Catalog

SAYFA CUMHURİYET 9ARALIK1997SALI EKONOMI / PARA RAPORU SSBocBsto» » BcscfıFwSıs »BosTcSar KSBnsa *6BrtM Boos »Bcrjsr 9faY Bjj7 v *ndıı "XC 23 BmeangYiûı 1Fİ S4B<ıp* 1050C »BaSÎBoja 5.30C BBMaTM SiOC F 3ra 90,00c KlOShpSa m 559>te -61 arrASÎA'Mare 130C Eİs 3430C 363 JaeDHaöSensı 3800C Wrpl5 2*,00C teâlk^ <» uu™Se« i'300C VnKbiSar 1ÎS & 5 S BORSAVERİLERİ Endeksler B leşık Endeks Malı Endeks Sanay 1 Endeks Hızmetler End. İ n U 2968 3694 2495 3155 2876 3577 2418 3059 Değişîm (%) -310 -3.17 -3.09 -3.04 2857 3543 2406 3048 Değişim |%) -0 66 -0 95 -0.50 -0.36 işiem Hacmı 48 640 000 000 000 BORSA (1. SEANS) Önceii En b lşJemsj.irt *seStn«)ı tojaıı} liçjk ı*sek bpırç U o t Tıyrt X a f i i ı e r : A SJOC 002 tan GracıB 8.9CC CMtaeliain* •!«: £&ISı ~1 togcrta 3 ta '«taş&B* "5teî>HcUrç 250CC ™ Eenmar» 530C DeoCa- 'BOC ; üernoa 250GC 9-OC '900 w 20,000 19500 ?;s It EraTimOıt ttMFaı " &T3Ş "Goa'ttnt 3G*3şQrwlc 'IGaocfY» •25 NasHoKtng •MktsaıFfHre 9»8n «toPsaı 3În[fcr '35 laıcan 136 fc 14' KeoezSaıM 142 K « •«Kaia '«îKrtto 56*jan.T»jc •SMavaHebnç rftesraf " isPrabü 138 Pest«3t TJICT 1!9PreB IKPtarM 13' PrsrUn 13JP)to ':3CC S9CC ac7 60C '2,iS 3ÇH '30C 8.503 •İ50C '7250 23 XC 2C.500 23CC :1OO 435C 4JO0 2İ60 9,3 ^ 425C 4J00 '5TC 1'MO U0X 'CiOO •100C 1T50 563C 7603 135C ' 1 0 0 •lOOC 'CJOO 81X UOO •3GC EJOO ÎOOÇ 77M0 41X «a 355C 3950G 36.30C 1J0C 130C 1TC 3< a 74ÜC 14J0C •î 13750 2Ü53C 3X U.30 26.Ü0C «axo 21X0 8.700 4,400 3700 1450C 5DC0 = 300 25X0 7200 X 500173 No^sHadnş 175 »«deÇirart; 7*00 "3 C'-us EiOO :' Drsar 160 CO] tEOıFnsFıclmı î l i IKPrsr ;CŞOO fümr" " '•CCOO 136 Pns 15^ Q w l sıs6İ0C 12X0S 1 T M! 5*X 8 OOC 33C •6.500 13X0 1501»] 155,300 1C5K 2500 Saarc*kirç V50C 2C2 Ssaf PsErtna 2S0C """ Sartıjystı 1825C SASA 1O50C 5te 5.*0C %S«Can 1450C ? 2 Ssw teöros 1525L 2i3TıçWıOr 205C 2^4 TaHoraerve 1Q5X 2i5Tırt"ıcra 4300 216Tssata* 2950 21' Tasar 12.0OC 221 TUmlabs 13,511 221 îires S4)X 22 Tctaş OtrtOi Fafc "0 50C 223 TC3SOfc TcsfS 49.01 754T "#AKFtMNS 4600 •32au KtttfrC - ~ 2 7 TSffl JETınOe 229TJOS 2XTırraeTSsiı 23JTLras«ntaıüc 23CUSAS 234lMK 53X 6ax 6000 16X0 HCCC 3X0 ra 11300 3640OC p1MO0 177! •1250 13) •6,73 3S 19 CB İO6 İ654 8oc 2450C 2462S 325 6167000 - 7 3Ö 42.300 *6 7 503 5294569 5303 °39C886 30.000 scxc 2İ5Û2'62K3CC •42511547 372 10tt59KİE 22M 38» 3500 3430CO 3B30C 6096,000 8430C E 18 1 : -426.000 1100C S^İCS 13.00C 65OT 690C 570O0 135C i-94,000 32,01 «971OT 7JÖC 50D00 1325C 52C0O0 4J0C 39<tM MSX 2ZM.375 '2CC-ori300 7 « j «2i 30C sJOO 439,300 " S J 2429132 7666 3216 3aox3aox 25932 '«18 91CC 4JK 5CC 3fllO 3850 W2E 15.0CC T5DX TOtT 43İ18 27014 403714 •3,715 <J65J65 3,546 14j70 î53O0 4JCB ;500 4JO0 sac 25:000 5155 •a -29ECO3 î«4 !Ji 1!14250 66003 « 9 5 1203 2,414 050 U*e 410088.4551100 4385 511 239000 5,2*2 12S 14SM3 '.296 7SO5 2.S3&OO0 "549 4SC3Ö7SİK 456S 2.500 7376423 2525 = 600 6,125 OX 572: 26,500 21221 2Ef4 7*M C600C "C26 26,500 '5.11521 rt)54 7CO30 12630C Tİ38 E.700 1400C £600 Ü93 1531527 5,255 E.H0 17JM E352 '6.900 'ü! ES3 E"S 6351 3613 «200.. 1Ü50 1J3800C 'ÇM3 '07300 :"9 1 7 1 TG2î 173» «OOC '"453 6.ÎC 4-2COC ••- 8330 3 6 H 6403 "U730OC H.5O0 1.:-850C 17J300 6.0OC 3jO0 -36,834 11250 1.S0400C I2PJ 27İ0CC «75551,40701 4 » <m,M 3.558 51190CC 5100 ı n o o c SİOOTîtTljOCC 107531! 4-3,030 2J00 2,:'10OC 17 500 2,=9tOOC V 1Q3O0 2tS5.0OC ' 5300 S32600C 13 TC 2J6 T 0CC "^SC 5 4 K ! 