Catalog

SAYFA CUMHURİYET 1 TEMMUZ 1996 PAZARTESİ t& £. '$euro96 AVRUPA OL SAMPİYONASI Avrupa'nın enbüyüğü Almanya Panzerler, uzatmanın 5. dakikasında Bierhoff 'un attığı 'altın gol'le üçüncü kezAvrupa Şampiyonluğu 'na ulaştı Almanya: 2 Çek Cumhııriyeti: 1 STAT: Hemblev (Londra) HAKEMLER: Pıer Lıııgı Paıretto (4). Donato Sıcoletti (6). Tulio Manfredini (6) (halva) ÇEK CUMHURİYETİ: 'Kouba (6), Kadlec (6), Hornak (5), Suchoparek (5), \echecl C). Bejbl (4), Rada (4). Poborsky (7) (Snııcer 5), Berger (7), \emec C), Kııka 16) ALMANYA: Koepke (7), Sammcr (7). Bubbel (6), Helmer <7). Strunz (6). Eilt» (5) (Bode 6). Ziege (7). Mehmet Scholl (7ı (Bierhoff 8}. Haessler (7), Klinsmann (5), Kııntz 16) GOLLER: Dk 59 Berger (pen ). dk. "i ve 95 Bierhoff SARI KARTLAR: Hornak (Çek Cumhııriyeti), Helmer, Sammer, Ziege (Almanya) HASAN CEMALİ LONDRA - Onuncu Avrupa Futbol Şampi}onası'nın dün gece ünlü VVembley Stadı'nda oynanan finali, nefesleri kesti. . 8 haziran tarihinde ev sahibi tngiltere ile komşusu İskoçya arasında oynanan açılış karşılaşmasıyla start alan EURO 96"da favori Almanya ıle sürpnz finalist Çek Cumhuriyeti arasındaki karşılaşmayı rekor düzeyde futbolse\er izledi. Almanlarm tek hedefî. Çeklerden 1976 yılındaki yenılgının rövanşını almaktı. Otoritelerin şans tanımadıöı Çek Cumhunyeti'nin gösterdiği performans, Avrupa Futbol Şampiyonasf nda beşinci kez final oynayan Almanlan ürküttü. Ancak her iki ekip de bu karşılaşmada tüm becerilenni sergilemek zorundaydı, öyle de oldu. Grup maçında 2-0 yendikleri Çek Çumhuriyetf ni durdurmak ıçin her yola başvuran Almanlann en biiyük sürprizi ise sakatlığı nedenıyle bu maça çıkmayacağı açıklanan Jurgen Klinsmann'ı sahaya sürmek oldu. Avrupa Futbol Federasyonlan Birliği UEFA, sakat ve cezalı ovunculan nedeniy le kadro kurmakta güçlük çeken Almanlara "Kadronuza 2 futbolcu daha alabilirsini/*" dey ince teknik dırektör BertiVogts, final maçı öncesi bayram yaptı. tlk yanda hem Çek Cumhuriyeti'nin hem de Almanya'nın gol yememeyi ön planda tutan oyun düzenleri nedenıyle futbol vasatın üzerine çıkmadı. Kouba ile Koepke'nin de kalelerinde devieşmeleri. ilk yanda gol getirmedı. Ikınci yannm 59. dakikasında Sammer'ın, FDborsky'e ceza alanı çizgisinın dıştnda yaptığı harekette ttalyan hakem Pairetto, penaltı noktasını gösterdı \e atışı kullanan Berger. takımını 1-0 öne geçirdı. Almanlar yedikleri gol sonrası daha da atak ov namaya başladılar ve ov una ıkınci yarıda gıren BierhofTun 73. dakıkadaki kafa golüvle durumu eşitledıler. Maçın normal süresı 1-1 berabere sonuçlandı. Ye 95. dakıkada bır kez daha sahneye çıkan Bierhoff'altın golle' Almanya'ya4. kez Avrupa Şampıyonluğu'nu kazandırdı. Çek futbolculann, pozisyonun ofsayt olduğu gerekçesıyle yaptıklan itıraz ise yardımcısına danışan ttalyan hakem tarafından dikkate alınmadı WEMBLEY'DEN / ZAFER ARAPKIRLI Ingilizlerden Çeklere destek, Mehmet'e tepki A lmanya ve Çek Çumhu- x\rıvetfnın 20 yıl sonra aynı kupada gelen rövanşıy- dı. 1976'daki finalde penaltı atışlan sonunda Çek Cumhu- riyeti üstünlük saglamış ve kupaya uzanmıştı. fngiltere Kraliçesi 2 Eliza- bettungıltere Başbakanı John Major, Almanya Başbakanı Helmut Kohl ve Çek Cumhu- riyeti Cumhurbaşkanı Vaclav HavePın de hazır bulunduğu görkemlı bır törenle açılan 1996 final maçında yaklaşık 15 binAlman. 