla ateş açabilecekler" dedi. Dün başlaması öngörülen operasyon Amerikalılann operasyona katıhmlanmn daha belirgin bir tamnunı istemeleri ve ABD'li askerlerin sayısmdaki anlaşmazlık nedeniyle bugüne ertelendi. Görüşmeler sonunda, 16O'ı Özel Güç'e bağlı olmak üzere yaklaşık 600 ABD askerinin operasyona kahhnası konusunda görüş birliğine vanldı. Ne insanlar ne kitaplar Seni unutmayacak AYŞE NUR ZARAKOLU. Bir grup Dost adına FERİT BARUT BtR BAHAR DALI DAHA KIRILDI! insan Haklan Savunucusu, Dost, Abla, Kardeş AYŞE NUR ZARAKOLU'nu kaybettik. Işığı sönmeyecek. 78'LtLER VAKFİ GfRİŞİMİ VEFAT ve BAŞSAĞLIĞI BİTİiğimiz üyesi BELGE ULUSLARARASI YAYESCILIK'ın kurucusu, 1995 yılı Türkiye Yayıncılar Birliği, 1998 yılı Uluslararası Yayıncılar Birliği Düşünce ve tfade Özgürlüğü Ödülleri sahibi AYŞE NUR ZARAKOLU'nu kaybettik. Cenazesi 30 Ocak 2002 Çarşamba günü (bugün) Topkapı Merkez Efendi Camii'nde kılınacak öğle namaztndan sonra Eski Kozlu Mezarlığı'nda toprağa verilecektir. Zarakolu ailesinin acısını paylaşır. Yayın dünyasına başsağlığı dileriz. TÜRKİYE YAYINCILAR BİRLİĞİ VEFAT Cemiyetimiz üyesı, Sureklı Basın Kartı sahıbı değerlı arkadaşımız HİKMETALP 28.01 2002 Pazartesı gûnü vefat etmıştır Vefatı toplulugumuzda üzüntû yaratan Alp'ın cenazesi 30 Ocak 2002 Çarşamba günü öğle namazının ardından Teşvıkıye Camn'nden alınarak Fenköy Mezarlığı'nda toprağa verilecektir. Hıkmet Alp'e Tann'dan mağfiret. üyelerimıze ve kederlı aılesıne başsağlığı dilenz. TÜRKtYE GAZETECİLER CEMİYETİ İngilizce ve Kuruluşlar İçin özel Progı İş İngiiizcesi TOEFL - tELTS - KPDS - ÖSS YDS j Sınavlanna Hazıriık Programlan Çocuklara Özel Programi; r İngilizce Eğitiml< Dışı Eğitim Danışmanlrğı terimize Ücretsiz Aktfvitelerl DMaylı Bllgi İçin: Rumelı Cad. No 92 80220 OSMANBEY Tel.(0212) 225 91 72 - 247 09 83 - 241 20 34 E-maM englıshcentre@superonline com Internet http //www englishcentre.com INGLISH CENTRE TÜRKİYE KIZILAY DERNEĞİ KAR.4KÖY ŞUBESt / KONGRE Şubemiz Kongresi. tüzüğümüzün 52. maddesi gereğınce 16.2.2002 Cumartesi günü sa- at 14.00'te Üsküdar Selmanipek Cad. Çeşme Sok. No:33'tekı Saray Otel yemek salonun- da, nisap temin edilmedıği takdirde 17.2.2002 Pazar günü aynı yer ve saatte yapılacaktır. GITVDEM: 1- Kongre açılışı ve yoklama. 2- Kongre başkanlık divanının teşekkülü ve saygı duru- şu. 3- 2001-2002 yılı çalışma raporunun tetkik ve onayı. 4- 2002 yılı tahmıni büt- çenin tetkik ve onayı. 5- Seçim için 2 kişilik oy tasnif heyeti tayini. 6- Tüzüğümüzün amir hükümleri uyannca 3 asil, 3 yedek üyenın belirlenmesi ve Ge- nel Merkez Kongresi'ne şubemizi temsilen katılacak 1 aSil, 1 yedek delegenın se- çilmesi. Yönetinı Knrulu a n g u a g e S c h o o KAMUOYUNUN DİKKATİNE; Bir süreden beri İstanbul'un çeşitli yerierinde ve çeşitli şekillerde Engltsh Centre ismini kullanan ve bu isimle reklam yapan kuruluşlar olduğunu saptamış bulunuyoruz. Bir yanılgıya düşülmemesi ve adımrzın itibarının zedelenmemesi amacı ile bugün itibariyle Osmanbey'deki dil okulumuzdan başka bir şubemiz olmadıgını ve adımızı şu ya da bu şekilde kullanan hiçbir kuruluşun bizimle ilgisi bulunmadığını sizlerin dikkatine sunmak gereğini duyuyoruz. GLISH CENTRI