Catalog

SAYFA CUMHURİYET 26 MAYIS 1996 PAZAR 8 PAZAR KONUGÜ EskiYunanistan Dışişleri Bakanı ile iki ülke arasındaki sorunları konuştuk 'Yüzyıllık düşmanlık artık yaşamıyor' \ l l j \ / / i N Turkıve'yle Yunanıstan. avnı bolgede bulunan, ortak çıkarlan ^"^ 3> paylaşmaları gereken hatta kapı konişu oldukları ıçın bırbırlerını de kolJamak zorunda olan ıkı ıılke Bunun bo\ le olmasinın gerektığını hepımız bılı\oruz da uygulamada hıç ovle değıl Ikısı de adeta ıkı duşman kardeş Ha\adakı buluttan nem kapıp bunu bırbırlennın >akasına vapı^mak ıçın bahane bavıyorlar Ne \azık kı ıkı ulkenın verleşık polıtıkalan halıne gelen bu tutumlarını basın ve medya da kışkırtıvor vangına korukle gıdıjor Son va^anan Kardak knzı bunıın en çarpıcı orneğını oluşturdu Hatta ıkı ulkeden gazetecıler ulkelerının bavraklarını kapıp bunları Kardak Kajalıkları na dıkmeve kalkıştılar Krız atiatıldıktan sonra îse ıkı \akada oturan ve banşın bılıncıne \aran ınsanlar. bırdaha a\nı olavlann >a^anmjmasi ı<,ın çareler araştırmava kovuldular Bu ınsanlardan bırısı de Yunanıstan'ın bıroncekı Dışişleri Bakanı olan Mıhaıl Papakonstanttnıı'vdu Papakonstantınu. kri7 atiatıldıktan hemen sonra IstanbuFa geldı. Taksım toplantılarının 92 ncısıne konuşmau olarak katıldı Bız de kendısının Istanbul'da bulunuşunu tırsat bılıp Papakonstantınu'vla Turk-\ıınan anla^mazlığını gıdermenın ç_arelen uzerıne konuştuk SÖYLEŞİ LEYLA TAVŞANOĞLU I Turkı\e ıle \unanıstan arasıııdapatlak ı ereıı son kardak ka\ulıklurı knzı uzerınepek <,ok Tıırk ve )unanlı kendılerıne. "Turkı\e'\le iııııa- nısfun arusındakı bu geleneksel duynan/ıçın ne- deııı \a da nedenlerı nedır" dı\e sorduluı. Sız bu- nun ) anıtııu btlıyor musıtnuz? - Av rupj \ la kıv asladığınız zaman sjnı\oı unı bız baı>ka bırdunvada va^ıvoruz Bence vuzvıldırMiren bııduvnanlık artık vj:?amıvor amabırılen bunu ko- ruklu\orlar Bunu koruklevenlerde bu dujmanlıgın sa^amasını ıste\en bazı dı^guçler Buguçlerher ıkı ulkeve de geçmı>te \a>anan au oljvldn sureklı h<ı- ııılatıvorlar ama onlara »elecektekı gerçek çıkaıla rının neler oldugunu algılatmak ısfemnorlar Herıkı ulke de korkanm hala geçmı$lerı\ le va^ıvorlar ve bu aıada da gdeeeklersnı kavbedıvorlar Hem Tuıklı. nn hem de Nunanlılann artık aralarında bır vakın )j>manın çok daha vararlı olacagı \e fa\dalı sonuç lar verecegını anlanıalaıı /aınanı gelmı^tıı ve hatta geçı\ordu bıle Bızım \enmiz dun>anın bu bolgeii Bız^nanlılar aramızdadu:)inanlık vardıveHındıs tan a gıdemevız Turklerde ornegııı Madagaskar a gıdemezler Bu bolgede kalmak zorundavı/ Tuıkı- \e \e \unanı;>tan bucografı kom^ulugun kendılerı- nı çıkıij \ollan bulmava zorladı^ını bılmelıdııler Bu lacaklan buçıkı$ vollan sadete kaı>ılıklı anla\ıs ıçm olmamalı ışbırlığınıde verle^tırmelıdır Ben bu go- ru^ıı ulkemde defalarca tekrarladım Burada da MZC anlatnoruın MBHBBİ Ikı ulkedekı karşılıklı qu\ensızlık dıı\- ı>ulan \e \unlı$ anlamalar nasıl ortudan