3 binkadarda Çek se> ircinın dışında tribün- ler tamamen lngılizlerle do- luydu. Ingılız seyirciler. tur- nuvada hıçbır iddıaları kal- mamasının acısını maç önce- si 'England.England'tezahü- ratıyla çıkardılar. Ancak maç sırasında yaklaşık 50 bın In- giliz seyırcı Çek Cumhunye- ti'nin arkasındaydı. Avrupa 96'nın son günün- de organizasyonun basanlı ol- ması ve bırolay yaşanmama- sı için İngiliz hükümetı. gü- venlik kuvvetlen, UEFA ve organizasyon komıtesi tüm güçlerini seferber ettıler. Fi- nal maçına dünyanın önde ge- len devlet adamları ve kralı- çenın de katılıyor olması Londra polisinin günlerdırge- celi gündüzlü çalıştırdı. Maç günü stat ginşlerinde çok yoğun arama yapılırken trlanda Çumhuriyetçi Ordu.su IRA'nın olası bir eylemine karşı neredeyse kuş uçurul- madı. Almanv. a'dan gelen çok sa- yıda taraftar takımlannı maç öncesinde ve sırasında çılgın- ca desteklerken iki de büyük armağan aldılar. Bunlardan bınncısı İngıltere maçında ov - navamayan Jurgen Klins- mann'ııı kaptan olarak saha- ya çıkması. ikincisi de maç öncesi Alman takımının ısınır- ken kullandığı toplann. futbol- cular tarafından tribünlerdeki Alman ta- raftarlara atılmasıydı. Maçın devre arasında düzenlenen bir törenle Avrupa 96'nın fair-plav ödüllerı verildi. Turnuvaya katılan 16 takım ara- sında centılmenlik sıralamasında İnml- A\rupa Futbol Şampiyonasrnı mutiu sonla kapatan ve bu kupavı üçüncü kez nıü/esine götüren Almama, büyük bir coşku yaşarken şampiyonluk kupası elden ele dolaştı. Panzerierde Türk asıllı futbolcu Mehmet Scholl (altta sağda). Ingiltere maçındaki hareketleri nedeniy le tngiliz sevircilerin tepkisini çekmeye devam etti. (REUTERS) tere en yiıksek puanı alarak turnuvanın encentilmentakımıseçildi. tngiltere'nin ödülü teknik dırektör Terry Venables'a \erildikten sonra bütün stat hep birlikte "Futbol Eve Döndü" şarkısını söyledı L'EFA'nın centılmenlik ödüllerinin ikin- cisi de Hollanda Futbol Taraftarlan Bir- liâı'ne verildi. Portakallann tüm maçlannda takımla- nnı desteklemek için tribünlerde hazır bulunan 10 kişilık "Portakallar Bando- su". ödülü UEFA Başkanı Lennart Jo- hansson'dan aldıktan sonra birde kısa kon- ser verdi. Alman takımının Türk asıllı futbolcu- su Mehmet Scholl, Ingiltere maçında İn- giliz futbolcularla sahada tartıştıktan ve büyük tepki gördükten sonra dünkü maç- ta VVembley 'deki 50 bin tngiliz taraftann hışmından kurtulamadı. Yere herdüştü- ğünde. hakeme her itiraz ettiğınde. Çek oyuncularlahertartıştığında tngiliz taraf- tarlar Mehmet aleyhinde çirkın tezahürat yaptılar. Williams - Renault'dan bir zafer daha MAGNY-COl'RS (Cumhuriyet) - For- mula 1 Şampiyonası'nınMagnv-Coursda koşulan 9'uncu ayağı Fransa Grand Pn\'sı- nı şampıyonada lider durumda bulunan YVilhams-Renault takımının tngılız pılo- tu Damon Hill kazandı. Fransa Grand Prıx"smde Hill'ın takım arkadaşı Kanada- lı JacquesVTlleneuve ikinci. ev inde yanşan Fransız pılot Jean Alesi de üçüncü oldu. Sezonun en fazla kazalı yarışlanndan bınsı. Magny-Çours'da gerçekleşti. Cu- martesı günkü sıralama ve dün vanş ön- cesi yapılan ısınma turlannda bırçok pılot önemsız savılacak kazalar geçırip yanşa yedekteki otomobilleriyle katılmak zorun- da kaldı. Ancak hıç şüphesiz en şanssız ta- kım Ferrari idı. Ferrari takımının iki numaralı pilotu Ed- dielnvineotomobiline kural dışı kanatta- kınca en son sırada start aldı ve yanşı ta- mamlayamadı. Ferrari'nın 1 numaralı pilotu Michael Schumacherdestarttabirinci sırada yeral- masına kar^ın lastiklerin ısıtıldığı boş tur- da otomobili sorun yaratınca grand pn\"v e başlamadan veda etti. Fransa Grand Pn\"sınin sonucu: 1- Damon Hill (VVillıams-Renault) 2- Jacguet Vılleneuv e (\Villiams-Rena- ult) 3- Jean Alesi (Benetton-Renault) Pilotlar Şampiyonası: 1-Damon Hill'63 Puan 2- Jacques V'ılleneuve 38 puan 3- Michael Schumacher 26 puan. Markalar Şampiyonası 1- VVillıams-Renault 101 puan. 2- Ferran 35 puan. 3- Benetton-Renault 35 puan. ŞerefTuru'nda arbede Bierhoff, "altın gol'üy le kupayı Almama'va taşıdı. (REUTERS) LONDR_\ (Cumhurivet) - Almama takı- nıi. şampıyonluk kupa^ını Ingiltere Kralıçe- sı 2. Elizabeth'ten almadan önce. Alman ta- raftarlar. teknik dırektör olarak ılk şampıyon- luğunu kazanan BertiVogts'u çılgmca bir te- zahüratla tnbünlere çağırdılar. Vogts. karşı- la^ma sonrası çok sav ıda sakat ov uncuya rağ- men şampıyon olduklanna dıkkat çekerek. "Şampiyona boyunca dddhetimizi hk; kaybet- meden mücadele ettik ve mutlu sona ulaştık. Tüm takınıımı kutluvorum. Bize şampivona bovTinca bü\ük destek \wen sejircifnize teşek- kiir etmekgörev imiz.Oıüara la\ıkoMuğumu- za inanıyorum"dıve konuştu. Bertı V'ogts'un yumruk şovuyla coşan Alman sevırciler. ku- pavenldıkten sonra da Alman takımını uzun süre sahadan bırakmadılar. Alman mılh takı- mının şeref turu sırasında foto muhabırlen ıle Ingılız stat görevlıleri arasında arbede çıktı. Özellıkle Alman muhabırlen engellemeye çalışan Ingılız görevlılerden bın davakyedı. Çek Cumhunvetı Teknik Dırektörü Dusan Lhrin,nıaçtansonrakıbasıntopiantısında Al- manlann galıbıvet golünü sorgulayarak "Yan hakem.ba> rağını kaklırdı. Orta hakem bunu neden dikkate alnıadı. anlamıvorum" dıve konuştu. Çek takımının kalecısı Kouba da Almanlann golünün nızami olmadığını sav un- du. Karşılaşma sonrasında Çek takımının so- yunma odasına ınen Cumhurbaşkanı Vaclav Ha- \e\.takımını kutlavarak "BütünAvrupave bü- tün dünvaÇeklerin nasıl futbol cnnadığınıgör- müştür. Sizkrle gurur duv u\(»rum" dedı. Bierhoff gecenin kahramanı Bierhoff,Almanv ada •kahraman"ılan edıl- dı. Şampıvona öncesi müşterek bahıscılerın 4. sırada şans tanıdığı Alman golcü. tumu\a- dakı ılk \e son gollennı finalde attı. Futbol ha\ atını Italv a'nıri Udınese takımmda de\ am ettıren 28 yaşındakı futbolcu ıçın bahısçıler. gol krallığında l'e 10 şans \en\orlardı Gol kralı ise Ingıltere'den çıktı. 