Catalog

Cumhuriyef k ! ı a p ! a r 11 Masaldan Bunaüma YENİ DÜNYA DÜZENİ Işık Kansu ^ kitap kulübü ağ Pazartama A Ş Turtocajı Cad No 39/41 W334]Cağaloğlu-kanbul Tel. (212)514 0196 Cumhuri77. Y1L SAYI: 27401 / 250.000 TL (KDV,çinde) KURUCUSU: YUNUS NAOİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NAOİR NADİ (7945-7997J ATATÜRK AVRASYA Cumhuriyet k ı l a p I a r ı ı ATATURKVE AVRASYA Anıl Çeçen Cumhurtyet ap kulübü» kitap kulübü I Çağ Pazarlama A Ş Turtocagı Cad No 39/41 l(34334)CaJalo$lu-lstantX]iTel 1212)51401 96 14 EKİM 2000 CUMARTESİ C V M H U R î I N K Ü Ü R M I SİR GAVVAİN VE YEŞIL ŞOVALYE İngilizceden çeviren : Ayşe Cebesoy Çağdaş romanın kaynağı sayılan Ortaçağ romanslannı tanımanın, roman türünün gelişimini ve özellikle Avrupa romanındakı - sanatındaki romantizm akımını anlayabilmek açısından önemtaşıdığı düşüncesiyle, SIRGAKAIN VE YE5IL SÖVALYE ristan ve Iseuf'dan sonra, bu kez de çok üniüFransız Ortaçağ romanslarının en güzellerinden I bir İngiliz romansını sunuyoruz. "Sir Gavvain ve Yeşıl Şövalye", Britanya'nın söylence krallarından Arthur ile Yuvarlak Masa şövalyelerini konu alan romansların en ünlulerinden biri. Yazıidığı tarih kesin olarak bilinmemekle birlikte, içinde geçen mimarlık, silah ve giyim betimlemelerinden 14. yüzyıl sonları olduğu sanılıyor. Romansın kahramanı Gavvain, Kral Arthur söylencesinin baş kişilerindendir. Soylencenin en eski oykulerinde adı geçen bu şovalye, yetkin - eksiksiz şovalyeliği temsil eder ve butun obur şövalyelerin değeri, onunla ölçülerek belirlenir. En onemli seruveniyse, yazarı bilinmeyen bu romansta anlatılan "Sir Gavvain ve Yeşil Şövalye" öyküsüdür. Salı günü Cumhuriyet 'le birlikte... Calısmalar tamamlandı Olüm cezası kaldınlıyor # Türk Ceza Yasası Değişiklik Komisyonu'nun hazırladığı taslakta ölüm cezası yerine 'ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası' getiriliyor. Taslakta TCK'nin 312. maddesinin de değiştirilmesi öngörülüyor. • Ord. Prof. Dr. Sulhi Dönmezer'in başkarüığında toplanan komisyon, ön tasanya son şeldini verdikten sonra Adalet Bakanlığı'na teslim edecek. Adalet Bakanı Hikmet Sami Türk, tasannın ancak önümüzdeki yıl yasalaşabileceğini kaydetti. • 6. Sayfada Basbakanlık Mustesarı Ahmet Şağar: Keçili'yle -.- görüştüm # Basbakanlık Müsteşan Ahmet Şağar, Nail Keçili'yle dün yeniden telefonla görüştüğünü açıkladı. Şağar, Keçili'yle tanıtım projesi için görüştüğünü söyledi. ANKARA (Cumhuriyet Bûrosu) - Basba- kanlık Müsteşan Ahmet Şağar, Cenajans Grey'inortağı Nail Keçffi'yle "sadecebirkez, Türîdye'nin tanıtun projesini teslim ahrken görüştüğünü" ılen sürdü. Egebank'ın içini boşaltan, eskı Cumhurbaşkanı Sukyman De- mireTın yeğenı Yahya Murat DemireTın gö- zaltına ahndığında 'yakalanıp yakalanmadı- ğmı' sorduğu Cenajans Grey'm ortagı Keçi- li'yle Şağar, son gehşmeler iizenne dûn ye- niden telefonla görüştüler Murat Demırel le bir barda samimi fotoğraflan basında yer alan Nail Keçıh, 22 Mart 2000 tanhli mektubun- mArkasıSa.l9,Sü.3'te Yeni Gündem 7 milyon dolarlık gazeteci # Kamuoyu, Egebank skandalına adı kanşan ve 1 milyon dolar alan gazetecınin kimliği ile ilgilenirken dün de gündemı gazeteci Yalçın Pekşen'in, 7 milyon dolar aldığmı iddia ettiği gazeteci meşgul etmeye başladı. istanbulHaberServia-Egebank'ı hortum- layan Yahya Murat Demird'ın arazj sorunu- nu çözmesı karşılığında Demirel'den 1 mil- yon dolar alan gazetecinin, yaygın söylenti- ye ve bazı gazetelerın haberlerine göre, Sa- bah gazetesı yazan Rauf Tamer olduğu öne • Arkası Sa. 19, Sil 