14 Kasım 2024 Perşembe Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
SAYFA CUMHURİYET 25 MART 2000 CUMARTESİ 14 JvLJJLJ. U J L I . kultur@cumhuriyet.com.tr Yeniden doğdular Bır türiii tanıtmaya olanak bulamadıgımız önemh bir albümden söz etmek istiyoruz bu hafta. Adı This Desert Life: sahibi de son yıllann en başanlı gruplanndan biri oJan CountingCrotvs. 1990'da kurulan, üç yıl sonra ürettikleri ilk albümlen August and Everything'le büyük bir çıkış yapıp tam yedi milyonluk bır satışa ulaşan gnıp, single çalışmalan Mr. Jones'la da ödüllerin çogunu toplamıştı. 1997 tanhli albümlen Recovering TheSateflite, Bıllboard lıstelerine birnumaradan girmesine karşın kalite açısından çok aşağılarda seyreden bir çalışmaydı ve sonuçta iki milyonluk bir tirajda kaldı satışı. Ardından İJÜ albümlük kariyerlerine bakmadan kalkıp, çıft CD'lık bır konser albümü çıkardılar: Accors a VVirel i v e in New York. Doksanlann rock'ını ayakta tutacak en kuvvetli gruplardan bin olarak değerlendirilmesine karşın Counting Crovvs'ın çizgisi tepetaklak gitmişti. Bunda kabahat büyük ölçüde gunıbun Jideri ve solisti Adam Duntz'deydı. Aşın ilgi onu olumsuz yönde etkilemiş, kendisinin de ıtiraf ettığı gibi, doğallığını yitırince istedigi şekilde parçalar yazamamıştı... Üçüncü stüdyo albümü This Desert Life ise moda deyişle, grubun yeniden doğus çalışması. Eski enerjisine kavuşan altılı, yapımcı David Lowery'nin de katkısıyla bu kez melodik açıdan zengin bır iş çıkarmayı başarmış ve soundu ılk albümün düzeyine yükseltebilmiş. Hatta, geleneksel Amerikan rock müzigine en sıkı sıkiya bağlı gruplardan olduğu söylenen ekip bu kez işi daha da abartarak sıkı bir rock albümü ortaya koyuyor. Parçalara gelınce, derin baladlar Amy Hil The Athmosfere ve Coiour Blind, kemanlarla deneylere kalkışılmış High Life, hareketli Hangin Around ve Four Da>rs en zor beğenen müzikseverlen bıle etkileyeceğini düşünüyoruz. PinkFloyd'un ünlü albümü 'The Wall'un canlı versiyonupiyasada r ıc On Up KıU b SELMI ANDAK 10. CazFestivali Akbank'ın düzenlediği "Caz Festiva//"nin 10.'su 30 Mart 2000'den itibaren 10 Nisan 2000'e kadar Istanbul, Ankara ve Izmirillerimizdegerçekleşecek... "CazFestivali"n\ sadece caz müziğini sevenlerin izlediği ve izleyeceği bir müzik etkinliği olarak yorumlarsak, hem önemi hem de değeri açısından hatalı ve eksik algılamış oluruz! Şöyle ki, müzik dünyasında, hatta sanat tarihinde caz (jazz) müziği artık sadece bir müzik türü olmaktan çoktan çıkmış, gerek bıreysel, gerek toplumsal nitelik açısından "evrensel, ınsancılkarakterde anlatımlaria, hem duygusal hem teknik öğeteri birieştiren müzik" olarak tanınıyor. Caz müziği bu niteliğiyle tüm dünyaya seslenen ölümsüz bir sanat sayılıyor. Aynı zamanda cazın yaratıcılık içeriğinde özellikle "düşünce veyorumlama açısından da en özgür ve katı, tutucu engeller tanımayan" bir iletişim avantajına sahip olması da önemli... Şimdi gelelim Akbank'ın cazı sevenlerin dışında tüm müzikseverlerin izlemesi gereken "10. Caz Festivali" fırtınasının eseceği önümüzdeki günlerdeki geniş ve renkli repertuvar içeriğine: Bu yılki caz festivalinde özellikle 'caz müziği'nin kaynağını oluşturan Afrika ritimlerinin ağır bastığı ve en çağdaş akımlara kadar uzanan geniş bir etkinlikler demeti var. Aynı zamanda festival programınıda "vurmalı çalgılar"\n yoğunlukta olduğu yapıtlara yer verilerek, caz müziğinin ritim ve coşku özelliklerine dikkat edilmiş. Akbank 10. Caz Festivali'nin açılış konseri 30 Mart 2000'de Perşembe saat 20. 