Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
1 S OCAK 2000 PAZAR CUMHURİYET SAYFA
EKONOMİ / YATIRIMCIREHBERİ 13
Cumhuriyet Attını <bm TL)
33.200
33.450
33.000
3Ara. 10Ara. 17Ara 24Ara 7 0cak 14 0cak
Dolar (serbest piyasa satış)
539.500
543.300
522.750
524.500
524.500
3Ara. 10Ara. 17Ara. 24 Ara. 7 Ocak 14 Ocak
M a r k (serbest piyasa satış)
284.500
278.1
271^00
283400
274.750
267.100
3Ara. 10Ara. 17Ara. 24Ara. 7Ocak 14Ocak
78
L>
70
Gecelik
7fi 80
70 70
OBepo
' «£J»ktiert>ank
3 Ara. lOAra. 17Ara.
faizler(%;
83
240^
38
24 Ara 7 Ocak 14 Ocak
Borsanın seyri
19.110
11.468
11206
9408
3Ara. 10Ara 17Ara. 24Ara. 7Ocak 14Ocak
BORSADA CEÇEN HAFTA
Kıymt
AkaJ Tekstıl
Akbank
AkinTel
Aksa
AktasElekt
Aktıf rınans
Atarf<o Çame
Alarfco GMYO
Alarko Hold
A.Tetetaş
Alfa Menkul D
Altematıf YO
Altematıf B
Attın\ ' '
8Ç&
Arlan Tekstıl
Ata Yatınm
Aöantış y.O.
Atlas Yat.Oİ
Avrasya Y.Ö.
ın Gıyım
ıgorta
îımentaş
Emınış Amb
;nka Holdıng
3a?ant
Sarantı
Gedık /a..
gedız Iplık
?bipMen.D
ıbal Yat.Ö
KardemırfB)
Kardemır (D) 1
Karsu Tekstıl
Kartonsan
Ketebgk Mob
Kent Gıda
Kerevrtaş
Konfru» .
Konrteks
Konya Çın
KorcJsa
Knstal Kola
Kutahva Por
ykş Kadıfe
... .akımYENl
Mardın Çım.
Maret
Marmans A Y
M.Martı Otel
Marshall
ıHold
...____ Boya
Mensa Mensu.
Merko Gıda
Metemteks
MiftyetG-
. Akû
Ue\ Hofdıng
Net Tunzm
. fekstıl
^ÎİnfGMYO
«Tekstıl
ıGıda
JZ Flam.
'amuklu
;erbank
îCam
. . aîkınma B
Taç Yat Ort
Ta?isaş
Tat Konserve
T.Demırdökum
Tekstılbank
Tire Kutsan
Tofaş Oto T
Tof3ş Oto F
Toprak Fın K
Toprakbank
Trakya Cam
TgnğtürkH
ına
Una Tanm
Unye Cımento
VaJc' Fın.K.
Vakr GM Y O.
ıt.O
ekstıl
Y> -
Yap Kredı B 1
Yasaş
Yatas
Yafin F Y O
Yiirea
Işlem
mıkton (080)
3145
Kıpam?
F
197
Haflalık
Yüato
İ 8 2
74:
Siirt'te üreteceğini açıkladığı otomobil için teşvik başvurusu kabul edilmedi
6
Imza9
ya Hazhıe de iııaıımadı
Ekonomi Servisi- Almanya'daki
gurbetçilerden topladığı paralan
Türkiye'de hayali projelere harca-
yan Jet-Pa Holdıng'ın 2.5 yıl için-
de üreteceğini açıkladığı 'tmza'
isimli otomobil projesine Hazıne
Müsteşarlığı da ınanmadı. Müste-
şarlık, Jet-Pa'nın yatınm teşvik baş-
vurusunu kabul etmedi.