9SM 5414 3Î 7 ! m 14300 -43CKC 12^5C 2ÜCÛ-ÛCE 1ID0Ç 429-000 1*500 •a.ooc 35500 5-ra.aoo EOOO :424120 i H2K 10311 10 K i'IE•* IM *j CMv * IU 2S5O J60S.1I 295E. . - - - _ r 3 3 3 35552 SSOC 66OC 8500 33,000 4763" 4525 B«6B«6 2 44 452.026 •0629 İ0O0 1525C - 060 1 '25 310O3 32X0 3.500 14300 6.400 is 5M 600 1700 6635 f'X BORSA (2. SEANS) 8 MUIM 1997 Öncekı En En Islematvt toşik yikset ta|)»ı; fcle* Tijatı :»& ifs D4«daraCınB*C 1E 75 . 16 Vari. ica XÎWTte Btarsa 310 «ttffirare 17750 2,650 311 Atemra t:i50 :•; •raTt*Cborö 4300 313 * a 15JB 114 «aşBelclrt '5E3C0 315iS«ııHadng 3350C }16 t a a ' a s ^ 24500 31" AatoGamBKİY05^00 estaiBi 330"fiBoLSja. 1531 B i k M m 141. """ " " 3İCO 3,650 2 ÎC0 6500 349EmsrYatnr 35- BuoaÇmiİB «Sar 1İ2S0 E.500 7E.CC0 l 4İC0 Ş6.C0C "4EK 073 O 079 D CeOD 18.75C •as'iars •«ıtrtJGc; 1«7lönjaCımt •49 fenlas 5XKt 2 a r a Y i!JwnaTîan 2 56 MJ 67 «etsltesjz •66 MBİaf 70 MAA0 Atu 71 ttusafaY*TBzYat t t M Z H l tdTatsö S P 35?eWCfeı 196RMCS 137 HartftaisaKjr D S R S 242 tlfiım 244 laşibm 1S5C 30XC 1750C sc 12.75C 2950C 275C 1030C iil» f3t 16D0C 2330C •EXC ,1l S .__ •675 63S.CK rxo ea coo 7 60C 5,"'52S 7 '2.75C 1225103 3C5C0 *430a» 2.300 '360.100 •:i5C 6378JO3 •BOC •JJ2SDO0 4 7 5t *35i3» 15C.H3C 599M0 151644 36,003 144ÜD] 3ES4 24İ5O'5'55İ38 : 00 iû55XO3T 50C '• «36JDOQ 'E,ûCC ' 411"İ4 2C.0OC 356D0C tiJS 1575 X384 17759 «J 7 51644 3=554 24<[8 '102 l7 6,300 •13X00 333H0C liffiü "64000 '7T0 'S6430C 2«JK î"30C 2" r 3X 13CJ0C 135300 21250 21 '53 ri .^42530C 4J5IE 550C İ530 355C JK :55C 3S50 24GO0 /İ 3J0D 4-50 29503 5300 6/1 0 13,XC 5SC 3.4CC .rXC '5530t 52X 13.5OC 13İS 24TİKonsa>e 215 TLI* Tubcn 2-6 Tekstta* 2 1 " T eaar 6 ÎJ* r Tjıss 2Î icteotrccıFı 10.000 23 ToBotoTcars 48.000 »TOfflik'msS 4İO3 "2 loinCM 117» 2» T-aıSurt Hoklna 2.125 22" TSKB : 7 H 228 WDemtDaır i"250 ffl.Tte . . i« H 4350 5,300 11266 15/65 1"7W 2ÇOT 245MC 2-522 İ20D 43230C 3 " 7 ' t i 1 ^ : <|Î7ÖC 1 3 M C Î7C6 27 tOO 1BJ0C 27T •3JJO0 3J14X 21/50 124İ0C •İ750 '480263 U ü 7H.M 42510 1330C S.5O3 235J0C 3.350 '473S43 3.İH 8İ9J0C _. •••& '372O0C 21CO0 135230C 33JO0 HJX 6JO0 5T30C T 5 l'SÜOC '11250 2*9300 İOOO 1j33J0C 8.300 119600C T.O30 135 30C 7 ^ » ^ 4-00C36'30C ,* nm 86300 "27 30C 23İ50 33'3X 4"50 2.B630C 2-44/ 1CI64 17» 4230D EİS5 'Jtt 04 1U89 S 4 ' " 6706 â» 86189 23493 479' 401300 H52.30C 4CL23Û « a İ1!» *47 ıM 1Z- — 4İ50 '5,590 OOC 24J00 365JM1 1«52t,644J33 3,400 22.46MO3 15250 449003 3S0 Î22XJ 10500 U4S000 3 5004^349 500 3100 5502000 7500 '363030 33o0 •a'OOO 5700 '250000 •300 "74433* nm nm ı r s "30 ooc ww ._ -713,13 -^ 1:250 :J6«a: 16432 1 7 5CC 3!>X - " " 5 -67500 :2'2fl1 17C449 :İX" 'S4 -S 5 243" 1S65 303 15134 335 10522 S45E 7625 9339 5İT " 7 ^ 11» 18TC l33t 5103 325! 143SJB0 "50C 2C44H0 "52 1NM H 2 M 17U» '3 >X 23"EC_ i 332 44CC-96'ECO3 1466 2jOC 503'SC 2488 5MC 3SCO3 İ ' S İ60C s2StiÛ3 î ~ X 265SC 644X03 55S 630C 532103 n î ' E7 ! 386X03 15 İ2X344* 7 XT 5.103 7503 cs.500 rao 16.750 - 7 500 6.40 c ö l 3.50C 5903 6.300 a*r 11,300 - 5 3 0 16,750 '7750 İSC 3.65Î 10,750 '1003 73OC 7 2I 33.50C 35030 4730C «"503 4.30C İ003 35O0 3653 5IOC : 2 X 325C 3S53 325C 0T3 350C - 0 1 1 510C ı400 1350C -4003 2325 24"5 7600 "900 14500 '5X0 3300 9JO0 1375C '43X 3900 '31X 2,300 2300 9 fiOO 10.00ü 3950 4 1 1 2,950 3.000 T/50 ' ' 5 X ^ 11 1775 7 =543 da 647" 510C 9238X0] "~i 2889X03 54EC İ23BS» E3CC 925X00 _ _ 1Eİ5C '994X03 1647" 1553CC 401 OOC 'SİSM 51CC 4475K EKS3 H25C 596X0C 1CJVI3 1C0OC *«3"M 1C.134 '02,503 '232S: '0J32 'E.