Catalog

SAYFA CUMHURtYET 31 TEMMUZ 1997 PERSEMBE EKONOMI / PARA RAPORU C21 >ratt. s-OT HMftSMfe 026 «matfYarrı e ss™Hltatıtali (HHasYJrn 03 1 Aarc rat Drt s&C37 8e*ıT*a aUhaSMa Ktalm* . - 3«.Çr«c (dleo sSa «kn • H U atpm MEMSâİA ŞÇErnküta H Em Cffi&u R 2F<ns»<mn 10 FnsRnril I H F O B M «fusTm IİRPHCAM BORSAVERİLERİ Endeksler B'leşık Endeks Malı Endeks Sanayı Endeks Hızmetler End. Önceki seans 1850 1984 1802 1848 1. Seans 1890 2026 1835 1878 Değişim (%) 2 16 2.12 1.83 1.62 2. Seans 1903 2017 1858 1901 Değişim (%) 0.69 -0.44 1.25 1 22 Işlem Hacmı 24.361.037.957.575 BORSA (1. SEANS) a TBMHUZISS? önceki Eo En C-i V-rsa 32 SOC !,K5 İE=ft BknS dtltt 11 * S. 2' 5CC 3ü S a r i 0 . âire Facrpdar 1'tGmanıı rtata * İ H İSCO ••' OccalYslrm 2.075 •JGoteÇnrtı gCÇO ' 0 İ 5 3 (isı 3X0 t1,H 28 500 11750 ıSKem •S'JşB»*»* 158K.CCO '!?TÎbıöslj (11M '!IT|taö»H KM -IlSK 17» lato^Siikdl •;1 IteSarîijgll IŞtaRan taüiîSS . .yrsıT^ja 12.CD3 IDGUfePgıata S * gph. ;» 1S1 feroalbpi 111 15! MIB T^» i ssı 1SM OM '73 ?ecft* 171 Pıb •BPrarE: IBnVlt lî'rmOfc 5 1î6 Samj/ 1)71*51 38 & İ2W 14İO3 mıSmırc îil'-mta i :34ı*rcl(jjf 12'5C 236'£ 23500 14Z •4250 14750 5230 3300 MH nm • S5C TOO 14.751 1SM m ;« I.» 1I.M 24J50 24750 Î350 ÜÛC İ£ 1.1i 14i 5Z30C 5<00C 6.7i IM 4,SI 4J» 22,50c 23251 ii.M a» 1 « 155C Mi H5İ 1 R 1 . B 5 6 5 0 0 " - 1,2 13» 2.Û50 Z O S 57M IS 1200 '275 1300 10.000 İS 9 4.» 4.251 2.35C 3BC 11M 11.2» 2S500 2150C 1H !,a 1S250 '3XC « UT; 10.75c (,H 4.» «3 r515 751 «,7St 285.000 295.000 S.0I İİOO ;JH M 70D3 '2J1O0 5.» »M 1S İS 825 7 I i l İ250 6Jİ 1.1i I M İM ili 4tX0 46.JX «500 9/00 77» I M H7» 11151 ^ ilH5İ 117» 2.425 Z63C 3,300 î'X it.M S,» 34X0 3450C 3M ],H 4M 47i •325 2,'S 11H İM !3 13 1N 1» '4503 '32JOJ '457- 5J0C 2X.XC =28 1 l ü S14TM I118 ' 663 3C,XC ' ra 15M 1J4.M 1 4 J D 7 J H 1 3 3 3 5 i 7 2 7 U M S U B . 3 E U 6 1 2 4 ^ 5 0 1 1 7 X 0 2 4 7 5 3 » £ & M « 64ti1 SI.M !ia 176 M 141» j ; ; : : 2SC6H 33,563 1.7i 24UM İTtı ı.« s,M.m ;.» 117a 1.71SM 11551 a.aı ffiM 2I5H 2.1a KB).M ;MJ 3B5C '45^03 357* .İS .»15 ii:Ü7 !5s QS !!S" 5 C • 1 7 E C 0 C " S I I M 1 4 H . M 1 I C I «IM 7ai« MJCI II» S22M 1143 VS 1152.00C 1'32 ; ; ; SOJOC 2 4 7 5 5 M SM H5M 2U 3!» 1H.2» S1H 3i XC X'K 3CT 13J» B2T4S 13.155 53CC 66iDX 631 2475 2U17 3355 5,454 7-: 3 3 " ZJ» İ7İ.5İ ! M I» I17IM 17R 16J0C 1BS700C 16503 2950C 360OC 2 8 5 1 İ20C 330OC 8 2 ' ! M 15EJİ K N79 H M 117B •33C "500C 635C 1 9 1.51UM I» 71» »II 7104 İH 117 M 1 . H ıa nciiı I.» 14 S C l l 14.K 1174 M M 11K5 as m,m nm XM 1753M IUB 'IM «« Y« £251 H15I M.K asa in.M n » !6I t ü lE 6C0C 5540CC 63'7 187S '468111 19'S \T$3 İST$3i İ:St » : 2.7&00C 8432 '225 467(03 '25E 76OC • f l E "644 42C 3C396JX 42*2 2I25C 330.053 2 C S 25K " 5 K 25»"" 7M MTM 7 K 4M I , » M IJi; 125OC '2«JX '24S 24.2» Î:,M NJ17 34» V M Kİ7İ 12.M 11.JK.5İ 1 1 * 11M ( M M 1MS 13.7» 1U21M 13.4i 4.N 155: M 4JG &20C 1 0SE,5IX 8176876 IM 4.B4Jİ 3J» 52DI •1410 52:i- İM 4BJİ 1,71 ıa v.m 4a 233OC 'Kffl 2 3 : ' O B . 5 İ 5 I . 4 K M 2 1 J S 147 63KJS 1 = ' l 1 l « S.B7M 112J7 u» iTi* ısr 65CO22.369.OX 6358 ;i;riİı ' | 1j5 n.tZ2M İjS! ~ 1MN 4*4 121755 Sİ11 <M S.M 1553 1339000 3İ58 1050 13ÛO0 Ü N k£ ^ ^1230 5,65S,X6 12C 1250 1.493732 9206 4a 1,»H 4J21J 3300 5,54-094 ZJ9S 11.251 7C.M i:.2« 28,500 KOK 28500 İ.M 5Hl.it I C ! 1S5CC :Z-'S2 'ili L152.40C İM IHIM 28500 IC! <t'~! M M '575 ım 73BIM LH B3.73 SİM ÎIISJj 5U41 17 751 fflM 17.» 