Catalog

19OGK19SPAZAR CUMHURİYET SAYFA KULTUR 15 KLŞBAKIŞI MEMET BAYDUR gözüyle yazdımştstanbul» tkı y ı önce l n Francisco'da va- yımlanLTiîbır B^apgeçtıelıme Mo- bv Dıclı de v aın Herman Melvfl- ife'den Smone dBeamoir a Joseph Brodskrden lrjuzpolıtıkacisı Ben- jamin Csraeli" 3 kadar bırçok \azar Ltanbu kentiTianlatıyor Kıtabın adı •İsftnbul'. < enlıbasılmışguzel bır kıtsjçık \ n a Gulten \kın"ın ve \ â z n HikJiet ın ıkı ^ıırını de koymuşır Kjtapıkı yazdardan bın J. F. Pac- kard, e s 1 Am^Ka Bırle^ık De\ let- len Ba>iam LT^ses S. Grant'ın baş kanken ıktığı Hnük duma tum- nun" resnı taniıısı Başkan \e ekı- bı 187O"ı \ıllaru Ingıltere \\rupa K.uze> y^fnka •vtLzaydoğu \u kap- savan uzın bır Dİculuk yapmışlar Istanbulida ugııvorlar PackarcTın o \ıllam Istantüunu anlatan yazı- sından g>zume ıkılan satırları atla- \aziplaMaktan\irum "BuharlıGe- mi Serajjio Poin i (Sara>burnu ola- cak) dönıp Hali< in ağ/ına demir at- tı. Kı>ı>açıkar çiimaz DoğıTdaoldu- ğunuanl\orinvaı.Gi\siJcror>antal. konuşula) dılin leceleri >esesi bildi- ğinıi/ dilenn hi^ırini anımsatnmor. Ortalıkti genel tır rahatlık. keyif \e dinlence atmosfei hıssediliuir. Batı A\rupa*ıın kal£ualık. gergın, koşuş- turan insınlarla ınlu kentlerine ben- zemhor burası. Kara>a çıktiğımız noktada. deni- zin eteğinde bir kafnehane. Onunde gorkemü bir çeşme \ ar. V uksek ağaç- lann serin golgesi altında dhanlara oturmuş Turkler nargile dedikleri su pipolarını tutturu\or, sert Turk kah- \elerini \udunilu\or va da esrar çe- khorlar. İstanbuİ kentinin içı. aynı kentin boğazdan gorunuşune pek benzemiyor. Dar sokaklar rastgele doşenmiş taşlarla kaplı. (Packard, o güzelinı arna\ utkaldınmı üe tanışı- vorî) E\ ler ahşap. derme çatma \e doğa şartlanndan >eteri kadar kormacak gibi değil insanlan. İstanbuİ vangın- larıkentebuyiikzararvernor. Bazen butun bir mahallenin ortadan kalk- ttğı olu>or. Turkler \angınları çeşitli jontemlerle sondurnıe\e çahşıyoriar ama. başanlı olamazlarsa -\ilah kc- nm de\ip işi oluruna bırakı\orlar." Packard Başkan Grant ıle padışa- hı zıyaret edıvor Saravdakı bevgırve kısraklan anlatı>or o\guyle sonra vabancı olduğu ıçın sara\dan alınan ozel ızınle gırdığı kenttekı EMF Pa- zan'nı anlatıyor Orada -.atılan insan- lan Çoğuçocukva^taSudanlı veEt- ı-yopvalı koleler satılıvormuş bura- da Uzgungorunmu\orlardıdıyorya- zar Herkesin kevfı \ennde\mış Ikı guzel kadın da varmış satılık esirie- nn araMnda Gurcıstanlı hanımlar zengınlenn haremı ıçın Esır Paza- n ndan Kapalı Çarşı\a oradan da SultanahmetCamıı negıdılmış Gu- vercınlerle