3 'te MlLLİYET GAZETESlNDE GÖREV DEĞÎŞtMf • 19. Sayfada Israil'in Filistin'e düzenlediği hava saldınsının ardından taraflan bir araya getirme yönündeki çabalar sürüyor îsrail güçleri, Filistin'in önceki gün Hamas militanlaruıı serbest bırakmasıyla alarma geçirildi. Dün cuma namazının ardından olay çıkmasından korkan Îsrail, Kudüs'teki Haremüşşerif'e 45 yaşından küçük erkeklenn namaz için girmesini yasakladı. Cami çevresine yüzlerce polis konuşlandınldı. Camiye giremeyen yüzlerce genç, polisle çatıştı. Batı Şeria ve Gazze Şeridi'nde düzenlenen 'öfke yürüyüşlerinde' de çatışmalar çıktı. Füistin Devlet Başkanı Yaser Arafat, dün gazetecilere yaptığı açüdamada, 3 Îsrail askerinin linç edilmesiyle ilgili soruşturma başlattıklannı bildirdi. Taraflar arasındaki gerginliği gıdermek amacıyla Mısır'da düzenlenmesi öngörülen zirvenüı yakın bir zamanda yapılması olasılığı zayıflıyor. ABD, zirve için şiddetin durdurulması gerektiğini belirtti. Mısır da toplantı için gereken koşullann henüz oluşmadığını belirtirken îsrail şu an için bir zirve düşünmediklerini açıkladı. Füistinie Istni/ birbirini suçhtyvr # Türkiye'nin, Îsrail ve Filistın arasında son günlerde yaşanan gerilimın düşürülmesi amacıyla olaylan ınceleyecek, dünyaca tanınan, prestijli ve güvenilir "akil adamlardan" oluşacak "ulusiararası soruşturma komisyonu" kurulması önerisi, iki ülke tarafından da değerlendiriliyor. # Ankara, Füistin lideri Yaser Arafat ve Îsrail Başbakanı Ehud Barak'ın buluşmasına ev sahıpliği yapmaya hazır olduğunu açıkladı. Israil'in Ankara Büyükelçisı Uri Bar- Ner, banş sürecini dondurmadıklannı belirtirken Filistın'm Ankara Büyükelçisi Fuad Yasin, Israil'in banş istemediğini söyledi. • 11. Sayfada Arafatia Barak İstanbulda görüşsün' # Türkiye'nin Israıl'dekı ilk büyükelçisi Ekrem Güvendiren, çatışmalann sıçramasından ülkemızin de zarar göreceğine dikkat çekerek Ankara'nın, çabasını telkınden öteye taşıması gerektiğini söyledi. • //. Sayfada yfa 4 Fotoğraf: UĞLR DEMİR tstanbul SaKanahmet Camii'nde düzenlenen îsrail protestosu laiklik karşırj gösteriye dönüştû. M 19. Sayfada fiçısıIsrail'in dün tek taraflı olarak Mısır smmnı kapattığı bildirildi. Mısırlı yetkililer, Israil'in, Refah sınır kapısından Israilli Araplar da dahil olmak üzere Filistinliler ve diğer ülke vatandaşlarının sınırı geçmesini yasakladığını söylediler. îsrail Başbakanı Ehud Barak, Ariel Şaron lideriiğindeki sağcı Likud Partisi ile ulusal acil durum hükümeti kurulabileceğini belirtti. Şaron'un hükümete girmesinin olaylan daha da kızıştıracağı ifade ediliyor. • //. Sayfada TÜRKtYE ETKİN ROL İSTİYOR ~ Bölgede güvensizKk çemberi9 Son gehşmelerle birlikte Barak ve Arafat'ın köşeye sıkıştığı yorumunu yapan Türkiye, başta ABD olmak üzere uluslararası kamuoyunun, bir türlü banşı bulamayan Ortadoğu'da dengelerin "güvensizlik" üzerine kurulduğu teşhısinden hareket edilmesi gerektiği göriişünü taşıyor # Fıhstın'ın Yahudı lobısının elındeki ABD'ye, Israil'in BM ve Araplara, Filistın ile fsrail'ın birbirlerine güvenmediğini saptayan Türkiye, Arafat'ın Hamas ve Hizbullah'a hâkım olamadığını, ancak Israil'in de orantısız güç kullandığını düşünüyor. • //. Sayfada Yemen \lekiİngiliz elçttiğindepaüama # Yemen'ın başkentı Sana'dakı Ingiltere Büyükelçıliğı'ne bombalı saldın düzenlendı. Elçilığın bahçesınden içeri atılan bomba sonucu bınada hafif hasar meydana gelirken ölen ya da yaralanan olmadı. Öncelci gün de Yemen'in Aden kentindeki limanda demirli ABD destroyerine bombalı saldında bulunulmuştu. 