Dünyada fabrikası olmadan tanı-
tüan ilk otomobil olarak tarihe ge-
çen Jet- Pa'nın tmza isimli otomo-
biline Maliye Bakanhğı'ndan son-
ra bır darbe de Hazıne Müsteşarlı-
ğı'ndan geldı. Maliye Bakanlığı'nm,
beyan edilen gelir ile gerçekleşen
gelır arasındaki büyük farkı tespit
etmesı nedeniyle Jet-Pa Holding'e
tığı 40 trilyon liralık ihtiyati ha-
cız karannın ardından Hazine'nin,
holdıngın üretmeyi planladığı tm-
za otomobüiyle ilgili yaünm teşvik
başvurusunu kabul etmediği öğre-
nildi. Hazine'nin yaünm teşvik baş-
vurusunu mevzuata uygun bulma-
dığı için kabul etmediği be-
lirtM. Jet-Pa Holding
Yönetim Kurulu
BaşkanıFadıl
Akgündüz,
yazılıve
görsel
basına
trüyon-
larcali-
ra para
akıtarak
kamuoyuna tanıttığı tmza için ön-
ce Siirt'te, ardından Batman'da bir
fabrika kuracağuıı açıklamıştı. Tür-
kiye'deki toplam otomobil üretim
kapasitesi 800 bın adet düzeyinde
gerçekleşırken Akgündüz, otomo-
bilin tanıtımı sırasında üretime yıl-
lık 100 bin adetle başlayacaklannı,
Batman'daki fabnkayı da devreye
sokarak toplam 1.1 milyon tane oto-
mobil üreteceklerini söylemişti. 7
mılyardolarhk ihracat hedeflediğı-
ni kaydeden Fadıl Akgündüz, gur-
betçilerden topladığı paralarla ya-
pacağını söylediği yatınmm 2.7
mılyar dolara mal olacağını ve 2002
yüında üretime geçeceğinı de kay-
detmiştı.
Fabrikası bıle kurulmadan "Tür-
Idye'nin ilk dünya otomobifi" ola-
cagı iddiasıyla tanıtımı yapılan tm-
za için otomobil dünyası "gerçek-
leşmeyecek bir hayal" yorumunu
yapmıştı.
ENDEKSİNGETİRİSİ YÜZDE20.67
Yatınm araçlannın haftalık getihsi (%)
Fader net ve dûnem sonu olarafc hesaptermştr Repc fadan,
IMKB vOTtondr D6vc « « n , sert>» pyasa fiyat«*r
ni U A A 4 , 4 , İ.r=ı
i I
1
İ11 a i
Rakipsiz borsada
yükseHşsürüyor
TARIKYILMAZ
Istanbul Menkul Kıymet-
ler Borsası günlük 2 milyar
dolara yaklaşan ışlem hac-
mi ve günden güne geliştir-
digı rekorla tutulamıyor. Ya-
bancılann ıkı haftadır satış-
ta olduğu söylenen borsada
endeks yüzde 20.67'lik ge-
tiriyle dığer yatınm araçla-
nna fark attı.
Faizın düşmesı, dolann
getirisinin azaldığı dûşün-
cesiyle borsaya koşan yatı-
nmcılar endeksin bu hafla-
yı da yükselişle tamamla-
masını sağladılar. Haflaya
kararsız bir seyrr izleyerek
başlayan borsada perşembe
günü yapılan liderler zırve-
sınde Abdullah Öcalanın
ıdamının bekletilmesi kara-
rmınardından alımlarhızlan-
dı. 19110.30 puanlahaftayı
tamamlayan bileşik endeks
haflanın son ıkı gününü re-
korla tamamladı.
Uzmanlar bu düzeyin
alım için yüksek olduğunu
belirtirlerken 19250.20 bin
puan dirençlerine yaklaşıl-
dığı zaman satış gelmesınîn
normal olacagmı, ancak pi-
yasaya giren yüksek mık-
tarlı paranın yükseliş için
cesaret verdığıni belirtiyor-
lar. Yüksehşin durması için
gelen mevcut talebin dur-
ması gerektigıni belirten uz-
manlara göre piyasanın an-
cak bu gelışmeden sonra yö-
nünü belırleyebıleceğine işa-
ret edıyorlar.
Öte yandanborsadan son-
ra en iyi getiriyi A Tipi ya-
tınm fonlan sağlarken do-
lann mark karşısında değer
kaybetmesı nedeniyle bir
miktar dûştüğü gözlendi.
Ziraat Bankası Cenel Müdürü Tunaboylu
'Ozerkleştirme
tasansı hazır'BANUSALMAN
ANKARA - Türkiye
Cumhuriyeti Ziraat Ban-
kası Genel Müdürü Osman
"Rınaboylu. bankanın ya-
pısmm değıştirilmesine üıs-
kın tasannın hazırlandığı-
nı ve gelecek hafta Devlet
Bakanı RecepOnal'a sunu-
lacağını bıldırdı. Tuna- _
boylu, tasannın 4 ılke
üzerine oturduğunu be-
lirtirken, özerk bir ku-
ruma dönüştürülecek
Ziraat Bankası'mn yüz-
de49'ununçiftçı, zıraı
kurum ve kuruluşlar
öncelikli olmak üzere
halka arz edilmesinin
planlandığını kaydetti.