kaldırı- labılırf -Bu konuda çok çalışmalıvız Amasizın sovledı- gınız dogrultuda çalı^malıv ız Vunanıstan da Mjkjk takıadam Vunanıstan ınTurkı>e nıntehdıdıaltındı olduûunu sanıvor bunaınanıvor Korkarmıkı Turk lenn bır kü>mı da Vunanibtan tarafından tehdıt edıl dıklenne ınanıvorljr Ben ıkı taıaftan da bır tehdıt ol duğuna ınanmıvorum Bugoru^ü -.adece burada sov- ledıjıımı sakın \anmayın Bu sozierı Yunanıstanda defalaıca tekıarladım Bır kere >unu ıvıte anlamak lazrm Yunanıstan ın geiçek çıkaıları Tuıkı>e nın AB veüveolmasında vatmaktadır Bu. yakınbırge- lecekte muınkun gorunnıuvorsa ozaman Turkıve nın Avrupa vlabaglannıguçlendınnelıvız Benımgoru- >ume gore Türkıve laık bır ulke olarak kalmalı ve mumkünse A\rupalı bır de\let halıne gelmelıdır Bos leee her ıkı ulke de a\ nı ulkeleı toplulugunun bun- vesınde \eralacaklardır Bu volla d<ı bugun varola rak kar^ılıklı ^uphelerı sılmek mumkun olabılecek- tır Turkı\e nın Gumruk Bırlıgı Anla^ması ıı,ın Yu- nanıstan ın\eıdığıovat.anı\urektenkatılı\orum Ama >ımdı Turkıse ve AB nın ı,ıkaracagı odeme dılımı- nı \eto etmesinı de hıç anlamıvor \e buna kar^ı (,ı- kı>orum Gumruk Bırlıgı Anla^maM nın va^amage- çınlebtlmesı i(,ın odemenın vapılmaM gerek Öte Mndan dogru vorumladiNsam Ba>bakanınız Mesut Vılmaz ve obur Turk hukumetı vetkılılerı Fgedekı ^tatuko\u kabul edıvorlar Bunu duvmak benı «,ok meınnun edıvor Ç unku bu tulunı ıkı ulke jraMiıda daha ı\ı bıranlavı^olu^nıasinı saglava>.aktır Bırde arada huuksal -.orunlar \ar Orneğın Kardak Kasa lıkları Kardak Ka\alıklan nın 12 ada anla^masına dahılolııpolmadı^ı sıvasalbırkonudegıfdır Bu lıu- kuksal bır konu olduûu ıçın herhangı bır uluslarara- •>ı hukuk organına havale edılebılır Bırornek Llu>- lararası Adalet Dıvanı olabılır nagını bulnıuşiuk Ben de o sırjda \unanibtan Dı- ^ışieıı Bak ınıvdım Ornegııı ıkıulkeaıasindahıçvar olnıavan tkonomık ı-.bırlıgı anla^maları taslakları ha7irlamı^tık Bakın ı>ımdı ikı ulke ııasında ı,ırte vergılendırme\ıonk\eı.ek hıı,bıranla>.mdvok Kar- t>ılıklı bıı adalu ı^bıılıgı anlaMiiasi hıı, sapılmami!? ikılı vatııımların koıunnıa->ı konusundjdabıranla>- ma\ok Lstuneu-.lluk bırturı?nianlasmjM bılevok Bunu Mnıı Kom^iJsu oljn ıkı ulken/n sinıdıje kadar vapamamı^ olnıasi ınanıLK ık gıbı deuıl Bu anla^- ITIJ ta-Jaklaıını hazııladıktan v>nrı Hıkmet (etın ı \tına va anlasnıaları ımzalamak ıı,m davet ettım Ama ne vazık kı tam o Mrada 'ı un uiKtan da seçım- ler vapıldı vc bızım ^enı Denıokı IM Partisı seçını- leıı kavbeîtıgı n,ın anlasmaları ımzala\amadık Yunanıstan 'ın\eıuO/J;Jleıı Bakanı The- odoros Pançaun, \ııreklıtılıırak Tıırkı\e'\ıEge'de \a\ı/ııuuı emellerı olnuıklu \ıı<,lıı\or Sız Panga- lo\ 'un bu tforııyıne katılısı>r mu\ıııııı:' -5>uandavabancı bır ulkedebıılundugum ıçın Vıı- nanlı polıtıkatılaı konusıında herhangı bır \orum \apmak Ktenııvoruın Pekı, kendı ulkenızde oldıı^ıınuz zaman ne \upı\or\unuz' Mihail Papakonstantinu )ıık\ck o<f/ıiımıım