Catalog

Cumhuriyet İmtivaz Sahibi: Berin Nadi Genel Ya>ın Vönetmenı Orhan Erinç • Genel Yayın Koordınatöru HikmetÇe- tinkaya # YazıışJen Müdüru. Ibrahim YUdız 9 Sorumlu Mudur Fikret Ilkiz 9 Haber Merkezı Müdürü Hakan Kara • Gorsel Yönetmen: Fikret Eser Dı:> Haberler Şinasi Danışoğlu • Isiıhbaral Cengiz Yıldınm 9 Ekonomı Mehmet Saraç 9 Kultür Handan Şenköken # Spor \bdülkadir V üceiman • MdkalekT Sami Karaören 9 Duzeltnıe \bdullah ^a/Ki#Fotoğral" Erdogan Köseoğlu •Bılgı-Belge Edibe Buğra 9 Yurt Haberkn Vlchraet Faraf Yayın Kurulu tlhan Selçuk (Ba^kan), Orhan Erinç, Okta> Kurtböke. Hikraet Çetinkaya, Şükran Soncr. Ergun Balcı, Ibrahim V Udız. Orban Bursalı, Muslafa Balba\. Hakan Kara. AnkaraTemsılcısı Muslafa Balbav AtaturkBuhan\'o 125, Kat.4. Bakanlıklar-Ankara Tel. 4195020 (7 hat). Faks 4195027 • Izmır Temsılcısı Serdar Kızık, H Zıya BK. 1352 S 2 3 Tel. 4411220, Faks 44191179 Adafıa Temsılcısı: Çetin Yiğeooğiu, Inönü Cd 119 S. No. 1 Kat: 1, Tel 363 12 II, Faks-363 12 15 Muessese Mudunı t'stfln Akmen 0 Koorıiınaror Ahmet Korulsaa # Muhasete Büknt \ener#Idare Hüsevin Gûrer • Uktaıe Onder ÇeUk • Bılgı- l^lem Nail İnal 0 Bılgısavar Sı»tem MOrüvet Çifer»Satış Kszilel kuza MEDYA C: • Yönetım K Ba^kanı - Genei Mudur G Erduran # Koordınator Işıtman # Cienel Mudur Yardı SevdaÇobâD Tel 514 07 5139580-5138460-61.Faks 51 \a\ımla>an ve Basan: Yen! Gun Haber Ajansı, Basın ve Yauncılık A Ş TuritotağıtaJ « 41 Cagalojlu 34334 Ist PK 246 tstanbul îel (0 2121 512 05 05 (20 hat) Faks-(0^ 12) 513 85 95 13TEMMUZ1998 Imsak: 3.39 Güneş: 5.36 Öğle: 13.17 İkindi: 17.14 Akşam: 20.44 Yatsı: 22.32 Ormanlapın kiralanmasına tepki • ANTALYA(AA)- Orman Bakanlığı tarafından orman içi dinlenme yerleri ile milli parklann, özel kuruluşlara kiralanmasına tepki göstenldi. Akdeniz Universitesi (AÜ) Çevre Sorunlan Araştırma ve Uygulama Merkezi (ÇSAUM) Müdürü ve TEMA Batı Akdeniz Bölgesi Temsilcisi Doç.Dr. Funcay Neyişçı, Antalya iahillerindeki orman içi jinlenme yerlen ile milli jarklann özel sektöre ciralanmasının tehlikeli jldugunu ve bunun orman /angınlanndan daha kötü sonuçlara neden olacağını belırtti. Anadolu'da 53 iç kale camisi • YAN(AA):Van Yüzüncü Yil Universitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Abdüsselam Uluçam, üç yıl siiren çalışma sonucu Anadolu'da, Türk-tslam öncesi ve Türk-lslam dönemıne aıt 53 iç kale camisi tespit edildiğini bildirdı. Çalışmayla Anadolu'daki iç kale cami ve mescitleri araştırdıklannı belirten Uluçam, "Bu kalelerin plan ve yapılan. arazinin konumunu ve eldeki malzemesine bağlı olarak bazı özellıkler göstermekle beraber, genel düzenlenişleri her yerde aynıdır" dedi. Sigara karşıtı kampanya • ANKARA/ GÖKÇEBEV (AA) - Devlet Bakanı Eyüp Aşık. bir sûre önce başlatılan "Çocuklanmızı sigaradan uzak tutalım" kampanyasının, sigara ürünü üretenlerin, pazarlayan ve tüketiciye ulaşan satıcılann ortak çabalanyla başanya