-5C 39050: '7V5 6.50C 'C6550C £489 E.6CC 1338C ••"' E3CC * -üjTJOC •"" 9 0 7 / " 0303 6CÛ3 o 5DC 1 1 * 12» 2553 2E£C •ST 5] ECCC: 4ffl C .SC •4503 1525C •5000 1550C • 050 1125 ••CO3 3200C 703 56O0 I'OOO ' I "OOC 3"530C 34CCC 6İ39İİ4' 34J6 47 000 :&Qffi 47JS7 4800 35O00C 4372 351 4316255 3,562 ••0C 533J0C : ' 4 7 3JO0'27-'585C 1*3 'CaC'3132"33C *CS3 iEoc -aajoe :*CC 53J-30C •l 7 » 2359306 2J375 4'B030C 7600 199İOC 'İS loS • 4 K 3'30C •0000 145ÎS0C 2.000 23 XC 9.700 issaıo 4350 154B00C 2350 3,312000 _ . •1330 56X7 !1i"3 34İO0 "~ 4l S . ... . 32.300 255 & 5U94 330023366000 9341 Ü300 SC- Ctt 16,792 S50Ç 1,132000 1 3 1 i i l ı-sre 1H46 2iX2*r4 0cr Z"X 56C632 •1)00 5 469 OOO İ.5İ *HİS 530C SİMC ... •5"5013,3E-Ce6 16S3 455C 642İ« i : 4 445JO0 156-20 m,T7 11M 545 »4 ' I " 7 ! 17* ıısin :30C ESOOC 320C 299 000 255C 25C5X1 :"5t 5'S4C0r 17774 £6se -İo5 •:7ce 2385 7«0 '1758 9350 •3J58 ICJ316 2X03 W 4XS2 2572 2125 2,705 10İ64 1*41 525" 16S! ItS5 5D0 7 32": 31 tS 258! 15J0E :SX -.57 CCT. 5566 '4'5C 1 2 2 ' r •„ J'OOO H366 •5300 1C8CO3 15253 1]75338S 7 Cûj 1JK 31300 1C7E0OC " " 13,750 İ S T " ~ λ7SW!4 1^25 1154003 5.300 526 CO ;i m 13JE l « 1715 53H Birleşmiş Milletler, Avrupa'yı Asya krizinin etkilerine karşı uyardı Kriz sona ermediEkonomi Servisi - Bırleş- mış Milletler A\Tupa Eko- nomık Komısyonu (ECE). "Asva ülkelerinin ekono- milerini sarsan mali krizin, ABD ile A>Tupa ülkelerin- deki 1998 yüı ekonomik bü- yüme hedeflerine zarar\e- rebileceği" uyansında bu- lundu AA'nın habenne göre, "Dünya ekonomisinin kı- sa \ adedcki görünümü. glo- bal mali piyasalardaki dal- galanmalar ncdeniy le. bü- yük ölçüde belirsizliklerle çevrili, kriz heniiz sona er- medi" denılen raporda, ma- li pıyasalardaJa kriz. reel eko- nomıyi muhtemelen şöyle et- kıle> ecek B \îenkulkıyTnetlerbor- salanndakı yatınm araçlan fıyatlanndaki hızlı düşüşler, hane halklannın harcamala- nnı lusabilecek. • Güneydoğu Asya eko- nomılennın büyüme hızla- nndakı yavaşlama, Batı ürü- nu mallar ve yatınmlara ta- lebı kısacak. • Japonya'da toplarn ıç taleptekı daralma, Batı Avru- pa ve Kuzey Amenka'ya olumsuz etkıler yansıtacak. Güneydoğu Asya ve Japon- ya'nın 1996 yılı global itha- • BM Avrupa Ekonomik Konseyi raporuna göre, dünya ekonomisinin kısa vadedeki görünümü, global mali piyasalardaki dalgalanmalar nedeniyle, büyük ölçüde belirsizliklerle çevrili, kriz henüz sona ermedi. lattaki payı yuzde 22'ye, glo- bal ihracattakı payı da yûz- de 23'e ulaşıyor. Asya böl- gesı. Batılı pıyasa ekonomı- len ıçın onemlı bır buviıme kaynağı oluşturuyor Batı ıçın budestek 1997 yılı genelın- de zayıfladı ve bu eğilim sü- recek,dolayısıyla,globa! ti- caret 1998'deyavaşlayacak ECE'nın raporuna gore Avnıpa'nın dört büyük eko- nomısı, Alrnanya, Fransa. Ingıltere ve Itaha'da 1998 >ılı gaynsafi yurtıçı hasıla (GSYfH) artışı ortalaması yüzde 2 75. daha küçük Av- rupa ülkelen ıçın ortalama yüzde 3 düze> ınde öngörül- dü. ECE, Avrupa ülkelerinde toplam mal ve hızmet üretı- minde artış görmekle bırlık- te, ıstıhdamda çok az ıyıleş- me dışında ilerlemeyı muh- temel görmüyor ve Batı Av- rupa genelınde ışsızlık ora- nının ortalama sadece jüzde 11 'ın biraz altma ıneceğını, enflasyonun düşük düzeyler- de seyTedeceğıni tahmın edı- yor Raporda, ABD ekonomi- sinin büyüme hızı 1998'de yüzde 2 5'e