Selanık L'nneısıtesı \c lıniılti'it c/e \laıtc/ıeswı LniM'sıtesı Hııkıık Fakıılrck'iı mle tıımumladı Cunıhııtk L nı\ eı sıtesı 11 Alnıcm a da Heulvlhen; Lımeısıtcsı nden ıılııslaıaıusı Inıkıık doktoıusı aldı Pcıılannnuna ılk ke: 1961 \ilindii nıülc t\ ı kı/ı oluıcık SL\ ıldı 1964-6 > ı ıllaı ı ıiıusıııda SuMinnıa Bakun )aıdıım ısı olanık goıc\ \uptı hmanısıundıı 196^dı Alhınlaı tıııınısi daı hestnden sonuı tutııklundı u snn>ııne <!<>ııdeııldı \f<.ıkc:-sn<ı icnı Denutkıusı Paıiısı ndı unı kıııulıı u\elı^ı «eıwl sekıeieılık \a/>fı 19S9da )tıınınısian se<,ıınleımde )em DnııokjıiM Paırısı ıkıuhııa gelınce sııınnı cını^tıınnm tcknolo/ı bakanı oldıı Ditluı sonuı stuısn/a uduk'l tuııın \e dtiişİL'iı hukıinlnıı <;<>u'\lcıını ustlendı )ıımını\kın da PASOK ıı ıkııdaıa gelııen son st\ımladt. paılıinwntt>\ a htığınısı: oluıak \ c nıdı n sı <, ıldı buvuk bır hata v ipmı^tı Bunlar sa\ T? viğırtkanlıgı na volavanauklamalardır BunakarsılıkdaC umhur- ba^kanınızSule\ınanDeınırel,goru^tırklılıklan an- la^mazlıklaı ortava gktıgı zaman her turlu banşçı volun denenmeM geıektıgını hıç kımsenın bjvaşla leh- dıt edılemevecegını M>\ leını>tı Bu konu Turk-V unan anla^mazlıgı degıl her^.evden once ulıislararaii kd>- gılarajolaçabıleı-ekbırmeseledır Bu açıkdenızler butun ulkelerm geınılerının Ege nın sulanndan geç- mesı konusudur Bütûn Karadenız e kı\ IM olan ülke- ler Bulganstan Romanva Moldavva Lkravna Rus- \a Gurcıstan ı\nı zamanda da buuık denız tıtaret (ılosu olan ulkelenn Ege \e ıhtıvatı var \unanıs- tan ın denız ııc ıret tıloMi da dunvanın en buyuk de- nız ticaıet fîlolalarından bırısı oldugu ıçın onun da Egt nınaçıkbulannaıhtıvacı bulunuvor Banasorar •>anız hıı,bır'yunanhukumetının karasularını 12nıı- le çıkanna kararı jlnidmdsının nedenı bu karann vol açacagı uluslararası vankılardır Vunanıstan da muh letet her zaman bukumetı kdnısularını I2mıle(,ıkart- ııidmakla -.uçlamıs anıa avnı nıuhaletet hukumete gelınce bır turlu bu karan aimamı^tıı Ben bunu par- lamentonungenel kurulundakı bırkonuşmaındaaçık açık dılegetırdım Aınaha\ıet Hn, kımstden hıçbır tepkı gelmedı Genel kurul toplantMnın ardından ku- lıse geçtuımızde de bunun sozu edılmedı Kımbılıı neden bana tepkı gostermedıleı Belkı deçok açık ko- nusmanıdandır • • • • Bır de 221 ıldır surupgıden bir Kıbrıs \o- rıııuı var Tıırkı\e hıbrıs 'ta daha esnek da\ ranırsa iuııanıstan 'ın Ege'de u\nı y\ı \apıp daha esnek da\ranabıleıeğını du$ıınu\or musunuz ' - Evet Kıbrı> sorunu 22 \ ıldır suruncemede bıra- kıldı Busorun Turkıve ıle ^lunanıstanarasındakı ıli!