ulaşacağını bildirdi. Bayilere gönderdiği mektupta, kampanyanın, bakanlığın denetimınde Türkiye'de sigara üreten Tekel. Phılip Morns Sa ve R.J. Reynolds firmalannın ortak gırişimlenyle yürütüldüğünü ifade eden Aşık, "Sorumlu vatandaş ve örnek işyeri sahipleri olarak, kanunu uygulayacağınıza eminim" dedi. Noel Baba ziyaret edilecek • ANKARA (AA)- Özellıkle yılbaşlannda çocukların rüyalannı süsleyen Noel Baba'nın mezan. yaklaşık 70 ülkeden gelecek çocuklar tarafından ziyaret edilecek. Noel Baba Vakfi, Noel Baba etkınlikleri kapsamında bu yıl 70 ülkeden çok sayıda çocuğu Demre'ye davet etti. Aralık ayında Noel Baba'nın mezan ve adına yaptınlan kiliseyi ziyaret edecek olan çocuklar. 2001 yılına da kilisenin yakınına dikilecek dev elektronik saatin önünde girecek. Aydın'da orman yangını • AYDIN(AA)-Aydın- Izmir il sınınna yakın Çayırlıpınar mevkiinde dün sabah çıkan orman yangını, tamamen kontrol aitına alındı. Çayırlıbahçe mevkiindeki ormanlık alanda sabah 10.30 sıralannda çıkan yangmda 1 hektan bozuk baltalık, 1 hektan da tanm alanı olmak üzere toplam 2 hektarlık alan yandı. GökyiğiTe doktora payesi • tstanbul Haber Servisi - TEMA Vakfi'nın onur başkanı Nihat Gökyiğit'e Çukurova Universitesi Senatosu tarafından "Onursal Doktora Payesi" verildi. Yaz okulu • tstanbul Haber Servisi - ÇEKÜL Vakfı ile Şile Belediyesi'nin, Şile Uluslararası Gençlik Merkezı kapsamında, 10-15 yaş grubu çocuklara yönelik hazırladıklan Çevre Yaz Okulu Eğitim Programı uygulaması, Şile Demirtaşpaşa llköğretim Okulu'nda başladı. Trafik kazalarmda yakmlannı yitirenlerin yüzde 64'ünün bunalıma girdiği belirtiliyor Hızuu kes, trafik kazaları azalsınANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Trafik kazalannda yaralananlann ya da yakınlannı kaybedenlerin psi- kolojik ve fizyolojık durumlannın önemlı ölçüde etkilendiği: yakınla- nnı kaybedenlerin yüzde 64'ünün bunalıma gırdiği bildırildi. Trafik kazasında yakınlannı kaybedenle- rin ve yaralananlann yüzde 5.9'u al- kol, yüzde 1 l'i de sigara kullanımı- nı aıttınrken, yüzde 22.9'u sinirlilik ve içe kapanmayla karşı karşıya ka- lıyor. Trafik kazalarının yüzde 25 oranında azalması için ise hızı 5 ki- lometre düşürmek yetiyor. Emniyet Genel Müdürlüğü Tra- fik Hizmetleri Başkanlığı Trafik Araştırma Merkezı Müdürü Dr. Sü- leyman Işıldar'ın "Tüketici Bülte- ni" için derlediği rapor: trafik kaza- larının ölüm, yaralanma, ülke eko- nomisinı etkileyen sosyo-ekonomik kazalara yol açmasının yanı sıra ka- zada yaralananlann ya da yakınlan- nı kaybedenlerin psikolojık ve fiz- yolojik düzeninin bozulmasına da neden oldugunu ortaya koydu. Işıl- dar'ın derlediği bilgıler şöyle: YıUara göre kazalar: Türkiye'de 1985-1997 yıllan arasında trafik ka- zalan 6 kat artarken. 