Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
SAYFA CUMHURİYET 20EYLUL1998PA2
12 KULTUR
'Uç Kuşak Cumhuriyet' sergisi Tarihi Darphane Binalan'nda 8 Kasım'a dek açık kalacak
'Cumhııriyet Miizesi' içîn ilk adımKültiırServisi-Tanh Vakfı'nın
75 yılkutlamaetkınlıklenkdpsa-
mında gerçekleştırdığı ılk genış.
kapsamlı proje olan "Üç Kuşak
CumhurivetSergisi'. tarıhı Darp-
hane bınalarında açıldı
8 Kasım tanhıne dek açık kaia-
cak olan »ergı Tanh Vakfı Yone-
tım Kurulu Başkanı Prot Dr İl-
han TekelL 75 Yıl Projelen Ge-
nel Koordınaîoru YiğitGüJöksüz.
sergının sanat yonetmenı \e mı-
marı Cengiz Kabaoğlu \e Çelen
Birkan ın katıldığı bır basın top-
Jantısıv la tanıtıldı Yaklaşık 100
kışılık bır ekıbın a\ lar suren çalış-
malan sonucu hazırlanan ve Tur-
kı\e Cumhurıyetı'nın kurulu^un-
danbugune uççeyrek yuzyılbo-
yunca gerçeklestırdıgı gelı^me ve
ılerlemeyı yansitan -
l ç Kuşak
Cumhurivet Sergisi'nde tanhe \e
cumhurivet lurecme farklı bırba-
kış açisı olu^turulması amaçlanı-
yor Osmanlı Imparaiorluğu'nun
son donemierınden başjayan ser-
gı, Turkıye tarıhının ana eksenını
olusturari 1923-1998 vılları uze-
nne voğunlai}i>or
yjrrni sahne bulunuyor
Toplantıda. butun etkınlıklen
gerçekle^iırırken bunun bır top-
lumsal banş. proıesı olarak ele alın-
dıgına değınen Yıgıt Guloksuz
proje dahılınde hıçbırgrubun dı-
şarda tutuimadığını. herkesin ku-
caklandığını belırtlı Guloksuz,
Turkıye'nın kar^ı karşıva kaJdıgı
sorunlann daha derınlenmesıne
kavranması ve yenı. varancı du^un-
celenn olu^maM ıçın bu projele-
nn çok gereklı olduğunu \ urgular-
ken. bu sergının Cumhunyet Mu-
zesı ıçın ılk adım olabılecegını de
sozlenne ekledı llhan Tekelı ıse
sergının cumhurıyete bakı^ açı-
mızla ılgılı mesaj aktarırken bu-
nu gorsel açıdan da destekledığı-
nı ıfade ettı Tekelı bu sergının
cumhuny etın çagda^laşma pro/e-
sı olması ve cumhurıyetın yurt-
taşların yaşamma ne getırdığı ol-
ini sö\ ledi. (Fotoğraflar KUBİLAY TLNTUL)
mak uzere ıki temeleoturduğunu
soyledı
Cumhunvetın 75 yılı ıle ılgılı
olarak ayrıca dunyada \e Turkı-
ye'de bu donenıı ara^tırmı^ eser
vermış olan akademisyen. du$u-
nur ve vazarlann kan Idığı bırkong-
reduzenlenecek Tanh \akfi. Tur-
kıve Bılımler Akademısı veTurk
Sosyal Bıtımler Derneğı'nın ust-
lendığı kongre 10-11-12 Aralık'ta
Ankara'da ODTL' Kultur Merke-
zı'ndegerçekleşttnîecek 48otu-
rumdan oluşan kongrede 32\ı
vurtdiiindanolmak uzere H5bıl-
dın sunulacak ve bu bıldınierva-
yına donuşturulecek Lç Kuşak
Cumhurıyet Sergısı'nın. gorerek.