>- kılerı zehırlıvor Herıkı ulkede Kıbrıssorunundael- lenndengelenı \apmalılar vetaratlara uzla^malan ıçın baskıda bulunmalılar Kıbns la ılgılı olarak adıl so- mut kalitı bır(,ozum bulunmalıdır Bu adadj\a>a- \an ıkı halk K,III deavnı deretede geçerlı olmalıdır Ama Kıbris a ne gıbı bır çozum bulunabılır dı\e so- raı^aııız hıç bılmıvoıum Turk hukumetının de bu- gun dunden daha esnek olup olmadıgını sov levecek durumda degılım Ama Turk hukumetı vetkılılenv- le vaptıgım goru^melerde onların da bu dogrultuda duşunduklerı ızlenımını edındım O konuda Turk hu- kumetının dt. ıçpolıtıkakavgılan vuzundenehnınko- lununbaglıolupolmadıgını bılmıvorum Bence Kıb- ns. Turkıveden çok Vunanistan ıçın buvıık bır kav- gı konusu Turkıve muazzam bıı ulke Dogusınınn- da buvuk potansivelı \aı Sınınn ote vanında o kadaı Başbakan \ılmaz da a\nı $e\lerı so\le- ıııiftı. - Bılıvorum Ama bazen Turk hukumetı vetkılıle nnınsozlen Nunanı;>tanda van!ı>anla^ılıvor 'Hınan hukumetı vetkılılennın sozlerı de bazen Turkıve de vanhs >oruJtılanabılıyor Ikı haftj on«.e İngılterede O\ford L nıversitesı tarafından bırkonusına vapmak ıçın davet edıldım Turk- >unan ılı^kılen konusun da konuşmam ıstenıvordu konuştum Ama ulu;>la- rarası bırdınleyıcıtoplulugunaıkı ulkearasındıkı fark- lılıkları veanla^mazhk noktalannı anlatmak çok guç Bu topluiuga ıkı halkın Anadolu topnklannda v ık lasık dort bın vıl once kaıı^la^malarından bıı vana va bırbırlennın can du^manı olduklannı \a da bır- bırleııvleavnlmazbırdostlukkurduklarınıanlatma- \a çalıştım İ ^ H ^ B Mnbır zaman ıkısının arasını bulaınadı- lar degıl mı' -Tam anlamıvla ovle Eükı Dişişlerı Bakanınız HıkmetÇeün'le çok ınantıklı bır duzevdeçalijinaola O zaman da gorujleıım her zaman Bav Panga- lo«. un gorıı^lerıne uvmuvoı • • • • • Tıırkn e > e iıınanıstan 'da basın ve med- ıada bır meslek alılakı ılkelen ervz\ onıı oldııi>ıı t{o- ruyt çok \a\gın Hata ıkı ulkenın basını \e nıed- \ a\ı son hardak krızını korııklemek. ute$e\ağdok- nıvkle sınlandı. Sıı: hıı gorıışlerı nasıl degeıiendı- rnıırsıınuz' Benım ulkeındekı ııiviıılaı >on Kard ık kıızınde ıkı ulkev ı savaşın eşıgıne getııenlerın ınedv ı ve ba- sın organlanoldugu goaisunde Kardak krızınden he mensonııbiı Tuık bakan >ovledemı>tı "Hıçbırta- raf kazanmadı Sadece sayduv u ka/Jiıdı." Ben bu go ıu>e tımamıvlı katılı\orum \nkaı ı LnıverMte- si ndcııdebırjıupogretım uvesının ~Med\anınıkı ulkıvı savaşa suruklemesıne ızın verme%ett'gız" bı- vimınde açiklama vıpmalarını buvuk bıı takdııle kaişıladını Kardak kıızı tam atlatılmadan Selanık te bıı toplantı vapıldı Bunda Selanık l nıversitesı \e Ankara Lnıversıtesı ogretım ııvelen hjzıı bulundu- ! ıı Bunun ardından Natplıon kentınde sizın de ka- tıldıgınjz bıı toplantı daha vapıidı Bu toplantılarda herkes ıkı ulkenın nasil bıı anldMs onamına zemı- nıneçekılebılecegıgoru^ünutartısıvoıdu Hukumet- lenn-ıv isibedelleı vuzunden ellerı kolları baglı ka- labılıı Ama artık M\ ıltoplum oıgutlerı var Hem ıkı ulkeden desıvıl toplumorgutleıı ıkı ulusun bııbırle- rınevaklasmalan konusıındaçalısnıaljı v ıpabılııleı Sız<^e{en ı // Hıkmet Çetın 'le bırlıkte -tb- dı Ipek^ı Burış Odıılıı nıı almıştınız. - tkımız de sıvasetçıieı ın ıkı ulkenın gerçek çıkaı- lan ıçın na-ıl çahsabıleLeklerının kanıtlannı goster- mı>tık Komsu ulkelerarasında