Catalog

SAYFA CUMHURİYET 17 HAZİRAN 2001 PAZAR 8 AVRUPA BIRLIGI AB üyeleriyle aday ülkelerin devlet ve hükümet başkanlan, katıldıklan Göteborg Doruğu'ndan sonra aile fotoğrafi çektirdiler. tsveç 1 Temmuz'da döneııı ba^kanhğmı Belçika'ya devredecek. (Fotoğraflar: AP) GöteborgDoruğu'nun sonuç büdirgesinegöre, ilkgrup aday ülkeletiegörüşmeler2002'de tamamlanacak ÜAB: GENİŞLEMESÜRECEK• AB'ye alınacak ilk grupta Kıbns Rum Kesimi, Slovenya, Macaristan, Estonya ve Malta yer alıyor. Almanya, üyelik görüşmelerinde Polonya'nın 6. sırada olmasmdan duyduğu rahatsızhğı açıkça dile getirmese de belli etti. Sonuç bildirgesinde, genişleme sürecinin geri dönülemez olduğu vurgulandı. GURHAN UÇKAN GÖTEBORG- Avrupa Bırlıği'nin ts- veç'ın Göteborg kentinde düzenlenen i- ki günlük doruk toplantısı, dün şiddetli protesto gösterileri eşliğinde sona erdi. AB üyesı devlet ve hükümet başkanla- nnın katıldığı ve protestolann damga- sını vurduğu doruğun sonuç bildirge- sinde, aday ülkelerle müzakerelerin 2002 yılı sonunda tamamlanması karar- laştınhp genişlemenin süreceğı vurgu- suyapıldı. Irlanda Cumhuriyeti'nde 7 Hazi- ran'da yapılan referandumda, birliğin genişlemesiyle ilgili reformlann yapü- masını öngören Nice Anlaşmasfnın reddedilmesi, genişleme sürecinı sıkın- tıya sokmuş, özellikle aday ülkeleri kay- gılandırmıştı. Ancak, dorukta trlan- da'dakı sonucun genişleme sürecinı en- gellemeyeceği mesajı verildi. Dönem başkanlığını 1 Temmuz'da Belçika'ya devredecek olan Isveç'in ge- nişleme konusunda takvim saptanması girişimleri sonuçsuz kaldı. Almanya ve Fransa'nm, böyle bir karann "aday ül- keleri yapay bir strese sokacağını" dile getirmesiyle dorukta, "2002 yıh sonun- da ilk grup aday ülkelerle yapılan görüş- kanı Göran Persson'ın davetiyle, AB Göteborg Doruğu'nun dünkü çalış- ma yemeğine katılan Başbakan Bü- lent Ecevit, sonuç bildirgesinde yer alan Türkiye paragrafında AB'nin, Türkiye'nin aldığı mesafeyi olumlu bulduğunu belirtti. Ece\it, çalışma yemeğindeki konuşmasında da "Ge- nişleme sürecinin dıştnda tutmamak amacıyla Türkiye'ye daha ileri siyasi perspektif verümeir dedi. Ecevit, Göteborg Doruğu'nun, Tür- kiye-AB ilişkileri açısından önemli bir aşama oluşturduğunu belirterek "Birlik, kat ettiğimiz mesafeyi olumlu bulmakta ve Türkiye'nin l lusai Prog- ram'ı kabul etmesini memnuniyeüe karşdamaktadır" dedi. AB'nin Ulu- sal Program'ın (UP) katılım or- taklığı ilkelen çerçevesinde uy- gulanması çağn- sındabulunduğu- 'nu kaydeden Ecevit, "Bu çer- çevede, Türki- ye'nin insan hak- lan dahil bazı alanlarda ilave ilerlemeler kay- detmesi ihtiyacı- na temas edil- mektedir. Eko- nomik progra- mın önemi keza vurgulanmakta- dır" ifadesinı kullandı. Ecevit, yazılı açıklama- sını şöyle sürdür- dü: "Doruk, Tür- kiye'nin üyelik sürecine yönelik çahş- malann aksamadan de\am edeceği kararuuğuu göstermiştir. Bu. olumlu bir getişmedir." Ecevit yemekteki konuşmasında. Isveç'in dönem başkanlığının. özel- likle katılım süreci açısından çok ve- rimli