1İ25 658.15 '544 ie mn I.B 540C '3GJ3O0 540C S15I RİM 5 . B 1 1 I 7 5 C 3 " 3 6 1C5C I» İDUİ 42G BM !,I7jr M.7S 11M K1Jİ »12 11751 UBM IIM 2S5DOJ 46DC 285,M s»] asjoc 6.51: i-tU 511.331 E'OB 4.71 WM 4J4 l « C M IS1 ;.» 1 » 1,5» M14 l.M 1M mr1 1171 Iffl 143S 7.71 U I W I.B •ÎGOİ 21C -2KC İM 8.&M 5.5G 79 !J!1? 7» LM 7.B511İ 1.575 I I I 11251 M M 11214 ıa »5» ı» • • " S ' 4 S i : « ] 1 * 5 0 5.M 1.S7JR İ.İ1! III 1B1N 1.H 7.H I I M """" m.M MM 1,175 17I4M I B H11IMıa iMM ıt» I.M ma >ıt •8350 253.X0 '5İM İM I N l U» IM 151M 111 <6C0] 200X0 = £5 3 6 3 C 0 9 , 5 2 " 7 . M 4 7 0 . 2 3 B l HM DM11 HJE 44S K.'JXt İU3 :5X 65'.XO :.528 3İ3C '33CO] i: s,: :» 11i ııiı « 2 171 rır HSS7 1 1 » i:i44 7ia •48J lİ'S U M '1517 2500 5065&)] im = 5co rsoo: ıw Sm 147İM 71K1 3450C 373DI 3*443 3N 7!l» İM IM 6 M 4.» i.» B7M tiâ 1.5C0 148901 ' İ O ] IM vmm 4» IB ISIM 1S5 1E5CCL59'»: -ESJ: 171 I5PM ia •350 425<aOC ' = 6 7 I M 4B7M 1435 3İCÛ 1S8'OCC S'93 ] : '4J500 10CC 7 M 115M 7703 6300C' IM 78.M iiOC 7İ1I "72C 153i 11J0C 733.020 T OOC 4N (Tia IH 271 167.171 2.71 !» »6a 122! »M11451M «122 1 3 0 0 • 2 " M 3 1%Î "2CC -21X0 43.500 24-3X0 S'İS 1%Î "296 4 | 4 ; Î S İ S 7 M 5 5 1 M 1 2 2 5 M . S E M I t » Î J 7 . M 7 5 0 3 ' 5 9 X C 9 J £ 2 C 6 3 ' 3 0 5 1 4 5 2.365 15i nniM L273 rus4 1.1i 7 9J£ 2C63 15i n.ni.M 15»ı ıciis 1 2 » İ C 4 1 »C41» 12E !5 !S3 ;£M i Ü 4 H 5 1 9 2 , 7 1 4 ısı I»j7t lîa 1725 I 5 i a 174B ÎX: 3t-ıo T E •2'K •C6I0 ' 2 W 96! 5297,11) 969 2350C 523JO0 23.5C3 •42: 92'E,1C6 14S5 i l l ) £ X 0 422" BORSA (2. SEANS) 30 THIMZI»? IteeSoof Ancekı Hannij oıt ıyall OC" Aana^-ımoılı 14 500 KtieUa^ : 1 İ S M l i t a r a C n e n l o ı C ı - E K K«ran.3sa 'ÎCCC ooeAuTasj ;ao: 0C7««at 1CİO0 ü9AkrTsstt BSOttsYam BHMUl K'Coats 21M 0 5 a K ı 4 5 ı 065 SraşTrat 0 6 E D Z 1 B B 0 6 7 D m ı t e n 0 6 8 D e n ö ^ n 0 6 3 O B T O : D m H Ö O ı ı g |Sht C76 oS crj.- C7£ i 392 EnsanBeşrya; S3&K BlSlPMI KTOjesBorjjar HıMİkaıl L» 111 BMTtm IH i'2GdwÇıwnc t'OOC mtâPa S7a 4 S Y 0 X0t 2X ta ıa 1,675 Ğj3a(* 9SX 111 SİKjljıılı 1.21 "9 55$ 3 3CC •20H^G 5 116 23MasHddrı 12tttaF«» 2SMBB T|5 2 215a ia -B50C 12tttaF«» 1!75 12SMBB ia 126T|ş5«sA 15B5COI "27 TgBarnasB E2CK! -ÎSTgBanaaC S'BO •J3TfeBançB*jıxa4O0OCXC '3CI)î*rPso- " " x î t a -32 bncrr •42 « « a w l * x n a 151 fct* '59toO! CNeHo ITHSTıı ITÎta! I T t M 171 Prfcnr •SCPrs P5 £2»ıw "S3 PnarE! w ı > a n "asan 212 "jmHavjY îilînlMM mHıtan 215 Tan» 2iTfe> 23 jCar 219 TTaretırt Hd*o 223 T5KB m î M D O i 14İSC 930C tıa 2.225 3 i û 691 _ Sem-asres â5O0 206;a;*aiıırat 1300 »!lîan|Lr " IIM »rıtimı 4N 33CC 5CXC !.» 7» 43.5CC JKO 28.xO 7300 'Z5 3 1 5 3 65B 228 LrTfçÇmaio JM 229L5aSeram 5J0C 23l(ıUFnBlb 21i 31 *n»' !M KtMTint 1"25 23,500 1Î.5İ 350C 14 5X ii 3. 33OC 66231 117» U21.M 165C -J434K 15 JGC ESİ30C 710C 5222'5C 1:3OC242-336C 24250 193264 330C366S230C ! « 125K.M 4 N S 2 M •;:« 53*1-: 2 6 C 3 C O 3 8 4 3 a 2 4 » 1 7 H . M 3 3 : W 1 3 2 3 ' 2 Î £6ffi : X C 7 7 i 115İM 18JO0 325 OCC 2CS0C 29514" 2'25 371" 953 3 H 1.S5.M " 6 X 2C3OC 25 KC "<0î OOC ^ 34 5CC T75C 11.751 132C 3 3 6 C •a 271H 4-1 -5 T :JX 8.7DC 4 - a 3 0 0 1 6 . 7 9 ( Ü T 7 » 250OC 64JJ0 !'I 5EJC0 54C 2'3SXO •6.503 51300 İ . M 1 . 6 T M 6'I TCDOO ~0X '3'530 L9Î 'îtlOO l « 1.17 7İ (179 5171M • j x 4:DX 9.751 5HM 95 )X 3£'::o: 21.2» 21M 4 a •SKJÛC 257» IJ61271 132:: S4'J0C • a S2-.O0C 1425 6,623.000 23CC -50000 59CC ' 8 « 0 X •325C 17XC •£ÎC3E235'61 ;.M7B;M I7İ I4K,H • - i 7XDCC 'SX M49CO0 <j» um.m >:3: 56" mc 2=:co i"!.ca: •« :-3-coc 4.653 2.366 XC '^ 1. Kİ33 154 CO: •2503 458COI VSt :«M ;53c raooj 4,1i 1H.K '.zt -^or 4 73C £6J40X 3*: :«55I K7» 1IIM 3.35C £30 XC ( a S77.M 4200 123.30C S S X 3820CC 2 3 » O.