1997 yılmda meydana gelen 392 bin 661 kazada 5 bin 134 kişi öldü. 111 bin 56 kişi yaralandı. Dünyada trafik kazalan so- nucu, her yıl 800 bine yakın kişinin öldüğü, 15 milyon kişinin de yara- Hızı 5 kilometre düşürmenin, trafikte kaza riskini yüzde 25 oranında azalttığı belirtildi. • Trafik kazasında yakınlannı kaybedenlerin ve yaralananlann yüzde 5.9'u alkol, yüzde 11 'i de sigara kullanımını aıttınrken, yüzde 22.9'u sinirlilik ve ıçe kapanmayla karşı karşıya kalıyor. landığı belirtildi. Maddi kaybın yatınm olarak de- ğerlendirilmesi: Türkıye'de trafik ka- zalannın neden olduğu yıllık 2 kat- rilyon lıralık kaybın yatınm olarak degerlendınlmesi durumunda; 774 bin adet 100 metrekarelik kalorifer- li konut, 33-40 metre genişliğinde 2 bin415 kilometre yol. 1333 adet 300 yataklı tam donanımlı hastane, 14 bin 639 adet 240 öğrenci kapasiteli ilkögretim okulu, 32 bin 206 adet 1500 metrekarelik spor salonu yapı- labileceği hesaplandı. Psikotojiketkiler Kazalarda yakın- lannı kaybedenlerin psikolojik ra- hatsızlıklarla karşılaştığı belırtile- rek; yüzde 72'sinin günlük işlere il- gisini, yüzde 70'inin sürüş yetene- ğini, yüzde 49'unun kendine güve- nini yitirdiği, yüzde 37'sinin intihar hissi taşıdığı. yüzde 64'ünün buna- lıma girdiği, yüzde 78'inin sinirlilik ve yüzde 71 'inin de öç alma isteği taşıdığı saptandı. Yaralılann etküenmedurumu: Ka- zalardan yaralı olarak kurtulanlann kaza sonrasında çok büyük ölçüde bu- nun etkilerini taşıdığı belirlenırken, yüzde 30.5'inin uykusuzluk, yüzde 16.9'unun hafıza kaybı, yüzde 41.5'inin baş ve vücut ağnlan çek- tigi, yüzde 27'sinin sinirlilik ve içe kapanma ile karşı karşıya kaldığı, yüzde 4.2'sinin sakinleştirici ilaç, yüzde 11 'inin sigara, yüzde 5.9'unun da alkol kullandıgı tespit edildi. Kazalarda kayıplan azaltıcı ön- lemler: Yeni araba ve güvenli dona- nım yüzde 15-25, emniyet kemerı ve çocuk koltuğu kullanımı yüzde şoför ve yolcu hava yastığı yüzdı 10, hızın 5 kilometre azaltılması y de 25, gündüz araba farlannın ya ması yüzde 2-7, araçlarda ABS I nınin bulunması yüzde 3-5 ola belırlendi. Almacak önlemlere göre kurts lacak yaşam savısı: Kara noktala iyileştirilmesi 90, kasaba ve köyl den geçen trafiğın azaltılması < kav şak yerlenne ada yapılması 11 tehlikeli noktalara bariyer yapıln sı 20, sollama yasaklamalan 2,; işaretleri ve standart işaretler kon ması 150, yavaş trafik için ayn \ yapılmasının da 150 kişinin ya< mını kurtaracağı belirtildi. ıcacık Tea Gençler, ««fenekhfcr ve eibette sıcacıklar. Empıre dergisi, 19981a bu nitelikJeri kendisinde topl^an yeni yıldı/lannı seçti. Listenin başlannda Tea Leoni yer ahyor. 