Catalog

•17MAYIS1996CUMA CUMHURİYET SAYFA GORUŞJ OKTAY EKİNCİ Erbakan bıraderlerın gazetelerde lıste halınde yayımlanan malvarlık- larına deger bıçılemıyor Ozellıkle kardeş Erbakan ın yanı Kemalettın Bey'ın arsa ve arazılerınm toplam buyuklugu ılçeler ıller hatta "ulkeler- le" kıyaslanıyor Sadece Sultanbeylı dekı mulkıyetının toplam eden ıçın yaklaşık 6 5 trılyon lıra ettıgı soylenıyor Çıller aılesının de matvarlıgı oncekı haftaJarda yıne aynı bıçımde ba- sındayeralmıştı Arsa arazı vebınaların lıstesı parasal karşılıklarıyla du- zenlenmıştı Rakamlar yıne tnlyonlara tırmanıyordu Şımdı Erbakanlar Çıl- lerler ı soiladılar Sırada kım \,ar bılmmez ama bu rekor artık kolay kın- lacağa benzemıyor Dıger kımı lıderler ıse belkı de yaşamlannda ılk kez "daha varlıklı olmadıklan ıçın" şukredıyorlardır Kaçırdıklan bazı fırsat- lara artık fazla uzulmeyıp ıçın ıçın sevınıyorlardır Toplum olarak bır zamanlar sıkça soylenen unlu bır atasozumuzu hep bırlıkte yaşar ofduk Zengının parası gerçekten zuğurdun çenesını yo- ruyor Ulusça bakın ne zamandır lıderlerın malı mulku ve zengınlıgıyle oyalanıp öuruyoruz Gazeteler ve televızyonlar emlak ofısierırvdekı bul- tenlere benzemeye başladılar Oturduğu evın kaç metrekare oldugunu bılmeyen vatandaş karşı partı lıderının gayrımenkullennı ada pafta par sel numaralanyla ezberlemış onune gelene anlatıyor Kendı partı lıderı- nın malvarlıgının ıse nasıl "helaf yoldan" edınıldığını dılı donduğunce ka- nıtlamayaçalışıyor Evet Zengınınmalı zuğurdunçenesı AslındaTur- kıye boylesı buyuk mal ve toprak zengınlıklerıne hıç de yabancı olma- Köy ağalığmdan kent ağalığına... yan bır ulke Ulus olarak da sanıldıgı gıbı yıne boylesıne uzayıp gıden mal mulk lıstelen karşısında şaşırıyor falan da degılız Manşetler ne ka dar buyuk puntolarla ve "şok" sozlertyle atılırsa atılsın bundan kımse pek etkılenmıyor Şoka gırenlere de hıç rastlanmıyor Daha dune kadar bır değıl beş degıl on beş yırmı tane hatta ellı tane "koyu" olan agala- rımız yok muydu9 Turk sıneması ılk toplumcu orneklerını bu agalarla o topraksız ve evsız koylulerın dramını ışleyerek vermemış mıydı9 Edebı- yatımız agalık duzenını sorgulayarak kışılıgını bulmadı mı'? Polıtıkacıla- rımız seçım ve koltuk guvencelertnı "ellennın altında yuzlerce ve bın- lerce oylan bulunan" agalarla kurdukları dostluklara baglamadılar mı'' O agalar da bu oy guçlerını aslında mulkıyet guçlennden almadılar mı9 Sonunda olan, aslında zugurt polıtıkacılara oldu Ağalar ellerını ope- nı "mebus" yapacaklarına doğrudan kendılerı olmaya başladılar Ya da agzı laf edenlen de yanlarına alarak polrtıkaya bırlıkte soyundular Za manla koyler kentlere goç edınce koy agalarının yerını de "kent ağala- n" aldı Mal, mulk ve arazı zengınlıgı ışe yaramaz kırsal kesım toprakla- nndan ışe yarar metropol topraklarına kaydı Tapu lıstelenndekı ekono- mık ve sıyasal guvence, bu kez "kentJı