heı zanıaıı sorunlaı ı,ıkaı Bızım Isveç le -ızın ispanva vla hıçbır soru- numuz \ok Koın^u ulkeleı ırisindı sorun çikdrsa oturıılurkonu^uiur çozunuı tıııı Btiıotedenben Tur- kıve ve Vunanıstan aı ısinda heı zaman gorıısmeol- masını savundum Bıı eskı \nglosakson ılkesidıı "* Vranı/da goru; farklıbgı varsa masava oturup ko- nuşun" derler Tabııbenazınlıktakjlnorum Bugun paılamentCKİabagımsızbıı mılletvekılıvını Ozgurum hiçbıı partının çızgisindcn gıtmek zorunda degılım Ben goruslenmı o/gurce ve bagımsızc.ı açıklavabı- lıvonım L stelık bılıvorınusunuzkı ınsjnlırbenıcdn kııldgıvlı dınlıvorlaı ' Televızvonl ııda ladvolaıda konusuvorum gazetelere vazılaı v ızıvorum • • • • Yıne )ıınan Dı$ı$lerı Bakanı Panifalos 'un tutumuna donersek Pançalm 'nıı Tıırkn e '\ e kar- jıızledıijıbıı uzla}inaztavrın, bıı a\ nındeger^ek- leşmesı bcklenen PASOk konçresı nedenı) le/ç pıf- lıtıka tııketııııı aınaı ındun ku\ nakluıtdığı one sıı- rıılınor Sız bıı konuda ne du^uıunorsıınuz' - Bu konuda bır yoıum vapıtnk istemıvorum Ama genelde konusınam geıekırse sunu sovlevebı lırım Pek çok ulkede sik sik dı* pt'lıtıka ıç polıtıka kazanımlaıı ıçın malzenıe olarak kullanılır Ben ıç vedış polıtıka geıeksmıınlerı arasinda a\nm vapı- bılme tırsatını bulatı kisıkıdenını Benım goruşume gore Egt nın herıkı v ıkasında da ı-ııı mıllıvetçılık egılınıleıı v ıı Ama heı ıkı vak ıdan m ıntık ve sag- duvıı seslerı de vukselı>or Bu sagduyu ve maniık ses- lerını daha da v ukseltıp arttırabtlırsek basarılı bırso- nııca ulasirız BHHH1 Tıırkne, )ıınanıstan'ın karasulaıını 12 ınıle iikarınasının sa\a} nedenı (casııs bellı) ola- nık kabuledılec egını«(ıklıııııışıı Sız. herhangı bır )ııIKIII luıkumetınııı kurasularını 12 ınıle <, ıkarmak kararı alarak bınlesıııe olıınuıılbır o\un ınna\a- bı/eı egtnı du$unu\or musunuz ' -Casus Bellı vıtelaftuzedtiiTdnsuÇıllerozaman çok sayıda Türkçe konuşan ulke var kı Ama Turkı- ve nın sunu çok ıv ı algılaması lazım Turkıve anaka- rasınaKıbns tanhıçbırtehdıtv ıdatehlıkevokrur Kıb- rıs ın ıkı toplumudadüsunursek nufusufrOObınıas- mıvor TOrkıve Kıbrıs tan bov le bır tehdıt olmadıgı bılıncınevardıgı anda nıtumunudegıstırecek dahaes- nekiesetektıı Kıbrıs olavının Nunan halkı uzennde du)guialbıı etkısıolmuştıır GtlnusgeçmışhıçbırVu- nan hukumetı de bıı soıunun ustesınden gelememis- tır Turk ve Vunan halklarının gerçekten ve ıçtenlık- le bıranlavisa varmasını ıstevenler Kıbıis sorununa çozum jramjdıldr Ç ozunı voktur dıve bır sev kabul edılenıez Her zaman bunun bır volu bulunur ••••i \ıınanıstan'da Batı Trak\a Turklennın oneınlı sorunları \ar kendılennea\rım \apıldığı- nı, baskı altında tutulduklarını soylıi) orlar Sız on- ların bu iikâ\etlerı kurşısııtda neler vapılabıleıe- çm/ duyınınorsıınuz' - Ben onların bu vakınmalarına katılmı>orum Geçmıste istenmeven bazı olavlar olmuş olabılır Ama bu turolav lar Batı Trakvada irtık vayinmıvor V ıllardır oradakı koşulljr