32 yaşındaki vıldız, son olarak Derin Darbe ile çıkü karşınuza. Bugünlerde Dreanı VVorks şirketinin 'Wh> Can't I Be Audrey Hepburn?' adlı projesine hazuianan Leoni yü/ünü eskitmek istemiyor. Tarsus 2 gun elektriksiz kalmıştı 57 yıllık okaüptüs ağaçları kesfldi TARSUS (Cumhuriyet)- Tarsus Belediyesi ekiplen, Langen Bulva- n'nda bulunan 35'e yakın 57 yıl- lık okaliptüs ağacını, tehlike yarat- tıgı gerekçesiyle kesti. Geçen günlerde meydana ge- len kasırgada 150 dolayında ağaç devrilmış. elektrik tellennin üze- rine düşen ağaçlar nedeniyle Tar- sus iki gün boyunca efektriksiz kal- mıştı. Çevre sakinleri. ağaçlann tümden kesilmesine tepki göste- rerek "Ağaçlan kesmek\erinedüz- gün budayarak konıyabilirlerdi" dediler. Bir süre önce meydana gelen ka- sırga ve yağmurdan dolayı çok sa- yıda ağacın devrılerek çevreye za- rar vermesinden yola çıkan Tar- sus Belediyesi, Langen Bulvan'nda bulunan ve 1941 yılındaekilen35 okaliptüs ağacının "tehlike arz et- tiği" gerekçesiyle kesilmesine ka- rar verdi. Elektnk telleri ve çevreye zar; verdigi gerekçesiyle ağaçlann kc silmesine tepki gösteren çevre s; kinleri, ağaçlann rtimden kesilmı si yerine düzgün bir biçimde bı danması sonucu korunabılecegiı ıleri sürerek "Ağaçlann kesilme sırasında çevrecilerin duvarsız ka ması ve kamuoyu oluşturmama bizleri üzdü" diye konuştular. Kaymakam Ali Ülger. ağaçlar kesilmesı karannın belediyeye a oldugunu söyledi. Tarsus'ta geçen yıl da Muafft L'ygur ile Mersin caddelen üzenı de bulunan 45 dolayındaki ağac yol genişlemesi nedeniyle kesi mesine sivıl toplum örgütleri büyi tepki gösterip belediyeyi mal kemeye veımişti. Ancak Danıştay, belediyeyi hal lı bularak yollann genişlemesi iç agaçların kesilmesine karar ve mişti. 7-of*11 ^ e ^ n ^ m a r sorumlulan yerine y c t r i l 'onlan eleştirenler' sorgulanıyor Bartınlılara yasal işlem OKTAY EKİNCİ Türkiye Adana ve Cejhan'da mey- dana gelen depremin "imar sonım- lulannı" tartışırken. depremden bir ay önce Batı Karadeniz'de yaşanan sel baskjnlanndaki aynı sorumlula- n unutmuş görünüyor. Kamuoyu il- gisindeki bu "geçici duyarülık" VTİ- zünden de özellikle Bartın'da yaşa- nan "sel sonrası a\ mazlıklar" kendi- lenne özgür ve denetimsiz bir ortam buluyorlar. 20-22 Mayıs 1998 günlerindeki sel baskınlanndan sonra bu tür fela- ketlerin kökeninde "doğanın1 " değıl, doğaya aldırmayan bilim dışı yer- leşme politikalannın bulunduğu bir kez daha açığa çıkmıştı. Bu "insan vaşarru yerine ranta ve yağmaja" değer veren politikalann uygulamadaki sorumlulan ise hiç kuşkusuz "yerel vıe merkezi yöneti- min" temsilcileriydi. Aynı "temsacfler", yine sel baskın- lanndan sonra yıllardır süregelen yanlışlanndan artık "ders" alacak- lan yerde, açığa çıkan gerçeklerin üzerine giden ve "sonımlulann ar- tık sorgulanmasınr isteyen duyarlı Bartınlılarhakkında "yasal işlenT(!) yapmaya başladılar. Bartın V'alisi M. Fatih Eryılmaz, yerel basının emekçilerinden 75 yıl- lık Bartın gazetesi sahibi ve Cumhu- riyet muhabiri Esen Aiiş hakkında savcılığa "suç duyurusunda" bulu- nurken, Halk gazetesi Yazıişleri Mü- dürü Çetin SelçukArslan'ı da savcı- lığa verdi. Valinin Esen Aliş'e yakjş- tırdığı suç, selle ilgili haberlerde "halkı devlete karşı galeyana teşvik etmek" şeklindeydi. Çetin Selçuk Arslan da valiliğin sel karşısındaki yetersizliğini eleştirdiği için "kişi- lik haklannıve devletin itibannı ren- ckk edici ve devleti yıpraücı" yayın yapmakla yargılanacaktı. 