ınsanlann bırbırlennden korkmamalarına da ^aşıvor Amerı- kali Simone de Beauvoir, 27 \1avı\ 1960 asken darbesınden hemen son- ra hazıran avında sanırım Jean Pa- ul Sartre ıle beraber gelmı^ İstan- Beau\oır "Eski kentin yureğinedoğ- rıı \ uruduk. Dar. olu sokaklar her an \ ıkılacakmış hissıni veren ahşap bina- İarla dolu. Berbat bir kahvede (Ba> an Beamoir kah\evc Bistro di\or!) tah- ta masa\a oturup katnemizi içerken bır erkek kalabalığı tehdit edercesine ofke\le se>Tedi\or bızı. Bir tek kadın \ok ortalıkta. \alnı/ca erkekler > e hiç kimse gulumsemivor." \azının sonunda İstanbuİ a ente lektuel arama\ jgeltpa>akkabı bo\a- \1elv ılle bır aralık ay ının perşem- be gunu gelmış IstanbuPa, bır hafta sonra <,arşamba gunu gemısıne bınıp l Bu bır hafta ıçınde gorduklerını va^adıklannı duvgulannı ızlenım- lcnnı kıiacık cumleler bazen ıkı soz- cuktcn oluşan notlarla geçırmış def- tenne "Butun gece kalın bir sis perdesL Çok >a>aş >ol aldık. surekli çan çala- rak. Gun ışırken. Kaptan'ın u\gun ımone de Beauvoir. 27 Mayıs 1960 abkeri darbesınden hemen sonra, hazıran ayında. sanınm Jean Paul Sartre ıle beraber gelmış Istanbul'a. Şaır Brodsky gıbı Bayan Beauvoir da kararlı gelıyorlar bu kente: Sevmemeye kararlı Guverteden o yoğun sıse bakıp yanındakı yaşlı Türk'e "Bu çok kötü" demış Mehılle. •'Adam 'Allah kenm" dedı ve keyıfle pıposunu tüttürmeye devam etti" dıyor Bu "Allah kenm" tamlaması sık sık çıkıyor karşımrza. Bızler, durum kötüye gıdınce mı kullanıyoruz bunu yalnızca? Sıs basmca örneğın 9 bul a Şaır Brodsk\ gıbı Ba\an Be- auvoırda kararlı gelnorlarbu kente Sevmemeve kararlı "Otobusler, otomobiUer. el araba- lan. at arabalan. bisikietler. hamallar. vüriı\en insanlar (\a>alar demek is- nŞor). Eminonu koprusunde trafîk o kadar >oğun kı. karşıdan karşı\ageç- mek oluııı riskini goze almak «ibi.~ Bovle aımor İstanbuİ u anlatmava cısi bulduğuna hayıflanan Beau\oır \c arkadasının bu kente bır turla gel- dıklen anlaşılıyor "Tunzm \apı\or- larmı^ Hıçbır şe> anlamadık bura- dan dı>or Uv gun kalıp a\rılmısldr Hıçbır >ev anlamadan Herman MeKılle. 1857de vayım- lanan \\rupa'\a >e Le\-ant'a Bir Zi- >aret adlı \apıtında İstanbuİ gunce- sınden satırlarda yerleştınr gorduğu bir noktada Marmara Deni- zi'ne demir attık. İstanbura\aklaşık uç mıl uzakiıkta>ız. Sis butun gıin kalkmadı. kalın, nemli, çiğ bir sis. Turkler ve haremleri ıçin çok fena." Bu bırkaç satırda bıle buvuk bır vazarın el ve akıl ızlerını gormek mumkun bence MeKılle avnı anda gozlemcı.denızcı \azarvedalga-ge- çer olabılıyor Güverteden o yoğun sıse bakıp