0 Yemen'dekı ıkı saldınyı da radıkal Islamcı Muhammed'm Ordusu örgütü üstlendi. Destroyere düzenlenen saidın ve Filıstin'deki olaylann ardından terör uyansında bulunan VVashıngton, altı Afnka ülkesındekı büyükelçilıklenni geçıcı bir süre içın kapatma karan aldı. • 11. Sayfada AP üyesi Ozan Ceyhun Avrupa Birliği'ne girmek için yol gösterdi 'Sol ittifakla uzlasıhnak' ı Ozan Ceyhun, "Siz dünyanın en demokratik ülkesi olsanız, ağzınızla kuş tutsamz AB'nin sizi bekledığıni sanmayın. Ülkemdeki muhafazakâr iki parti, aldıklan kararda 'Türkiye'nin uzun vadede AB üyesi olması düşünülemez, aslında Türkiye'ye aday ülke statüsü verilmesı yanlış bir karardır' dediler" diye konuşru. Ceyhun, Türkiye'nin tek şansının müttefık grubunun Avrupa solu olduğunu vurguladı. Istanbul Haber Servisi - Avrupa Parlamentosu (AP) Yeşıller Grubu ve Türkiye - Avrupa Karma Parla- mento Komisyonu üyesi Ozan Cey- hun, Türkiye'nin Avrupa Bırlığı 'ne (AB) girmek ıçın AP ıçındekı sol it- tifakla uzlaşması gerektiğını belır- terek "Ana sorununuz Kopenhag kriterierininsiyasiınaddelerialarıın- da" dedi. Heinrich Böll Vakfı Istan- bul Bürosu'nca düzenlenen "Türki- ye'ninAB'yeAdayhğıSürecindeKo- penhag Kriterleri ve İnsan Haklan Konusundaki Gehşmeler'' konulu • Arkası Sa. 9, Sû. 3 te Güney ile Kuzey Kore arasındaki buzlann çözülmesinin miman Barış Nobeli Jııng'ıııı ı Bu yılın Nobel Banş Ödülü beklendiği gibı iki Kore arasındaki buzlann çözülmesinın mıman olan G. Kore Devlet Başkanı Kim Dae Jung'a venldi. 1950- 53'teki Kore Savaşı'ndan bu yana savaş halinde bulunan Kuzey ve Güney Kore arasındaki gerginliği azaltan polıtıkalar izlemesi, ınsan haklan ve demokrası yolunda çalışmalan nedeniyle ödüle değer görülen Jung, "Banş ve insan haklan için çalışmaya devam edeceğim" dedi. OSLO/SEUL (Cumhuriyet) - 2000 yılının Nobel Banş Ödülü, beklendi- ği gibi 74 yaşındaki Güney Kore Devlet Başkanı Kim Dae Jung'a ve- rildi. 1950-53'teki Kore Savaşı'ndan bu yana savaş halinde bulunan Kuzey ve Güney Kore arasındaki gerginliği azaltan polıtıkalar izlemesi, ınsan haklan ve demokrası çahşmalan ne- deniyle ödüle değer görülen Kim, "Banş ve insan haklan için çahşma- ya devam edeceğün" dedi. Norveç Nobel Komitesı dün Os- lo'da saat 11.00'de (TSİ 12.00) yap- • Arkası Sa. 19, Sû. 3'te DOLAR Dün 13.O15 öncekı 13.145 Dun 673.5OO önceki 673.25O Dün 297.OOO önceki 297.80O Dün 5.93O.OOO önceki 5.910.000 GUNCEL CÜNEYT ARCAYÜREK Kısa Bilgilerden Msselep "Dûnyanın gözü Ortadoğu'da". Ama, banş nasıl sağlanacak? Ornekler sıralayalım: ABD: Başkan Clinton: "Hiçbir şey şiddet olaylan- nı hafdı gösteremez. Ateşkes!" Avrupa Birliğı: AB Komisyonu Başkanı Romano Prodi: "Çatışmalar dunvazsa hiçbir şey yapamayız. Çatışmalan durdurmalan için çağnda bulunabilirim". • Arkası Sa. 19, Sü. 1 'de Paîroküz yışııın C Cökyüzünde hız arayışı C Depreme karşı nasıl bina yapmalı? C Yerkürenin haklan ve biyotojik miras C 20 yıl içinde modası geçecek 20 şey! C Teknik, teknoloji ve değerler... Cr Depreme karşı nüfusun azaltılması gerekir! 4 Üniversite ve kurumsallaşma... Bugün Cumhuriyet 'le birlikte... GUNDEM MUSTAFA BALBAY Şeker Kurşunu Solarken... TUNCELİ/BİNGÖI./MUŞ - Güneydoğu gezisinin bugünkü bölümunde ınsan ve bölge manzaralanndan çeşitlemeler yapalım. Tuncelı Iç Güvenlik Komutanlığı'nda genişçe bir sa- londayız. Salonu dolduran 50-70 yaş grubundan in- sanlann yüzlerindeki ifadeyı seçmek oldukça zor. San- ki ruh gitmiş, ortada canlı bir beden duaıyor. Tümü- nün çocuğu ya da torunu dağda. Askerler, ailelerin ço- m Arkası Sa. 19, Sû. 8'de