ışıîerek, seyrederek du^unerek.
pav laşarak 'nereden nereve'geldı-
ğımızı va^atacak bır sergı olmasi
amaçlanıvor Yımıı ^ahnenın bu-
lunduğu sergı, bırbınnden tarklı te-
maları ışleven. yazılı-totoğraflı
panoîar. uç boyutlu maizemeler
ve etkıleşımlı ortanılardan olu?u-
>or Sahneler. sergıde >u ba^lıklar-
İaverahvor 'Bugun. Dun'. Mey
rutıyet'tenCumhunyet'e 'Adam
Olmak' Saglık Gençlık Guzel-
lık". 'Ba.vramlar ve Hatıralar'.
"Musavvat'tan E^ıtlığe". 'Göç'
'Cumhurıyetın Eğlencelerı' '\e-
a'örerek, işiterek. seyrederek, düşünerek,
paylaşarak 'nereden nereye' geldiğimızı yaşatan
'Üç Kuşak Cumhunyet Sergisi'nde tarihe ve
cumhuriyet sürecıne farklı bir bakış açısı
oluşturulması amaçlanıyor. Osmanlı
Imparatorluğıf nun son dönemlerinden başlayan
sergi. Türkıye tanhinın ana eksenını oluşruran
1923-1998 yılları üzerine yoğunlaşıyor.
ter, Soz MiJietin!' Sıl Ba^tan".
'Ko.vde- Kentte Kıiçuk l reticiler
Cennetı". "Devlet Hımavesınde
Sanat. Ozerk Sanat". 'Mekinlar,
Projeler \e Anlamlan'. "\ ıkarak
Vapmak'. 'Mektepli' "Nufusu
Planlamak' 'Mutlu Aile \e Sırla-
n' "
>
ıenı Topluma \enı Konut".
'Ekonomik Lvanış' "Asrı, Mo-
dern. Çagda^'
Prof Dr Ali Akav. Dr FerideÇi-
çekoğlu. Prof Dr Akile Gursm
\ rd Doç Dr Arzu Ozturkmen
Doç Dr NiikhetSirman. Prot Dr
l ğur Tameli. > rd Doç Dr Ha-
kan V ılnıa/ >ergının sahne vone-
tıcılığmı. Era> Makal ve Şölen
Bazman ıse ana sergının grafık
ta^anmlannı ustlenıvor Sergı ıçın
avnca Osmanlı'nın son donemie-
rınden başjayarak gunumuze ula-
>an 6 bın nıaddelık tanh ve olav-
lardızısıDoç Dr Füsun İstel ta-
rafindan hazıriandı
Uç bin metrekarelik alan
Bi>bakanlık Tanıtma fcnu ve Is-
tanbul Menkul Kıvmetler Borsa-
sı'nın ana destekley ıcı olarak kat-
kıdabulundugu "İJÇ KuşakCum-
hurijetSergisi'nın proje destekle-
vıcılerı arasında. Aeg- Cegelec.
Amerıcan Home Sıgorta AŞ. Be-
ko Tıcaret AŞ. Dımage Dıgıtal
Imagıng, Enka Holdıng Escort
\et. Hedet Dağıtım Hızmetlerı.
Leıtz-Manu K.ırtası>e AŞ. Lumı-
na A\dınlatma AŞ. Mavı Jeans.
Neta^ AŞ. Nervapı AŞ, Raks Nevv
Medıa ve Reuters Teknık Servıs
Ltd Ştı bulunuvor
Lç Kuşak Cumhunvet Sergisi.
tanhı Darphane"nın 17 bın metre-
karelık alanında >er alıyor Sergı
ıçın i bın metrekarelik alan ve 7
bın metrekarelik açık alan kulla-
nılıvor
Sergı kapsamında aynca "sıra
odalar' mekânında 17 aılenın fo-
toğraf albumlen, vazışma vearşıv-
len. ku^aktan kuşağa aktarılmn
değerlı ve gundelık eij.valarının
derlendıgı "Cumhurivetinin Aile
Albümleri' sergisi de ver alacak
Fende Çıçekoğlu ve Oja Bav-
dar'ın bırlıkte hazırladıkları ser-
gıde. farklı vorelerden ve farklı
kokenlerden aılelenn. Osmanlı
donemınden ba>)a>arak cumhu-
riyet boyunca geçırdıklerı değı-
şımler vurgulanıyor
Cumhunvetın Aıle Albumlen
Sergısfnde yeralan Nıkâh Salo-
nu'nda ıse. sergı boyunca hafta ıçı
hergun saat 1500 ve 16 00'da be-
ledıyc nıkâhlan kıy ılacak Nıkâh-
lanançırtlennfotoğrafları.