gorunümdekı" ve kentten oy toplayan polıtıkacıyı yarattı Işte bu polıtıkacı turu sadece mal zengını olan değıl aynı anda ımar yagmasını korukleyen ve ımar aflarından başka kentle ılgılı hıçbır yasayı bılmeyen polıtıkacı turudur Ozellıkle 1980'den sonra gundeme getmlen ve sozumona kentın ımar sorunlarını çozmeyı amaçlayan hemen tum yasalara ve yasa taslakları- na dıkkatlıce bakın Hepsı ama hepsı şu veya bu şekılde kent yagma sını ozendıren odullendıren ve hatta "tapuya bağlayan" yasalar degıl mıdır'? ANAP ın unlu "ıslah ımar planlan yasası", Çı/ler'ın yıne unlu "İstanbul'a el koyma yasası". şımdı de Refahlı beledıyelerın bagış kar şılıgı kaçak yapı yontemıyle fıılen yasalaştırdıkları "adıl kentduzenı" da- hıl Turkıye aslında yıllarca kıtap koleksıyonu yerıne tapu koleksıyonu zengın olanlarca yonetıldı Şımdı de agalık duzenın bu gelenegı ıster modem gorunumlu bayan profesor olsun ıster halk agzıyla konuşan dını butun profesor olsun bu kez metropoilerı ele geçırerek yıne devam edıyor Dıkkat edersenız ta- pular ornegm Aydın da ve soz gelımı Menderes Ovası nda ya da Ispar ta da veya Guneydogu nun adı pek duyulmamış koy ve mezralarında ya da sadece Mılas ta Rıze de Malatya da değıl Tapular artık istan- bul'da ve ozellıkle de Sanyer'de Beykoz'öa Sultanbeylı'de Saman- dıra'da Yanı kentın /aşaması ve toplunun esenlıgı ıçın vaktıyle nazım plan larda ımar kısıtlaması getırılen dogal koruma alanlarında ormanlarda ve su havzalannda Son ISKI yonetmelıgıyle bu havzaların neden ımara açıldıgını şımdı kavrayabılıyormuyüz7 Yıne bu alanlar uzer ndekı son SIT kararlarına neden boylesıne "genış cephelı" bır saldınnın başladıgını da şımdı daha açık gorebılıyor muyuz7 Butun bu toz dumanın ve mal-mulk tartışmasının ardında yatan ustelık ıktıdarda olan ve hatta kuvvetlı bır ıc- raatdayapan "saglam bırıttrfak"ı .ar DYP lıÇıiler ler mal ve mulk lıs- telennı Bogazıçı ve Sarıyer dek SITalanlarınaaçogaltıvorlar RP lı Erba- kanlar ın da mılyonfarca ve mılyonfarca metrekarelık arazılerı SİT kararı alınan su havzalannda ve ormanlarda ANAP lı Kultur Bakanlıgı butun bu a>anlardakı SIT kararlarını etkısız kılmak ıçın elınden gelenı yapıyor Korumacı kadrolan dagıtıp korumadan yana ılke kararlarını otal edıyor Sosyal demokrat ya da demokratık so partıler ıse DU kadar açık bır yagma ıttıfakınıp bıle uzerıne gıtme yeteneg rden yoksun olarak de- mokrasının kalesı ılan ettıklerı kentlerı lıberal e dınc aga ann "ımariı- tapulu" egemenlıgıne hızla terk edıyorla' So>ler mısınız parlamenter demokrasımızın şu yarım yuzyıllık tarıhınde acaDa hangı aonemde boy- lesıne uyumlu bır "mıllı mutabakat" yaşanmıştı'? Anayasa Mankeme- sı aslında kendısıne en uzak partı olan "antı-laık" Refah Partısı nın bas vurusuyla guvenoylamasını ıptal et-nış olsa bılp ALCATEL TELETAŞ TELEKOMÜNÎKASYON ENDÜSTRİTÎCARET AŞ. 1 OCAK 1995 - 31 ARALIK 1995 HESAP DÖNEMÎ BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU Alcatel Teletaş Telekomunıkasyon Endustn Tıcaret A.