Catalog

Cumhuriyel kitap kulübü Vaşamı kısacık bir mum alevi olarak görmemenin yolu: KİTAP Tu-tocagj Cac Mo 39/41 (34334)CağaJog(u'1stantxjl Td (212614 01 96Faks(212)514 0195 Cumhuriyet Cumhuriyel İSTAN'BLL îft"EVRESNDEYAYINDAYIZ 75. YIL SAYI: 26613 / 150000 TL (KDV,ç,nde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) 1a AĞUSTOS 1998 SALI H R H T A K İ K İ PUŞKİN YUZBAŞININ KIZI Gogol'ün "Onunla karşılaştırılınca bütün romanlarımız ve öykülerimiz yavan kalıyor" dediği Yüzbaşının Kızı, Puşkin'in anlatı alanındaki başyapıtı... Bugün Cumhuriyet le birlikte... p c 5 s I N YUZBAŞININ K1Z1 Hazırlayan: NURER ÜĞURLU ATATÜRK'ÜN ASKERLİKLE İLGİLİ ÇEVİRİ KİTAPLARI Atatürk'ün askerlikle ilgili bu önemli çeviri kitaplarını, tek kitap olarak, 'Büyük Zafer'in 76. yılında okurlarımıza sunuyoruz. Cuma günü Cumhuriyet 'le birlikte... Rublenin değeri düşürüldü; dış borçlar için 90 günlük moratoryum ilan edildi Rusya dünyayısarsü Celişmelerden kaygılılar Laleli esııafi umutsuz• Rusya'nm devalüasyon karan, müşterilerinin yüzde 80'ini Ruslann oluşturduğu Laleli esnaftnı derinden etkiledi. Gelişmeleri izlemek için televizyon başına yığılan esnaf, Ruslann artık gelmeyeceğini belirterek "Laleli biter" değerlendirmesini yaptı. EkonomJ Servisi - Devalüasyon karan muş- terilerinin yüzde 80'inı Ruslann oluşturduğu Laleli'yi de etkiieyecek. Rusya'nın dün sabah moratoryum ilan etme- si ve devalüasyon karan alması Laleli esnannı adeta televizyon ve radyo başına kilitledi. Sa- bahın erken saatlerinde mağazalanndaki tele- vizyon ve radyolardan Moskova'daki ekonomik gelişmeleri endişeyle izleyen Lalelı esnafi, ya- pılan devalüasyondan sonra Ruslann artık Tür- kiye'ye gelemeyeceğine dikkat çekiyor. Esnaf, piyasadaki mevcut durgunluğa nıblenin değe- rinin düşürülmesi de eklenince "Lateü'niıı ar- nk biteceğini'' vurguluyor. Yaklaşık 10 yıldır Laleli'de yaşayan Dora Hasteldn. Ruslann arük gelmeyeceğini vurgu- layarak "Lalefi piyasasının yfizde 80'ini Ruslar oİuştunıyor. Devalüasvonla saün alma güçieri iyke azalacak. Aynca Rusya'da bankalararas MArkasıSa. 17,Sü. l'de İMKB'de saskmlık Para dolara yöneldi • Rusya'nın para birimi rubJenin yılsonuna kadar 9.5 düzeyine kadar çıkmasına müdahale etmeyecegini açıklaması ve dış borçlar için 90 gûnlük moratoryum ilan etaıesi, İMKB'nin gûne düşüşle başlamasına rteden oldu. • Bileşik endeks gün sonunda 180 puan düşüşle 3171 puana kadar gerilerken yabancıJann bono satıp dolara yönelmesi dolar alımiannı arttırdı. Dofar cuma gününe göre 1450 lira değer kazanarak öğlen saatlerinde 276 bin 250 liraya vûkseldı. • 10. Sayfada • Uluslararası spekülatör George Soros'un Rusya'da devalüasyon yapılması gerektiğini söylemesinin üzerinden bir hafta geçmeden kehanet gerçekleşti. Rusya'nın dış borç ödemesi 90 gün süreyle donduruldu. Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin'in kesinlikle paraya müdahale edilmeyecek demesine karşın dün açıklanan devalüasyon ve moratoryum kararlan dünyayı sarstı. Yeltsin'in ekonomi danışmanı Aleksandr Livşits dün istifa etti. Ekonomi Bakanı Yakov Urinson'un görevden alınacağı iddia ediliyor. Karar Avrupa ve Tokyo borsalannı etkiledi. Düşüşler yaşandı. Asya'daki kriJin ne kadar süreceği gelişmelere bağlı. Rusya'ya giden Uluslararası Para Fonu yetkilileri iyimser konuşuyor. Rus yetkililer, rublenin dolar karşısında değer yitirmesiyle biriken memur maaşlannın ödeneceğini ve ihracatın artacağmı söylediler. Banka sektöründe ise batma bekleniyor. HAKAN AKSAY'm tiaberi • 17. Sayfada Spekülatör Soros'un kehaneti gerçek oldu M 17. Sayfada Türkiye nasıl etkilenecek? M 17. Sayfada Türkiye tedirgin • 17. Sayfada 'Yükselen piyasalar' tehlikede• Asya'da yaşanan bunalımın ardından Rusya'nın geleceğinin tehlikeye düşmesi, az gelişmiş piyasalara duyulan güvensizliği arttıracak. Bunalımdan bütün dünya etkilenecek. Rusya'daki devalüasyon, korkuyla beklenen Çin devalüasyonu olasıhğın] arttınyor. ERGtV YILD1ZOGLU LO1VDRA - Perşembe günü mılyar- der yatınmcı George Soros, Fınancıal Tımes'da yayımlanan mektubunda. " Rusya prvasalan krizüı son aşaması- nageİdS" dedikten sonra aciîen bir de- valüasyon, ardından da dolara ya da EURO'ya bağlı yenı bir para sistemı önerâi. Aynı gün Rusya pıyasalan çök- tü, borsada ışlem 45 dakika durdurul- du Cuma günü Yetein, Rusya'nın de- valüasyon yapmayacağını söyledi. Wall Street Journal başmakalesi Rus- ya'nın devalüasyondan kaçınması ge- rektiğını savundu. Cumartesı günü Fi- nancial Times başmakalesi ise Soros'a "Sen tavsiyelerini kendinesakla" dıye- rek cevap verdı Ne ki korkunun ecele faydası yok- ru. Rusya'da rezervler 17 milyar dola- ra gerilemişti. Pazartesi günü Rusya MArkasıSa. 17, Sü.8'de ABD Başkanı 'nın 7 aydır halkını kandırdığı ortaya çıktı Clinton itirafetti BORSA Dun 3171 Ğ DOLAR Dun 276.2SO Öncekı 274.BOO MARK oOun 154.100 Öncekt -IS3.4OO oDun 2.S40.000 Öncekı 2.53O.OOO Tes*i JCTT9 İ£>fi> e n h i n mhrvnv Emekçüerin özelleştirme\e karşı tepkileri sürüyor. 1Ş\,1 1X11 İVt V SUMJJ ^UViyVI j ü m Bei-Sen,TümMaliW-Sen,SES,Eğitiın-Sen,Ha- ber-tş, EMEP ve İP'den temsilcüerin de kabldığı bir günlük işbıraJana eylemi olmsız sona erdi, Sağlık \e Sosyal Hizmet Emekçileri Sendikası'nın Çapa Tıp Fakültesi önünde dü/enlediği eylemde, yemekhanenin özeÜeştirilmesi protestoedfldi. (Fotoğraf: HATİCE TLT4CER) • 6. Sayfada • Eski Beyaz Saray stajyen Monica Levvinsky ile cinsel ilişkiye girdiği iddia edilen ABD Başkanı Bill Clinton, dün büyük jüri önüne çıktı. 