7
5 yıl
anısı olarak Cumhunvetın Aıle
Albumlen Sergısı'ne katılacak
Aıle Albumlen Sergisi. Tanh Vak-
fı'nın Bılanço '98 Yayın dızısı
kapsamında hazırladığı kıtaplar-
dan bınne de konu olacak 'Cum-
huriyetin Aile Albümleri' adını ta-
^ıvan kıtap ıçın Oya Baydar ve
Fende Çıçekoğlu bırlıkte çahştı-
lar
Ankara'da }inelenecek
Sergı kapsamında hafta ıçı 75
yılı yansıtan kultur-sanat etkın-
lıklen de ucretsiz olarak ızlenebı-
lecek Cuma v e cumartesı akşam-
ları ıse sergı saatlerınden sonra
ucretlı olarak, profesyonel sanat-
çı ve toplulukların dınletı. tıyatro
vegosterılenyeralacak Tam 1 5
mılyon. oğrencı 1 mılyon olarak
belırlenen bıletler AKM gışele-
rınden. Sultanahmet'tekı Darpha-
ne'den ve Tanh Vakfı'nın ıNışan-
taşı'ndakı merkezınden temın edı-
lebılecek
Lç Kuşak Cumhurivet Sergı-
sı'ne edıtorlugunu Lğur Tanye-
lı'nınyaptığı, ılgılı uzmanlann kı-
sa yazılarının ve ozgun fotograf-
ların yer aldıgı kıtap da eşlık ede-
cek Sergının butun bılgılennı,
gorsel malzemelerını ve efektle-
rını de kapsayacak CD-Rom ça-
Iışmalan ıse suruyor Cumhunyet
donemı muzıklennden omekler
ıçeren •Cumhuriyetin Sesleri' mu-
zık CD'sı ıse Selim Atakan tara-
fından hazırlanıyor Aynca. Asaf
Köksal'ın yonetmenlığını yaptı-
gı sergı sahnelennde kullanılacak
olan lOfilm, kultur-sanat etkınlık-
lerı kapsamında gostenlecek olan
'canlı tanıklaria Cumhurivet'ın
ılklennı yansıtan 8 belgesel fılm
\e 'Sesleriyle Cumhurhet' baş-
lıklı bır klıp hazırlanıyor Timur
SeJçuk'un muzık danışmanlıgını
yaptıgı fılmlerın senaryolan Ay-
dın Engin'e an Sergı. aralık ve
ocak aylarında Ankara Çankaya
Beledıyesı'nın Cağdaş Sanatlar
Galensı'nde tekrar açılacak ve
başkentlılerle bulu>acak
Aynntılı bılgı ıçın. Tanh Vakfı
Tel '0212-233 21 61, Internet
http- www tc75yılorg.http VVAVVV
tanhvakfı org tr. e-posta tanhvak-
fı a tanhvakfı org tr
Meryl Streep'e göre bir oyuncu için en büyüh başkaldın, duygulan oynamak
'Bu film bana bir armağâri..T
Kü/tıirSer\isi- Meryl Streep'ın
başrolunu oynadığı vePatO'Con-
norın yonetmenlığını yaptıöı 'Dan-
cıng at Lughnasa' ısımlı fılm kısa
bır sure sonra dunya sınemalann-
da gosterıme gırıyor 1936vazın-
da geçen fılmde. bır Irlanda çıftlı-
gınde v aşay an beş kız kardeşın ov -
kusu anlatılıyor
Streep filmde oynama kararını
nasıl aldıgını şoy le anlatıyor **Bn-
an F rıeTin Ibny tklüllüoyunundan
uvarlaması yapıfan se-
narvo beni gerçekten bii-
yüledi. Çok farklı >aş-
lardan o> unculann, ka-
dın nıhunun \eailebağ-
larının derinlerine inen
bir \apımda birlikteça-
lışmaian tlkri de çok ho-
şuma gitmişti. Bu film-
de Emma Thompson'ın
kardeşi Sophıe Thomp-
son. Kathy BurkeveCat-
herıne McCormack rol
alıyoıiar. Ayrıca, oyun-
culannı dinlemey i bilen
\e dikkatli bir yönet-
menle çalışmak da çok
güzd."