Ş 'nın 31 Aralık 1995 tanhı ıbbanyle duzenlenmış bılançosunu ve bu tanhte sona eren hesap donemıne aat gelır, nakıt akım, fon akun ve saüşlann malıyeü tablolannı ve ılgılı dıpnotlan ıncelemış bulunuyoruz încelememız, genel kabul gormuş denetleme ılke, esas ve standartlanna uygun olarak yapılmış ve dolayısıyla hesap ve ışlemlerle ılgıb olarak muhasebe kayıtlannın kontrolu de gerekb gorduğumuz dığer denetun yonetım ve teknıklennı ıçermıştır Bu mah tablolann hazırlanması şırket yoneücılennın sorumlulugundadır Şırkete 1995 yılı ıçınde denetçı olarak atandık Üışıkte karşılaşürma amaayla sunulan 1 Ocak 1994 31 Aralık 1994 hesap donemıne aıt tablolar dığer bır bagımsız dış denetım kuruluşunca denetune tabı tutulmuş ve bu malı tablolar uzennde 15 Mart 1995 tanhlı bağımsız deneüm raporunda şartsi2 bır goruş sunulmuştur Goruşumuze gore, soz konusu malı tablolar Alcatel Teletaş Telekomunıkasyon Endustn Tıcaret A.Ş 'nın 31 Aralık 1995 tanhındekı gerçek malı durumunu ve bu tanhte sona eren hesap donemıne aıt gerçek faalıyet sonucunu mevzuata ve Sermaye Piyasası Kurulu teblığlennde belırûlen genel kabul gormuş muhasebe ılkelerine uygun olarak doğru bır bıçunde yansıtmaktadır GUVEN DENETÎM \T, DANIŞMANIJK SERBEST MUHASEBECİ MALI MUİ.AVÎRLÎK A.Ş Istanbul (Coopers & Lybrand Internatıonal uyesı) 28 Şubat 1996 MICHÂLL RN CLARKE ALCATEL TELETAŞ TELEKOMUNIKASYON ENDÜSTRİ TÎCARET A.Ş. 1 OCAK 1995 - 31 ARALIK 1995 HESAP DÖNEMÎNE AÎT EK RAPOR 1995 yılı denetımını ustlendığımız Alcatel Teletaş Telekomunıkasyon Endustn Tıcaret A.Ş 'nın CŞırket") 1 Ocak 1995 31 Aralık 1995 hesap donemıne aıt malı tablolan üzennde bagımsız dış denetım raporumuz 28 Şubat 1996 tanhınde tevdı edılmıs. bulunmaktadır Kesın raporumuzun tevdunı muteakıp, Malıye Bakanlıgı'nca 16 Nısan 1996 tanh ve 22613 noiu Resrru Gazete de yayınlanan 197 noiu Gehr Vergısı Genel Tebbgı uyannca vergı hesaplamasında ıhracat gelınne ılışkın j azılabılecek goturu gıder mıktannda ve 17 Nısan 1996 tanh ve 22614 noiu Resmı Gazete'de yayınlanan 53 noiu Kurumlar Vergısı genel teblığı uyannca yurtdışı muhendıshk hızmetlen ısüsnasına ılışkın stopaj matrahında meydana gelen değışıklıkler neücesınde, Şırket'ın hesapladığı odenecek vergı ve yasal yukumlulukler karşıhgı 217 799 516 307 TLden 2,297,226,588 TL azalarak 215,502,289,719 TL'ye ınmışür Aynca, Şırket 17 Nısan 1996 tanhınde yapılan Genel Kurulu nda hısse başına 750 TL kar dagıülmasma karar vermışOr Odenecek vergı ve yasal yukumluluklerde meydana gelen bu azalışın tutan de kar dağıüm karan goruşumuzu etkJeyecek hususlar olmayıp, Sermaye Pîyasası Kurulu'nun Sen X ve Tebhg No 4'un 23 cu maddesı geregı bu ek rapor tanzun eddmış bulunmaktadır istanbuL 9 Mayıs 1996 GUVEN DENETİM VE DAMŞMANLIK SERBEST MUHASEBFCİ MALt MUŞAVİRUK A.