5.5 saat süren ifade sırasında söyledikleri ocak ayında verdiği ifadesiyle çelişen Clinton'ın. Monica ile olan ilışkisini kabul ettiği belirtildi. ABD Başkanı'nın büyük jüri üyelerine ilişkisini nasıl tanımladığı açıklığa kavuşmadı. • Savcı Kenneth Starr'ın yönettiği sorgulamaya kapalı devre video ile katılan Bill Clinton, jüri önünde "sanık" olarak "kendi isteğiyle" ifade veren ilk ABD Başkanı oldu. Savcı, Clinton'ın ifadesini aldıktan sonra gazetecilerin sorulannı yarutsız bıraktı. • 18'i kadın 23 kişiden oluşan büyük jüri, sorgulamayı Beyaz Saray'ın 1.5 kilometre uzağındaki Federal Mahkeme binasında canlı olarak izledi. ABD Başkanı'nın 7 ay boyunca Monica ile hiçbir ili'şkisinin olmadığı yolundaki sözlerinin doğru olmadığı ve halkına yalan söylediği ortaya çıktı. RJATKOZLUKLU'ııiBtaİMri • 9. Sayfada Üç ülkepolisi işbirliğiyaptı Çakıa Fhmsa'da yakalanch• Ülkücü mafya lideri Alaattin Çakıcı Fransa'nın Nice kentınde yakalandı. Çakıcı'mn üzerinde \edim ya da Necıp Acar adına hazırlanmış pasaport ile 17 bin ABD Dolan bulundu. Çakıcı'mn yanında koruma görevlisi Murat Güler \e şarkıcı Selçuk L'ral'ın kızı Aslı Yaka'nın olduğu belirlendi. • Alaattin Çakıcı'mn Yunanistan üzerinden Fransa'ya girdikten sonra Türk, Fransız ve Alman polisinin işbirliği sonucu sıkı takibc alındığı kaydedildi. Çakıcı Bordeaux'ta, Aslı Vaka ise Türkiye'den hareketinden iribaren izlenmeye başlandı. Emniyet güçlennin, Çakıcı, Yaka ve Güler'in bir araya gelmesi üzerine, Nice kentindeki otele baskın düzenleyerek ülkücü mafya lidenni ele geçırdiği belirtildi. • Interpol Daire Başkanı Yalçın Çakıcı, olayı doğrulattıktan sonra Fransa'ya teleksle mesaj çektiklerini söyledı. Başbakan Yılmaz, Çakıcı'mn yakalandığını Nevşehir'de ögrendi. Yılmaz, kendisinı telefonla arayan Emniyet Genel Müdürü'ne "Ekiple irtibata geçtınız mi? Geçen seferki gibi olmasın. Bilgı doğru mu" dedi. Ankara'ya dönen Yılmaz, Içişleri Bakanı Aktaş ile bir görüşme yaptı. Aktaş, Çakıcı'mn yakalanmasıyla ilgili açıklamanın daha sonra yapılacagını belirtti. Haber Merkezi - Ülkücü mafya lideri Alaattin Çakıcı, Fransa'nın Nice kentinde Fransız polısınce gözaltınaalı- narak tutuklandı. Corte D'Azur bölgesindekı Nice kentınde Park Otel'de gözaltı- na alınan Çakıcı'mn yanında koruma görevlisi MuratGüler ve ünlü şarkıcı Seiçuk L'ral'ın kızı Ash Yaka'nın olduğu be- lirlendi. Çakıcı'mn üzerinde \edim ya da ]\ecip Acar adı- na hazırlanmış kırmızı pasa- port ve 17 bın ABD Dolan bu- -lundu Çakıcı 'nın Yunanistan üzennden Fransa'yagirdikten hemen sonra Türk. Fransız ve Alman pohsının ışbırhğı so- nucu yakalandıgı belirtildi. mArkasıSa. 7,Sü.2'de İKİNCİ ORDUDA DEVİR TESLİM Ktvnkoğhı'ndan şeriatıcyansı • 2. Ordu'daki devir teslim töreninde konuşan Orgeneral Hüseyin Kıvnkoğlu, irticayla mücadelenin kararlıhkla sürdürüleceğini söyledi. 