70 mih/onluk 'yardım^!) lşte böylesi bir "devlet anla>ışı- nın" yerel yönetimi altında sel son- rasındaki sorunlannı çözmeye çalı- şan Bartmlılar, merkezı yönetimin de benzer duyarsızlıklan karşısında ne yapacaklannı, nereye başvuracakla- nnı bilemiyorlar. Örnegin, felaketten zarar gören evlere ve işyerlerine 100 milyon ile 300 milyon Iıra arasında yardım ya- pılacağı açıklanmasına rağmen, as- İında bu rakamlar bile yetersiz oldu- • Bartın'da. Devrek'te ve diğer sel altında kalan yerleşim yerlerinde felakete neden olan imar ve yapılaşma kararlannın artık iptal edilmesi ve taşkın bölgelerine imar yasağı getiren planlann üretilmesi gerekiyor. gu halde, hükümetın verdigi yardım, evlere 70 milyon lira ışyerlenne ise 100 milyon lira olarak gerçekleşi- yor. Çünkü vine V'ali Bev "ın tutum- lan yüzünden yüzde 80'ı sel altında kalan bir kent bıle devlet tarafından resmen "felaket bölgesi" sayılmıyor. 2 trilyon liraya > akın zarara uğradı- ğı söylenen Işıklar Holding bile se- teklılik gösteren bu tür ırmak kenar- lan kentlerdeki imarplanlan hiç va- kit yitinlmeden hemen askıya alın- malı. Yaşanan su baskınlan adeta bir "şehircilik dersi" şeklinde değerlen- dirilerek planlardaki bu gibi alanla- ra yapılaşma olanagı sağlayan ka- rarlar ıptal edilmeli. Dere yataklan, taşkın alanlan v e sulama yapılan ta- nm topraklan da aynı planlara "et- kileme bölgeleriyle'' birlikte işlene- rek yeni vapılaşma alryapısı da tasar- lanmış uygun topoğrafyalara taşın- malı. Sel baskınından sonra "yaraları sarmak" isteyen yöneticilere belki bir katkısı olur düşüncesiyle geniş kapsamlı ve uzun erirnli bir "eyJem planı" hazırlayan Bartın'daki meslek odalan ve demokratik kitle örgütle- ri, yöre halkının imzasına da açtık- BelediyeJer sel baskınına ait bu göriintüleri önlerine almalı ve bir şe- hircilik dersi kabul ederek imar planlarını yeniden yapmalı. lin felakete dönüşmesinde en önem- li etken olan Bartın Irmağı'nın li- man çıkışında gerekli ıslah ve düzen- leme çalışmalan yıne yapılmadığı takdirde 5000 kişıye ekonomı sağ- layan fabrikalannı kapatarak bu "risk- li" bölgeden taşınacağını açıklıyor Yeniden planlama Bartın'da ve Batı Karadeniz'in sel- den etkilenen diğer kentlennde şım- di yerel yönetimlere düşen en önem- li görev ise "yerleşme ve imarkarar- lannı" yeniden gözden geçirmek. Örneğin "De\Tek" gibı aparrman- laşma konusunda akıl almaz bir is- lan ortak bildirgelerinde şunun altı- nı çizivorlar- "tvediönlemleralınmaz- sa, olası ekonomik çöküntü kitlesel göçlere de yol açacakür..." Bu uyan, Bartın için bir bakıma selden çok daha büyük bir felaketi tanımlıyor. Çünkü Bartın aynı za- manda antik çağlardan bu yana bir "•kültür" kenti. Böylesi biruygarlık merkezinin kendi yazgısıyla baş ba- şa bırakıhp ınsanlannı bile yitiren "terkedilmiş*' bir kente dönüşmesi, 21. yüzvılın eşığınde sadece gele- cege dönük değıl, tarihe karşı da bü- yük bir "vefasızük" örneği olacak- tır. SÖYLEŞİ /KTT\LÂ İLHAN 'Müteferrik...' Mektup, bir manada, edebiyattır; eskiden, ne 'ıspanaklı' mektuplar alırdık; faks, galiba telg- nafa daha yakın; he(e meramını, iyi anlatabilirse! Oku- run 'tepkisini', gerekli yere, hızlı ve çabuk, üstelık yazılı olarak ulaştırabiliyor. Örnek, 1/ "...15.6.1998 tarihli yazınızla ilgili önerimdir Türkiye'de hemen referandum ya- pılmalı. 2 soru yer almalıdın 1/ 'Üniter' Türkiye Cumhuriyeti'nde yaşamak istiyor musunuz? 2/ (Her bölgede bölgenin ismi verilerek) Kara- deniz halkı olarak, Pontus Rum Devleti gibi, bir devletin hükümranlığında yaşamayı, önümüz- de 50-100 yıl içersinde, düşünür müsünüz? Kendinizi hangi devlete yakın hissediyorsu- nuz? YanrHar ilgili bölgelerde -nasıl çıkarsa çık- sın- 'iddia' sahiplerine açıklanmalı, gereken yanıt (umanm) verilmelidir. / Uzman Dr. Bülent Keçili." (Bolu'dan, 16 Haziran 1998 tarihli faks.) Anadolu toprağı üzerinde, gözleri açık 'taksim' rüyası görenlere, sanırım en çarpıcı, en pratik tep- ki budun Doktoraçısından, besbelli, Anadolu hal- kının şaşmaz sağduyusuna, büyük civanmertliği- ne dayanıyor. Sizce haksız mıdır? Cezaevi'nden 'mektup'... Cezaevi'nden mektuplar, zarflarında, erbabının ömrü boyunca unutamayacağı, damgalarla gelir: "Ermenek Özel Tip Cezaevi Mektup Ko- misyonu: Görülmüştür!". Kâzım Karaca'nın mektubundaki damga bu, diyor ki: Örnek, 2/ "...mektubu yazmamdaki asıl mak- sad, yazılannızda sıkça dile getirdiğiniz ve 'me- raklısına' isimlerini belirttiğiniz 'Ulusal', Türk/Diplomatik', 'Yeni Hayat' dergilerini elde edebilmektir. Belki adreslerini -telefon ve faks numaralannı yazmıştım diyeceksiniz. Şu an, adresimden de anlaşılacağı üzere, hapishane- deyim; imkânlanmın kısıtlı olmasından dolayı, aracılığınıza gerek duydum. Birçok anlayıştan hareket eden kurum ve kişilerin -çoğunlukla 'Sosyalist Sol'- çıkardığı yayınlan gönderme- leri sayesinde okuyabiliyoruz. Açık adresleri olmadığı için, o dergilere yazamadım, göste- receğiniz alâkaya şimdiden teşekkür ediyo- rum..." (20 Nisan 1998 tarihli mektubu.) Bilirmisiniz, cezaevindeki 'siyasi', kozada böce- ğe benzer; sağı solu duvar, önü arkası karanhk! Fik- rimce, yeni bir fikir hareketinin başını çeken bu dergiler, mutlaka Ermenek'teki 'meraklıyı' unutma- yacaklardır; adresi, her hükümlününki gibi, çok açık, çok basit: "Kâzım Karaca, Özel Tip Hapis- hane, C-3, 70400, Ermenek/Karaman." Otobüsteki adam... Otobüsteydim, âdetim üzere, iniş kapısının ya- nına dikilmıştim; öğle üzeri tenhalığı, boş kol- tuk bile var; sağıma soluma döndükçe, yaşlı fakat diri bir adamla göz göze geliyorum; seyrek saçla- nnı, kısa kestirmiş; kır sakalları, suratını sarmış, beyaz kanncalar; cebinden, adını okuyamadığım siyasi birderginin, ucu görünüyor. Neyin