Ş (Coopers & Lybrand Internatıonal uyesı) MICHAELR.N CLARKE ALCATEL TELETAŞ TELEKOMÜNÎKASYON ENDÜSTRİ AKTtF (VARLIKLAR) I DÖNEN VARUKLAR A-Hazır Degerfer B-Menkul Kıymeüer (Net) C Kısa Vadetı Tican ALacaklar (Net) D-Dıger hjsa Vadeü Alacaklar (Net) E Stoklar (Net) lStoklar 2-Venlen Sipanş Avanslan F Dıger Donen \arhklar II DURAN VARLJKLAR A-Uzun Vadelı Tican Alacaklar (Net) B-Fınansal Duran \arliklar (Net) C Maddı Duran Varlıklar (Net) 1 Bınalar Arsa ve \razıler 2 Makına, Tesıs ve Cıhaziar 3-Dıger üuran Varlıklar 4-Bınkmış Amortısmanlar () 5-Yapılmakta Olan Yahnmlar 6-Venlen Sıpanş Avanslan D-Maddı Olmayan Duran Varlıklar (\et) E Dıger Duran Varlıklar AKTtF (VARLIKLAR) TOPLAMI 633 756 170.184 555 424 1 140656 214271 1 119.219 2562« 271 Ihşık acıklayıcı notlar bu tablolann tamamJayıcısıdır CARİ DONEM 31/12/1995 266399 44 998 1,285 788 8.805 803 940 390 086 7162 2448 817 031 7038 14 048 3.647 743 TÎCARET AŞ. 2,800016 847 727 OZET BÎLANÇO (MÎLYON TL) 507.289 25988 272.607 576.364 97115 584,256 16,182 1,518 ÖNCEKİ DÖNEM 31/12/1994 1893 380 18694 50.585 779829 11123 533.277 499872 436038 5.297 44 035 379 530 6857 319 2 329 418 ALCATEL TELETAŞ TELEKOMÜNÎKASYON ENDÜSTRİ PASIF (KAYNAKLAR) I KISA VADEU BORÇLAR \ Fınansal Borçlar B-Tican Borçlar (Net) C Dıger Kısa Vadelı Borçlar D-Alınan Sıpanş Avanslan E Borc ve Gıder Karsıuklan 11 UZl N VADEU BORÇLAR A Fınansal Borçlar B-Tican Borçlar (Vet) C Dıfter Uzun Vad Borçlar D-Alınan Sıpanş Avanslan E Borç ve Gıder Karşılıkhn III-ÖZ SFRMAYE ASermaye B-Emısyon Pnmı C Yenıden Degerleme Deg Artışı 1 Duran Varlıkiardakı DeğArt 643 957 D-Yedekler 1 Yasal Yedekler 30 777 2-Olaganustu Yedek 31.982 E-Gecmış ^ıl Kar/(Zaran) F Net Donem Kan/ (Zaran) PASİF (KAYNAKLAR) TOPLAMI Dışık açıkİJTia notlar bu tablolann tamamlayasıdır CARİ DÖNEM 31/12/1995 310 996 354 245 232 529 10 706 1070333 0 0 0 0 256864 200000 3 491 643957 62759 -50,582 552 445 TÎCARET AŞ 1978809 256864 1 412 070 3 b47 743 OZET BÎLANCO (MİLYON TL) ONCFKI DONFM 31/12/19<H 100 000 137 270 314 «35 76 775 957 291 130245 0 14 051 0 85344 200 (XX) 3 491 248 585 298 585 62 758 30 777 31981 5b53 •4Î374 1,585 971 229640 513 807 2,329 418 ALCATEL TELETAŞ TELEKOMÜNÎKASYON ENDÜSTRİ TICARET A.Ş. ÖZET BİLANÇO DÎPNOTLARI 31 ARAUK 1995 39% 26% 8* 27* IOO<* 78 000 MTL 52 000 MTL 16000 MTL 54,000 MTL 200 000 MTL ılıskısı Borçta Tıcan Tıran Otmavan 184 415 MTL 184-115 MTL BILANÇO DÎPNOTLARI Bılanço dıpnotlannda >eralan butun lutarlar tnılvon Törk ürası PMTL ) olarak yazılnufor NOT I Işletmenın fiılı faalıvet konusu Şırketın laalıvel knnusu leleibfl tanlrajien ve trarrcmi5>on cıtuztan başra olıiufc uzere leiekomunıfcasyon teçhızalı uretımı ve vaıışıdır Ştrketın haşlıca muştemı Tıırk Telekomünıkasvon AŞ ("TT") drr NOT 2 Sermavenın $10 ve daha fazlasına sahıp onaklarul Adı Pav Oram P»y Tutan AlcaelBell Alcaıel Holdıng B V PTT Mensuplan Bınktırme ^ardtm Sandığı Dığer TOPLAM NOT 3 Sermayevı teımıl eden hısse senetlenne tarıınan ımiıyazlar (Hısse senetien lertıplen ve ımtıyaz turlen ıtıbanyte a>n a\Ti) YOKTUR NOT 4 kavı! semuvehortaklıkJardakavıtlı sermaye tutan Ka>ıilı sermaye tutan 1 tnlvon Turic Lırasıdır NOT ' N ıl ıçuıdevapılansemuveartınmlan vekavnaklan YOKTUR »fOT fv- lı ,1 ıçınde ıhrac edılen hısve senedı dışındakı menkul kıvmctier YOKTUR NOT n Y ıl ıçınde ılfa edılen borc,lanmav ı lemsıl eden menkul kıvmelkr Mertkul Kıvnıeıın Türu Jffa Tulan Tihvıl 100000 MTL NOT 8 Işletmenın onaklar ışlırakler ve baelı ortaklıklarla olan alacak bo Aljcakiar Tıcan Tıcan Obnayan II Ortaklar 114 " 5 MTL Alcatel Bell IM ?55 MTL 2lBağlıOnaklık 19 MTL Telpa 19 MTL Illşürakler "5 214 MTL Telsıra 7 <* 214 MTL Telsım MobıJ Telekomunıkasvon AŞ (Telsım/ nın Turk Telekom A 5 ıle ımzaladıgı GSM Pan Avrupa Mobıl Telefon Sıslemı Işletım Sozleşmesı 27 Kasım 199^ tanhınde Turk Telekom tarafından ıpıal edılmıştır Ipıal ijlemıvle GSM jebekesını olujturan ve btmık çogunluğu Tıirk Telekom lesısknnde bulunan malzeme ve techızaîtn mtılkıyecınfn Tefsım den Turk Telekom a geçtıgı one sumlnıekte olup konu vargı\a ınııkal etmıştır Şırkel kor>u\la llsılı belırsızlıkkr devam ettıgı sure böyunca Telsım e olan ıştırakınm ve hu ^ırkete olan ucan faahyellennden kavnaklanan alacaklannın tamamına karsıiık ayırma ılkesını benımsemışur NOT 9 Stoklar ve dığer bılam.0 kakmlennde uvgulanan degerleme envanter ve amortı&man ayırma vonıemlen bunlarda ve dıger muhasebe poiılıkalannda oncekj donemlere gore vapılan değiftkJıkler bu degışıklıklenn parasal etkılen ve ıs.lelmemn ^ırekiılığl ıle donemseltık varsavımlannı degışurecek muhlemel gelışmeler ve bunlann gerekçelen Şırket ge^mış \dlardaki muhasebe uvgulamalanndan farklı olarak Teletaş Mensuplan Sosyal Yardımiaşma ve Eğ tıffı Vakfı nın uvelenne (Şuirt çahşanJanndan vakıfa u>e ofanlara) emeklıltk oium ve ışten a>nlma hallennde yapılan yardımlann Şırket tarafından ustlenıiecek olan kı^mı ıçın kar^ılık ayırmtş, olup bu karşıligın tutan 31 Aralık 199ı tanh nbanvle 61 f2 MTLdır NOT 10- Teblığın I no lu ekınde belırtıien bılanço tanhınden sonra ortaya çıkan ve açıklamayı gerektııcn huso&lam ılıs^kın bılgı I Ocak 1996 tanhınden seçerlı olmak uzere kıdem lazjnınatı odernelennın tavanı çaJışılan sene başına 3^ 2 MTL suıa vuk.'ehılmışur 28 Şubat 19% tanh ve 169 savılı vonetım kurulu karan ıle şırket sermavesınm 643 95"^ MTLsı venıden degerleme fonundan 6 041 MTL « otağanustu yedek akçelerden karşılanmak uzere 200 000 MTL dan 850 000 MTL stna çıkjrulmjsı kararlaştınlmışur NOT 11 Teblıeın 2 no lu ekınde beiırtılen şarta baglı zararlar ıle her nırlu jaıta hağll kazançlara ılışkın bılgı (lşlefme>ı borç altına sokacak \e donem >onucunu efkılevebılecek hukukı ıhulaflann mahıyetlen bu bolumde açıklanırı YOKTLR NOT 12 Işletmenın gavn safl kar oranlan uzennde onemlı