30'da Istanbul Sabana Center'de şef Cem Mansur yönetiminde Akbank Oda Orkest' rası eşliğinde solist caz şarkıcısı Cynthia ve solist pıyanıst Özgür Aydın'ı içeriyor. Crynthia Utterbach, özellikle güçlü sesiyle repertuvarında George Gershvvin ve Cole Porter'ın bestelerinı yonjmlayışıyla ünlü. Genç Türk piyano virtüözü Özgür Aydın Münih Piyano Yanşması Büyük ödü • lü'nün sahibi. Bu konserde özgür Aydm Gershwin'in tanınmış "Rhapsodyın Blue" eserini seslendirecek. Bu konser 31 Mart, Cuma aynı yer, aynı saatte tekrarlanacak.j Caz festivalinin diğer etkınlıklen özetle şöyle sıralanıyor: Anouar Brahem (En) ver Ibrahim Tunus'lu) Trio'su Bartoaros j Erköse (klarnet) ve Lassand Hosni (vur < malı çalgılar) eşliğinde 4 Nisan Salı 18.30'da j Cemal Reşrt Rey Konser Salonu'nda ça '• lacaklar. "James Blood Ulmer's Blues Ex! perience Raw" grubu blues, rock, soul,! funk, bebop, göspel türleri caz örnekle | rini 4 Nisan 21.30 CRR'de "Art Ensemb ' te ofAfrica" geleneksel ve modern Afrika j müziği ve dansiannı 5 Nisan ve 6 Nisan 'da ÇRR'de sunacak. Amerikada vjaşayan Arto Tunçboyacıyan'ın da katıldığı "Arthur BlytheSepteî" yedilisi 5 Nısan'da CRR'de. "Andy Sheppard" virtüöz saksofoncu ve grubu Istanbul'da 6 Nisan ve Ankara'da 7 Nisan'da sahnede. "Kip Hanrahan'La j t'n ve AfroKüban türterinın temsilcisi ola j rak 7 Nisan'da Istanbul CRR'de. Vurmalı [ çalgılann ustalanndan Burhan Öçal ve! Seamus Blake Quartet dörtlüsü Ahmet Elbasan'ın (zurna) katlımıyla Istanbul, An j kara ve Izmır'de sahne alacak. Joachim j Kühn ve Daniel Humair's Trio'su 8 Ni' san'da CRR'de. Emin Fndritoğlu "Detant" j grubuyla Ankara'da.llhan Erşahin Beşli'si' Joshua Roseman ile Ankara ve Izmir'de i festivale katılacaklar. ! "Caz (jazz)" müzik dünyasında sanat j mı, eğlence mi sorusu artık çözülmüş sayılır... Ehıvar Bazı albümler vardır, kalitesi tartışılmaz; herkes için başyapıttır. Tabii tersi de söz konusudur, kalitesiz yapıtlar üzerinde de fikir birliğine vanldığı çok görülmüştür. Bir de müzikseveri tam anlamıyla ikiye bölmüş çalışmalar vardır, ya çok sevilmiş ya da nefret edilmiş... Pink Floyd'un The VV'all albümü bu kategoriye girer. Yirmi yıllık rock operaya yöneltilmiş sözler arasında gn yoktur, ya beyaz ya da siyahtır eleştiriler. Ancak önemi hiç tartışılmamıştır; rock operalann ölrneye yüz tuttugu dönemde ortaya çıkıp Pink Floyd dinleyenlenne hayallerin daha tükenmediğini ispatlamıştır The Wall... Gelelim bugüne; albüm yeniden adından söz ettiriyor ve 28 Mart'ta tüm dünyada The Wall "canh hatiyle" "Is There Anybody Out Tbere? The Wall life 1980^1" ismiyle yayunlanıyor. The VVall albümünün yirminci yaşını kutlamak amacıyla üretilmiş (Kasım 1979Kasım 1999) çalışmanın nisan boyunca çeşitli versiyonlanyla (önce kitaplı