çok daha ıvı Bunda hıç bırkuşkıı vok Sız Batı Trakvalı ızınlıkTurklenndu- rumlaıından soz edeıken ben de Turkıvedekı Rum azınlıgın kadennı dusunuvorum Bız bu Rum azın- lık ivin ne vapabılııız Mjllarım mulklerını kavbet- tıler ülkelennı terk etmek zorunda bırakıldılar Bıl- dıgım kadanvla bugun Turkıve de dort bın kadar Rum kalmıs lenn or I Stnılunnın c«A daha dıiiuk oldıığu so\- - Doğrudur Ote vandan Batı Trakjada bıldıgtm kadanvla 110 bın Turk vasıvor Lstelık refah ıçınde vası>orlar durumları gavet IM Ben Vunanıstan Ta- rım Bakanlıgı vaptıgım donemde bolgevı ınceleme tırsatını bulmustum Batı Trakva Turklerı tevkala- detutun vetıştınrler Tutunden çokda ıvı paıa kaza- nırlar Şımdı sızesorınorum Turkıvedekı Rum ce- maatınınbugunkuatınasıdurumunuduzeltmek ıçın ne yapabılınz ' Buna bır vanıt beklemıvorum Çun ku bu benım gorusum Ama ıkı ulkenın uzlaşmasi yakmla^masi ıçınçalısanlarTurkıvedekı Runuema- atınındurumunu hıçbır sekıldegozardı etmemelıdır- ler Hıçkımsetanhını unutamaz Gerek Turkıve ge- rekse de Vunanıstan buvuk uluslardır Her ıkısının deoldğanustugeçmislerı \aı Burada >unuonermek ıstıvorum Her ıkı ulkede vavımianan tarıh kıtapla- nnda ufak tetekdegısıklıklarvapabılırsek çok varar- iı bır ıs basarmis olııruz Her ıkı ulkede de ogretmen- lerden ıkı koınıte kurulur ve ınsanların ıçıne dus- manlık tohumları eken bu noktiların nasil kaldınla bılecegı mcelenır Kaç Turkun kaç Yıınanlı taratın- dan kaç \unanhnin da kaç Turk tarafından oldurul- dugu anlatılarak taııh oğretılmez Bu olsa olsa anla- tılan bır masal olur • • • • • 26ma\ıspazargıınıı(bugıııı) Attna'dahır sempuz\umbaşlnor konusu "Dı$ llı$kıler\e \fed- \anin Etkılerı " Bu seıııpozMimdu bazı Turk dıp- lomutlarınm ı anı sıra sız de konu^mac ı olarak ko- nıifac akiinız. B<>\ le bır sempoz\ ııın hazırlama fik- rı neıeden dogdıı! -Bunun organızasvonunu \apanlardan bınsı "Kat- hımeruıı" gazetesi Kathımerını Vunanıstan ın en cıddı ve agırlıklı gazetelennden bırisidır Ikıncı bır organızator "EİMmep" Bu JA dısıslen ve savunma polıtıkalarında uzmanlasmijbıı sıvıltoplumorguiu Bu orguttepekçokakademisven gazetetı vepolıtı- kacı da bulıınuvor Ben Dı>ısieıı Bakanıvken bu si- vıl toplum orgutuvle v ıkın bırçalısma ıçınegıımıs- tım Çok ıvı islerbdsarıvorlar Cafdaşduşunuvorlar dunvadakıdegisimlerıanlıvoılar ozumsuvorlar Bıl- dıâmızgıbı bazı kı--ılerbunda pek basarılı olamıvor Konferanslarduzenlıvoı kıtapbastınvor vnzılarva- vtmlıvor uluslararasi ılısikler konıısunda sureklı arastırmalar vapıvorlaı Bu kıyler kımler? - kım sa> mam gerekırse OrneĞın Prof. \erpmis. Prof Kulumbıs bunlann arasinda var Bu arada \u- nanistan ın televızvon kanall ınnddn "MegaChan- neV dc eskısi gıbı dusmanlık koıukleven vavınlarla hıçbır verevanlamav icjgınıanlamışolmalıkı busenı- pozvumun organızasvon%nda ver ıldı Ama ne va- zık kı butun duımda ınsanhrın vasamına ırtıkmed- v ı tahakkum edıvoı Italvava da neler oldugunu ha- tırhvoısunuz