Streep, kanyennın bu
noktasında boyle bır
fılmde oynamanın ken-
dısını gençlık gunlerı-
negoturdugunu. tıyatro
y aptığı v e her akşam ça-
lı^ma arkada^lany la otu-
rup sohbet ettıgı donem-
lerı yenıden yaşamas.ı-
nı sağladığını belırtıyor
"Bu filmi. riım yaşamı-
mız bo> unca bize eşlik
eden se\ giler \e anıları-
mız iizerine bir destan
olarak tanımlavabili-
veEmmaThompson ıdabegenıy-
le ızledıgını hatta Lmma Thomp-
son'la bırlıkte bır fılm yapmayı çok
îNtedığını belırtıyor
Streep'ın. Dancıng at Lughna-
sa da oynamaktan hoşnut olmabinın
bır nedenı daha var Bır Irlandalı
olan buyuk nınesı de zamanında.
Dancıng at Lughnasa'nın çekımle-
rının yapıIdığı Donegal'de yaşa-
mış Streep. Irlanda ıçın şunları
so\lu\or "İrlanda, İtaha'\a bt'n-
run.
YanşmaJardan
hoşlanmı\or
Onceden Fılm Festı-
\alı'nekatılacağını açık-
lay an, ancak daha son-
ra V'enedık'egelmekten
vazgeçen Streep. genel
olarak yanşmalardan \ e
yanşmalı festıvallerden
hoşlanmadığını belırtı-
yor Hatta Oscar toren-
lennı bıle çoğu zaman
evde kalıp televızyon-
dan ızlemeyı yeğlıyor
"Ama İtaKa"yıçokse\i}onım" dı-
yor Streep "Çoğu zaman ailenne
kocamla birlikte İtaha'ya tatile gi-
diyoruz. Kocam bir heykeltıraş \e
Toscana'da vaşayan arkadaşlan var.
Belli aralıklarla gidip Siena'da kal-
dığımız oluyor. Anna Magnanı de
en çok beğendiğim oyunculardan bi-
rionun bütiin filmlerini incetedim"
Streep \anessa Redgrave, Glenn
Close, Helen Hunt,Susan Sarandon
at O'Connor'ın yönettiği ve
başrolünü üstlendıği 'Dancing at
Lughnasa'y
1
tüm yaşamımız boyunca
bize eşlik eden sevgiler ve
anılanmız üzerine bır destan olarak
tanımlıyor Streep. "Bız kadmîar, yine
kadmlara ilişkin öyküler yazmalı,
insan yüreğine ulaşacak senaryolarda
ısrar etmelıyiz."
zer. Orda,dört me\ simin tum renk-
lerini tek bir giinde yaşayabilirsi-
niz."
Farklı karakterlerle
kendini geüştimor
Geçen sezon. Los Angeles'takı
fılm studyolarınınerkekoyuncula-
n koruy an polıtıkalarına resmı ola-
rak tavır alan Streep, kadın oyun-
culardan yana verdığı mucadeleyı
surdûruyor Streep. kısa bır sure
once katıldığı "V\omen in Film'
(Fılmlerdekı Kadınlar) bırlığının
toplantısında bır konuşma yaptı
"*Bi/ kadınlar, v ine kadmlara ilişkin
öj kıiler vaznıalı.insan > ureğine ula-
şacak scnaryolarda ısraretmeliyiz.
Orneğin aile ilişkilcrine, insanlann
yaşadıği zorluklara \a da doğa için
verilen mücadelelere eğilmeliyiz.
Biz. Dancingat Lughnasa'da,iş bul-
mak için e\ lerinden aynlıp uzakla-
ra giden ve eşleriniyal-
nı/ bırakan insanlan
anlatıyoruz. Çekimleri
çok zor geçse de, bu
film benim için gerçek
bir armağan oldu."