yayım»lanacak, sonraki baskılar la M. he Wallalbümünün yirminciyaşını kutlamak amacıyla üretilmiş çalışmanın nisan boyunca çeşitli versiyonlartyla, Alan Parker'ın çektiği The Wallfılminin DVD kopyası üç ayn tarihte piyasaya çıkacak. Bizde albümü piyasaya sürecek EMIKent'ten aldığımız bilgiye göre yapıtın ithali nisan ortalannayetiştirilmeye çalışılıyor. T Pink Floyd'un 'efsanevi kadrosu' David Gilmour, N k k Mason, Roger VVaters ve Ricky VV'right yeni albümün tanınmı için bile biraraya gelmryor. oo o en örüldü de oyuncak olduklannın farkında ama yüksek vergı lerden ötürü yoluna devam etmek zorunda kalıyor 1977 Montreal konserinde o kadar bunalıyor ki, insanlara doğru ilerleyip birinin suratma tükürüyor. O olaydan sonra kafasında sahneyle seyırci arasında bir duvar örüp duvann ardına çalma fikri gelişiyor. Ardından Eylül 1977'de köy evine kapanıp duvarla ılgilı rock opera yazmaya başlıyor. Konular çeşitli; insan yaşamını hapse çeviren her sorunu bır tuğla gibı değerlendırip yazıyor; sadıst öğretmenlerden annelerin aşın titizliğine, ev lıliktekı anlaşmazJıklardan müzik endüstnsındeki zorlamalara dek yaşadığı birçok olay tuğlalar halinde üst üste diziliyor. Yazdıklarını David Gilmour'a gösteriyor ve birlikte yapıta şekil venyorlar. Sonra Roger Waters gruptan aynlıyor ve Gilmour, Mason ve VVright'la Pink Flovd'u yaşatmaya çabalıyor... Oykü böyle; yeni The Wall albümünün tanıtımı için Waters'la grubun bir araya gelmesı çok zor. Son olarak, "The Dark Side Of The Moon" ile "Wish You VVere Here"ı çalmak için piramitlere davet edilen Waters, teklife yanıt bile vermedi. Yeni albüm içın Italyan Repubblica gazetesine konuşan VVaters, genye dönmeyecefini söylüyor: Yeni albüm, Pink Floyd üyeieriyie baglanbnızı güçlendirdi mi? VVATERS On beş yıldır nasılsa şimdi de öyle ilişkimiz; konuşmuyoruz bile. Geçen yaz Ricky bir konserime geldi, odada biraz sohbet ettik. Nick'Le bir davette selamlaştık. David ile uzun süredirdargınız. Pekiyi, bu proje nasd yaşama geçti? VVATERS Bir prodüktör, konser kayıtlanyla ilgili ayn ayn hepimizin görüşlerini aldı ve stüdyoya girip parçalann miksajını yaptı. Sonra sonuçlan gönderdi. Benim hoşuma gitti ve onay verdim. Demek ki onlar da beğenmış ki albüm çıkıyor. Sizin >eni bir projeniz var rru sıntda? VVATERS On yıldır Ça Ira adında bir proje üzerinde çalışıyorum; Fransız Devrimi üzerine opera olacak. Librettosu Fransızca; Etienne RodFÖÎf ^2Üı?SKkseHW kikalık bir albüm halinde yayımlanacak. MUZIK tap içermeyecek), Alan Parker'ın çektıgi The Wall filminin DVD kopyası piyasaya çıkacak. Bizde albümü piyasaya sürecek EMIKent'ten aldığımız bilgiye göre yapıtın ithali nisan ortalanna yetiştirilmeye çalışılıyor. Resmi açıklanmasada, Earls Court'ta verilmış iki konsenn kayıtlannın bır araya getirildiği albüm son dönemin en fazla 'bekknen yaptf' diye gündemde tutuluyor. Aslında bir ara albüm Is There Anybody Out There?The Wall Life 198081. Yaratım sıkıntısı çeken Pink Floyd ıçin ısımlerini gündemde rutma, on beş yıldır tek başına yoluna devam eden Roger VVaters içın de bir para kazanma operasyonu. Yayımlandıktan kısa süre sonra tngiliz yönetmen