değıl mı' \ledv ı orada neredevse ıh- tılal vaptı Ama Italvada bıı tdne Bcrlusatnı vardı Vunanıstandıpekçok Berlu-conı var bugun Hernev se Sempozvumadonecekoluisak Bubempozvum uç gun surecek Fıırkıvı. den konuşmacı olaıak dos- tum eskı Dısıslerı Bakanı HıkmerÇeOn.eskı buvu- kelçılerden Nazmı Akınıan \e lllerTurkmen katılı- vor ABDden de eskı Dısıslen Bakan Wdımcısi RıchardHolbrookgelıvor Sempozvumda Furk \u- nan ılıskılenne medvanın etkisi masa\a vatırılacak Bakın simdı Turkıve de bu isin nasıl oldugunu ger- çekten bılmıvorum ama Vunanıstan da hersehırde en az uç-dort bazılarında on radvo var Pek çok da telev ız\on karulı Her bın istedıgı »ıbı v ıvın vapı- vor Basinozgurlugunehıçkımsekarşivıkamaz Ba- sınozgurlugu demokr\M ıçınolmazsiolmaz bırol gudur Ama bo> le bır ozgurlujŞun de v ıne sinırlan oi- malı Bu sinırlan da vasalartavın etmelı Bence in- gılterede BBCIM bırornek oluşturdu BBC telenz- vonu bence haberlerı çok daha obıektıt verıvor In- gjlteredeogrenımgonırken BBC vegıder çahsnıa- larını ızlerdım Akıl almaz bır şev Ovlesıne objek- tıt bır çızgılen \ ırdırkı Hukumet devlet BBC vı hıçbırzaman etkisi altında tutm ız Ote vandan BBC devletodeneklenvle ıvaktadurur AmadevİLt vadd hukumet BBC vı hıçbırzıman kendı organı olaıak kullanmaz Bov le bır durumda haberlerobjektıtola- rak verılemez hep vanlı olurlar Burada bır de Atatıırk'le lenızelın'ıın Turk-iunan dostlııgıı nın neler \aptıklanndan soz etmek ısterdım, - Atalurk \e VenızeJos. butun jasanan acıların uzennegerçek bırdostluk kurmav ı bdyinnıslardı O\- le kı burada $tze pek çok kısının bılmcdıgı bırger- çegı anlatmak ısti)orum Vunanistanda vapılan bır araştırmada Venızelos un kendı el vazısıvlabırmek- tubu bulundu \enızelos \obel Barış Komıtesı ne vazdıgı bu mektupta Ataturk u\obel BarısOdulu ne ada\ gostenvor Hangı tarıhte' -Va 19^0 vadd 19^1 vılındd I Bır de \ıllaronce oleıt iunanıstan 'ınSa- iitııma veDtşışlerıbakanlıklannı \apimy sızın e\- kıden ıneoldııçtınuz ienı Demokra\ı Partısı'nm başkunlığı göre\ınde bıılıınmıış unlu polıtıkacı E\angelos 4verof\ardı Turkne'de 12 E\luldar- besındvn hemen sonra Atına 'da kendısnle konıi}- ıııa fırsatını bıılmııştıım Bıı konuşmuda, Ege , Tıırkh e ıle \unanistan arusındu bır bari} golu ol- malıdır ' demıştı - Bıı goruse tamamıv la katılıvorum Viukemmel bırpolıtıkıkacıvdı Turkler ve Vunanlılann bırara- da barıs. ıçınde vasamak zorunda olduklannı anla- malaıınınzamanı geldı degevıvorbıle Her ıkı halk da karşıhklı gerçek çıkaılarını kollamalı gelecek- lerını dusunmelıdırleı Ikı ulus da geçnıı^ı vasava- rak bır vere vaıannz CANLARA ve DOSTLARA TATİL OLANAĞI Geçen yılkı b>a§aniı organızasyonumuza devam edıyoruz Bu yıl Kuşadası Güzelçamlı'da denıze sıfır Otel Eva'dayız Ozel plajı, ıki ayrı çocuk havuzu, denizle sonlanan yeşil alanryla ve odanızdaki telefon, muzik yayını, süreklı sıcak su olanaklarryla, aile ortamına sahıp otelımızde çok rahat