genleyebılecek Japonya'da ıse GSYİH 1998'de reel olarak sadece yüzde 1 5 artabılecek vebır- çok şey. Japon hukümetinın sorunlan nasıl hallettığı ıle Asya'dakı knzm etkilerine bağlı olacak. Batı Avrupa ekonomile- rinde GSYtH 1997 yılı gene- lınde ortalama yüzde 2.6, ABD ve Kanada'da yüzde 3 7 artarken Japonya"dakı durgunluk surecek. G.Kore'de halk vabancı mallara rağbet etmeyerek parasını koruyor. Oyak Bank Genel Müdür Yardımcısı Metin Selçuk 4 Bankalar birleşerek güçlemneli' GULCEM AKTAŞ Oyak Bank Genel Müdur Yardımcısı Metin Selçuk, uluslararası rekabete karşı kendılennı korumak ve yapı- lannı güçlendırmek ıçmTurk bankalannın uluslararası güç- lu bankalarla bırleşmelen ge- rektıgını ıleri sürdü. Selçuk, Turk bankalannın, faalıyet- lennı ıç borçlanma senetle- nnde yoğunlaştırma yenne esas bankacıhk ışlemlenne yönelmesı gerektığını oelırt- tı Merkezi Istanbul'da bulu- nan Oyak Bank. Dublın'de OfFshore işlemlerdekullanıl- mak üzere Oyak European Fınance Plc kurdu Oyak Bank'ın şimdikı hedefı, Al- manya'dakı Türk ışçılennın • Selçuk, Türk bankalannın faaliyetlerini iç borçlanma senetlerinde yoğunlaştırma yenne esas bankacılık işlemlerine yönelmesi gerektığını belirtti. havale ışlemlerini yapacak şubeler açmak. Oyak Bank Genel Mudür Yardımcısı Me- tin Selçuk ıle bankacılık sek- törü ve Turkıye ekonomisi- nin dunımunu konuştuk. Şubelennın çoğu Alman- ya'd»bulunan Oyak Bank' m bundan sonrakı hedefi Türk Cumhurıyetlen ve Türkı- ye'nın sanayısı gelışmış önemlı merkezlere yönelmek Oyak Bank Genel Müdürü Metm Selçuk, Anadolu'nun belirlı ıllennde kurulmak uze- re 1998'de 7 şube açmayı 1999'da ıse şube sayılannı 25"e çıkarmayı planladıkla- nnı söyledL Mnin'Selçuk. Oiak Bank'm bugüne kadar pSıtikalannın nsk taşıma- yan uluslararası fırmalara kredı sağlamak olduğunu. an- cak şube ağlannın genışle- mesıyle bırlıkte, gelişme po- tansiyeli görülen küçük ve orta ölçeklı fırmalara da kre- dı sağlayacaklannı bıldırdı Selçuk, adeta "bir fınans market" şeklınde faalıyet göstereceklennı belirtti Sel- çuk, bankalann bankacılık dışı faalıyetlere yönelme ye- rine, akreditıf ışlemler yap- malan gerektığinı belirtti. Türk bankalannın 15-20 mılyon dolaılık özsermaye- leriyle uluslararası bankala- nn güçlü sermaye yapılan karşısmda gülünç kaldığmı söyleyen Metin Selçuk,,4ün- yadakr güçlü bankaferstı da- ha da güçlenmek için dığer büyük bankalarla birleşmeye gıttigını, Türk bankalannın da mutlaka bırleşmelen ge- rektığmı ılen sürdü Borsa kazançlanna vergi getirilecek açıklaması, satışlara neden oluyor IMKB'de tedirgin bekleyiş Ekonomi Servisi - Istanbul Menkul Kıymetler Borsası'nda kafalar kanştı. Geçen hafta Mahfı Eğilmez'ın Hazı- ne Musteşarlığı'ndan ıstıfası, borsa ka- zançlanna vergı getınlecek olması, bor- sada ışlem yapan yatınmcılan ilenkı günler ıçin tedirgin ediyor. Haftaya 2968 puandan başlayan bi- leşık endeks. yüzde 3 74 kayıpla 2857 puandan kapattı Mahfı Eğilrnez'den bo- şalan Hazıne Müsteşarlığı'na Yener Dinçmcn'in atanması ve ekonomi po- lıtıkalannda bırdeğışıklığe gıdilmeye- ceğının açıklanmasıyla bono faizleri cuma günkü sevıyelenni korudu. Ma- lıye Bakanlığı'nınhıssesenedi ve Ati- pı yatınm fonlannın vergılendinlmesı- ne ılışkm çalışmalan dolara talebin art- • Vergi konusuna açıklık getirilmemesi ve Mahfi Eğilmez"in ıstifası piyasalardaki olumsu2 havanın sürmesine neden oluyor. masına neden oldu. Dolar günü 199 