Alan Parker tarafından 100 dakikalık fılmi yapılan (başrolde Bob Geldof var), birkaç yılda tam 13 milyonluk satışa ulaşan, geçen yıl bile hiç tanıtılmadan 350 bın adet satılan The Wall'un (duvar) yaratılmasının öyküsü kısaca şdyle: Gruptakı arkadaşlanyla anlaşamayan ve aynlmayı düşünen VVaters, endüstnnin elin Hagopian Ermeni ezgüerini yonımiuyor. ABD'de sanat musikisi Yeni Dünya Müzik, ABD'de yaşayan Richard A. Hagopian'ın uyduyla yorumladığı geleneksel parçalardan oluşan Selected Songs of Armenian Foik Music adlı bır albüm yayımladı. Udi Hrant ıle Tatyos Efendi'nin ünlü yapıtlanndan, taksımlerden ve semailerden oluşan albüm sanat musikisi ve 'incesaz'la yakından ılgilenenler içın ılgınç bir yapıt olabilir. Richard Hagopian, 1937 Kaliforniya doğumlu; dokuz yaşında keman ve klarnet derslenyle müzige adım atrruş. Bir yıl sonra da kanuni Garbis Bakırcıyan'dan ut öğrenmeye başlamış. Sonra ustalann yanında Anadolu ve Ortadoğu müziklerinı, danslaruu inceleme olanagı bulmuş. ABD'de çeşitli konserler vermiş; California State Univercity'de \e Manhattan School of Musıc'te öğretim üyeliği yapmış. Aynca geleneksel halk sanatlannın korunması konusunda yaptığı çalışmalardan ötürü ABD'de National Endowment For The Art. National Heritage Fellovvship ödülü ile onurlandınlmış. Bir konser yetmedi 12Şubattarihinde Ünoi Büyükgönenç, Tünel'deki ADA Kültür Merkezi' nde bir konser vermiş, sahnede \ecihiOfhıoğhıdabazı parçalara mimle yorum getirmişti. O gece Büyükgönenç. gitanyla. ağırlıklı olarak albümü "Güzel Günler Göreceğiz''den örnekler sunmuş, bır tane de yenı bestesini çalmıştı. Ses düzenindeki birtakım aksaklıklara karşın sanatçının ortaya koyduğu performans, ünlü şairlerin ünlü dızelerıvle son derece başanyla örtüşmüş besteler izleyicıleri memnun etmişti. Işte, bu etmenler sonucu ADA Kültür Merkezi, 28 Mart'ta bir Büyükgönenç Konseri daha düzenlemeye karar verdı. Büyükgönenç bu tarihte, yine Vecihi Oğluoğlu'yla sahneye çıkacak ve yapıtlannı yorumlayacak. Meraklısına bir not daha aktarahm; Büyükgönenç, konserlerinde genellikle şu parçalardan oluşan bir repertuvar ızlıyor. "Hasret, Ceviz Agacı, Çocuklannuz, Japon Balıkçısı, Gece ve Kar, Karacaoğlân Türküsü (Sultan Süleyman'a Kalmayan Dünya), Arabacı Salih, Lambayı Yakma Bırak, Sesini Kaybeden Şehir, Güzel Günler Göreceğüz, Alarga GönüL Mavi Gözlü Dev, Kız Çocuğu, Yapıyla Yapıcılar." U2 grubunun lideri Bono 'büyük hayali'nı gerçekleştirme yolunda önemlı adımlar atmaya başladı. Geçen yıl haziranda Almanya'da toplanan G8'ler toplanüsı sırasında bir kampanya baslatan trlandalı yıldız, zengin ülkelere 3. Dünya'nın borçlannı sihnelerini önermiş ve dünyanın iki binli yıllara daha umutla gırmesi ıçin bu fedakârlıgin yapıimasıru ıstemiştı. Ogünlerdebu sayfalarda haberini aktardığımız bu girişim kısa sürede büyüdü ve dünya çapında ses getiren bir kampanya haline geldi. G8'ler hazirandaki toplantısından sonra 3. Dünya'nın 335 milyar dolara ulaşmış borcunun 100 milyar dolannı kısa sürede silebileceklennı, zamanla da sıfırlayabileceklerini açıklamışlardı. Zaman akıp gidiyor, elle tutulur bir gelişme saglanamıyordu. Bono