edeccksiniz Sızlere 10 gun-10 gecelık paket tatıl proğ- ramı hazırladık Akşamları sazımız ve sohbetımız hıç bıtmeyecek Efes-Meryemana-HamzaBaba, Prıene-Mılet-Dıdım, Pamukkale, KuşadasıMavı tur, Mıllı parlc gezılerı proğrama danıf olacak 10 gün-10 gece yatak+Kahvaltı-)-Alqam yemeği + Gczıler+Ozel geceler+ Oğlc yemekleri (Gezilerde)= 600 DM (KDV<U,l) Telefonia Ayrıntılı bılgı ve bro^ur ısteyınız EKIN Sosyal Hizmetler T.c. Ltd Şti Tel O.256 518 36 2O-512 43 38 0 256.646 10 80 - 646 19 16 S.S. \\SL\II\KOMJT \ \PI KOOPERAT/FI YONETİM MRILL ADAN GENEL KL RL L' V DA\ ET N ı\ m (>n i-imı/ k.ot»p<.ral!tımı/in I^9^< )la"*jn( r«.m.l K.unılu ıhMkdkı »undı.nıı _o^ı^ ı ı-k U/LFL OHı/ırın \W< Pı/ır^tınıı >JII I0O0 dı k ı d ı k m H ı h m VL Halk r^ıiım M(.rk*,/ı nd». ı pl ınivaktır 0 H i/irın Pı/,*r unu ^Muııluk M i ınını I/M UTKJ bır ı, ı^ıı L b I dırmit. _erv.k kalmakstzınaMiı M.ı w nniviıtı*. L ı\nt umkmlc ~ Km mıı/ I ( '*?f> P1/ r unu ( IUKI kurıtkınut/ \ ıpıl k ıklır (IL K I K.unıl u ttfvnJli.ru / n<. ı i .d^n/ ( A N D E M İ \i,ı\ı< \3\ JI üttnjsu \ l) \ n Ms.\ttı *-(.vînıı "" f)ı\ ın HıtnLİKu aıl luUnaklannı ım/ıJanu wikı nm ».rıInit.M 'ı »Klıni \t [Kntiıni Rt ifxır/an nın ı\rı dvruıkunıiıı>! \ı. orıiMilniv-M 4 l ^ ^ v ı l ı vılv>mthı hn«,^*-ıı «.mantır\t ,'tlır ıdtr I irkı hcsahınm okıınmjM -.onı«.ulniL-*ı \L oıunnıist ~ \ oritiım \e IX.nı»tım K.ıınjll ınnın a\rı ıvn ıbrava Minulrm \ ılt nhnıını hu(*,(.-«ının okun ınk j«ı 1 ulı\..t don^nıını. ııl ( > T\.mmu/ İ >)" Ih/ıran d ıhıll «,Jİ' ranıı ık hıı dontnu ııi jvlık m». iHJ(.nı«.knııın mu/ıkcrt ı.dıkrt \rı/ıdckıtr ıfo b nal ırının (.rektı ı Ukdırdt Tl k nnılkiveiınmdvvnnın k ıbuk sunulnı IM ^ > t rKtını kıınılu tnekrınııı _ort.\ surt,knnınK.Jırkı>i.rt.k m.rel \olkık\t.dı .«.rh tkljrımn 'om>ukr<.k kjnr 3 buJjmîH-j > V ort'.tifîi u (XiKtım ku ııılu u\eknnın a\rı »\r\ lısttkr Iı ılııuk \ v.\ ı IMIH Kltrkniv. \*>nlv.nıı ık scvimtıit? d.ıtr kdrjr \(.nlnje->ı }t> Surc-ı bıfuı > IKIIIII \t fKiKlını ku nılu u\Lİcrının y.\ınıı Iİ l s( bırlık IMI \L \edck u\(.knmn k>pıiı I"" ınj pro_ T\ OR-FE TOYA TUR KORDONBO\ U MOTEL-KOYCEĞIZ' 10TAMGÜN • OTOBUSLEGIDIŞ-DONUŞ • FETHIYE-MARMARISve ÇEVRE GEZILERI • CANLIMUZIK • YATGEZISI(DALYAN'A) • TAMPANSIYON 22.000.000 TL. Cumhurıyet okurlarına % 10 mdınm + 4 ay taksıtle Geniş bilgi için: 551 63 93 583 44 92 n HOTEL FİESTA • * • "Sizlerle en iyisi ÇALIŞ-FETHIYE CUMHURİYET OKURLARIİÇİN 1996 yazı Haziran - Temmuz aylarında yatak + kahvaltı kişı başına 700.000 TL. Rezervasyon: 0 252 613 28 71 Omer Ha\vam Caddesı nde 4 oda I salon SATILIK DAİRE 1.700.000.000 Tel: (0212) 256 34 98 Romanlarınız ve ansıklopedılerınız yerınızden alınır. Tel.: 554 08 04 IT\L\ \NCA \az donemı Grup derslerı Ba^langiç 4 Haziran VERDİL :*1 A."1 "7 22* 97 01 Tatıle Ç ıkmadan Kalbınızı Kontrol Ettırın. Pazardahıl her gun gece gunduz hızmetınızdeyız TÜRK KALP VAKFI Tel.. (0.212)212 0707 (PBX) Faks (0212) 212 68 35