Sınemada hep yenı
\e farklı karakterlerı
canlandırarak kendını
gelıştırmeye çalıştığı-
nı belırtıyor Streep
"Hiçbir zaman bir er-
keği canlandıramaya-
cağım için de, genelde
giiçlü karakterleriyeğ-
Ihorum."
Dancıng at Lughna-
sa. gunumuzden uzak-
ta. 1936 yılında geçen
bır fılm Kostumlu
fılmlerde mı yoksa
gundelık kıyafetlerını
kullanabıldığı filmler-
de mı oy namay ı y eğle-
dığı sorulunca şu yanı-
tı venyor Streep
"İnsanyiireği hiç de-
ğişmiyor... Bunlar be-
nim değil, Shakespe-
are'in sözlerl Koslüm-
lü ya da kostumsüz, bir
oyuncu için en biiyiik
başkaldırı insan du\-
gularını oynamakhr.
O'Connor'ın filmine
olan bağlılığımın en
önemli nedenlerinden
biri de. tarihin unuttu-
gu insanfan anlatıvor
olması. Bu filmi çocuk-
lanma izleteceğim, çün-
ku tum ov kü bir çocu-
ğun göziinden anlarılı-
vor."
Topraklannda hısse-
dılen guçlu karşıtlık-
lar, yuksek genlım ve
edebı ruhundan dolay ı
Irlanda'yı çok sevdı-
gını belırtıyor Streep "Çekimleriçin
Dublin*debulunduğumuzgünlerde
kadın o> uncular olarak sabahın er-
ken saatierinde kalkıyor \e çalış-
ma> a başlıyorduk. Hem sert hem de
hassas bir kadın olan Kate'i canlan-
dırırken annemi düşündum hep.
Beni, Katf karakterinin vaJnı/Jığı bu~
vülemişti. Kadınların, aile içinde
mutlu olsalar da genelde yalnız ol-
duklarını düşünüvorum."
K. Başar'ın senaryosunu \azdığı, S. Çetin'in vönettiği "Pırrrt Propaganda'da ovnavacaklar.
MetinAkpınar ve
KemalSunalbirarada
Kültür Servisi - Turk sıne-
masının efsanevı oyunculan
Metin Akpınar v e KemalSu-
nal yıllar »onra yenıden aynı
filmsetınde bırarayagelıyor-
lar'PırrrtPropaganda' ısım-
lı fılmın yonetmenlığını Si-
nan Çetin ustlenıyor
Fılm. l948yılmdaGuney-
doğu'da bır sınır koy unde ge-
çıyor \ ıllar sonra koyune
gumruk muhafazj muduru
olarak donen Mehdı (Sunal)
ve can dostu Rahım (Akpı-
nar). çocuklarını evlendıre-
rek yenıden eskı mutlu ya-
şamlanna kavuşmayı duşler-
ken bırden ışlerkanşıyor Curı-
ku Mehdı'nın gumruk me-
murluğuna atandığı koyde as-
lında bır gumruk bıleyok
Mehdı'nın kendı gumru-
gunu kurmaya koy ulmaM. v ıl-
lardır kardeşçe ve banş ıçm-
deyaşayan ınsanlan ıkıyeayı-
nvor Mehdı'nın evı sınırın
bır yanında. Rahım'ınkı ıse
dığer yanında kalıyor Meh-
dı'yle bırlıkte dev letın burok-
ratık, hantal ve kuralcı kışılı-
ğıdeyerleşıyorkoye Buçer-
çevede, koylulenn kendılen-
ne aıt kuçuk dunyalarını sa-
vunmak ıçın verdıklen mu-
cadele, evrensel temaiı bır
Turk fılmıne zemın hazırh-
yor
•PırrrtPropaganda'nın se-
naryosu, Kürşat Başaruırafın-
dan kaleme alınmış Başar.
projenın ortay a çıkış surecını
şoyle anlatıvor "Senano,Si-
nan Çetin'in babasının o\ kıi-
sunden voia çıkılarak hazuian-
dı. FOmde.yıllardırbanşiçin-
de yaşayan bir kövdt. güm-
riık kurulmasıvla ortaya çı-
kan aynlık >e aynlığın getir-
diği çeşitü sorunlar anlatılı-
>or. Tirajikomik. mizahiyanı
ağır basan bir film bu."