olçude etkıde bulunan muhasebe tahmınjennde degısıklıklere ılışkın btİ2i ve bunlann parasal etkılen \OKTLR NOT 13- Aktıf degerier luennde mevcut bulunan toplam ıpotek veya lemınat tutarlan Şlrkec ın kavıılı dener degen 182 MTL 0LÛ1 arsalan uzennde hazıne tarafındar konulan serlı bufunmakladır NOT 14- Mnıf decerlenn lopbun sıgorta tutan Sloklar I47U29MTL Sahl Kı)TO«ler 4 785 012 MTL Kasa 4J65 MTL TOPLAM 6_2«17O6 MTL NOT I*1 Alacaüar ıçın alınmış. oüuı ıpotek ve dıger temınaüann toplam tuutn 11 Aralık 199*1 tanhl ıubanvle alaı-akiar karşılığında 6 8 7 S MTL nıtannda lemuıat mektubu ve 7 5 MTL tutannda temınat senedı mevcuttur NOT 16- Pasıüe >er almayan uahhutlenn toplam tutan TT Genel Muduıiugu ne 967 783 MTL ve çeşıtlı kuruluşlara 153 788 MTL olmak uzere toplam I 121.57! MTL tulanndd banka temınal mektubu venlmıştır Alınan ıhnıciil teşvık belgesı uvannca 30 199 440 ABDDolan lutinnâa 1995 njı sonunj kadtr gerçekleştmhnek uzeıe ıhraLat sa)ilan >urtıçı teslım taahhudu bulunup 31 Aralık 1995 ıtıbanvle bu laahhude »t 11 000 000 ABD Dolan tuunnda salıj gercekk^mı^tır Ayn» dığer Ihraca! Tesvık Belgelen ı/vanrva 12 70^ 000 ABD Dolan tuunnda ıhracaı uıahhudıl bulunup II Aralık 1995 tanhı ıtıbanjle 6 443 000 ABD Dolan tutannda ıhraı.at gerçekle$tınlmışur Yapılan fınansal kıralama nedenıvle 31 Aralık 1995 tanhınden sonra 19% yıiında I I997yılında 1 TOPLAM 2 MTL kıra uksrn uahhudu bulunmakıadır NOT 17 Bankalardakı mevdıutın bloke olanına ılışkın lutarlar 'I Aralık 1995 unhı ıubanvle bankalartta ıthJat ve gumruk ödemelen ıçın Moke edıunış mevduat 2 750 dır NOT 18 Bılançoda malıveı brdelt uzennden gfîstenlmı^ menkul kıvmetlenn ve fınansal duran varlıklann borsa rayıçlenne gofe bursa ravıçien uzennden gosıenlmış. menkul kı>metlenn ve finaıual dunuı varlıklann nulıyei bedellenne gore dcğeriennı gosteren bılgı YOKTLR NOT 19 Malı taNolanlakı "dığer ıharesını laştvan hesap kalemlennden dahıl olduğu grubun loplam tutanmn < 5fc2Osını ve>a bılanço akuf toplamuıın t ^ ını aş<tn kalemlenn ad ve tutarlan 31/12/1995 11/12/1994 Gelır karşılıilan 60190 286617 Pejin Odenen Vergı 220.383 202956 lndmlecek KDV 72,901 862 Gelecek a\lara aıt gıderkr 24686 4 171 Dığer 11,926 5^66 Dığer Donen Varhilar 190,086 499 872 Müşavere Gıder Karjılığı 85 689 16 971 Garintı onanm ve dığer satış karşılıklan 33198} 176 816 Losms ucrcu karşılığı 343J11 6815 Fınansman Komısyon Gıder Karşılıgı 0 383 001 Personel Maaş ve Yardını Karylıkları 49 907 39J64 Dığer 4L644 148 734 Dığer Borç ve Gıder Karşılıklan 852^33 77L90I NOT 20- Yabancı pâralaria termıl edıien ve kur garantısı olmavan jjacak ve borçlar ıle akufe mevcut vabancı paralann ayn a>Ti tularian ve TL na donüşturulme kurlan KasaVt Bankalar Alacaklar Kredıler 54 052 961 6J12 815 4000 253 681 1 423.529 5 750 187 880 Borjlar 841^65 980124 5.525 94JO0 0O0 273 899 185 165 165 697 6 945 4000 502400 315085 