ÎT7.» •403 338C54£ 11» 1121M •»3 1148JJCC £.403 21KXC ' L 7 5 3 î'OOCı ? 6 I H S 4 1 4 5 X Z 9 3 İ 0 0 0 1 I 7 5 7 T f 7 4 . M 1 7 1 1 U L M I M » 7 . 4 4 ! 2 2 7 K 3 3 ' 3 O 0 9 T C 4 , X d 4 1 3 İS*1 »:' 3 E " İ M 5IM X M •JOC 3621330 İM 1C2B 17S1I.«M 98X "032.300 i a 17BM ••;s • K H 2 E D X 1 4 4 3 0 0 I M H 4 5 L M ' 0 3 X 6 T 7 . 7 9 ! t » !55M 930 ÛOC 2-ISİ 5401 7967İ0Ç ••••İ 243İOC 1,551 IJTt» 2,ES1CgiH 54CC 3960CC :'X « C K 11 M mw İM S2İ45M £5H 1(UM 41.5* 'S31M •e;^ 1Kİ05 MM asa IÎH B I M İR 343 DI J5C ^ ' J I İJX 33COI t25R 4HM EM RM !7X 35f'CI3C 1İ30C 4 0 1 5,M 1İ.MM în ci.rc 3600 4E530:- 1 M S 4 H . E 13JO0 167 0X 4360 51'3CC HJ5 2445730C 5JOD Trrec 3,700 2.4'ISOC 'M 11.125,9 10-1X0 85 T ! T : 13:iOOO Î 6 I Ö J 1 M 3j50 «CCCı :SX 3843.350 119 *M em 5CÎOX 110C ' 732:030 l « I.S34.M 47M t a « ;s>: " i E "SC 2H0X 11.51 3.151.M 1 9 11HM 5JOC - 5 : K 59oc ::ays SM İ.471M 1751 «M,51! 52,3ffi 3M0 IM 02 M B.M ! * * «3CC EffiK 1!Xü -25.30C 7 s ı 6415a; 345C B4,XC IM 5ÂM '9350 57XC :*I "625362 IM i l 3 9 5 0 5 ı33CO 4 4 0 3 ' 2 3 1 X 0 İ M 3 5 Î 3 M • 4 1 ! 5 2 2 1 , 3 0 0 4 3 0 3 1 6 4 5 4 : 0 3 • 9 2 5 5 6 6 7 İ E 0 • S I 5 C 4 2 K C O 3 IM UUM • 9 3 0 1 J 5 7 İ O 3 9 * 3 0 3 4 1 1 J D 3 3.153 2 . 7 7 p a İM SM 1400C 555J30İI 530C •CC300 ;,M s n 8.50C İSİJOO 1.725 1jXC 7M 4İ0O0 9633 29000 3)1 II ;- *m λM 130C 19E7M 5,300 rC3»X !M14«7« İM2I254M 1751 12I7H 15SUB 4JT İM 2.63' 923" 49 T 2.S1 7177 42H I M «110 1111) «75 23 644 11» 3553 (HÎ Enflasyonla mücadele için 'sıkı' para ve maliye programı hazırlanıyor Iyimser hedef yüzde 90ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Yenı hükümetin kurulmasının ardm- dan ekonomi yönetimi ve politikala- n da baştan şekillendi. Hazine Müste- ^arlığı ile Merkez Bankası arasında, pa- ra politikalannın belirlenmesin<te ve ka- mu fınasman araçlannın kullanımın- da ortak hareket edilmesi için proto- kol imzalandı. Protokol, Merkez Ban- kası'nın para politikasını belirlemede. avans kullanımı ve faiz - kur dengele- rinin saptanmasında serbest bırakıl- ması, Hazine'nin kamu harcamalan- nı disiplin altına alarak destek verme- si temeline dayanıyor. Hazine Müsteşan Mahfi Eğilmez, enflasyonun yı! sonunda yüzde 85-90 düzeyinde tutulabilmesi için çaba har- cayacaklannı belirtirken uygulanacak para politikalan için hükümetten des- tek aldıklannı söyledi. Merkez Banka- sı Başkanı Gazi Erçel. para programı- nın enflasyonla mücadele için. para polıtikalanmn bağımsız belirlenmesi. kamu harcamalannm disiplini. özelleş- tırme ve uluslararası kuruluşlarla iliş- kilerin gelıştınlmesi temellerine da- yanacağını vurguladı. Hazine - Merkez protokolünün dün yapılan ımza töreninde konuşan Eğil- mez, protokolle, enflasyonun denetim altına alınabılmesi için 1998'de uygu- lanacak para programının temel alt- yapısını oluşturmayı amaçladıklannı anlattı. Eğilmez, şöyle devam etti: "Burada Hazine olarak biz, Mer- kez Bankası'nın uygulayacağı para programının altyapısını oluşturmak amacıyla Merkez Bankası ile biitün parasal ilişkilerde bir uyum içine girme taahhüdünde bulunuyoruz." Egılmez, ıkı kuruluşun Merkez Ban- kası'nın yürüteceği para programına ek olarak uygulanacak parasal ve finan- sal politıkalarla