30 Ağustos'ta Genelkurmay Başkanlığı görevini devralacak olan Orgeneral Kıvnkoğlu, cumhuriyeti ve demokrasiyi gölgeleyecek girişimlerin önlenmesinde ve gerekli tedbirlerin alınmasında orduya her zaman büyük görevler düştüğünü belirtti. • Kıvnkoğlu, terörle mücadele konusunda da, "Insanlanmızı vahşice katleden bölücü terör örgütüne yönelık başanlar elde edilmıştir. Söz konusu örgüt dağılma sürecine girmiş, ordumuzun ve devletimizin bu konudaki kararlılığı tüm dünyaya bir kez daha gösterihniştir" dedı. B 7. Sayfada SULTANBEYLİ'DEKİ ATATÜRK ANITI'NrN ÇEVRESlNE YENİ DÜZENLEME • 7. Sayfada DEMIRELAĞAR'IN OĞLUNUN NİKAHINA KATILMADI • 5. Sayfada CEZAEVlNDE KUŞKULU ÖLÜME SORUŞTURMA M 6. Sayfada THY'DEN YENI ZAM B 6. Sayfada KAZALARDA DÜNKÜ BİLANÇO: 56 ÖLÜ • 7. Sayfada GÜNCEL CUNEYT ARCAYL REK Halk 'Bunlara' Neden Güvensin? Iktidarı da muhalefeti de aynı kumaştan. Işleri güçieri söylediklerinin üzennden kısa süre geç- tikten sonra tam yol tornistan yapmak! Yalana tutsak olmak sıyası partılerie liderlerimize sanki Allah'm em- ri. Aylarca tartıştıktan sonra 30 Temmuz günü TB- MM'den yerel ve genel seçimleri aynı güne denk ge- MArkasıSa.l7,Sü. l'de Tehlikeli yolculıığajandarma engeli Bodrum'dan yurtdışma kaçmak isteyen 331 bayrağının yanına Türk bayrağı asan 5 Türk kişi yakalandı. Kalimnos Adası'nda Yunan gözaltına alındıktan sonra serbest bırakıldı AYDİNŞENESEN BODRUM - Bodrum' un Karaova kö> ü yakınlannda ormanda dev rıye gezenjan- darma ekıpleri, yasa dışı yollardan yurt- dışına kaçış hazırlığındakı 231 Türİc. 85 Iraklı, 7 IVıjerya. 2 Kanada \e 4 Fas uy- ruklu toplam 331 kışıyı yakaladı. Eda ad- lı tekneyle Yunanıstan'ın Kalimnos Ada- sı'na gıden veadadakı tören sırasında Yu- nan bayrağının yanına Türk bayrağı asan 5 Türk gözaltına alındıktan bir süre son- ra serbest bırakıldı. Venlen bılgıye göre öncekı akşam saat 22.00 sıralannda ormanda devriye gezen jandarma, kaçaklan görerek takvıye kuv - vei ıstedı. Yapılan operasyonda toplam 331 kişı gözaltına alındı. Kaçaklarla ılgı- lı soruşturma sürdüriilürken, genış açık- lamanın daha sonra yapılacagı belirtildi. Gözaltına almanlardan ısımleri belırle- nenler şunlar: Mehmet Yüdız (49), Şeyho Gündüzoğlu (43), Nuri Ydmaz (38), Hü- se>in Gündüzoğfu (33). KamilÖngen (41), A> dın \kansu (30), Selim Öngen (30), Se- dat Gündüzoğlu (28), Necdet Turan (28), Yılmaz Acar (44), Uğur Topta* (28). Taci Işık (38),Jsmail Orikli (25). Geçen pazar günü Yunanıstan'ın Ka- limnos Adası'na 'Eda' adl ı \ e Şe\ ketGa>- ra adına kayıfh tekne ile gıden Dr Atilİa Kayıhan. eşı Leyla Kayıban, Gûna> Zev- bekler, Cengiz >1entesoglu ve esi Ğonca Menteşojhı. adadakı bir tören sırasında MArkastSa.l7,SiL3'te