Fılmde Meltem CumbuL
MeraJOrnonsa).Gihen Kmaç.
Miıge Oruçkaptan. Nail Kır-
nuzıgdl,Berfi Dicle, Cem Saf-
ran ve .Nazmije Oral da rol
alıyorlar
Akpınar, fılmı şoyle ozet-
lıyor "Ozgür»ıemudubir>a-
şam sürmekte olan insanla-
nn başına bir gün bir taş dü-
şu>or. Bizdeonlann kara mi-
zahiö>kusıinüanlaayoruz bu
filmde."
Sunal da. bu fılmde Akpı-
nar'la aynı sette rol almaktan
buyuk mutluluk duyduğunu
dılegetınyor -Onunla çalış-
mak çok rahat ve kolay, çün-
kü çok profesyonel bir oyun-
cu."Yonetmen Çetm ıse "Bı-
rakın filmin kendisi konuş-
sun'dıyor
Yapımcılıgını PlatoFönı'ın
üstlendıği Pırrrt Propagan-
da'nın ana sponsoru Efes Pil-
sen Fılmın çekjmJenne 23 ya
da 24 Eylul'de başlanacak
Rodos 'ta LawrenceDurrellsemineri
SEZER DLRU
RODOS-Lç Denızın Daigalan (VVavesof
Three Seas) adlı vazar orgutu. Rodos'takı
Lluslararası \azar ve Çevırmenler Merke-
zı'nde "Lavvrence Durrell ve AkdenizDünva-
sı" adlı bır semıner hazırladı 18-21 Eylulta-
nhlenarasındayapılansenıınereTurkıye'den
Boğazıçı L'nıversıtesı oğretım gorev lısı. çev ır-
men veedıtor Llkerİnce katıldı ve "^ üreğin
Kendi Toprağı" adlı bır bıldın sundu Bılm-
dığı gıbı Ince. Durrell ın Can Yayınevı'nden
çıkan "İskenderive Dortiıisıi** ve "Sebastian
veConstance" adlı yapıtlarını dılımıze çevn-
dı
Semınere katılan dığer kışıler ve yaptıkla-
rı konuşmalann ana temalan ıse şoyle Prof
Stavros Deligiorgis (ABD, Iovva Lnıversıtesı)
"Lavvrenee Durrell. Öteki Magus". Prof Va-
dim Mikhailin(Rusya.Saratov L nhersitesi) "İs-
kenderiye Dortlusu'nde Gizübilim Motifleri".
Prof Dan Cristea (ABD. Iovva L'nıversıtesı)
"Bir Rodos İmgesLDenizVenüsü". Prof Ala-
inVuillemin(Fransa. ArtoısLnıversıtesî)
i
'Ve-
ni Bilgi Teknolojileri Aracılığı ile Lavvrence
DurreU". Cornelia Bucur (Romanya çevır-
men). "Avignon Beşlisi". Prof Nicolas Batora
(Fransa, Tours Lnıversıtesı) "Lavvrence Dur-
reU veLabirent" \1ctorlvanovich( AtınaLnı-
versıtesı) "Durrell ve Kavafis" Denisa Co-
manescu-Prelipceanu (Romany a. y azar v e çe-
vırmen) "Romanva'da Durreir. Alexander
Lhergant (Rusya, yazar ve çev ırmen) "Lavv-
rence Durrell'in Dörtlüsü'nün Rusça Çeviri-
si", Niki Marangou (Guney Kıbns, yazar ve
çev ırmen) "Durrell Kıbns'ta".