ılgili ortak çalışmalar yapacaklannı, zaman zaman bir ara- ya gelerek görüşlerini hükümete ortak- laşa sunacaklannı belirtti. Erçel ise parasal program için gerek- li koşullaradeğinirken. programın "et- kin. ölçülebilir. şefTaf, orta döneme yönelik olması, de\amlılık ve tutar- İılık arzetmesi" gerektiğini söyledi. Merkez Bankası'nın özerkliğinin, ıstikrarlı ekonomi, demokrasi açısın- dan en önemli koşul olduğunu vurgu- layan Erçel, protokolün en önemli ya- nının, bankaya bu serbestliği sağlama- sı olduğunu bildirdi. 'Enflasyon yüzde 85-90^ Sorulan yanıtlayan Eğilmez, 1997 sonundaki fiyat artışlanna ilişkin ra- kam vermek istemediğini belirtirken ''Enflasyonun bugünkü seviyelerin- den bir miktar yükseleceği kesin, fakat varacağı nokta için, bir şey te- laffuz etmek istcmiyorum. Bütiin çabamız enflasyonu miimkün mer- tebe ilk açılan tahmin çerçevesinde tutmak, 85-90'lar civarında" dedi. Hazine'nin kısa vadeli avans kula- nımının sınırlı tutulacağını, kamu fi- nansmanında iç borçlanmanın sürdü- rüleceğini bildiren Eğilmez, iç borç- lanmada yeni yöntemlerin kullanılaca- ğını, "3-6-9-12 aylık" düzenli vade sistemine girileceğini, ancak önce pi- yasalann düzenlenmeye çahşılacağı- nı kaydetti. Merkez Bankası ile hedefin, piya- salan dalgalanmaya itmeden "şok ön- lemler" almadan istikrara kavuşturmak olduğunu kaydeden Eğilmez, para prog- ramının sınırlan konusundaki soruyu, "Her kesimden tepki toplayacak ve sa\unulması gerekecek bir prog- ram" olarak tanımladı. Eğilmez. tep- ki toplayacağını ima ettiği program konusunda Başbakan Mesut Yılmaz Eski Merkez Bankası Başkanı uyardı 6 Sıra yapısal reformlarda' TARIK YILMAZ Geçen yıl kısa bir süre iktadarda kalan ANAYOL hükümetinde eko- nomiden sorumhı bakan olan, AM\P Milletvekili ve eski Merkez Banka- sı başkanlanndan Rüşdü Saracoğ- lu, dün imzalanan para programı protokolüyle ilgili olarak yaptığı de- ğerlendirmede, bazı konularda hü- kümetin dikkatini çekerken yapısal reformlann şart olduğunu belirtti. Saracoğlu, hükümetin 1998 yıh başıyla beraber uygulamaya koyaca- ğı para programı için bir altyapı ha- zırlanması gerektiğini, imzalanan protokolün de olumlu bir başlangıç olduğunu belirtti. Saracoğlu, 1989 yılında Merkez Bankası başkanlığı döneminde Hazine ile Merkez Ban- kası'nın böyle bir protokole imza attığını, 1990 yılında da bir para programı açıklayıp bu programı ba- şanyla uyguladıklannı dile getirdi. Yeni hükümetin ekonomiden so- rumlu Devlet Bakanı Güneş Taner ile Hazine Müsteşan Mahfi Eğil- mez'in 1989 yılında da aynı görev- lerde bulunduğuna dikkat çeken Sa- racoğlu, o zamanki kadronun, para programını titizlikle uyguladığını, şimdiki programın da aynı başanya ulaşacağını ümit ettiğini söyledi. Saracoğlu, Hazine ile Merkez Ban- kası arasında kısa vadeli avans kul- lanımının sınırlandınlmasıyla iç ve dış borç miktar ve faizinin yüksele- bileceğini, ancak kaynak kullanımı- nın bir programa bağlanmasmın da- ha önemli olduğunu ifade etti. Ya- pılan protokolün hükümete sadece zaman kazandıracağını öne süren Saracoğlu, bundan sonra atılması gereken adımın yapısal reformlar olduğunu söyledi. Saracoğlu,"Vergi tabanının ge- nişletilmesi, sosyal güvenlik siste- minin yeniden düzenlenmesi, ka- mu finansman açıklannın harca- maların kısılması yoluyla azaltıl- ması gerekiyor. Hükümet bu ya- pısal sorunlara bir an önce çö- /ümler üretmek için çalışmalara başlamalıdır" dedi. Saracoğlu, basında "Özal eko- nomisine dönüldü" şeklinde çıkan haberlere de "Benzer ujguiamalar yapılıyor. Ancak bu Ozal ekono- misüie geri dönüş anlamına gelme- melidir" yorumunu yaptı. ve Devlet Bakanı Güneş Taner'den gereken desteğin alındığını belirtti. Eğilmez, "Erken scçim olmayacağı- nı garanti albna aldınız mı" sorusu üzerine, bir teknisyen olduğunu ve programlan seçim olacağı beklenti- siyle hazırlayamayacaklannı söyledi. Eğilmez, "Çünkü siyasal etkinin, özellikle ekonomi yönetirninde as- gariye düşürüldüğû bir yönetimi öz- lüyoruz" dedi. Eğilmez. bir başka so- ruya verdiğı yanıtta ise "Hazine'nin. hiçbir zaman bağımsız ve özerk ola- mayacağını", belkı özerk bir yapıya oturtulabileceğinı kaydetti. Hazine ile Merkez Bankası arasın- da imzalanan protokol özetle şöyle: 1- Hazine, Merkez Bankası'nın pa- ra programını 1998'denbaşlayaraket- kinlikle uygulamasını sağlamak üze- re, banka nezdindeki bısa radeli avans da dahil her türlü parasal ilişkisini Merkez Bankası ile uyumlu olarak ve bankanın para programını bozmaya- cak şekilde Merkez Bankası'nı bilgi- lendırmek suretiyle kullanacaktır. 2- Merkez Bankası kısa vadeli faiz oranlan belirlemekte yetkilıdir. 3- Merkez Bankası'nın kamu ku- rum-kuruluşlarına açacağı krediler, Hazine'nin bilgisi altında yürütülecek ve Merkez Bankası'nın para progra- mını bozmamasına özen gösterecektir. 4- Merkez Bankası'nın hazırlaya- cağı para programı, Hazine'nin de ka- tılımı ile tamamlandıktan sonra, Mer- kez Bankası ve Hazine'yi bağlayacak şekilde, kamuoyuna yılbaşmda açıkla- nacak para programında. yıl içindeki gelişmeler kamuoyuna ait dönemler itıbanyla sunulacaktır. 5- Hazine ve Merkez Bankası, enf- lasyonun ilk aşamada durdurulması ve daha sonra düşürülmesi için hazır- layacaklan ek parasal ve fınansal ön- lemlerle ilgili kamu kurumlanyla tar- tişacak, hükümete önereceklerdir. 6- Hazine Müsteşan ve Merkez Ban- kası Başkanı, her hafta çarşamba gü- nü her iki kurumun üst düzey yetkili- leriyle dönüşümlü olarak bir araya ge- lecek. 7- Hazine ve Merkez Bankası top- lantısının sonuçları. gerek görüldü- ğünde kamuoyuna ortak bir basın top- lantısıyla duyurulacaktır. BOLGESEL (1. SEANS) tncetı HlSSCSCKlf k4HWŞ V HmCmm SM 312 4 » îrartr 32,300 H3 U M W Ç B K M M 304 Gm 6,600 M S ı t a p 47 M 306 UtSıgcrta 6,100 007 hasEıMeiaı X500 306 t-B-BK 4.100 DK V E K. 1 !!) FfBBSK. 3.950 PAZARLAR 80 THMH1997 EJ »M 9G.0OO 13.79 6.5O0 « M 5.3O0 30.000 3.300 0 EJ M İl 22M 1X,0OC HM £.700 •M 6İ00 3CJ00 4.100 0 n,79 9C30C Ma S.60C « M 6.000 30.500 m n 1.5*451 4^003 tii.M ' 632JK nm 68J22 HûOO 2262CJK 0 Fıj* n» 9523' MJ11 5.608 an 5J78 3C.100 :.» 0 BOLGESEL (2. SEANS) HİSMStKHİI OCSsfarÇrtrsı i : AMrtıns Çe^ne W ( « OKScocr^ 19 •»•,«) FransaK GOZALTI 001 AtmBmtm*»* KDHa 53 »SA feeta na 105.003 12T0 İM 47503 571 29503 1B6C 3.95C PAZARLAR 30TBMMJZ1997 Ef Ev 21M 97J0C 12.750 i,9 45JO0 5,500 29500 1T0 3.800 aa 10750C 1İ2H IM 47MC İ7X 300CC 3.3SC 3,850 PAZARI 1*5» 9,9 roo 1450 Ü 9 2500 15.000 SM 3-00 i w 21.751 1 00,000 11750 I M 46,500 5.600 29500 3,750 3100 1,1» 21T7M 33'JOC 54246 KM.M 114000 •7000 29003 3647003 •10X Fıyjt ! 1 * 98.76e 11773 173) 45334 5S9 29517 3-53 3.804 30 1BMMB1H7 14,500 SM Î.0OO 54C6IO0 73171! 