yanındakı yaşlı Turke "Bu çok kotu" demii Mehılle Adam 'AllahRerim'dedı \e keyıfle pıposu- nu tutturme\e de\am ettı dı\or Bu "\llah Kerim" tamlaması sık sık çı kıyor karşımıza Bızler durum kotuve gıdınce mı kullanıyoruz bunu valnızca1 Sıs ba sınca ornegın' Sıs kalkınca gemı (Packard ıngemısıgıbı)Halıç ınağ- zına >anaşip >ıne demir atı>or MeK ılle de bır ka> ığa atla> ıp Top hane">e çıkıyor "Ne pasaport sor- dular. ne de bavullara baktılar" dı> or Elını kolunu sallayarak gırmış Istan- bul'a Beyoğlu'nda Motel du Glo- bedakalmış Odalardahalıyoktudı- >or "Erkenden kalktım. Çıkıp \uru- dum. Mezarlıklar gordum. Çopleri de ora\a yığmışlar. Bir adam mezar taşlanna da>adığı odunu kesi>ordu testereyle. Me^arlıkormanları. I^abn rent. Cep pusulası. Bu kent mukem- mel bir labirent. Dar. Kapalı. Kapan- mış. Sokaklann ısmi \ok. Numaralar >ok. Hıçbirşey \ok.*" MeKılle bunla- n vazı\or ama severek ve merakla dalı>or İstanbuİ a "Ermeniler, \a- hudiier, Rumlar \e Turkler hep bera- ber ticaretle uğraşı>orlarrc amı> e gı- rerken;>apka>enneayakkabtlannı,ı kanlmasınıonaylıyorMehılle Doğ- Simone de Beauvoir - Eminönü koprusunde rrafik o kadar >oğun ki karjidan karşıva geçmek olum riskini goze almak gibi rubıradet \\ak (.amurlanıramaka- fa çamurlanmaz nasıl olsa dı\e yaz- mıs gunluğune Kafa çamurlanmaz mı1 Sonra İstanbuİ denızınde gordu- ğu \unuslardan soz edışor Bu ^ehır- dekadınların san renklı botlarve sa- rı renklı terlıklerle gezındıklerını so\lu\orıkı kere Sanavakkabılı ha- nımlar El gozuvle vazılmı^ İstanbul'u okurken se\ını\or uzuluvor ofkele- nı>or guluyorvedalıpgıdı>orınsan Bırdeşunudu^unuvor Batı Batı'dır. DoğudaDoğu AmaTurkıvedeTur- kıye"dır Başka hıçbıryerebenzemez Bu o\unulecekbıri)ev mıdır'Buda başka bır vazının konusu ı*w vmâ ı n m ı SSÜİ HARBIYE MUH SN ERTUGRUL SAHNESI SUBAT97OYUNIARI FATIH RESAT NURI SAHNESI - RAHM G.1NAR OJNERSDMER KUYRUKLt YILDIZ ALTINDA Tor«S«i)DİNÇa O- B-3 M4-15-UŞUMT SOfOKLES Ti«»^nfi»7nftııı OİDIPUS CEM SULTAN Tjrtç " S^îîS?0 0 " r »«" ^ı-ULU0 *4 * 7 26 ŞUSA iMAFT SBM AKIUJOÖ.U KUCUK N A « E T T İ N ICOCU«OTUNU) 3-to-r: ])J6AT M*R! Tel 0 (212) 240 77 20 ORT» OYUNU ESTEPETA PUF Dtrk^n-romm Huı( *ITINT*J< !9-2fr2122?3SJ6*I VVSHAKE5PEAM 6MAIL KAYGUSUZ BİRATA, SİLVANLI KRALLIĞIM' KADINLAR HırfJöjs^a»»! lifarSUUNCU foneır <*aah *«SIAN S-6- 8-J- 2 J 4-1H65U8A* 26-2 2!SIW 1 2 MAHT ARSL*N<ACA« KRALA OYUN ICOCUK OTUNU] rcnnn/kniiiiKACAIt 15-16-22 23 5 8A 1 ı. MAIH Tel. 0 (212) 526 53 80 USKUDAR MUSAHPZADE CELAL SAHNESI GAZIOSMANPASA SAHNESI Toplu bılet rezervasyon (0-212) 251 56 00/261-245 25 90 AKM Oda Tiyatrosu (0-212) 251 56 00 / 254 Hafta icı 19 30. Curr.