geçtiğini belirterek Türk hükü- metinin AB müktesebatına uyum amacıyla açıkladığı UP'nin Türki- ye'nin demokratikleşme, insan hak- lannı geliştirme ve sürdürülebilir ekonomik'politikalar yönündeki re- form çabalan açısından bir dönüm noktası oluşturduğunu kaydetti. Bu alandaki en yeni gelışmenın, Türk anayasasında yapılması öngörülen değişiklikler olduğunu ve anayasada- Ecevit, Dönem Başkanı İsveç'in Başbakan Yardımcısı Lena Hjelm- tvallen ile bir süregörüştü. (AA) melerin tamamlanmış olabiieceği ve bu durumda 1 Ocak2004'te üye olabilecek- leri" ifadesi benimsendi. Isveç'in giri- şimiyle üyelik görüşmelerini tamamla- mış aday ülkelerin, 2004'te yapılacak olan AB Parlamentosu seçimlennde a- day gösterilmeleri de kabul edildi. Al- manya, üyelik görüşmelerinde Polon- ya'nın 6. sırada olmasından duyduğu hoşnutsuzluğu açıkça dile getirmese de belli etti. Polonya'nın bazı bölümlerinin eski Alman toprağı olması, Alman- ya'nın, Polonya'nın üye olmasını des- teklemesınin birnedeni. AB'ye alınacak ilk grupta Kıbns Rum Kesimi, Sloven- ya, Macaristan, Estonya ve Malta yer alıyor. Sonuç bildirgesinde, küresel ısınma- ya karşı Kyoto Sözleşmesi'ne de değı- nildi ve bu sözleşmeye endüstrileşrmş ülkelerin en geniş katılımının sağlan- masına karar verildiği belirtildı. AB'nın îsveçli Çevre Komiseri Margot VVallst- röm'ün hazırladığı 10 Yıllık Çevre Programı, geçen hafta Brüksel'de buda- narak öneri halıne getirilmişti. Göte- borg'da bu taslak iyice budandı ve iklim, nakliyat, halk sağhğı ve doğal kaynak- lar konulannda karar alındı. Bazı üye- lerin protestolan sonucu önerideki "se- ra etkisini arttıran ve iklim değişiklikle- rine yol açan zararlı atıklann atmosfere atılma oramnın Kyoto Anlaşması'nda belirtilenden daha da fazla azalülması" ifadesi silindi Makedonya konusunda da anayasal sorunlar dahil gündemdeki tüm konu- larda taraflara diyalog çağnsı yapıldı. AB liderleri, balıstik füzelerin artışınm önlenmesi içın küresel ve çok taraflı yaklaşım çağnsında bulundular. Sonuç bildirgesinde, Berberi ayaklan- masıyla sarsılan Cezayir'deki şiddet olaylannın durdurulması için siyasi gi- rişim başlatılması istendi. 'TüRKtYE YOLUNA DEVAM EDECEK' Başbakan Ecevit memnun döndü • Çalışma yemeğinde konuşan Başbakan Ecevit, yeni üyelerin AB'ye en geç 2005'te katılabileceklerini, sürecin dışında tutmamak amacıyla Türkiye'ye de daha ileri bir siyasi perspektif verilmesinin zorunlu olduğunu kaydetti. AB'nin Türkiye'nin aldığı yolu olumlu bulduğunu belirten Ecevit, "Türkiye'nin Ulusal Program'ı kabul etmesi memnuniyetle karşılandı" dedi. Dış Haberler Senisi - tsveç Başba- ki 37 maddenin değiştirilmesini içe- ren bir rapor hazırlandığını kaydeden Ecevit, bu maddelerin çoğunun UP'de yer alan unsurlar olduğunu vurguladı. Ecevit, yeni ekonomik programın da UP'dekı ekonomik kri- terlerle örtüşmekte olduğunu belirt- ti. Siyasi perspektifverümeü AB'nin yakında genişleme için ka- rar vereceğini belirten Ecevit, yeni üyelerin AB'ye en geç 2004 veya 