7E793C 14K1 21171 2.969 MERKEZ BANKASI Emısyon 600 tnlyon 490 mılyar TL lnte*ark fazlen- %70.00-74 00 Işiem hacmı 57.483 tnlyon TL Gecelık repo % 79 87 7 Gunluk. % 78 00 33Gunluk «77 60 DUNYA BORSALARI Altının onsu: 327 50 $ Dolar-Mark Partesı: 1.8420 Dolar-Yen Paritesi: 118.70 Sterlın-Dolar Paritesı: 1.6240 Ham Petrol(vanl)- 18.59$ MERKEZ BANKASI KURLARI 31 TEMMUZ 1997 CİNSİ OÖVİZ EFEKTİF ALIŞ SATIŞ ALIŞ SATIŞ lABDDolan 158.800 159,570 158,610 159,970 lAlmanMarkı 86,175 86,591 86,072 86,920 1 Avustralya Dolan 117,950 118,720 117,070 120,200 1 Avusturya Şıitnı 12,259 12,307 12,228 12,354 1 Belçıka Frangı 4,168 4,194 4,158 4,210 1 Danımarka Kronu 22.629 22,740 22,545 22,826 1 Fransız Frangı 25,543 25,689 25,479 25,787 1 Fin Markkası 28,748 29,186 28.642 29,297 1 Hollanda Florinı 76,403 76,872 76.212 77,164 1 Ingıliz Stertini 258,080 259,430 257,770 260,420 1 Irtanda Lırası 230,970 232,130 228.080 235,030 11spanyol Pezetası 1.017 1,026 992 1,039 1 Isveç Kronu 19.785 19,991 19.712 20,067 1 Isviçre Frangı 104.020 104,690 103,900 105,090 100ltalyanUretı 8.780 8,877 8,726 8,944 UaponYeni 1,332 1.341 1,322 1,351 IKanadaDolan 114.780 115,300 113,630 116,450 IKuveytDınan 516.900 523.710 504,080 536,910 1 Lüksemburg Frangı 4,168 4.194 4,153 4,210 1 Norveç Kronu 20,783 20.923 20,706 21,003 1 Portekiz Esküdosu 850 857 829 868 1 S. Arabistan Rıyalı 42,469 42,546 41,938 43,078 1 Avrupa Para Binmi 169,240 170,740 ÇAPRAZ KURLAR 1.8428 1.3441 12.966 38.050 7.0170 6.2115 5.4674 2.0758 155.51 7.9821 1.5242 1797.50 118.95 1.3839 38.050 7.6267 186.25 3.7505 1 Kuveyt D. 1 Şterlın: 1 irlanda L. 1ECU: 1SDR: 1SDR: 1 ABD Dolan Alman Maricı Avtısturalya Dolan Avusturya Şilinl Belçika Frangı Danımarka Kronu Fransız Frangı Fin Markkası Hollanda Florini spanyol Pezetası sveç Kronu sviçre Frangı talyan Liretı Japon Yeni Kanada Dolan Lüksemburg Frangı Norveç Kronu Portekiz Esküdosu S. Arabistan Rlyali 3.2820 ABD Dolan 1.6258 ABD Dolan 1.4547 ABD Dolan 1.0700 ABD Dolan 1.3543 ABD Doları 216.110 TL. SERBEST DÖVİZ CİNSİ ABD Dolan Alman Markı Isviçre Frangı Fransız Frangı HoJlanda Flonnı Ingiliz Steriinı S.Arab.Rıyali Avusturya Şilını 100 ital. üretı ALIŞ SATIŞ 159000159400 86200 86500 104100104700 25550 25750 76450 76900 258000260000 42150 42400 12230 12320 8820 8920 ALTIN CİNSİ ALIŞ SATIŞ Cumhunyet 11000000 11250000 Reşat 11700000 11250000 24 ayar altın 1677000 1687000 22 ayar bılezık 1510000 1675000 EKONOMtYE BAKIŞ TANER BERKSOY NedenÜstKataTaşmK? Yeni hükümetin ekonomi yönetimi, attığı ilk adım- larla fiyatların yükselmesine neden oldu. Mal ve hiz- met fiyatlarının yanı sıra faiz ve döviz kuru da yu- karıya doğru hareketlendi. Fiyatlarda uzun süredir tanık olduğumuz duraklamalı sıçramatürü hareket eğilimi bir kez daha gündeme gelmiş gibi görünü- yor. Enflasyon oranı yerleşik olduğu yüzde yetmiş- ler düzeyini terk ederek, bir üst platoya doğru yö- nelirken, finansal fıyatlann da bunu izleyecegi an- laşılryor. Fiyatlann sergilediği üst platoya sıçrama eği- limini, ekonominin nominal ölçekte bir üst kata ta- şıması olarak yorumluyorum. Fiyatlardakı mevcut hareket eğilimi ve bunun ola- sı sonuçlarına ilişkin bir yorum bu. Fiyatlann bir üst kata taşınmakta olduğu yargısında bir marifet yok. Rakamlar bunu gösteriyor zaten. Sonrasına dönük yorumda ise işin içine olasılıklar girdiği için yanılma söz konusu olabilir. Yanılma ihtımali üst kata çıkma- ya niyetlenen fiyatlann burada yerleşip yerleşmeye- ceğıni kestirmekte ortaya çıkıyor. Böyle bır kestiri- mı nasıl yapanz, yanılgıyı en aza ındırip önümüzü na- sıl görürüz sorusu bizi işin özüne getiriyor. Sorunun tek yanrtı yok. Ne