ırtesı: 15.00-19.30.Pazar 15.00 Melih Cevdet Anday Yoneten Zekaı Muituoğlu IÇERDEKILER 21 22 23,24 25 26Ocakl997 A D A Athol Fugard Yonettn BulentYARAR Turkçesı Yjcel ERTEN OYNAYANLAR Hakan P1ŞKIN Devrim NAS Martı Sanat Evi jBarohan) 530 Tunet Beyog u Tel 10212)251 66 20-293 81 37 AVNİ D İ L L İ C İ L II HtrPaur 19.10 ALP BARTV Resım Sergısı 9Ocak 15Şubal 97 Pazar Pazartesı hanç hergun 11 00 19 00 a<ası galenmız açıklır S sp°tve Aytar Z»$ N Ap1 No24*6 Leveit T» 02121259 80 14 K«AIIKAV G SJZ E.RE5JT ^V C REŞtT KV SİLVANLI KADIhLAR LUKUS HAYAT VonaıHuftakAKSLAN TOOBBI tfatfıaı 0O«HEM 5-6- 5-5-12 ' 4-15-16ŞUB* J6-27-OŞUBAI 1 2»*BT MİKADONUN ÇOPLERİ •(amtnlUSÜH 19-KT22 23ŞUBAI F * AA6CTHER SOYTARILAFOKULU (ÇOCU«OTUNU) Tırtçn Tuctl EKTm 1 YOTBB Timr IAMAS 15-16-Z2TŞU8AT 1 2 UklT Tel 0 (116)333 03 97 RECEP BllGINE» FADL HAYAT1 ÇORBACIOÛLU GAZETECİDEN DOST KOCA SİNAN r o n . E » | . a n M E N Tc«tmC-ıDOflAN 5*7+9 ŞlfflAT S-r ÎI SIMAT /1 2 MART O«TA OYUNU 5MAJL ^AYLJJSUZ ESTEPETA PUF SİLVANLI KADINLAR D«7i«-YcntmlWAl.TlKTU Tona^ ftaafc AJCLAN 12 3 14-15-16 ŞU9AT »-20-Î1 77 23 ŞÜB«T SfflA 1 ERBİL GOKTAJ BUYULU GOL (ÇOCUKOYVMU) YmmCaıDOİAN 15-16^ 23 Şl*T 12MART Tel 0(212)578 60 67 KADIKOY HALDUN TANER SAHNESI f AZIL HAYATI ÇORflAOO&U GUlSUNaW KOCA SİNAN FARKLI BİR KADIN 19-20-21 22-23 ŞUBAT YAHY* K.&1Aİ EttATL SONMEZ ATASO y KENDİ GOK KUBBEMİZ FKMTTERZI HARBIYE CEP TİYATROSU YAHYA KinA.BFfA T L SONMEZ ATASOY KENDİ GOK KUBBEMİZ 11 13-14 ŞUBAT B&HÇAK AYRILIK YavmTiMrUIILAS 4*718-20-2 2^27 2IŞUe* Tel. 0(212) 2<0 77 20 AKILLISOYTARI (ÇOCUKOYUNU) YonOS' Dcna UYGUNBI 5-'6-2!TŞU6AI 12HART Tel 0 (216) 349 04 63 llllISAriS rHMRI SfHifllfAIRUlARlCSaEBHlECAflIOL HUZURG!YIMGI?IOSWA1P(SA LMBAMYE OSMANIEY KADlKO) MAGA2ALABI Vf KADIKOY HU0UN TANER ıMERKEZGISESIı OYUN GUNLERI SALI 20 30 . CARSAMBA: I 5 00 20.30 PERSEMBE 20.30 ' CUMA: 20 30 tUMARTESI: 11.00-15.00-20 30 PAZAR I I 00 15 00 I» 30 I 21 OCAK l»*7 SALI GUNU SATISA SUNULACAKTIR Darıo Fo - Franca Rame Çevıren Fusun Demırel Yoneten Tıjen Par KADINLARDAN KONUŞALIM 28 29,30,31 Ocak, 1,2 Şubat 1997 Taksim Sahnesi (0-212) 249 69 44 Hafta içı: 20.00. Cumartesı: 15.00-20.00, Pazar: 15.00 Ronald Hamrood Çevıren Ergun Sav Yoneten Arsen Guızap İÜtfİ T.C. Kultur Bakanlığı İSTANBUL DEVLET OPERA ve BALESİ 21,22 23 24,25,26 Ocak 1997 Roberto Cossa Çevıren Esen Çamurdan Yoneten Alev Sezer BABAANNEMYÜZ YAŞINDA 28 29 30 31 Ocak 1 2 Şubat 1997 Aziz Nesin Sahnesi (0-212) 251 56 00 • 254 laftaıcı: 