nesi? Do- lapdere'de, Doğrultmacı ustası mı; Kocamusta- fapaşa'da, emekli küçük memur mu; Zeytinbur- nu'nda öğretmen mi? Hangisı olursa olsun, göz- lerini öyle kısıp, bana niye bakıyor? Hiç unutamayacağım olay, daha sonra cereyan edecekti. Nişantaşı durağına yaklaşırken kalktı, ga- liba inecek, yol verdim; kapı açıldığı sırada, asla um- madığım ve beklemediğim şeyi yapıyor: sanki ba- bam, sanki onun oğluyum, yumuşak ve derin o ma- vi bakışıyla gözlerimi bulup, elini uzatıyor, usulca omzumu okşuyor: hepsi o kadar! Tek kelime söy- lemedi, indi ve gitti. Omzumda, elinin ağır ve be- reketli temasını; gözlerimde, bakışlarının müşfik ve derin maviliğini, ölürsem ancak unuturum. Çün- kü, o halktı. O gün, o an, nasıl büyük bir ferahlık, engin bir iyimserlik duymuşsam; besbelli uzak, gizlı fakat sâ- dık bir dost olan Kerim Bağnaçık ın mektubunu okurken de, öyle bir ferahlık ve iyimserlik duydum; yazdıklarını sizinle paylaşırsam, acaba bağışlar mı? Örnek, 3/ "...henüz subay çıktiğım günlerde (Ekim 1976) 'Hangi Sol'u okuyordum. 'Faşizmin Ayak Sesleri'ni, bu denli farklı konulann yeral- dığı ve inanılmaz doğrulukla 'teşhisler'in konul- duğunun zaman içersinde anlaşıldığı bu kita- bı okurken, aldığım tadı anlatmak çok zor. Izin dönüşü otobüs, Erzurum/Narman yolundan yukan sararken, Ulusal Kurtuluş Savaşı'nın içinde kayboluyordum. 1981 yılında, o dağda- ğalı günlerin hemen sonrasında, 'Hangi Atatürk'ü okurken, hissedip de ifade edemediklerimizi, bizim adımıza söylediğinizi görüp nasıl gurur- lanıyorduk! Cumhuriyet'i, Atatürk'ü, hem hak- lı olarak yüceltiyordunuz, hem de bunlan hiç- bir kolaylığa düşmeyecek şekilde, özlediğimiz bir biçimde anlatıyordunuz. Yüreklerimize su serpmiştiniz!.." (3 Haziran 1998 tarihli mektubu.) Kerim Bağnaçık, mektubuyla birlikte, 'dört yıl önce başladığı ve ancak bitirebildiği çeviri çalış- masını' da göndermiş, ('Ikinci Dünya Savaşı', II Citt. Yapı Kredi Yayınlan) ne iyı etmiş. o savaş kı ülkemiz için '40 karanlığı'dır ve bizim bütün ilk genç- liğimizdir. MERAKLISI İÇİN NOT: Aranızdan bazıları, 'söy- leşilen" kesip sakladıklannı, foto/kopiyle çoğaltıp eşe dosta dağıttıklannı yazıyor; etkilenmemek, mümkün mü? Buna gerek kalmayacağını sanıyo- rum: Bilgi Yayınevi (Ankara). tarih sırasını bozma- dan, onları 'Cumhuriyet Söyleşileri' genel başlı- ğı altında yayımlamayı kararlaştırdı ve uygulama- ya geçti; bu kitapların ilki, "...Bir Sap Kırmızı Ka- ranfil!.." başhğı altında, ya çıktı, ya da çıkmak üze- redir. Bu vesileyle, ilgilerini eksik etmeyen bütün Cum- huriyet okuriarına, -bu arada Mehmet Kulaksız (Sağmalcılar Cezaevi/Bayrampaşa), Naim Bı- yıklı (Maltepe/Ankara), Ömer Tuncer (Mudan- ya/Bursa), Ferhat Şenatalar (Karaköy/istan- bul) Güney Hastemoğlu (Kadıköy/lstanbul) ve Gürcan Emecan'a (istanbul)- yürekten teşekkü- rü borç bilirim. http:// www, prizma.net. tr/ A İLHAN http://www.eda.tr/-bilgiyay/yazar/ailhan.htlm