olabileceği ekonomi yönetiminin niyetine, benimsediği iktisat politikası anlayışına ve uygulamaya taşıyacağı önlemlere bağlı. • • • Fiyatlara bir üst platoya doğru yeni bır hareket ivmesi vermiş olan son uygulamaların ne niyetle ve nasıl tasarlandığı, yanı üst kata taşınmamızın nede- ni, bu noktada önem kazanıyor. Tetiğı çeken zam- lar sadece bütçe açığını yamama ve yenı yönetime geçıcı bır soluk aldırma nıyetınden kaynaklanıyor ola- bılır. Bu durumda işin sonunu kestirmek pek güç de- ğil. Önceki deneylerimiz böylesi sığ ve mıyobik ni- yetlerın fiyat artış hızlarını bir üst kata taşıdığını ve oraya yerleştırdiğinı gösteriyor. Şok zamların ve sonrasındaki parasal tercihlerin arkasındaki niyet belki bu denlı sığ değildir. Ama ay- nı uygulama salt fiyat ayarlamalarıyla ıstıkrar aran- ması gibi çarpık bir iktisat politikası anlayışının ürü- nü de olabilir. Sergilenen yaklaşımın daha geniş ufuklu bir istıkrar niyetinden kaynaklandığına işaret etse bile bu çarpık anlayış ıstıkrar açısından sonu- cu değiştirmez. Geçmiş deneyler temel dengeleri onarmadan sadece fiyat manipülasyonları ile istik- rarsızlığa çare aramanın istikrarsızlığı besleme dı- şında bir sonuç vermediğini gösteriyor. Bu durum- da, niyet iyi olsa dahi iktisat politikası anlayışı çap- sız olduğu için fiyat artış hızları bir üst kata taşınır ve yerleşır. Yeni yönetimin niyetine ve iktisat politikası tasa- rımına ilişkin üçüncü bir olasılık daha var. Fiyat ar- tışlarını hızlandıran son uygulamalar, sonuçta bu hareket eğilıminı tersıne çevirmeyi hedefleyen ikti- sat politikalan butünunün. yani istikrar amaçlı bir prog- ramın parçası olarak da tasarlanmış olabilir. Bu du- rumda üst kata taşınma macerası farklı bir nokta- da sonuçlanır. Siyasi kararlılık ve dirençle pekişti- rilmiş bu tür bir program uygulaması, ilk adımda fi- yatları zıplatsa bile temel dengelerin onarılması so- nucunda mevcut eğilimi kırıp fiyat artışlannı üst ka- ta yerleşmeden yeniden alt katlara dönmeye zor- layabilır. Hal böyleyse ilk fiyat artışlarının olası so- nuçlanna ilişkin yorumumuzu da değiştirmemiz ge- rekir. • • • i. Ekonominin sağlam ve sağlıklı bir zemine otur^ tulabilmesi için en doğru yaklaşım sonuncusuc'ur kuşkusuz. Ancak bu hemen, yıl sonuna kadar so- nuç alabilecek kolay ve sıkıntısız bir iktisat po'itika- sı tercihi değildir. Tersine, bu tür bir tercihin sert ön- lemleri içeren ve zaman boyutu geniş bir program yoluyla uygulamaya taşınması gerekir. Hedeflenen sonuca ulaşabılmesi iktidann niyetine ve becerisi- ne olduğu kadar sahip olduğu siyasal guce ve ikti- dar süresıne de bağlıdır. İşin ve kafaların karıştığı nokta da budur. Mev- cut iktidann siyasal gücu parçalı, iktidar süresi ise en hafif deyimiyle tartışmalıdır. Böylesine zafiyetle malul bir yönetimin zaman boyutu geniş, önlemle- ri köktenci bir programı tasarlayıp uygulamaya ta- şıma niyeti de pek güçlü olmaz kuşkusuz. Bu du- rumda ekonomiyi üst kata neden taşıdığımız soru- sunun yanrtını. zayıf ve zamanı kıt bir yönetimin sığ ve miyop niyetlerinde ya da benimsediği istikrar arayışının kökenindeki çarpıklıkta aramamız doğru olur sanırım. Her ikı halde de sonuç değişmez. Ekonomi nominal ölçekte üst kata taşınır ve oraya yerleşir. YATIRIM FONLARI 30 TEMMUZI997 Katılma belgesi adı A TİPİ FONLAR k Yatnm-2 K Yatınm-3 Iş Yatınm-7 lnterfon-6 lnterfon-7 İktisat Yat 4 Garanti Fon-4 Garanti Fon-5 Esbank Fon-3 VakrfHsse Dışbank Beyaz Dışbank