bin 250 lıradan kapattı Borsaya vergimn tekrargündeme gel- mesi, borsa yatınmcısının dün elınde- kı hisse senetlennı satmasma neden ol- du Olumsuz havanm etkisiyle endeks, ılk seansta yüzde 3.1 oranında genle- yerek 2876 duzeyıne düştu tkıncı se- ansta düşüş engellenmeye çalışılsa da, satışlann sünnesı endeksın 2857 puana genlemesıne neden oldu Lzmanlar, borsa kazançlannın vergılendınlmesı- nin yatınmcılan kaçıracağmı, borsada- kı paranın önemli bır kısrmnın dolara ka- çacağını dıle getınyorlar. Bono pıyasası da gergın açıldı. ,\n- cak hafta sonu Hazıne Müsteşarlığı'na Yener Dinçmen'ın atanması satışlan önledı. Bono pıyasasında faızler, hem alışlar. hem de satışlann etkisiyle den- gelendı. Faızler yüzde 113-114 düzeyın- de gerçekleştı. Hazıne, yann 349 tnlyon lıralık ıtfasını karşılamak için bugün 98 günlük (3 aylık) bır bono ihalesı açacak. Hazine'nia daha önce açıkladığı prog- rama göre, 410-470 tnlyon liralık satış yapması beklenirken. uzmanlar ihalede yıllık bileşık faizin yüzde 118-120 ara- sında olacağını tahmın edıyorlar. YATIRIM FONLARI SARALIK Katılma Gunlük belgesı adı nMratM IşBar* MısseFon fcj Bamt («fcrafc Fon işBarvt De^şken Fcr fcTtertı^ik A Tıpı Karma Interbar* A Tıp Değ^k Inter Vatnm A Tıp. Ka lctîsat ATip D e ^ ş u r Gararti A Tıp Karma Fo GaranC A Ttoı Değçker EsOar* A T«> DeğışKeri YKY A Tıpı Hısse Fon YKY A Tıpı Karr-a -on YKY A Tıp. Teksfii S * YKY A Tija Mat KLBU. FO YKY A T p Metrt Sek. P YKY A Tıpı G*ta Içacek V*rf Hisse Fon öştar< A Tıp Kar~ta Fo DrşDan* A Tıp- Değış«en YaşarDanK A Tpı D e ^ h Rnaıs A T o Oeğ&sr CU Sıgotta A Tipi Değış Haft Fcv3 Pa-^uK3ar« A TID De§(ş*( Emakbank Htsse Seredı Emkafcbank öeğ^cEm F SumerKarme For EgeFon-2 Kattanma A Tp. De^şke Demır FGCVI Tırkb*Tk -tısse Sene<4 c TSKB ATtpı Oog^ter Fo Atoar*. A T p De^şfcen Teks-J A Ttpı Hısse Fo Atafon- Alafon-3 KcçoOTk A Tpı De^ş^erı Kcçoank Karma Fon Koçoank Hısse Fon Giotoa) A T ü ( De^sker Körtez A Tıp Değıştten KörtezYat ATpıKann TEB Oe^şfceo A TF3 Karma A TEBYat DeğışkenA KanrOank A Tıpı Ka rrT ia - Aflematrf F ' Hak A T p ûe^ı^tafi Fon Şekar A TÎDI DeSşker Oy*don ' Eczac-baş A Ttp. D&tyş Ekspres Fan Geci* A Ttpı Kar-a Pom Kaptal A ~pn De^şkan Toorak A T^ı De^şken TeKfen For 1 MufOİ Fon t AHaATp De^şken Fo Evg«i c o r 1 Yatınm Fın Değçker F Tacrfef For-1 Strateiı A DeğışK«i F IşYat De^ıskerFon Osmaniı Karma Fcr Halk Sıgofta Ozö F&- EGS A T p K^ma Fan ABN Anva Karma P TAJB Yatnm DG^şken A B7**FONLAR &aıx_ LkT Fon işBan* DegışkenFon Iş Ban* YaBano M K F Iş BarK Tahvı! v» Bcoa nteTıark B Tıp Değıştt irtwroark B Tıp* Lk Iktısat B Tpc Tahvıl B 1B5-UOS 960563 1595*3 20647 22456 T2867 1717066 524842 1339290 690762 22453 •0859 10203 11731 10067 10967 995406 43*0567 120103S 7'3567 2340246 236500 882025 10896 49962? 5B7B2 26598 172666 4S32Î 60352B 386743 229473 55126 142515 428534 21491 609983 '60904 23859 431530 245649 9990 220SKJ 45847 U275 •01329 •033O5 121649 43049 61575 47735 54780 43572 24702 33775 21877 23351 23076 24562 25433 17933 29603 21349 155-5 15876 149-2 11067 15101 10360 3173020 519169 300961 1066763 '274914 295874 1638713 1877404 Değ. % -019 0 3* 0 2 ' 0 7) 026 0 16 -0 71 -0 55 1 38 -ox -0 96 -0 38 -0 46 064 129 -0 53 000 032 058 026 -0 81 -0 34 0 19 026 -0 57 -G.36 -0.30 -0 43 -0.28 000 -0.29 -0 19 -0 23 -0 10 C M -0 41 008 -O 14 -0*8 -0 42 1 DC 0.47 040 O22 -0D4 -0-26 0 26 1 10 OOC -0.73 -a58 C5C 0-15 002 OOC 1 15 0 12 0 84 0 81 1 72 0 21 1 £4 0*1 029 016 0 12 1 97 0.06 0.09 055 055 0.55 050 0 27 0 6 4 0 25 002 Katılma Gunlük belgesı adı Garantr B Tıpı Tahv« F Garantı 8 Tıpı Ukn Fc Gvant B Tıpt Karma Fo YoncaForvl EsbankBTîp De^şfcer Esba-fc B T©. Karma For YKB B Tıpt LJoi Fon YKB B Tîp- De^şker Fcn YKBFcrt-3 YKB Fon-4 YKB Fon 5 ^0<BFon-6 YKBFc»! 