2005'te katılabileceklerini, bu neden- le genişleme sürecinin dışında tutma- mak amacıyla Türkiye'ye de daha ile- ri bir siyasi perspektif verilmesinin zorunlu olduğunu kaydetti. Ecevit, Balkanlar'ın güvenliğinin de Avrupa kıtasının istikrarının temel bir unsuru olduğu- na dikkati çekti. AGSK konusuna da değinen Ecevit şöyle dedi: "AGSK. Avru- pa'nın daha da de- rin bir biçimde bü- tünleşmesi için yeni bir unsur oluştur- maktadır. AGSK, tüm NATO mütte- fıkleri ile ortaklan- nın çıkarlan doğ- rultusunda Avrupa güvenliğini kapsa- maktadır. Bu ne- denle, ortak güven- lik uygulamalan askeri ve siyasi yönden bütün or- taklann ve mütte- fiklerin kaülmunı sağlamalıdır. Bu a- maç doğrultusunda çahşmaya devam etmetiyizT Chriac ve Schröder'le AGSK görüşmesi Ecevit, düzenlediği basm toplantı- sında, sonuç bildirisınde Türkiye ile ilgili olumlu ifadeler kullanıldığını belirtti. Ecevit, dün Fransa Cumhur- başkanı Jacques Chriac ve Almanya Başbakanı Gerhard Schröder ile gö- rüşerek AGSK konusunda Türki- ye'nin tavn üzerinde durduklarını kaydetti. Ecevit dün, Litvanya Başba- kanı Roland Paksas ile de görüştü. Ecevit ve Dışişleri Bakanı Ismail Cem dün akşam Ankara'ya döndü. AB Doruğu'na gösteıüer damgasuu vurdu. 200 maskeli ve kara giysfli anarşist, Aveyn Caddesi'ni sa>aş alanına çevirdL İsyan kenti: GöteborgGÖTEBORG (Cumhuri- yet) Avrupa Birliği (AB) do- ruğunun yapıldığı 2 gün bo- yunca, Göteborg'a isyan ve kargaşaegemenoldu. tsveç, şiddet olaylan nedeniyle, AB ülkeleri arasmda serbest dolaşımı öngören Schengen Anlaşması'm askıya aldı. Önceki gün şiddete karşı gruplann düzenlediği 'AB'ye Hayır' yürüyüşü olaysız geçerken yaklaşık 200 maskeli ve kara giysili anarşist, kentin en gözde caddesi olan Aveyn'i savaş alanına çevirdi. Kaldınm ve parke taşlan- nı söken eylemciler, mağaza ve restoranlann vitrinlerini yerle bir etti; bahçe mobilya- lannı, otomobilleri caddenin ortasında yaktı. Daha sonra olaylar, kentin başka kesim- lerine sıçradı. Bir grup ey- lemci tarafmdan köşeye sı- kıştınlan üç polisten biri ba- şına isabet eden taşla yere düşünce diğer 2 ya da 3 po- lis eylemcilere ateş açtı. Bir eylemci göğsünden ağır ya- ralanırken diğer ikisi bacak- lanndan vuruldu. Hastane- de ameliyat edilen eylemci- nin Mlâ komada olduğu be- lirtiliyor. Doruğun ikinci ve son gü- nünde izinli bir yürüyüş ya- pıldı. PTOtesto yürüyüşüne en az 25 bin kişi katıldı. Yü- rüyüş sırasında çıkan olay- larda 10 kişi turuklandı. Göstericileri kent merkezin- den uzak tutmak için dev konteynırlar caddelerin baş- lanna yerleştirildi. Yürüyüş, genelde olaysız geçerken eylemciler ellerinde çiçek ve balonlarla, davullar çalarak yürüdüler. Yaklaşık 100 ki- şilik siyah başlıklı ve maske- li bir grup "kapitalizmin parçalanması'' yönünde slo- ganlar atarken bin kişilik anarşist grup da kızıl bay- raklarla gösteri yaptı. Göte- borg'daki olaylarda 63 kişi gözaltına ahndı, silahla da dahil olmak üzere 70 civa- rında kişi yaralandı. Isveç Başbakanı Göran Persson, "Kentteki