Pernbe TûTün Fon-1 Fınans Fon-2 Fınans Fon-4 Halk Fon-3 Emlak Fon-2 Emlak Fon-5 Sumer Karma Fon Eoe Fon-2 Kalkınma Fon-2 Demr Fon-1 Turkbank Fon-1 TSKB Uzman Fon Akbank A Tıpı Tekstıl Fon-3 Atafon-1 Atafon-3 Koçbank Fon-1 Koçbank Fon-3 Koçbank Fon-5 Global Fon Korfez Fon-1 Tebınfon Ekofon TEB Yat Değ A Kentfon-1 Cll Sıgorta Fon Alterrat-'F-I Hakfon-1 Şİ*ef Fon-1 Oyakfon-1 Eczacıbası F-2 Ekspres Fon-1 Gedik Hısse F Kapıtal Fon-2 Toprakfon-2 Tİkfen Fon-1 Nurol Fon-1 Işık Fon-1 AHa Yatmm-3 YKY Fon-3 Evgın Fon-1 Tacırier Fon-1 Günlük •352230 724570 124556 15213 15969 1167119 411529 1029805 389727 646545 2686111 754472 535243 1716159 838540 629712 415084 41712 19095 124716 108410 437741 265444 175872 49353 104270 298757 14481 442272 114337 17327 258894 193909 156752 26283 10273 70951 ••50367 73918 90293 36525 47220 31406 35970 33921 18647 23236 17544 17666 16337 17049 17568 16368 19095 Stratefi M.Fon 14829 feYaTDeöFon 12162 Osmanlı Karma Fon 12045 Halk Şıg.O For B TtPİFONLAR |ş Yatınm-1 ş Yatınm-4 Iş Yatırım-5 Iş Yatınm-6 lnterfon-4 lnteffon-5 ktısat Yat 3 ktısat Atılım F Garanti Fon-1 Garanti Fon-2 11370 2502451 407945 250653 858880 973930 228734 1267404 1439569 3176992 M23058 714056 Değ. -8810 24 0 38 0 31 017 0 24 0 34 0 74 0 39 0 63 0 65 102 -0 30 010 0 23 096 1 59 0 56 0 28 015 0 32 058 0.63 011 1 19 0.24 0 23 0 31 017 033 0 50 -0 31 0 41 0 40 0 20 0 38 0.18 0 76 0 39 015 -019 0 07 0 74 0 58 0 33 0.24 0.17 077 1 16 016 058 -0 02 0.34 -0.28 0 30 0 36 0.04 0.07 0.18 -0.08 0.09 0.16 0.21 0 14 009 0 07 0 19 0 07 Kablma belgesi adı Yonca Fon-1 Esbank Fon-1 Esbank Fon-2 YKB Fon-1 YKB Fon-2 YKB Fon-3 YKB Fon-4 YKB Fon-5 YKBFon-6 YKB Fon-7 YKB Fon-8 YKB Fon-9 Vakıf Fon-2 Vakıf Fon-3 Vakıf Dunya Vakıf Fon-6 Dışbank Mavı Tutün Fon.2 Tutun Fon.3 Fınans Fon-3 Fınans Fon-5 Zıraat Fon-1 Zıraat Fon-2 Zıraat Başak F Ziraat Fon-4 Halk Fon-1 Halk Fon-2 PamukFon- 1 Pamuk Fon-2 Emlak Fon-1 Emlak Fon-3 Emlak Fon-4 Sumer Deâ F Sumer Ukît Fon Sumer Tah B.Fonu Ege Fon-1 Kaikınma Fon-1 Demcr Fon-2 Tanş Fon-1 Tara Fon-2 TürSbank Fon-2 Etrfon TSKB Fon-2 Akfon-1 Ak Karma Fon Tekstıl Fon-1 Tekstıl Fon-2 Atafon-2 Koçbank Fon-2 Koçbank Fon-4 KorîezFon-2 Tebınfon-2 Kentfon-2 Attematrf F-2 Altematıf F-3 Seker Fon-2 Eczacıbası F-1 EkspresFon-2 SYKB Yatmm-1 Gedık Fon-2 Ekın Fon Kaprtal Fon-1 Toorakfon-1 MYZ Fon-1 Alfa Yatınm-1 YKY Fon-1 YKY Fon-2 Yatınmfon Oyakbank Fon-1 Bavındır Fon-1 Osmanlı Tah -B.F İSTANBUL ALTIN BORSASI 30 Toplam Işlem Hacmi Toplam Işlem Sayis Toplam Iştem Mık. (Kg) Kapanış F'yatı $' ons TUGram 690 988.900.0000 30 411 1 587 500 Günlük 91086 2193103 689275 2544822 2172757 2107358 2375190 1565366 2116164 1291233 898298 4863957 952891 666776 432336 2224741 451475 46596 1291206 790698 1489939 1081613 1102082 1015806 1191727 693865 917751 702258 1063045 339037 1141571 555802 10884 10669 577099 716666 433786 742660 283713 37371 674422 25693 267318 128279 163683 132865 18894 198740 21819 69581 43456 13114 46941 23743 14213 73569 23199 32650 32229 22502 15212 15426 14875 15648 13656 12477 13599 11807 Değ. 018 077 018 0.19 0.14 0.41 0.15 0.19 0.01 0.15 016 -0 42 017 016 021 016 018 036 0.17 0 20 070 079 0.05 012 0.10 0.03 014 019 0.20 0 41 0.30 0.22 017 0 09 020 gJE019 -0 54 0 20 015 0 19 ' 019 019 006 009 077 018 0 07 018 018 0 28 0 36 -0.06 019 0 24 0.18 017 -0.48 011 019 0.19 019 019 014 018 0.21 0.23 019 TEMMUZ 1997 Dolar 4.954.83 17 470 20 323.50