7 YKB B Tıp. Tahvd 3ono YKB B Tıp. Y * M Krym YKY B Tıp üto* For YKYBTp Tahvıl-BonoF Vatof Tahvıi ve Bono Fo Vattrf De^şk«n Fon VaM Yabana M«rkıi Fo V-«rtüKıtFon l>çb»* B T p Oeğ^ktfi Ya^artunkBTıpDa^şk Yaş*b»* LJfet Fon Fınsrs B Tlpı Tahv«-Bo Fınans B Tıpı Oeğ^ken Fmars B TiQ' Uct Fon Z'aatFon-1 Zkaat Fon-2 Ztraat Başak F Ziraat ^00-"! Hak Fon-1 H^k Fon 2 Pamuk B Tp ütct Fon F"amı* B Tp Değtşhen F Err*ai<*barfc Tahvıi Bono F Emlakbank De^şfcen Fon Entahbar* ükıt Fon Sumer Değtşkan Fon SumerükıtFon SûmerT^rvi Bono Fonu EgeFon~1 Kaftanma B Tıp De&şke Der* c oo-2T*iş Fon-1 Tanş For 2 Tı#Wjar* Tatfvıl ve Bono Ebfon TSKB 8 Tip. De^şken Fo Akbank B Tpt De#^ker Ak&ank B Tpı Tahvıl-Bo TeksalBTfp-bkrtFc Tekstıt B Tıp Değışken Atafcrv-2 KoçbanK B Tıp, De^ışken KoçbarK Tahvi Booa For KörfeiBTp Degışken Korfez Yat B Tip, DeQı TEB Degışken B Kentbsnk TaTnnl Bono Fo AJiematıf F 2 AftemaOf F 3 Şeker B Tıp. Değısken F Eczac±>ası BTpı Oeğtş Ekspres c on-2 SYB Deg^ken Fonu Gedık B Tipı Tafvıl Bon Ekncıler De^s^er Fon Kaprtal B Tıp Degışken Toprak B Tıpt Oe^sken MYZFor-1 AJfa B Tıp DeğışKer Fo Tao>n«r B Tıp. DeŞışk© OyalcbarfcFon 1 Bayındır 8 T.r> DeŞışke Osmantı TahW Bono For EGSBTp.TanvıiBooo ABN Amro Deöışiıen Fon TAIB Yafcnm Değişken B 4045361 '432395 879012 117455 2772032 809394 3279538 28C3734 2654220 3119*14 2037*38 27BO931 '696936 •1B37S4 1106117 19011 20040 6305332 1200994 802679 545043 2945359 586440 59026 1655720 1027430 1015314 1976015 1407553 -398820 '2T949 7 1559319 879758 1162274 906929 1472152 476403 1541114 693701 13769 13515 735930 923190 560554 946920 368886 45858 853145 32S53 344613 162573 2C7594 16'255 25029 259266 27458 90138 11077 56447 17149 61670 29323 17349 972C7 29*87 56032 28276 41250 43354 29382 19433 20545 13776 16458 17676 15453 12495 13244 10269 1997 Değ. % 0 10 058 -004 0 16 044 -0 53 Û6O OOO 006 058 066 0 57 058 -02' 0 8 0 059 0 42 002 0 1 * -OOO 051 044 • 37 059 066 -010 0 6 8 0 2 040 039 045 0 16 035 0 6 0 0 50 045 -0 52 038 0 28 056 0 1 * 0 59 059 0 3 0 0 61 0 31 -0 46 0 3 2 0 57 063 0 1 3 0 5 8 0&8 0 25 054 -040 060 054 054 043 0 27 014 ox0 52 013 068 1 48 049 054 0 3 0 0 5 0 013 0 6 4 0 61 0 6 0 0 4 6 006 0 47 022 BÖLGESELPAZARLAR(1. SEANS) Öncekı BvpıHai ftsstSMtd lu(u 001 y^sıÇret X3ârra 004 GatöiM IHIpfe 006 Irtmeoya ««5 m >4XC E2.0OC S3CC 8000 11750 "O.0OC 61XC 5 7 00C İ M İ.M 1325 1275 »5CC C Bçiıtt Sifüıki fikıtlı 62.00G 62.00C 3000 8000 18750 10500 H30C rooc i* ta 135C 125 [ C 44 OOC 63OOC 10379335 400C !,•Ü69S0C : BÖLGESEL PAZARLAR (2. SEANS) hnta Uğ*i b iatStKd U»«* «5* X1 yaıC* 7 »!* 302 4JİW1USÇ£9 T E OOSUSıgn 62d» 61JIO0 3.0OO 7jOC •0530 1025C 57OO0 5"00C 6.900 3 1325 125C 4603 4 * 1 gıdıi Bocûnkl l i k a t ütu«! 