19.30. Cumartesı: 15.00-19.30. Pazar: 15.00 Jerome Lawrance - Robert E. Lee Çevıren ŞukranYucel/Yoneten Alev Sezer MAYMUN DAVASI 21 22 23,24 25 26 Ocak 1997 Memet Baydnr / Yoneten OsmanVVober KAMYON 28,29,30,31 Ocak, 1,2 Şubat 1997 ATATOHK KOLTÜR MEHKEZI'NPE G Puccını TURANDOT opsra 4 perde Orkestra Şefı Ortian ŞALLIEL Sahneye Koyan Ytkta KARA 18 Ocak Cumanesı 15 30 G Bıret CARIVIEIM opera 4 perde Okestra Şefi Antonıo PIROUJ / Sahneye Koyan V*ku KARA ,31 Oç^k SaV^ftOÇ / 25 Oc»k Cum»cte« 15 30/ i ŞutMt S»lı 20 00 l_ Mınkus DOIM KİŞOT b>ale 3 parde Koreografı ve Sahneye Koyan Valentın YEUZARİEV Orkestra Şefı Elşad BAGIROV 22 Ocak Çarşambo 20 00 12 Şubat Çarşamba 20 00 B Strauss SALOME muzlk dram3 1 perde Orlcestra Şefı Orhan ŞALUEL Sahneye Koyan Gun Carto OEL MONACO 23 Ocak Perşembe 20 00 G Verdı AIDA Orfcesira $efı Ortun ŞAUJEL Sahneye Koyan Yakta KARA 28 Ocak Salı 20 00 BALEDE ÇEŞİTLEIVIELER BAYRAMSABAHI bak 1 ]Mrd« GELBENİBUL BEYAZ TAŞİKARD) Koreograii Koreoçfrf Kortogrıfi &tM KASAPOGLU Htfdun YEUCAM EnW UGUH.U MI KflKAM 2* Ocak Cuma 19 00 14 Şubat Cuma 19 00 EFES PUsen'iıküllüıvcsanaUlutkılanaıiaraksüıecek. A K M <|is« tH 102121 2S1 1* 3J I 751 St 00 17 hatl 2S4 Capîtol t«l O714I 341 19 70 110 h.,!l C^rıı^^l tpl '071?) S7O »4 M 10 h.ıtı 144 14[ . LA PALETTE SANAT EVİ KARMA RESIM SERGISI 11-31 OCAK R4.MIZAYD1N BASRI ERDEM B^HATTIN ODABAŞ1 EROL OZDEN I ) " Alı Nıhat Tarlan Cad Sıpahı Apt No 37 BOSTANCI Tel 445 23 89 Karma Sergi Ne|ot DEVRIM B Rahmı EYUBOĞLU Ortıan PEKER Burhan UYGUR Avnı ARBA$ Turan EROL KOMET JUUDE Mustafa PILEVNEU Kemal TUFAN Ne|det VERGIU 10OaK-8ŞUBAT1997 ADTİ&\NŞAKAYIKSOKAK NO 54/1 NIŞANTAŞITEl 247 90 81 Nazım Hikmet Kultur Merkezi 249 94 94 Her Cumartesi ve Pazar saat 1 2.00'de BiR AVUÇ G 0 G E r: HAYVANMAYVANyaıon AYSf SİUN yonetcn SEHSUVAR AKTAS IANER BSSEL tas».r CL&UDC LION uito af AYSE SCLEN IRDtNC DOGAN Hadi Çaman YEDİTEPE OYÜNCÜLARI :2J.OO -ZI.0OPazaı:lS.3 E F E S PUsen 'in kultur ve sanata katlolan artarak surecek. l | w | KEINT OYUINCULARI 155 II53 •"J-S Allıol Fugard İSTANBUL lÜYÛKŞEHIRBELEDfYESi; FATIH REŞAT NURI SAHNESI'NDE (0212) 526 53 80 ÇOCUK OYUNU Başlıyof, evef başfıyor.. Oyunumüz sirkie başlıyor. Soytanlarımız kendi aralannda şakalaşırken, sizlerinüldtirüyor. ^-v fş Biildürürken hüzünlendiriyor, düşündürüyor. Caniı mûziğı ile zaman zaman da birlikte oynanpr. Oyunu F.K. Wahcter yazdı. Türkçesini Yücel Erten, Yönetmenliğini Taner Barias, Sahne ve GiysiTasarımını Ayşen Aktengiz, Müziklerini Sefim Atakan yaptı. Biriftte oynamaya ne dersiniz?... 