KÖŞEBENT
ENİS BATUR
Ahvnet Say
Bır bakışta, ılk goruşte ınsanlan tanıdıklarını, o
lar hakkında doğru yargılara vardıklannı soyleyen, t
ozellıklenyle haklı olarak ovunen kışılerie karşılaştı
zaman zaman Onlardan bın sayılamam dogrusu, ı
ızlenımlenmde genellıkle yanılmışımdır Bır erdeı
sayılabılırse, benımerdemım Yanılgılarımda ısrar e
mem, gun gelır peşın yargımı errtırım, buna açığırr
dır
Yırmı yıl once Ahmet Say'la tanıştığımızda, bın ç
kıp "Bır gun ondan sevgı ve saygıyla soz edecek
sın"dıyecek olsaydı, o fala guler geçerdım sanınrr
Yalnızca taban tabana zıt goruşlere sahıp olduğumu
ıçın mı hayır bır de kışılığıne en ufak sempatı duy
madığım tçın Itıcı, saldırgan ortodoks, kustâhbıradan
vardı karşımda, nesını sevecek sayacaktım''
Krtapları, yazıları bır yanda, yayıncısı olduğu Tur
kiye Yazılan bır başka yanda. herfıangı bır kesışme
noktası bulmamız olası değıldı bana kalırsa Hem dun-
ya goruşu hem edebıyat anlayışı açısından ıkı ayr
kutbu sımgelıyorduk Her şeyın sıvnlıklen ıçınde al-
gılandığı "/c/7f;/("bırdonemdengeçıyorduk 1980'de,
Ankara'da Dıyalog arayışı ıçın pek bır gerekçemız
yoktu
1981 'de, Turkıye Vazy/ar/'ndayayımlamayı ongor-
duğu bır soyleşıyı gerçekleştırmek amacıyla benım-
le goruştuğunde once şaşırmıştım Sonra hazırladı-
ğı soruları okudum ve soyleşı yapmayı kabul ettım.
Hırçın, odunsuz yer yer mutecavız yaklaşımı hoşu-
ma gıttı Tek bır sozcuğunu değıştırmeden yayımla-
dı soyleşıyı, bır haylı yankı bırakan metnı Aziz Ne-
sin heryıl çıkardığı yıllığa alırken "yılın olayı" saymış-
tı, unutmuyorum
Benım yanıtlanm, Ahmet Say'ın sorularını aratmı-
yordu sertlıkte Hemalde bu ılk "muşterek" yol açtı
aramızdabırsıcaklığındoğmasına Benım "delıkan-
lılığımı" sevmıştı o, bense onun katı kabuğunun al-
tında duran ınsanı yavaş yavaş okumaya başlamış-
tım Yaklaşınca, gosteımekten kaçındığı. neredey-
se gızledığı asıl kışılığını, kımı ozellıklennı şaşkınlık ıçın-
de keşfeder olduydum
O zamanlar çocuktu Faal Say, ÖnceAhmet'ın onun
bır tek babası olmadığını, aynca annelığını de ust-
lendığını anladım Tıpkı Ezra Pound'un muhteşem
kantosundakı gıbı "Baban değılım ben senın, an-
nenım " Zor, zoriu bır konumdu bu Eşınden aynldı-
ğında, savaşarak velâyetını almıştı oğlunun, bu bıle
hayranlık duygulan uyandırmıştı bende Dahası var-
dı Mrthat Fenmen, çocuktakı sıradışı ozellıklen "on
dakıka bıle yıtırmeyın" sozlerıyle tanımlayınca, Ah-
met Say kendını ıkıncı plana ıtmıştı
Bunca baba gordum tanıdım, boylesı bır adanmış-
lığa hıç tanık olmadım Fazıl'a ınandı Ahmet Say,
onun şuphelı seruvenını kendı net seruvenıne yeğ-
ledı Çetın engellerle karşılaştığını anımsıyorum. Alıp
oğlunu Avrupa'dakı muzık otontelerıne goturdüydu,
"gecıkmışsınız" dıyenler çıktı, aldırmadı onlara, ınat-
la savaşını surdurdu Fazıi'ın yetışme surecınde Mo-
zart sonatlan çalacak olçude ışın ıçıne daldı Utku-
nun arkasındakı bedelı anlatmadı kımseye, sustu