63k0Û0 6*İ03 1100 7300 miSI 10İ50 57000 57X00 o a 1300 1275 4 1 1 4100 MERKEZ BANKASI KURLARI CİNSİ 1 ABD Dolan 1 Alman Markı 1 Avusfratya Dolan 1 Avusturva Şilıni 1 BelcıkaFranaı 1 Danımarka Kronu 1 Fransız Frangı 1 Fın Markkası 1 1 1 1 1 1 •lollanda Flonnı ngılız Steriını rlanda Lırası spanyol Pezetası sveçKronu svıçre Franaı 1OO İtalyan üretı 1 Japon Yenı 1 Kanada Dolan 1 Kuveyt Dınan 1 Luksemburg Frang 1 Norveç Kronu 1 Portekız Eskudosu 1 S Arabtstan Riyali 1 Avrupa Para Bınmı Ifte. Uedi 39.OO0 4 7 000 6.768000 2000 3 6,178800 2OO0 IMU1M7 * • K«t kA npto 62,01 800C 1J41C 5825C m1304 E 8IM1117 « n t Rr* 62348 7S27 10398 5-MC ı1291 41X 9ARALIK1997 DÖVİZ ALIS 197,740 110.550 132,100 15.759 5,356 29,046 33.041 36,242 98,038 326,650 287.660 1,304 25.191 136.210 11.230 1,511 139,110 643.250 5.356 27,340 1,079 52.881 218.430 SATIS 198,690 111,080 132,960 15,821 5,390 29,189 33,230 36,794 98,640 328,360 289,110 1,315 25,453 137,090 11,354 1,521 139,740 651,720 5,390 27,524 1,088 52,976 220,370 EFEKTİF AUS 197,500 110,420 131,080 15,720 5,343 28,939 32,958 36,108 97,793 326,260 284,780 1,299 25,098 135,870 11,174 1,502 138,250 627,300 5,289 27,239 1,066 52,220 SATIŞ 199,190 111,300 134,290 15,861 5,403 29,300 33,313 36,934 98,887 329,180 292,000 1,320 25,550 137,430 11,426 1,531 140,620 668,140 5,457 27,629 1,102 53,638 EKONOMİYE BAKIŞ TANER BERKSOY Bürokratın İstifası Hafta sonunda ilgı çeken ve adeta şok yara- tan bir gelişme oldu. Hazine Müsteşarı görevın- den ıstıfa ettı. Böylece gündemde olan istıkrar arayışının iç yüzü bıraz daha netlık kazandı. Bü- rokrasının simgeledıği teknık çözüm ile sıyaset- çinın temsil ettiği sıyasal tercih arasında uzlaş- maz farklılıklar olduğu ortaya çıktı. Müsteşarın istifasını farklı açılardan ırdeleyıp yorumlamak mümkun. Örneğin ıstifanın arka- sında bakanın gevezeliği ya da müsteşarın kışi- lığı gıbı daha çok bıreysel uyumsuzlukların yat- tığı düşünülebilir. Olayın sıyasal kadrolarla bürok- rasi arasındaki çekişmeden ya da seçılmışlerle atanmışlar arasındaki hıyerarşinın doğurduğu gerilimlerden kaynaklandığı da soylenebilır. Bireysel uyumsuzlukların böylesine bir kop- maya yol açtığını düşünmek sığ ve yetersız ka- lır. Bürokratin istıfasının nedenlerının dahaderın- deyatan, dahatemellı uzlaşmazlıklann ürünü ol- duğunu düşünüyorum. Böylesine ilgi çekip hay- ret uyandırması ıse son dönemde bürokrasinin içine sürüklendiğı konumla bağlantılı. • • • Herhangı bır soruna yaklaşım ve çözüm açı- sından sıyasal kadronun sahip olduğu tercih ve önceliklerie teknısyen kadronun gereklı ve uygu- lanabilir bulduğu teknık çözümler her zaman uyuşmaz. Siyasetçı ongörülen çözümün olası sonuçlarını kendisının ve partısinın sıyası çıkar- ları, kısa vadeli kazanım ya da kayıpları açısın- dan algılar. Bürokrat, teknisyen kadronun karar ve çözüm üretimi ise bu tur kaygılardan uzak, ste- ril ortamlarda oluşturulur. Bu ıkı karar sürecinin aynı kulvarda buluşmaması gerılım ve kopma yaratır. Siyasal tercih ıle teknik çözum arasında böy- lesi bir uzlaşmazlık oluştuğunda sorun, karar ön- celiğine ve üstünlüğüne sahip olan sıyasi otori- tenin kendı tercihını dayatması, teknısyen nite- liğıne sahip bürokratın da oyunu terk etmesıyle çözümlenır. Doğru ve gereklı olanın seçıldığı ve yapılacağı anlamına gelmez bu. Tersıne doğru olan ve yapılması gereken çoğu kez teknik çö- zümdür. Ancaktemsılı demokrasının orgordüğü karar hıyerarşisı, sıyası karara öncelık ve üstün- lük vermek durumundadır. Bu çerçevede bakıldığında son istıfa olayının yadırganacak bıryanı yoktur. Sıyası kadro ıle çö- züm üzerinde anlaşamayan müsteşar istifa et- miştır. Ne var ki istifa böyle algılanmamış, ola- ğan ötesi ilgı çekmesi bır yana, şaşkınlık, tepki ve tedırgınlik yaratmıştır. • • • Olayı ilgınç kılan, sankı ılk kez böyle bır şey oluyormuş gıbı şaşkınlık uyandıran yönünün lı- beralleşme maskaralığımızın urünü olan devletı küçültme masalından kaynaklandığını düşünü- yorum. 