5 ISTANSUL BÜYOKŞEHIR BELEOfYESI { KADIKOY HALDUN TANER SAHNESI'NDE (0216) 349 04 63 ÇOCUK OYUNU HER CUMARTESİ - PAZAR U.OO'de Kral Aslan'ın, kötü ıtİyetli yardımcıları yönetimi ete geçirmek isterken orman halkı birleşerekKral'fuyarırlar. Arslan Kacar'ın Yaztp yönettiği oyunda Sahne Tasarımını Ayşen Aktengiz, Giysi Tasarımrnı Canan Götnil, Müziklerini Hakan Eiif yaptı. x Bu oyun sizteri eğlendirirken düşundüren biroyun. .. HER CUMARTESİ - PAZAR 11.00de HARBIYE MUHSIN ERTUĞRUL SAHNESI'NDE (0212) 240 77 20 ÇOCUK OYUNU Babam kiiçük bir çoctıkmuş bir zantaslar. Annem de. Anıcam, halam, teyzera, eniştem... Hatta babaannem, nınem, böyüktabam, dedem de... Hepsi öirer küçük çocukmuş bır zamanlar. Hoca NasretöB'i küçökten, onbuçuk yaşında bir çocukken hiç Ğ'ûşünâM: mü? Serpil Akıllıoğlu'nun yazıp Nedret Denizhan'ın oyunda Sahne Tasarımını Ayşen Aktengiz, Giysi Tasarımrnı Aysef Düğarı. Köreografisini Mustafa Kaplan yaptı. Haydi bu oyuna gelin "Sazlı sözlii; Danslı, mansit bir oyun. Kiiçükler ve biyükler için. İki bölüm." ;* Tamam mı ? Söz mö ? İSTANBUL BÜYÜKŞEHIIBELEDIYE5I' lÂh GAZIOSMANPASA SAHNESI'NDE (0212) 578 60 67 ÇOCUK OYUNU • • Sevimli Kra) ile çtkarcı vezir... Tüm sorum sevimli, akıllı soytarımız zekası île çöziiyof. ÇSzfiywafi»nasıL? m , ^ , Z _ Oyuns Ftoet Terzi ytafr. İNjrt GOzet müziklerini gerçekleştirdi. EttalGülbudak danslan lıazırladı. Sahne tasartmı Nitgfis Giirkan'a, giysi tasarımı Aysel Doğan'a ait. Oyuna Deniz Uyguner yönerti. Arkadaşlar ünırtiDayın her cumartesi, pazar sizleri beküyoruz... - HER CUMARTESİ - PAZAR 11.00'de Yoneten Y1KI12 Kenlec Çevıren Fıtı/ Oilııogltl ; Mıı/ık Melıh Klh.ır Sn^ Seluı» Cııh i-4 Oı >k ?1 OO 19 Ocnk 1b OO I I Ocak 1b OO ?1 OO MuzaHar IZGU LÜTFEN KIZIMLA EVLENİR MİSİNİZ? Z« Ocak 15 OO Rattk EROURAN EŞEKDAĞ'ın SEVDAUSI 1»-17 23 Ocık Z1 OO Raflk ERDURAN RAMİZ ile JÜLİDE 7% Ocafe 19 OO 21 M M Ocak 21 OO COCUK OVUNU (G.l,- Tiyatr »u| Dünyayı Sev. Veşili Koru Hı-r Cıını^H.-M P^/^ı s;«.»t 13 00 /erv.tsymıl.ıtmı?. MASItR vr VISA K.ırtl.in ıle vaMİ'rah'nr İSTANBUL BÜYÜKSEHIR BELEOrYESI' i USKÜDAR MUSAHIPZADE CELAL SAHNESI'NDE (0216) 333 03 97 ÇOCUK OYUNU Giderek yok olan doğa! Güzel gölü kirletmeye kimin hakkı var? Çocuklar hep birlikte etelcverip. bu duyarsız kişilere karşı savaşaçalım mı? Oyunu Serrta-Ertıil Göktaş yazdı. Müziklerini Esin Engın, Köreografisini Mustafa Kaplan, Dekorian Sabaha! Çolakoğlu, Kostiımleri Nihal Kapiangı Kaya ve Yörjetmenliğini Can Doğan yaptı. Oyunumuza gelin iki güzel kelebekte size yardımetsin... HER CUMARTESİ - PAZAR H.OO'de