durum korkunç. Daha önce Isveç'te tsveç poüsi olaylar nedeniyle, serbest dolaşımı öngören Schengen Anlaşması'm askıya aku. böyle bir şey asla görmedik Bu bir trajedi" dedi. Pers- son, zirvedeki şiddet dalga- sıyla mücadele yollanmn düşünülmesi amacıyla Fran- sa, Isveç ve Belçika'nın, ba- kanlar seviyesinde bir çalış- ma grubu oluşturduğunu be- lirtti. tsveç polisi de serbest dolaşımı öngören Schengen Anlaşması'm askıya aldık- lannı ve sınırlarda denetim yapmaya başladıklannı bil- dirdi. Polis ateş açtığuu kabul etti Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac ise Isveç po- lisinin göstericilere karşı si- lah kullanması konusunda Persson'a, "Buçoktehlikeli. Birini ökiürebUirdiniz"' de- di. Isveç polisi de sert eleş- tirilere hedef oldu. Polis yet- kilileri, 1 eylemcinin ağır yaralandığı olayda ateş aç- tıklannı kabul ettiler. Gaze- teîerde. polislerin 3 eylemci- ye ateş açıp yaralamalanmn fotoğraflan yer aldı. Polisin olaylan yatıştır- mak için basmçlı su ve göz yaşartıcı gaz kullanmaması, yabancı gözlemciler tarafm- dan eleştirildi ve tsveç poli- si aşırı iyimser ve safbulun- du. Yabancı basm. Isveç'te içişleri bakam olmamasını ve polisten sorumlu Adalet Bakanı'nın komutayı ele al- ma yetkisinin bulunmama- sını hayretle karşıladı. Türkiye'ye uyari: İnsan haklan sicilinizi iyileştirin Dış Haberler Servisi - ts- veç'in Göteborg kentinde dün sona eren AB devlet ve hükümet başkanlan zirvesi- nin taslak bildirisınde Türki- ye ile ilgili 10. paragraf, kü- çük bir değişiklikle kabul edildi. Sonuç bildirgesinde Tür- kiye'ye bir paragraflık yer aynldı ve Türkiye'nin insan haklan sicilini iyileştirmesi istendi. Edinilen bilgıye göre, tas- laktaki, "Türkiye, kaühmor- takhğuun öncelikkrini yaşa- ma geçirmek için somut ön- lemler almalıdır" cümlesi, "Türkiye, kadhm öncesistra- tejisinin mihenktaşınıoluştu- ran katılım ortakhğuun önce- liklerini yaşama geçirmek için somut önlemler almab- dır" şeklinde değiştirildi. İlerleme sağlandı Bildiride, Helsinki'deki kararlann Türkiye'yi AB'ye yakınlaştırdığı ve Türki- ye'nin Avrupa hedefinde ye- ni olanaklar açtığı kaydedile- rek Türkiye'nin katılım ön- cesi stratejisinin ve siyasi di- yaloğun güçlendirilmesinde ilerleme sağlandığı vurgu- landı. Türkiye'nin Ulusal Prog- ram'ı yürürlüğe sokmasının olumlu bir gelişme olarak değerlendirildiği bildiride, Türkiye'nin, insan haklan gibi bazı alanlarda ilerleme sağlaması gerektiği belirtil- di. Avrupa Konseyi'nin, en geç bu yıl sonuna kadar Tür- kiye'ye katılım öncesi yar- dım için tek finansal çerçeve çıkarması istenen bildiride, ülke ekonomisinin iyileştiril- mesi için de IMF ile üzerin- de anlaşmaya vanlan ekono- mik programın kararlı bir şe- kilde uygulanması gerektiği kaydedildi. Türkiye paragrafi olumlu Türkiye Dışişleri Bakanlı- ğı yetkilileri, bildirinin Tür- kiye ile ilgili paragrafını olumlu karşılarken bazı dip- lomatik kaynaklar da bildiri- de Türkiye'ye yönelik yu- muşak ifadeler kullanıldığı- nı belırttiler.