Tunaboylu, yapısal
dönüşüm tasansmın ge-
lecek hafta hükümete —
sunulacağım beluiirken,
tasannın içeriği ve üzerine
oturduğu 4 ilkeyi şöyle sı-
raladı:
"Özerkbir kurum oluş-
turulacak. Anonim şirket
statûsünde olacak Banka
hisseierininyüzde49'u hai-
ka arz edüecek. Halka arz-
da önceük çiftçi, zirai ku-
rum ve kuruluşlarda ola-
cak. Personel rejimi tama-
men özei hukuk hükümle-
rine tabi olacak. Ozei ban-
kalardaki ücret rejimi na-
süsa, Ziraat Bankası'nda
da bu olacak. Tanm kredi
kooperanfleriile banka sis-
temi arasuıda bir çahşma
entegrasyonu sağianacak.
C/zerkleştirilmesi için
Bakanlar Kurulu'na
gönderilecek tasanyla
bankamn yüzde 49'u
çiftçi, zirai kurum ve
kuruluşlar öncelikli
olmak üzere halka arz
edilecek.
Küçük çiftçiye kredi veren
kooperatifler kendi kay-
naklan ve Ziraat Bankası
kaynaklannı kullanmaya
devamedecek. Ziraat Ban-
kası onlann reeskont mer-
kezi olacak. Bankanın bu-
lunmadığıyerlerdekoope-
ratiflere bankanın ajansı
gibi çahşmayetkisi verme-
yi dûşünüyoruz. Zirai alan-
da büyük projelerin getiş-
tirflmesi, desteidenmesi, fi-
ınngnnnı konusunda ça-
hşılacak."
Tunaboylu, Ziraat Ban-
kası'nın 1290 şubesi bu-
lunduğunu, bunlann bazı-
lannın birbırlenne çok ya-
kın yerlerde olduğunu, bu
— şubeleri belli merkez-
lerde toplamayı plan-
ladıklannı bildırdi.
Otomatiködeme
Tunaboylu, son dö-
nemde yapılan ıhaîe-'
J
lerle gerçekleşecek 9.9
milyon dolarlık yatı-
nmla devasa şube şe-
bekesi olanZiraat Ban-
kası'mn otomasyonu
açısından üerleme kay-
"• dedüeceğinianlattı.Ye-
ni bilgisayar projelerini
Koç-Unisys'in yürütece-
ğıni belirten Tunaboylu,
daha önceki bilgisayar pro-
jelerini de bu firmanın yü-
rüttüğünü, bu nedenle fark-
lı bir şirketle anlaşmaya
gıdildiğınde işlemlerde ak-
sakhklar oluştuğunu söy-
ledi.
tKTtSAT PORTFÖY YÖNETİMİ A.Ş.
Iktisat Portfoy Yönetimi Anonim Şirketi'ne, Sermaye Piyasası
Kurulu Başkanlığı'nın 16.12.1999 tarih ve 120/1422 saydı
Kurul Karan ile Faaliyet Yöneticiliği Yetki Belgesi verilmiştir.
Konuyla ilgili olarak Faaliyet YetM Belgesi, Sermaye Piyasası
Kanunu'nun Seri V Tebliğ No: 29/Md: 9 hükümleri uyannca,
ilanen duyurulur.
Sermaye Piyasası Kurulu
PORTFÖY YÖNETİCİLİĞİ YETKİ BELGESİ
Numarası
PYŞ/PY-7/2
Tarihi
23.12.1999
Sermaye Piyasası Kuajlu'nca Iktisat Portföy Yönetimi A.Ş.'nin
23.12.1999 tarihinden itibaren "Portföy Yöneticiliği" faaliyetinde
bulunması uygun görülmüştür.
Bu belge, 3794 sayılı Kanun ile değişik 2499 sayılı Sermaye
Piyasası Kanunu'nun 31. maddesi uyannca verilmiştir.
Prof. Dr. Muhsin MENGÜTÜRK
Kurul Başkanı
Ortaklığın:
Bağlı olduğu T. Sicil Memurluğu
Sicil No.
Istanbul
424210-371792
ALIMLAR 1 MİLYAR DOLARIAŞTI
Yabancılar
borsada net ahcı
Borsada yabancı islemleri (Arahk-miiyon S)
SATILANLAR Abf Saü? Fark(alış-satjş).
Yapı Kredı B.
Trakya Cam
Erdemır gCş^
iş (C) ^ h
Aksıgorta ^ ^
Tupra$ « â ^
Sabancı H.
Humyet G.
ALINANLAR
Vestel
Garantı B.
Medva H.
Akbank
Do4anH.
Alcatel
Doğan Yay. H.