kalkıp VVashington'a gitti; CBnton'la, senatörlerle, Dünya Bankası Başkanı James VVoefensohn'la görüştü ve en azından kısa dönemde birkaç milyar dolann bağışlanabileceği umuduyla Avrupa'ya gitti. Orada da Tony Blair, Gerard Schröder, Papa 2. Jean Paul'e kampanyayı anlatma olanağı İstasyon dönüyor Birçok sektörde olduğu gibi müzikte de Istanbul merkez; bu kentin dışında müzik üretiyorsan vay başına gelenlere. Bunun sıkıntısını en çok çekenlerden bin de Ankaralı rock grubu tstasyon. 1992 'den bu yana önemlı işler yapmalanna karşın ülke çapında sesini duyurmayı başaramayan İstasyon bu kez iddialı geliyor. Sessizce ve Yeminin mi Var albümleriyle şekillenmiş kariyerlerine gelecek hafta başında üçüncü çalışmalannı (Görmedin Id ANT Müzik) ekleyecek grubun lideri Levent Fîliz,yeni yapıtla ilgili söyleşırken bu kez çok iddialı olduklannın altını özellikle çizmemizi istiyor. Piyasanın bugün halk müziğinin en güzel yapıtlannı hoyratça kullanan Smnpir'lere teslim olduğunu vurgulayan Filiz, şartlan sonuna dek zorlayarak kendi soundlannı geniş kitlelere yaymaya çahşacaklannı belirtiyor. İstasyon bugüne dek Anadolu pop kulvannda müzik yapan bir grup diye değerlendiriliyordu; ancak ekip, müziğinin tamamen bu kulvara sokulmasıyla yanlış bir değerlendirmenin ortaya çıktığını, bir rock grubu olarak hedeflerinin 70'lerin felsefesini yakalayarak müzik üretmek şeklinde geliştiğini de vurguluyor... tstasvon3. albümünü vavımladı. Yeni albümde yeni kadrosu var Istasyon'un; Levent Fitiz (gitar), Eray Kihtir (gitar), ÖzgürCengiz(bas) yanlanna vokalıst Sevhun Ozkul ve davulcu Turhan Sağer'i alarak yoluna devam ediyor. Repertuvan da ilginç yeni çalışmanın; geleneksel yapıtlanndan Beyaz Atn (ilk videoklip parçası olacak), Gerizler Bası ve Derule'yi yorumlamışlar. Bunun dışında ikinci albümde yer alan Yeminin mi Var ile Karanlık'ı da yeni düzenlemeyle albüme koymuşlar. Geriye kalan Filiz besteleri GörmedmkLEyvah,Karanhk,KaradırEllerim, İçundeki Korkular, On Dört ve Eray Kihtir bestesi Tek Basına'dan oluşmuş. Anadolu çıkışlı arayışlann artması çok sevindirici; bunu iyi başaranlardan Istasyon'un yeni serüveninin nasıl gelişeceğini merakla bekliyoruz. imza peşinde... » , Afrika için buldu. Son olarak da geçen ay, Italya Başbakanı Massimo D'Alema tarafından kabul edildı... Bono, sanmz bu kampanya konusunda artık hayli deneyim kazanmış durumda. Dereyi görmeden paçayı sıvamıyor ve politikacılara pek güvenmiyor. Onun için arkadaşlanyla birlikte bir imza kapmanyası başlattı. Hedefi bir yılda 17 milyon imzaya ulaşmak. (BOgı içın: ww>v.jubflee2000ulurg) Yerli popta Candan Erçetin, Elbette albümüyle birinci sıradaki yerini korudu. Ebnı Gündeş, Dön Ne Olur'la bir sıra yükselirken Kargo. listeye Sen Bir Meieksin'le üçüncü sıradan girdi. ' Sanat müziğinde Bülent Ersoy, yeni albümü Alaturka 2000'le bırmcı; Muazzez Ersoy,, toplama albümü Nostalji 789'la ikinci, Hüner Coşkuner, Klasikler 2 albümüyle üçüncü. Halk müağinde Yavuz BingöL Sitemdir'le birinci, tsmail Türüt, Sosyete Kıa Suzan'la ikinci;Erkan Oğnrtsmail Hakkı Demircioglu ıkilisı, Gülfin Kokustı Vardı'yla üçüncü. Yabancı müzikte