3 golle krallıkta ıddıalı ısımlerden Klinsmann,dün ak- şam bu savıvı vTİkseltemeyınce Ingılız .-Man Shearer,5 golle krallık tacını gıvdı ELEŞTİRİ / MAHMIT SERT En Büyük Almanya Makinedüzenı içınde futbol oynayan, yaratıcılıktan yoksun ıki ekibin karşılaşması düş kınklığı yarattı. Almanya ve Çek Cumhuriyeti'nin aynı futbol düşün- cesine sahip olması, oyunu orta alanda kilitledi. Sa- vunma ve orta alanda çok adamla alan ve adam kont- rolü yapan takımlar kale önü pozisyonları yaratmada güçlük çektiler Çekler kendileri için de büyük sürpriz olan finalde çok dikkatliydiler. Kalede Kouba, turnuva başından beri en iyi oyununu ortaya koydu. Savunmada Alman golcüleri Kuntz ve Klinsmann, adam adama kontrol edılırken yanlardan gelen yardımlarla da tam bir bas- kı altına alındılar. Çek ekibi orta alanda kimi zaman 6- 7 futbolcuyla Alman orta alanına baskı uyguladı. Atak- larda Kuka, Poborsky'nın desteğıyle Alman savun- masına güç anlar yaşattı. Almanlar her zamanki gibi sabırlı bir oyun anlayışı içındeydı. Savunmada riske girmeden orta alan- da bol paslarla araştırı- cı bır futbol kimliği ser- Almanlar, gıledıler. Ancak Oekle- d i s i p H n l i ? i n a t ç , anlayışlanyla rin maçı uzatmaya götürüp Bierhoff'un attı| 'altın gol'le şampiyonluğa ulaştılar. } Wimbledon'da heyecan bir gün aradan sonra yeniden başlayacak Steffi GraPın îsi zor SteffıGraf. LO>DR.\(Cumhuri\et)- Büyük sürprizlerın yaşandığı 110"uncu VVimbledon tenıs Turnuvasf nda heyecan. bır gün aradan sonra bugün yeniden başlayacak. Dünü dınlenerek geçiren ünlü raketlerGrand Slam'ın 3"üncü ve en önemli ayağında bugün oldukça zorlu maçlara çıkacaklar. Erkeklerın bır numaralı seri başı Amenkalı Pete Sampras merkez kortta FraıiMZ Cedric Pioline ıle mücadele ederken aynı kortta bayanlann I numaralı seri başı SteffiGraf.yıldızıhızlıparlayan 16 yaşındakı İsviçrelı Martina Hingis ile karşılaşacak. Turnuva öncesi l numaralı sen başları Pete Sampras ile Steffi Grafın VVimbledon'dan zaferle aynlacağını ıddıa eden otoriteler şu ana kadarhaklı çıktılar. Çok sav ıda ünlü raket NVimbledon'a sürpriz yenilgilerle veda ederken Sampras ve Grafyollanna devam etti. Günün dığer önemli maçlan ise şöyle: "Sabina Appelmans - Arantxa Sanchez, Conchita Martinez - kimiko Date. Michael Stich - Richard Krajicek.Goran İvanseAİç - Patrick Rafter, Patricia H.Boulais - Jana Navotna, Judith VViesner - Amy Frazier.Ai Sugiyama - Marv JoeFernandez.Mar> Pierce-Elena Likhov'tseva.Todd Martin -Thomas JohnsMtn." tamadılar. Karşılaşmanın ılk ya- rısında Çek kaleci Ko- uba'nın Kuntz'un, Alman kaleci Koepke'nin de Kuka'nın ayaklarına