1980 sonrasının abur cubur liberalleşmesının önemli bır eksenı, bürokrasinin tırpanlanması, güçsüz kılınması eğılımıdır. Bu bir sıyasi tercih- tır ve devletın küçültülmesı. teknik devlete dö- nüştürûlmesı masalının arkasına gizlenmıştır. Oy- sa uygul|tmada bu tercih devletin mevcut teknık kapasıtesınin de yok edılmesıyle sonuçlanmış- tır. Bürokrasıyi iğdış edıp guçsuzleştırme süreci, bürokratın teknisyen nıtelığinın yok edilmesı, bü- rokrat kadroların siyasıleştırılmesı yoluyla ger- çekleştırılmıştir. Her sıyası kadronun kendi siya- set döküntülennı bürokrasıye yerleştirmesı ola- ğan kabul edılmeye başlanmış, sorunlarımıza teknik çözümler aramamızın yolu tıkanırken sı- yasal kararlann üstunlüğü kuralı kötüye kullanı- lır hale gelmıştır. Siyasetçının bın sıyasal karar nok- tasındayken bır başkasının da teknık çözüm nok- tasında olması, karar ve çözüm uretme sürecımızi çarpıtarak kısırtaştırmıştır. Bürokrasinin sıyasileştinlmesi kuşkusuz karar uyumsuzluklannı ve bundan kaynaklanacak kop- maları ortadan kaldırmıştır. Bu nedenle lıberal- leşme ve devletı küçültme maskaralığı süresin- ce bir müsteşarın sıyası organa dırenıp gorevı bırakması, olağanüstü bır olay haline gelmış ve şaşkınlık yaratır olmuştur. Hazine Müsteşarı Eğilmez'ın istifası, teknıs- yen nıtelığine sahip çıkan bır bürokratın bu mas- karalığa direnışidır. Maskaralığın bır başka boyutu da müsteşarın sahiplendığı teknik çözüme kar- şı sergilenen sıyasal tercih ve tavırdır kuşkusuz. Bu, bir başka yazıya konu olacak olçudekı uz- laşmazlığın ışaretidir. GOZALTIPAZARI 8MU1H7 Öncekı »EnsauBeşYte K5SCIG» '90C !52£ c 6ut»ıkû ^ Ha «• n * -5750 16"5C 15750 880 9 1 38C -H25 18TE 155C 2450 250C 2300 Işlem Ue* 202,000 4.13200C 156D0C 2J82.-J3 «lort. Fınt 11SS '6533 m ISTANBUL ALTIN BORSASI S ARALIK 1997 Kapanış Ryatı $/ ons Toptam Işlem Sayısı Toplam Işlem Miktarı TL/Gram 1846 000 34 605 Dolar 289.50 3 150 DUNYA BORSALARI Ardnın Onsu Dolar-Mark Pantesı: Dolar-Yen Pantesj. Steriın-Dolar Pantesı Ham PetroKvaril) 287 95$ 17855 130 48 1 6508 1830$ ÇAPRAZ KURLAR 1 ABD Dolan1.7887 1.4943 12.559 36.860 6.8O70 5 9793 5 4001 2.0143 151 11 7.8060 14493 1750 00 130 64 1 4219 36.860 7 2188 182 65 •37 ffiî: Alman Markı Avustralya Dolan Avusturva Şilıni JelcikaTrangı larfimarka Kronu ransız Frangı in Markkası lollanda Florini spanyol Pezetası sveçXronu sviçre Franaı taiyanLirçff Kanada Dolan Luksemburg Frangı Norveç Kronu Portekız Eskudosu S. Arabislan Riyali 3 2801 A I 1 6526 A I 1 4551 A I 1.1091 A L 1 3490 A D Dolan 268 030 L. ioları loları )oları )oları MERKEZ BANKASI Emısyor 684 tnlyon 315 mılyarTL Interfaank faız)en77.75-78 00 GünlûkRepo %79 98 7 Günlük Repo %81 80 31 Gunluk Repo %83 00 ALTİN CİNSİ ALIŞ SATIŞ Cumhunyet 12200000 12350000 Reşat 12800000 13800000 24 ayar artın 1840000 1855000 22 ayar bılezik 1654000 1820000 SERBEST DÖVİZ CİNSİ ALIŞ SATIŞ ABD Dolan 198800199250 Alman Markı 111300111650 Isvıçre Frangı 137000137800 Fransız Frangı 33200 33400 Hollanda Flonnı 98600 99100 Ingılız Stenını 328000330000 SArab Riyali 52750 53500 Avusturva Şilıni 15750 15900 100 rtal üretı 11340 11420