Netaş
192.8
3.7
> 42.4
^ . 95.6
^ - 1 4 . 3
^ 52.2
114.3
49.9
182.0
95.0
21.5
109.5
89.2
31.8
85.1
63.2
221.2
19.5
57.0
106.5
24.6
60.4
122.0
54.7
157.4
77.5
5.3
95.0
74.7
18.4
75.4
54.2
-28.6
-15.8
-14.6
-10.9
-10.3
-8.2
-7.7
-4.8
24.6
17.5
16.2
14.6
14.5
13.5
9.7
9.0
Toplam 1.811.30 1.732.1 792
Ekonomi Servisi - Ya-
bancılar 1999 yılının son
ayını 79 milyon dolarlık net
ahcı konumunda tamam-
larken geçen yıb toplamda
1 milyar dolarlık net alım-
da kapattılar.
tMKB verilerine göre ya-
bancılar adına ve hesabına
yapılan işlemlere göre yıllık
bazda 9 mılyar 431 milyon
dolarlık alıma karşılık 8.4
milyar dolarlık satış gerçek-
leştiren yabancılar geçen
İMKB'de 1 milyar dolann
üzennde net alun yaptılar.
Geçen yıl ocak, nisan ve
mayısı net satıcıh kapatan
yabancılann diğer aylarda-
ki alışlan satışlann üzenn-
de gerçekleşti. En fazla net
alım 223.7 milyon dolarla
kasımda yapılırken kasımı
180.3 milyon dolarla tem-
muz, 149.2 milyon dolarla
da eylül ayı alımlan izledi.
Öte yandan sadece aralık
ayında yabancılar 1 milyar
811.3 milyon dolarlık alım
1 milyar 732 milyon dolar-
lık satış gerçekleştırdi.
Aralıkta en yüksek net sa-
üş Yapı Kredi Bankası, en
fazla net alım ise Vestel his-
selerinde yapıldı. 28.6 mil-
yon dolarlık net satış yapı-
lan Yapı Kredi Bankası'm
15.8 milyon dolarlık satış-
la Trakya Cam, 14.6 mil-
yon dolarla Erdemir izledi.
Net alım yapılarüar sırala-
masında Vestel'i 17.5 mil-
yon dolarla Garanti Banka-
sı, 16.2 milyon dolarla Med-
ya Holding, 14.6 milyon do-
larla da Akbank izledi.
YORUM
ÖZTÎN AKGÜÇ
Borsaya Gir'me
Sayın Mustafa Balbay, esprili, bazen farklı iki şe-
kilde yorumlanabilecek başlıklar kullanıyor. Ben de Bal-
bay'a özenerek Borsaya Gir'me diye bir başiıkla de-
neme yapmaya çalışıyorum. Banker, yüksek faiz ve-
ren banka, off-shore hesapları, açığa repo, dövizde
spekülasyon dönemleri büyük ölçüde kapandı. Kü-
çük tasarrufçu için para batırmanın biryolu kaldı: Bor-
saya girme.
Son günlerde borsa gözde. Borsada hisse senet-
leri fiyatlan birden birkaç ay içinde 5-6 kat arttı. Ge-
tirisi en yüksek yatınm aracı, borsada işlem gören
hisse senetleri. Borsa her gün yükseliyor. Yatınmcıya
günde bazen yüzde 2-3, hatta daha fazla kazandırı-
yor. Yıllık reel kazanç borsada yüzde 100'ü aştı. Her
gün bu ya da buna benzer başlıklar, ekonomi sayfa-
lannda yer alıyor. Açıkoturumlarda bazı aracı kurum
yöneticileri ya da bu konuda uzman geçinenler, hal-
kı borsaya girmeye özendiriyor hatta çağınyorlar. Di-
ğer yatırım araçlan gözden düştü. Tek kâr umudu
borsada.. bir yatır beş, attı, on al.. şansın yaver gider-
se 30 al. Eh böyle bir fırsatı tepmemek gerek. Repo-
yu bırak, mevduatı çek, dövizi, attını bozdur, borsaya
koş, sakın geç kalma. Topluma verilen ileti (mesaj) bu.
Biz Tann vergisi pratik zekâsı (!) çok gelişmiş bir top-
lumuz. Fazla okumayız; okudugumuzu, dinlediğimi-
zi de çoğu kez anlamayız, algılayamayız, araştırma yap-
mayız, neden-sonuç ilişkisi kurmayız, düşünmekten,
bilgimizi arttırmaktan pek hoşlanmayız ama olsun,
Tann vergisi müthiş bir pratik zekâmız var. Yabancı-
lar, çalışıyoriar, üretiyorlar, buluş yapıyorlar, ancak
pratik zekâlan yok. Biz pratik zekâmızla onları kıstın-
nz, bastınnz. Pratik zekâmız, son yıllarda özellikle ha-
vadan para kazanmaya yöneldı. "Enayı mıyiz biz ça-
lışalım üretelim depara kazanalım.. kafamızı kullanıp
faize, kâra konalım" görüşü egemen oldu. 1980'lerın
başlannda bankalara para yatırmak için birbirimizi
• kırdık, para yatırma kuyruklanna girdik, evimizi satıp
bankere yatırdık, emekli ikramiyemizi bankere ver-
dik. Hiç düşünmedik bu banker kim, nereden para ka-
zanacak da bize ayda yüzde 8-9, hatta daha fazla fa-
iz ödeyecek. Banker diye isimlendirilen uyanıklar, ban-
kalardan toptadıklan paranın ya da bizden aldıklan ana-
paranın bir bölümünü bize faiz diye gen veriyorlardı.
Bazılannınsaadetzinciridiyenıtelendirdikleri,özürdi-
lerim, avanaklar halkası genişledikçe bu dönem sür-
dü. Avanaklar halkası yeterince gelişmeyince ya da
bizim yatırdığımız anapara, faiz ödemeleri adı altında
tükenince, bankerter kaçtı. Biz de yollara döküldük dev-
let paramızı ödesin diye. Yüzsüzlük de galiba pratik
zekânın bir görüntüsü.
Yüksek faiz veren bankalan denedik. 19941e bun-
lann bir kışmı kapandı. Aldırmadık, devlet anapara ve
faizi ödesin diye tutturduk. Derken bir off-shore he-
saplan, açığa repo islemleri gibi pratik zekâmızı gös-
tereceğimiz yeni olanaklar ortaya çıktı. Eksik olma-
sın, bazı bankacılanmız, yatınm uzmanlarımız, köşe
yazartanmız, yorumculanmız, bizlere pratik zekâmızı
gösterebileceğimiz fırsatlar sunuyortar. Biz de pratik
zekâmızla bunlardan yararlanıyoaız.
Şimdilerde pratik zekâmızı gösterebileceğimiz bir
alan kaldı: Borsa. Hisse senedi nedir? Tahvil nedir?
Bilanço nasıl okunur? Hatta aktif para nedir? Ryat/ka-
zanç oranı, borsa değeri/defter değeri oranı, temet-
tü verimi, teknik analiz, temel analiz, endeks, bunla-
n pek bilmeyiz ama, olsun.. pratik zekâmızla bu ek-
siğimizi kapatır, tatlı, havadan inme kâıiara konanz.
Ekonomide hemen tüm göstergeler bir önceki yıla
göre kötüye giderken, bazı politikacılar, yalaka ya da
borsa oyunlannda çıkan olan bazı yorumcular, eko-
nomide iyiye gidiş göstergesi olarak borsadaki fiyat
yükselişini vurguluyorlar. Borsa, sanki bir öncü gös-
tergeymiş gibi.. bu yükselişin ekonomik anlamı var-
mış gibi.
Bankerier, yüksek faiz veren bankalar, off-shore he-
sapları, açığa repo islemleri gibi yollar denendikten
sonra şimdi para batırmak için kala kala bir borsa var
elimizde. Borsaya koşalım.. treni kaçırmayalım; vur-
gunu yuralım, paralanmızı uyanıklara kaptıralım.
Pratik zekâsı (!) gelişmiş toplumlarda, uyarının, de-
nemenin, neden-sonuç ilişkiterinin pek önemi yok.. ama
biz yine ukalalık ederek bir öneride bulunalım. Bor-
sada hemangi bir neden olmadan aşırı fiyat yükseliş-
lerinden kaçının, borsadan uzak durun. Ama ille de
borsa diyorsanız, hiç olmazsa içi boşaltılmamış var-
lığı olan şirketlerin hisse senetlerini alın. Elinizde ka-
lan parayı bu sefer de kaptınp, sonra devlet ödesin
diye yürüyüşler yapmak gereğinı duymayın.
YATIRIM FONLARI NE GETİRDİ?
Yatınm Haflalıh
Dettşım %
Yriıçı
Degışım x
Yatınm
Fonu Adı
Hafal'k Yılıçı
Oefışıra % üejpşıiı %
ban
larfoar
ajlsA.
,vgın
aıırı
BTİPIFDNUUI
Fon
„ ans
pnans
tınarı
î-Bo
len F
T