ya- tarak kurtardıkları gol- ler, önemli anlardı. Maçın ikinci yarısında Çekler final oynadıkla- rının ayırdına vanp daha atak oynamaya başla- dılar ve istedikleri gole kavuştular. Golden sonra yenik durumdan kurtulmak ısteyen Almanlar, savunma önlemlenni bozmadan or- ta alandan çok adamla ataklara çıkınca, bu alandakı boşluğu değerlendiren Çekler, hızlı adamlan Berger ve Nedved ıle çabuk hücumlar geliştırerek ikinci go- le çok yaklaştılar. Buna karşılık Almanlar, disiplinli inatçi oyun anlayış- lanyla maçı uzatmaya göturup Bierhoff'un attığı 'al- tın gol'le şampiyonluğa ulaştılar. Almanlar, 80Tı yıllarda girdıklen futbol krizıni bir an- lamda aldıkları bu şampiyonlukla bitirmiş oldular. Maçın hakemi İtaîyan Pairetto, tartışmalı penaltı ka- ran dışında iyi bir yönetım gösterdı. Pozisyonlan ya- kından izlediği gibi avantaj kuralımda yerinde uygu- layarak maça tempo kazandırdı. Sampiyonluğun öyküsü Almanlar yenilmedenSpor Ser\isi - Turnuva öncesi müşterek bahisçiler tarafından sürekli en yüksek şans verılen Almanya. Avrupa Futbol Şampıyonası' ndaki mücadelesıne C Grubu'nda başladı ve ilk karşılaştıği takım. finaldeki rakıbı Çek Cumhuriyetf ydı. Ziege \e Moeller'ın gollenv le rakıbıni 2-0 yenen Almanya. 2. maçında da Rusya'yı Sammer Klinsmannın 2 golüvle 3-0 mağlup etti 19 haziranda Old Trafford'da ttalva'yla golsüz berabere kalan Almanya, grup lideri olarak çeyrek finale yükseldi. Çeyrek finalde rakip. Hırvatistan'dı. Güçlü rakibini Klinsmann'ın penaltı ve Sammer' ingolüyle 2-1 yenen Almanya. turnuvadaki ılk golünü de bu maçta yıyordu. Yarı finaldeki zorlu rakip, ev sahıbı Ingiltere'ydi. 26 haziranda VVembley'de oynanan karşılaşma, uzatmalar sonrası 1 -1 bıtti. Penaltılarda 6-5'lik netıcevie yüzü gülen taraf. bu tıp tumuv aların tecrübeli ısmı Panzerler oldu. Finalde de Çek Çumhuriyeti'ni geçme başansını gösteren Almanya. 5. kez oynadığı Avrupa Futbol Şampiyonası finali sonrası kupayı 3. kez müzesine götürdü. Frederic Moncassin ilk turu önde bitirdi. (REUTERS) Fransa Bisiklet Turu basladı îlk turu Frederic ; Moncassin kazandı •S-HORTOGENBOSCH (Cumhuriyet) - Fransa Bisiklet Turu'nda heyecan Hollanda'da başladı. 'S- ,' Hertogenbosch'ta koşulan 209 kilometrelik ilk turu önde bitiren ısım. son dakikadaki atağıyla Gan takımından Fransız Frederic Moncassin oldu. Son 300 metreye Hollandalı Jeroen Blijlıvens'in arkasında giren Fransız. büyük atağıyla etabı önde tamamlayan isim oldu. Bu zaferle 27 vaşındaki Monccasin. faal spor " yaşamında ilk kez bir etabı kazanmayı başardı. •Prologue' yanşlannı önde bitiren Alex Zulle. genel klasmanda liderliğini sürdürdü. Büyük bir seyirci kitlesi tarafından izlenen Fransa turunun ilk ayağında. K.olombiyalı Hernan Buenahora. Özbek Djmamolidine Abdoujaparov ve Fransız Luc Leblanc, abandone olan isimler oldular. Fransa'ya doğru devam edecek yanşta *S-Hertogenbosch - ; Wasquel arasındaki 247.5 kilometrelik 2. \ etap bugün koşulacak.