Bunlar olup bıtedursun, Ahmet Say'dakı dennlık
beni urpertmıştır Fazıl'ayaptığı yatınmı kendısıneyap-
saydı, bugün hangı noktada olurdu acaba? Arada»,
birMuzık Ans/kJopedisı hazırtadı gerçı, Cumhunyet'e'
nefıs çıkmalar yazdı, ama yazın adamını golgeye ıt-
mek zorunda kaldı
Mısket gıbı pariayan gozlennı, kırsaçlann altından
çıkan yuzunun gençlığını gordukçe, ıçınde buyuk bır
enerjı deposunun durduğunu anlıyorum Belkı de
kendısıne yenıden donuş saatı çalmıştır Herkesın ha-
yatı roman ya, asıl Ahmet Say'ınkı romandır
Basın Şehitleri Odülleri
• Kiıhür Servisi - L Ikede Oundem gazetesının
Musa Anter ve dığer basın ^ehıtlennın anısına
duzenledığı "Musa Anter ve Basın Şehıtlen
Odullen "98" dağıtım torenı yann yapılacak
Mecıdıyeköy Kultur Merkezı'nde gerçekleştınlecek
toren saat 19 00"da başlayıp 22 00 "de sona erecek
Akbank 8. Caz Festivali
biletleri satışta
• Kültür Servisi - 8-21 Ekım tanhlen arasında
duzenlenecek "Akbank 8 Caz Festıvalı'nın bıletlen
satışa sunuldu Muzıkseverler. tam 3 mılyon ve
oğrencı ıse 1 5 mılyon lıra fıyatla satışa sunulan
festnal bıletlennı. Istanbul'da Aksanat, Ataturk
Kultur Merkezı. Cemal Re^ıt Rey Kon»er Salonu,
Akmerkez ve Capıtol'den Ankara'da ıse Akbank
Kızılay. Çankaya. Bahçelıevler. ODTL ve Bılkent
şubelennden temın edebılecekler
Astrid ündgren'in romanı
çizfli film oluyor
• STOCKHOLM (Cumhurivet) - Uzunçorap Pıppı
romanlarıyla mılyonlarca çocuğun sevgısını kazanan
Isveçlı yazar Astrid Lındgren'ın bır romanı daha çızgı
fılm oluyor "Damdakı Karlsson' adlı roman. Isveç ve
Noneç Fılm enstıtulennın ortak çalı^masıyia uzun
çızgı fılm halme getınlecek 91 yaşında olan Lındgren,
fılmde kıtabm onjınalmdekı resımlenn çızerı llon
VVıkland'ın stılının korunmasını ıstedı Norveç Fılm
Enstıtusu. kısa bır sure once bır Norveç çocuk romanı
olan 'Solan, Ludvıg ve Gunn'ın çızgı fılmını
gostenme sokmuş. fılm bır hafta ıçınde ızlenme
rekorlan kırmıştı
BUGUN
• VAPI KREDİ SA>AT FESTİVALİ kapsamında
saat 20 30 da Ataturk Kultur Merkezf nde Juan
Carios Carceres "Tango ve Latin Müziği" konsen
ızlenebılır
• BEKSAV'da saat 14 OO'te yonetmenlığını Yılmaz
Guney "ın yaptığı 'Imut' fılmı yeralıyor
• TARANTA BABU KL LTL R MERKEZİ nde
saat 16 00"da gostenlecek •Paris'te Son Tango' adlı
fılmın ardından BertoltBrecht'ın 'Carrar Ana'nın
Silahlan' adlı yapıtı Halit Karaata'nın
yonetmenlığınde Tıyatro Manga Oyunculan
tarafından saat 19 00"da sahnelenecek
ÜÇ KUŞAK CUMHURİYET SERGİSİ ETKİNÜKLERİ
BUGUN
Tanh \akfı'nın tanhı Darphane bınalannda
duzenledığı 'Cç Kuşak Cumhuriyet Sergisi'
kapsamında yabancı muzıkallerden ve rnuzıklı Turk
oyunlanndan derlenen Önder Baü yonetımınde
gerçekle^ecek 'Tıyatro Şarkıları Dinletisi' Istanbul
Buyuk^ehır Beledıyesı Şehır Tıyatrolan Orkestrası
tarafından yorumlanacak Tasanm \e orkestrasyonu
Selim Atakan tarafından gerçekleştınlen dınletmın
solıstlerı Bülent Güneralp, Şebnem Kösem ve Engin
Alkan.