Santana. Supematural albümüyle ' birinci;Sting, Brand New Day'le ikinci, toplama albüm Joy FM Sknv Hits 2 üçüncü. Anadolu pop tarihinden renkli bir sayfa Birkaç yıl önce kapanan Diskorür'ün arşivinin bir bölümü ADA Müzik'e geçmişti. ADA'cılarbu önemlı arşıvı değerlendirmek için çeşitli projeler üretiyor. Son olarak da 3 Hürel'in hit parçalarını "Eski 45'Kk"Ier serisi kapsamında yayımladılar. Grubun ismiyle çıkan ve Naim Dflmener'in gözetiminde hazırlanan albüm on üç parçadan oluşuyor. Albümdeki parçalardan Şeytan Bunun Neresmde (îlk 45'likleri) haricinde diğerleri, Diskorür'ün doksanlarda Volume I ve II adlanyla piyasaya sürdüğü Hürel Antolojisi'nde bulunuyor. Ancak bu kez albümde grupla ilgili Dilmener'in yazdığı uzun bir değerlendirme yazısı ve "tarihi fijtograflar" bulunuyor. Albümü sıralayalım; yıllar sonra Haluk Levent adlı bır genci ülke çapında şöhret yapan Sevçnler Ağhrmış, Madalyonun Ters Yözü, Hoptirinom, Gül'e Ninni^ Küçük Yaramaz, Gurbet Türküsü. Canım Kurban. Gönül Sabrey le, \'ara, Kara Yazı, Haram, Lazoğlu, Şeytan Bunun Neresinde Hepsi başlıbaşına "Anadolu Pop"un ki• edip sunarken 3 Hürel, Feridun Hürel'in kaleminden çtkan bestelerle yola çıkıyor. Bağlamayla elektro gitan aynı gövdede birleştiren Feridun Hürel'in elde ettiği özgün sound, hüzünlü sesi ve Haldun Hürel'in özel yaptırdığı dev darbukalannın özel tınısıyla grup büyük ılgı görüyor. Müzikseverler grubun çabasını yanıtsız bırakmıyor ve bol tirajlı plaklar, ödüllerle süsleniyor görkemli ve lasa kariyer. Elemanlar art arda askere gidiyor ve bir daha bir araya gelmıyor 3 Hürel; ta ki yirmi yıl sonra enstrümanlannın pasını alıp E6ane Yeniden albümünü çıkarmaya karar verene dek. Evet, 3 Hürel, genç kuşaklara alternatif bir sound sunabılmek ve yıllardır onlan unutmamış dinleyenlenne Anadolu'nun kokusunu tekrar verebilmek için beş yıldır yine pazarda. Güçlü ritım, güçlü gitar sololan ve hüzünlü vokal fonnülü beş yıla üç albüm sığdırdı bile... Dtskografi: 3 Hürel, Hürel Arşivi, 3 Hürel Volume I ve II. Efsane... Yeniden, 1953 Hürel, 3 HürelEski 45'likler. ElGran Barroco De Peru The Exaudi Choir El Libro G. De Süos The Monkes Of Silos Ancient Pleasures Marie Frank VVires And VVood Johnny Staats & Friends Bbck Diamond Angie Stone VVorM Party Goodıe Mob. Rasorblade Romance Him • Princess Mononoke Joe Hisaıshi Oneging Soundtrack Sunshine Soundtrack tnside Ronıe Milsap OrganIzed Various LhidLive Around The VVbrkl Air Supply I'am Not A Doctor Moloko Duke Elegant Dr.John Mahşere Kadar Emırkan 3 Hürel3 Hürel Savrulma Düşierim Grup Umuda Ezgi Beyaz Mendil Ebru Pala Zeyno Ceylan Anadohı Pop'un giiçlü gruplanndan '3 Hürel'in en ivileri bir albümde toplandı. lometretaşı sayılabılecek bu parçalann yaratıcılan olan 3 Hürel'in yaptıklannı birkaç cümleyle özetlemek zor, ama deneyelım: 1 %5 yılında bir adada müzik üretmeye başlayan Haldun, Onur, Feridun Hürel kardeşler, çeşitli isımler değiştirdikten sonra sonra 1970'te 3 Hürel adıyla pop pazanna adım atıyorlar. O dönemin gruplan, solıstlen Anadolu pop adıyla geleneksel türkülen modernize
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear