Catalog

19 NİSAN 1999 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER 11 İsrail, G. Liibnan'ı bombaladı • StDON(AFP)-lsrairin Giiney Lübnan'a düzenlediği bombalı saldında, bir Lübnar.lı sıvilin yaralandığı bildirildi. Lübnan polisi Hizbuliah'ın lsrail hedeflerine geçen haftalarda düzenlediğı saldırılar sonucu tsraıl'in karşı saldın dizısi başlatttğını ve Cevat Mussa adında 30 yaşında bir Lübnanlının bu saldınlar sırasmda hayatını kaybettığini bildirdi. Pinochefye ziyaret • LONDRA(AA)-Şili Genelkurmay Başkanı Ricardo Izurieta, Londra'da Uıtuklu bulunan Şili eski diktatörü Augusto Pinochet'yi zıyaret etmek içın tngiltere'ye geldi. Izurieta"nin havalimanına iner inmez Pinochet'yi görme\e gıttigı. bunun "tamamıyla özel bir ziyaret" olduğu belirtildi. 'ABD uçaklarına ateş açtık' • BAĞDAT (AA) - Irak. güneydeki uçuşa yasak bölgede devnye gezen ABD ve Ingiliz uçaklarına. uçaksavarlanyla ateş açtığmı bildirdi Resmi Irak haber ajansı INA. askeri bir sözcünün. "TSİ 07.25'te Suudi Arabistan ve Kuveyt'ten gelen 10 düşman uçaği hava sahamızı ihlal etti" dediğini duyurdu. Sözcü. Irak savunma birliklerinın TSİ 09.30'da uçaklan, geldiklen üslerine dönmeye zorladıklanm belirtti. Sözcü, Awacslar eşligindeki uçaklann F-14 ve F-15'ler olduğunu ve 16 sorti yaptıklannı söyledi. İttifakın operasyon için 80 bin asker tahsis ettiği öne sürüldü; önceki günkü saldında 3 yaşında bir çocuk öldü Kara harekâtı tartışıhyorSOLANA, İDDİALARIYALANLADIAMA OLASILIĞI DIŞLAMADI 'Askeri eğitim başladı' SaldırılaryoğunlaştıDışHaberierServisi-NA- TO'nun Yugoslavya'ya ön- ceki gün düzenlediği hava saldınlannda bir kişinın öl- düğü, 5 kişinin yaralandığı iddia edildı. Sırplann Studio B radyo- su, NATO'nun. başkent Belg- rad'ın kuzeybatısında bulu- nan Batayniça kentine dü- zenlediği bombardıman so- nucu Mikila Rakiç adlı üç yaşındaki bir kız çocuğunun öldüğünü, 5 kişinin de yara- landığını duyurdu. NATO uçaklannın Rako- viça'daki Strazeviça dagın- daki hedefleri bombaladığı- nı haberveren Studio B rad- yosu. Sırbıstan'ın orta kesı- mindeki Valyevo kasabasınm fuzelere hedef olduğunu du- yurdu, ancak hasar ya da can kaybı konusunda bilgi ver- medi. Haberde, TSl01:30'dan sonra yaklaşık yanm saat NATO savaş uçaklannın Po- zega ve Uzice bölgeleri ara- sındaki tesisleri hedef aldı- ğı belirtilerek bölgede en az 10 patlama olduğu, sivil he- defler ile Pozega ve Cacak arasındakı Belgrad- Podgo- riça karayolunda büyük ha- sar meydana geldıği kayde- dildi. Yugoslavya resmi haber ajansı Tanyug. Belgrad'ın 70 kilometre kuzeybaüsmda- ki Sremska Mıtroviça sehrı- ne bir fûzenın ısabet ettiği- ni duyurdu. Ajans, L'ziçe kentinin kuzeybatısındaki aynı karayolunun güneyinde de birkaç patlama sesi duyul- duğunu belirtti. Petrol rafînerisi vuruldu Sırbistan televizyonu ise NATO'nun önceki gece Yu- goslavya'nın ikinci büyük kenti Novi Sad'a, şimdiye kadarki en yoğun saldınyı yaptığını ve bir petrol rafı- nerisini vurduğunu bildirdi. Uzmanlar. rafinerinin vurul- masınm ardından çıkan yan- gın yüzünden meydana ge- len hava kirlilığine dikkati çektiler. Genelkurmay Baş- kanlığı Şehıt Gazeteci Hasan Tahsin Basın Bilgi Merke- zi'nden venlen bilgiye göre NATO uçaklan önceki gece toplam 395 sorti yaptı. Kanada. Yugoslavya'ya yapılan NATO operasyonu için 6 adet daha CF-18 uça- ğı göndereceğini açıkladı. Sırp RTS televizyonu, Ma- kedonya sınınnda bir NA- TO uçağının düşürüldüğü- nü öne sürdü. NATO, habe- n yalanladı. ©DEMİR HAYAT DEMIR HAYAT SIGORTA A.Ş. 31 ARALIK 1998 TARIHLI BILANÇOSU (TL) »ırrtF I NAKtT DEGERLER A.Rasa S.BankaUr II MENKUL DEĞ8İLB) CÛZ Menfcul Degefler CiıManı Menkul De4».A2alış Karş I) III AL4CAKİAK A S<gwtaMar Sagortalılac HgDrtairlardan Prim /Uacak Karjı (-) B.Acenteler taenteter Acentsterden Pnm AlacaMan Karş.(-) C.S«xta w Reas.&rtcC.N D.S&ve Reas.şir Nez Depo E.lhraaar F Dıüer Alacaklar IV IDARI KANUNI TAKIP AL. Idan w Kanunı Takıp Alacak War ve Kan.Tafcip.Aioc Karş () V.IŞTIRAKLER Iştırakte Iştırakter Degef Azatt* Kar»C*(> IçtjrahJer Sermaye Taahhift» VI SABtT DEÛEHLEF *.Mer*u»ef Menkuüer Bınkmi? AmorL(-) B GsyrtmsnKulter Gayrtmeı*uMr Bir*jni$ Amort+l C Kunjtus MasraAan Kuruiu? Masrafian Bırfcıraş Amoft.i ) D Özel MaKyettef Özel MaUvmer Bmkmş Amort-(-f VII OtĞtR U O R B 1 AKTtFTOItAMI tUZIM HESMtAR OENELTOPUM Hmnoifi 908.331,534.878 887.088.436.142 910,137,193 J14 (23.048.757.072) 21J242.189.695 909.041 90&331.S34J71 «80,325.924211 L3S8.SS7.4S9.09e H*r»T 159.445J47.227 154.747.721 159,290.499.506 1300.915,085.797 1300.915.085,797 286316,449.388 173.268.290,928 173,268,290,928 998.759.435 112,049399.025 - 297,570.139,450 112.744.457.12O 203.575334.535 (90,830.877.415) 179 155 500.000 180.696.500,000 (1.540,000.0001 5,670.182330 27 332.841.650 (21.662.659.320) 3.753.744.137 (3.753.744.137) 15.370 534 686 2.0SS.S17.4M.548 2S.7S1.790.S61.069 XLSU^0S317.617 aENEL TOftJIM 159 446.247,227 154.747.721 159.290.499,506 1 300.915.085.797 1.300.915.085.797 1 194 647.984.266 1 060 356.727 070 1.083.405 484.142 (23.048.757,072! 22.240 949.130 112.050308.066 • 297.570139 450 112.744.457 120 203.575 334 535 '90 &30 877.415ı 179 155.S00 OOO 180 695.500 000 (1 540 000.000) 5.670.182.330 27.332341.650 (21.662.659320) 3,753.744,137 (3.753.744.137) 15370.534 686 2.967,94S,991^2e 30.232.116.785.296 3&200.06S,778.712 MMF IBOflÇLAH 4 Sigorta ve Reas 5 Can M B S*gorta ve Reas Dep. C Odenecek vergı ve Oı D Dı|ef Borçlar II KARŞIUKLAR A Teknık Kar>ılıklar a) Cari RlztKolar Kar?ılı£ı Car Rıiikoıar Karşılg Reasurofier PayK-) b) Muaılak Hasartar Rars Muallak Hasartar Karş Reasürârter Payı ı) c) Hayat Matematlk Karş Hayat Matematık Karş Reasürfrier Payi(-) d) Hayst Muallsk Taz Karş Hayat Muallak Taz Karş Reasuröder Pay>(-) e) Hayat Kar payı Karş Hayat Kar payı Karş Reasûrorter Payı( ) B D<ger Karşılıklar KKtemTa; Karş Gıder , rjnm rezerv faız karş Kurumlar vergıSf III DWER PASİFLER IV ÖZKAYNAKLAR f Öde«Tnş Sermaye Nomlnai Sermaye (-) Ödenmervş Ser B Kanum Yedek Akçeler C Olağanûstü Hasar Karşıl^) 0 IMıyan Yedeh Akçeler t Ofaganûstü YeOek Akç eler F Yenmen Oejer Fonu G Özel Fonlar H (IZarar OûnemZaran Geçıns rıl Zaran V KAR A Oonem Kan B Oeçmış Yıl Kanan MSIFTOnAMI HAZm HESAPIAB SENELTOnAM HAYAT OISI 463 661.419^471 192.603.814.459 185^47.773.075 37.382.411,192 48.227.420.745 336.573 434 126 331.011.138 219 247,064.944,167 839.951.245 163 (592.886.300.996) 83.946.194.062 J86.5O5.939.743 (202.559.745.6911 5 562 295 907 5 562.295 907 17,«09.170,768 17.409.170 768 S17.S44.024.36S 480,325.924.217 1J97.969.MS.5B2 HAYAT 64.257,846,938 7.200,035 424 20 276,72T 624 36 781.082.890 1 085.834.580,344 1 000.377.303,351 38.125.700.683 38.125.700 683 624 556.434.753 624.556,434.753 7.012.907.369 8.192.947.369 (1.180.040 OOO) 330.682.260 546 330,682.260 546 85.457 276 993 5.667 615 800 29.'".1.660.478 50.078,000.715 843,512 592 951 799,952.111.986 1 500,000.000,000 (700,047 888.014) 8.494.945.778 35.065.535.187 - 156 699 947.828 156 699 947.828 2050304.967,081 29.751.790,861069 31.902.095.828.130 SENEl TOPIAM 527.919.265.409 199.803 849.883 185.447.773.075 57.fS59.138.816 85.008.503.635 1.422.408.014.470 1.331.388.441.570 285 190 644.850 878 076.945 846 (592.886.300,996) 83.946.194,052 286 505.939.743 (202 559.''45.691) 624 556.434.753 624 556.434 753 •" 012.907 369 8.192.947 369 (1.180 040.000) 330 682.260 546 330,682 260 546 91 019.572 900 5 667 615.800 29 711.660.478 55.640.296.622 843 512.592 951 799 952 111986 1.500 OOO 000 OOO (700 047 888 014* 8.494 945.778 35 065 535 187 ; ." ' 174.109 118.596 174 109 118.596 2.967.948,991.426 30.232.116 785 J86 33.200,065,776.712 © DEMIR HAYAT SIGORTA A.Ş. 1 TEKNfK GEURLER A) Aitnan Pnmter B) AJınan Komtsyonlar C | Ödener Tazmınatta Reasürörier Payı D) Devreden Teknrk Karş-'tıklar fNet) 8) Cari Riz*Ot« Kar^Hgı b) Muattak Hesar Kairşdg) c) Hayat Matemaök Karşıl# d} Hayat Muaflak Tazmınat Karştlıgı e Hayat Kar Payı Karşılgı E) Ayntan Teknık Karşılıfclarda Reasürörter Payı a) Can Rızıkotar Karşıtığında ReasGrörier Payı b) Muallak Hasar Karşılığında Reasürörter Payı c) Hayat Matematık KarşjitgırKla Reasürörter Payı FOHMKAZ* 2.131.756.907 434.063.360 83.783.103 1.613.662,074 1.813.662.074 d) Hayat Muatlak Tazmtnat Karşılıgında Reasürö*1ef Payı e) Hayat Kar Payı Karş>ltgirxia Reasörörief Payı F) Dıger Gelırier II TEKNfK GİD€RLER A) Reasüröriere Vtenien Pnmtef B) Ödenen Komtsyonfar C) Ödenen TazminatJar D) Aynlan Tefcnk KarşılıMar a) Can Rıztkotar Karşıigı t» Muailah Hasar Karşıtıgı ci Hayat Matematık Karşılıgt d) Hayat Muadak Tazmınat Karşrt^ e) Hayat Kar Payı Karşıi^ı E) Deweden Teknık Karş Reas Payı a) Can Rızjkotar Karş.Reas.Payı b^Muallak Hasar Karş.Reas.Payı Fl Dıger Gıfertor tti.TEKMK KAR/2ARAR (Hl) fV GENEL GİDERLER A) Personö Gtdeflert B) Gene> Yönetım Gtderieri C) Vergt ve Dıfcer YükümlüKiMer D) Amortısman G«3erteri E} KarşılıMar F) Otger GKlener V.MAÜ GEÜRtER A) Fao Geitrien B) Kar Payı Gehrten C) Satış Karlan Dı Kıra Geiıncn E) Kamöiyo Karlan F! OSer Gelrk» V\.MALJ GIDtRLEB A) Faız GMeflerl B) Satış Zararlan C| KamtnyD Zaranan D) Kar»K>War El D^e> GtOeneı «1 DĞNEM KAR/ZARARI (BMV*VVI) VIII VERGI KAfiŞIUSl IX VERO1 SONRASI NET KAR 248.370 433.154 935 248,370.286 38.939.360 145,411.226 145.411J26 434.063 1.698.601.972 119.000.689 79.988.099 29,666.947 956.889 4.704.779 1.475.449 2.209,526 48.850.402 46,219.130 231 131 903.345 813 959 682.837 1,359 057 659,210 699.847 - 1.627 092 628 393.154.118 U33.938.510 01.01.1998 31.12.1998 DONEMI KAR ZARAR TABLOSU IUSTUJK 5.561.494 836.567 2.693.338.851.077 627.403 520.184 1.075 169.291,156 367,945 611 671 315,398.647.161 52.546.964.510 795.446.021.207 592.886.275.516 202.559 745.691 2 191 541.272 5.096 438 982.693 1,895 421 852.284 144.227.619.420 1.647 480 762.513 1.126,311 748.203 839.805.808.460 286.505 939.743 216.824 033.978 183,341.167.860 33.482.866 118 66 172.966.295 465.055.853.875 738,392.615.696 496.321.677.669 184,075 540.421 5.937.444.043 29 192.889.842 9.155 077.653 13,709 986 068 303,114,008.628 286,787.116.978 1.434,156,118 5.605,203,250 5,050.569.046 4.236,963,236 8,432,872,759 4,090 358.483 4.342,514.276 21 344,374.048 5 169,141.790 16.175.232.258 H/KMT DIŞI TOPIAM 5 563 626 593.475 2.693 772.914.437 627 487.303.287 1 075.169.291.156 369 559.273 745 317.012.309.235 52.546.964.510 795.446.021.207 592.886.275 516 202.559 745.691 2,191.789.643 5 096.872,137 628 1 895.670 222.570 144.266.558.780 1 647 480 762,513 1 126,457,159 428 839.951.219 685 286.505.939 743 216.824.033 978 183.341.167 860 33 482.866 118 66.173.400.358 466.754,455.847 738.511,616,385 496.401.665 768 184.105.206 368 5.938.400 932 29.197.594.621 9.156.553.102 13.712.195 594 303.162 859 030 286.833.336.108 1.434.387 249 5,606,106 595 5.051.383.005 4.237.646.073 8.434.231 816 4.091.017.693 4.343,214.123 22 971.466 676 5.562 295.908 17.409,170.768 HXMT 1.469 220.254 232 766,903,442.237 17.554 869.421 2.646 116 852 289 7-"8,595 919 13.182 035 267 179.926,526 014 7.263.092 339 89,406.942 299 1.180,040 000 1.180 040 000 391.157.189 803 1.136 099 546 736 30.225.327 172 66.233.153 246 33,601.531 189 1 t»1.557 343.351 38 125 700 683 624.556 434 753 8.192.947 369 330.682.260.546 2.089.196.852 2.089 196 852 2.392.994 926 333.120 707.496 210.250 499.478 141.323 028 445 52.413 815 485 1.690 632.530 8.312.406 625 2.606 824.078 3.903.792 315 86,308 923 407 81,659 991.320 408.362 751 1.596.030.022 1.438.103.039 1.206.436.275 2.401.182.883 1.164.691.921 1.236.490.962 - 206 777 948.542 50 078 000 714 156.699.947 828 0ENB.T0PUM 7 032 846 847 7C7 3.460.676.356.674 645.042 172.708 1.077,815,408.008 659.337 869 664 330,194,344.502 52,546.964,510 179.926 526.014 7.263.092.339 89,406.942 299 796,626.061.207 592,886.275 516 202.559 745,691 1.180.040 000 393.348.979 446 6.232.971.684 364 1 925.895.549 742 210.499.712 026 1.681.082,293 702 2.128,014,502 779 878.076 920 368 286.505.939 743 624.556.434 753 8.192.947 369 330,682.260.546 218.913,230,830 183.341.167 860 35.572 062 970 68.566 395 285 T99.875.163 343 948.762 115 863 637.724 694 213 236,519 021 853 7,629 033 162 37,510 001 246 l l . " ^ 377 180 17.615 987 909 389.471 782 437 368.493,327.428 1.842.750 000 7.202 136 617 6.489.486.044 5.444.082 348 10,835.414 699 5.255.709.614 5.579.705.085 229.749 415 218 55 640 296 622 174.109.118 596 DEMİR HAYAT SIGORTA A.Ş.'NİN 01.01. 1998- 31.12.1998 VE 1997 HESAP DONEMLEBINE AİT BAĞIMSIZ DENETÇI RAPORU Demır Hayat Sıgorta A ş (Şırketı) 'nın 3 1 12 1 9 9 8 ve 1997 tanhlen ıtıbanyle dü- zenlenmış bılançolannı ve 0 1 0 1 - 31.12 1998 ve 1997 dönemlenne art gelır, nakrt akım ve ozvarlık harehet tablofannı ırv cetemış bulunuyoruz Incelememız genel ka- bul görmuş denetleme ılke esas ve stan- dartlanna uygun olarak yapılmış ve dolayı- sıyia hesap ve ışlemlerfe ılgıiı olarak muha- sebe kayıtlannın kontrolü ile gereklı göfdö- ğütnûz dıger denetteme yöntem ve teknıkte- nnı ıçermıştır Uluslararası Muhasebe Standardı (1AS) 29'a göre Turkıye dekı enflasyon dola- yısıyla yıl sonuna ılışkın btlanço tutanannın can >•! fiyat sevryesıne getırılmesı gereK- mektedır Söz konusu stand3rdın uygulan- ması konusunda Türkrye de ortak bır görüş oimadığından Sırket bu standardı malı tat> lotanna uygulayamamıştır Göröşümüze göre Şırket ın IAS 29'u uygulaması halınde. gereklı olabılecek dû- zeltmelenn hancınde. vukanda betirtılen malı tabtolar Demır Hayat Sıgorta A.Ş "nın 3 1 12 1 9 9 8 ve 1997 tanhlen ıttbanyle ma- lı durumunu ve 0 1 0 1 -31 1 2 . 1 9 9 8 ve 1997 dönemlenne aıt faalryet sonuçlannı. nakrt akım ve özvarttk degışımlennı tûm önemlı hususlar açısından Uluslararası Mu- hasebe Standartlan Komrtssı tarafından ya- yrmlanan Uluslar3rası Muhasebe Standart lanna uygun olarak yansıtmaktadır ERGİN Uluslararası Denetlm ve retnlnll Mall MusavlrBk A.$. Member Rrm of GRANT THORNTON Intomatlonal Aykut Halrt Naam Hikmet Sorumlu Ortak Sorumlu Baş Baş Denetçı Denetçı Istanbul. 2 2 Mart 1999 Dış Haberier Servisi - NATO'nun, en erken mayıs ayı sonunda Koso- va'ya karadan müdahale yapmayı planladığı öne sürûldü. Ittifak, Koso- va'ya gırme>r i planladığı iddialanru ya- lanladı ancak kara harekâtı olasılığı- nı dışlamadı. ABD'de Kongre ve med- ya, kara harekârına hazırlanma süre- cıne hız verdi. Rusya Dışişleri Baka- nı İgor Ivanov da, müttefıklerin Yu- goslavya'da bir kara harekâtına ha- zırlandığını ancak bunu şimdilik açık- lamadığını öne sürdü. Ingiltere'de yayımlanan Observer gazetesi. NATO'nun kara operasyo- nu için 80 bin asker tahsis ettiğini ve bazı AmerikanbirliklerininColorado eyaletinde eğirimlere başladığıru yaz- dı. Gazetenin, Londra ve Washing- ton'daki üst düzey kaynaklara daya- narak verdiği haberde,NATO'nun Ko- sova'ya 75 bin ya da 80 bin kara gü- cüyle müdahale edeceğini. bunlardan önce aralannda patlayıcı uzmanlan- nın, mayın temizleyicilerin. özel kuv- vetler ve keşif güçlerinin de bulundu- • Rusya Dışişleri Bakanı, NATO'nun askeri harekât planladığını ancak şimdilik bunu duyurmadığım öne sürdü. Clinton, Kosova'daki askeri harcamalar için Kongre'den 6 milyar dolarlık ödenek isteyecek. ğu yaklaşık 20 bin kişiden oluşacak öncü grubun harekete geçeceği belir- tildi. Gazeteye demeç veren bir ABD'li yetkili, karadan müdahalesinin, ha- valar tam olarak düzelene ve Yugos- lav ordusu daha fazla kayıplar vere- ne kadar yapüamayacağmı söyledi. Yetkili, NATO'nun Kosova'da kara müdahalesinin 6 haftadan önce olma- yacağı ama 2 ayı da geçmeyeceğini be- lirtti. Ingiltere Dışişleri Bakanı Robin Cook, haberi yalanladı. Cook, "Ko- sova'ya kara gücii göndermekgibi bir planımız ve eğiUmirniz yok" diye ko- nuştu. NATO Genel Sekreten Javier Solana da, BBC'ye verdiği demeçte. kara gücünün Kosova'ya gönderilip gönderilmeyeceği yönündeki soruyu. "Şimdiki stratejhi siyaseti değişrir- meyeceğiz. Ancak, strateji değişikliği- ne ihtiyaç duyma zamanı geldiğinde. NATOiiyesi ülkelerin bunu \apma\a hazır olacağmdan eminim" dıye \a- mtladı. ABD'de hazırhk ABD Kongresi"nin kara harekâtı için baskılan artarken, Washington'da- kidiplomatikgözlemcileregöre. şim- diye kadar kara operasyonunu redde- den BillClinton yönetiminden de tu- tum değışikliği işaretleri geliyor. Bu yönde güçlü bır sinyal olarak da, C'lin- ton'ın bu hafta Kongreden Kosova'da- ki askeri harcamalar ıçın 6 mil> ar do- larlık ödenek isteyecek olması göste- riliyor. Bunun yanı sıra Sa\Tinma Ba- kanı VVllHam Cohen'in de. Hava Kuv - vetleri ve yan servislerde göre\' yap- mak üzere en az 30 bin yedeği bu haf- ta silah altına çağırması bekleniyor. • Bulgaristan Atlantik Kulübü Başkanı Pasi, NATO'nun Türkiye'de bir veya daha fazla filo konuşlandırmak arzusunda olduğunu belirtti. SOFYA(A.\)-Yugoslavya'ya kar- şı sürdürdüğü hava operasyonunu ge- nişleten NATO'nun, Türkiye'den kal- kacak uçaklan da operasyona dahil et- meye hazırlandığı ileri sürüldü. Itti- fak, Bulgaristan'da da hava koridoru- nu kullanmak için izin istedi. Bulgaristan Atlantik Kulübü Baş- kanı Solomon Pasi, NATO'nun Bul- garistan'ın hava sahasını tüm mütte- fık güçlerin kullanımma açmasını is- tediğini belirterek "NATO, Türkiye'de bir ve>a daha fazla fik> konuşlandır- mak arzusunda. Bufikrya baglı uçak- lar Bulgaristan üzerinden geçerek Yu- goslavya'ya karşı sürdürülen hava ope- rasyonlanna kaülacaklar" dedi. Askeri uzmanlann, NATO'nun Belgrad yönetimini köşeye sıkıştır- mak için Yugoslavya'ya karşı sürdür- düğü hava operasyonunu iyice yoğun- laştıracağı görüşünde birleştiklerine dikkat çeken Pasi, NATO'nun, Türki- ye'nin Trakya bölgesinde bir hava üs- sü oluşturmayı planladığını ve bura- dan kalkacak uçaklann Yugoslav- ya'nın doğusundaki hedefleri imha edeceklerini. böylece Yugoslavya'nın hem batıdan hem de doğudan yoğun bir bombardıman altında tutulacağı- nı kaydettı. Pasi, parlamentonun NATO'ya ül- kenin hava sahasını kullanma izni ver- mesi gerektiğini belirterek şöyle ko- nuşru: "Eğer biz bu izni verme/:sek Türkiye'den kalkacak olan uçaklar Roman\a üzerinden geçecek. O za- man da4gün sonra NVashington'da \-a- pıiacak NATO zirvesinde kimin NA- TO'nun gerçek ortağı olduğu tartış- ması çıkacak ve bundan Bulgaristan büyük zarar görecek." Başbakanlvan Kostov'un, NA- TO'nun talebıni parlamentoda gru- bu bulunan siyasi parti lıderleriyle dün görüşmeye başladığı bildinldi. ARNAVUTLUK DIŞtŞLERt BAKANLIĞI'NIN AÇIKLAMASI Belgrad, Tiran9 la ilişküeri kesti Dış Haberier Servisi - Yugoslavya'nm Arnavutluk ile dıplomatık ilişkılerini kestıği bildirildi. Arnavutluk Dışişleri Bakanlığf ndan yapılan açıklamada, Yugos- lavya'nın bu karan. "Amavuthık'un NATO'nun sakhr- ganoğuıa yardım ettiği gerekçcsi>le" aldıği belirtildi. Belgrad, Tiran kaynaklı haberi doğrulamadı. Dışişleri Bakanlığı açıklamasında, "Yugostavya Fe- deral Cumhuriyeti Dışişleri Bakanhğı bugün (dün) hü- kümetin \rna\ utluk'la iüşkileri kesme karan aldığmı açıkladı'* denildı. Açıklamada, "Belgrad'ın, Arnavut- hîk'un Yugoslavya'ya karşı ABD ve NATO'nun yanm- da yer almasını gerekce olarak gÖsterdiğT kaydedildi. Arnavııtluk, hava sahasını, havaalanlannı vetoprak- lannı Yugoslavya'ya hava harekâtı düzenleyen NA- CLİNTON VE BLAIR-İN DEMECİ ^Miloşeviç'in gitmesi gerekir' Dış Haberier Servisi - ABD ve lngiltere, Yugoslav- ya Devlet Başkanı Slobo- dan Miloşeviç Belgrad'da başta kaldığı sürece, Bal- kanlar'da kalıcı bir banş sağlanamayacağını bildıri- yor. lngiltere Başbakanı Tony Blair, CBS televizyo- nuna verdiği demeçte. "Uzun vadede, Miloşevıç'in bölge>i yeniden terörize et- mesini önlemeyi garanti al- ünaahnakzorundayız" de- di. Blair, "Miloşeviç yerin- de kakhğı sürece büyük bir sorunla karşı karşıya oldu- ğumuza kuşku yok" diye konuştu. ABD Başkanı Bill CBn- ton da. Ingıltere'nin Sun- day Times gazetesinde çı- kan demecinde benzer gö- rüşlerdile getirdi. Clinton, Miloşeviç'in savaşı seven "rorba" bir yönetıci oldu- ğunu ve Balkanlar'da gü- venliğin Miloşeviç gitme- den sağlanamayacağını be- lirtti. Clinton, Kosova krizinin, farklılıklan ölüm savaşı ye- rine erdeme dönüştürmek için birlikte çalışan ülkele- rin büyük oranda bütünleş- mesiyle aşılabileceğini sa- vundu. Clinton, bunun ger- çekleşmesi için Miloşe- viç'in gitmesi ve Sırbis- tan "da demokrasiye geçişin sağlanması gerektiğini kay- detti. TO'nun kullanımına vermiş bulunuyor. Tiran yöneti- mi, Kosova Kurtuluş Ordusu fUÇK) militanlanna kar- şı savaşan Sırp güçlerinin Arnavutluk topraklanna gir- mesinden ve sınırdaki Arna\'ut köylerini bombalama- smdan ötürü Belgrad'ı suçluyor. 'Kriziıı sormnhısu Miloşeviç' Arnavutluk Dışişleri Bakanlığı'ndan dün yapılan açıklamada, u Kosova'daki krizden Yug«sla>>a Devlet Başkanı Slobodan Miloşe\ iç" sorumlu tutuldu ve so- nınun ancak "NATO'nun beliriediği koşullara uyul- nıasnia çözülebilecegi" belirtildi. Açıklamada. kri/in çözülmesi için Arnavutluk'un uluslararası topluluğa her şekilde yardım etmeye hazır olduğu belirtildi. 90 CRUISE FÜZESt KALDI ABD'nîn füze stoku lıızla eriyor Dış Haberier Servisi - ABD'nin son yıllarda Irak'a ve şimdi de Yugoslavya'ya karşı düzenlediği hava ope- rasyonlannda yoğun şekilde kullanılan akıllı cruise füze- lerinin sayısının önemli ölçü- de azaldığı bildirildi. Savunma Bakanlığı (Pen- tagon) kaynaklan. ABD Ha- va Kuvvetleri 'nin, B-52 ağır bombardıman uçaklarından fırlatılan cruise fîizelerinden son 5 yılda 250 adet kullan- dığını, bunun sonucunda en- vanterinde şimdi sadece 90 cruise kaldığını belirttiler. Füze sayısı bakınıından daha avantajlı durumda bu- lunan ABD Deniz Kuvvetle- ri'nin ise 1994 yılından bu ya- na 600 füze fırlatmasına kar- şın halen eünde yaklaşık 2 bm cruise bulunuyor. PentagoıTa başvuru Cruise füzelerinin üretici- si Boeing şirketı de bu fü- zelerden daha fazlasını imal etmek üzere Pentagon"a res- men başvurdu. Lydu sinyal- lerini takip edip alçaktan uça- rak hedeflenni kötü havalar- da bile büyük isabetle vura- bilme yeteneğine sahip cru- ise füzelen, Amerikan aske- ri operasyonlannda önemli roller üstleniyor. ABD. son yıllarda bu füzeleri, Irak ve Yugoslavya'nın yanı sıra Af- ganistan ve Sudan'daki hedef- lere karşı da kullanmıştı.