Donuslunllme Kurian (TDrk Lırası) 59J5OI 41527 S900 2021 12 144 76,245 92J81 8988 37 103 51722 574 486 ABDDolan 171.511 3708.171 1JOOO0O AlnunMatkı 3450133 I 25IJ74 1450000 Avustur>a Şılını Belçıka Frankı 54 052 961 18 716147 35J00.00O Fransız Frangı Ingilız Sterlını Isveç Kronu Hollanda Ronnı İsvıçre frangı Japon Yenı lspan)ol Pesetası Turk Lırası Karşılığı 253 681 426478 W 8 6 1 1MTL1 Yukandakı maddelerdc ver almavtp ışletme ıçuı bellı bır onane sahıp alan muhasebe polıukalan aj Fınansa] Tablolann Hazırianışı Şırket finansal cablolannı Sermave Pıvasafı Kunılu Tcblığlenne gore Turk Tıcaret ve Vergı Mevzuztına gore nıtulan mulıasebe kayıtlanna ıstınaden hazırlamaktadır Turk Tıcarel ve Vergı mevzuatınca enflasyonun etkısı nedenı ıle sabtt kıjTnetlenn venıden deserlenmesı hancınde malı tablolarda herhangı bır duzeltme ongonılmemış veva zorunlu kılmmamışttr bj Karşılıklar Şırket prensıp olarak teknolojlk degışıklıkler iKdenı ıle elde kalan ve kullanılmav jn veva çok az kullanılan stoklar uzennden stok değer duşuklucu karşılığı ^ I Aralık 1995 te mevLUt personelın kıdemırte ve bdem tazmmat tavanına gore * 100 kıdem lazmınatı karşılıgı satnğı urunler n,ın "garantı onanm ve muhtemel dıger satış yukumluiukien karşıfığı ıhtıla/îı ve suphen alacaklanna eşdeger bır lahmuu şuphelı alacaklar karşılığı satışlar uzennden 11 oranında tahmını şuphelı alacak karşılıgı avırmaktadtr Bahı^ konusu tum karşılıklar vergı mevzuatı gere&mce Kurumlar Vergısı matrahına ılave edılmekledırler c) Sloklar Sıoüar eJde efme rrwlıvett\le go<wenlını$*ır Vaİıvel belırkmc %oolcmı lum siokUr ıçm jvlı ağırlıklı ortalama vontemıdır Stok savımlannda süreklı env^tier >omemı ızlennıekled r d Maddı Duran VariıUar AmortJimana ubı maddt duran varlıklann elde eimc malıvetkn ve bmkmı^ an>»nısmanlan TC Mılı\e Bakanlıgı nca beiırtılen onmlarda \eruden degeriemeve tabı lutulmokıadır >enıden ıkeerieTk. üfdnı 1995 >ı!tnda ^99 s 11994-f I C 6) olmu^ur Amortısmanlar Turit Vergı Me\zuaiı nın ongorduâu oranlar ıle bınalif Jtşimld >enıJen ıie|erlenmi5 tutariar uzennden aynlmaktadır Şırieı 6 Temmuz 1994 ünnm<. kadar akiıtc ahnan jmonı<,nıana u h tum sabn kıymetier ıçın bır sıllık. amortisraan u)guiamaiıa'>dı Vcn?ı t <ul Kanunu nda v jpıian (kgışıklık u>annca. bu tanhten soam akufe alıauı amonısmana tabi tum sjhıt kı\meılcr njm IM? kiMin amomsnan uvgulaması gerekmektevdı Ancak 2 Hazıran 199^ unhırnir hınek arabalan han^ ıum sabıi kıvmtiı^r ıçın bu uvgulama gen donuk olarak zonınlu bır jıllık atnoniNman u^guljjnasınj çevntmı^ur * Amorüsman ayımu vontemı 1989 \ıh makına alımJan ıçın normal dig^r lum •«tbn kj>meiler i\m aralan bakı>ekr metodudırr Kullanılan imortısnun oranian a^^dakı a»Ndır \murtı\man Oranı ^ Bınalar 4-g T«ısw -MM0 Makına ve Teçhızai 10-50 Taşıt A/açlan 40-50 Döşcmc ve Omırba^iar 40-50 Dıgrr Maddı Duran Varlıklar 20-V) e) Ba|IıOnaklıklar\eljiırak!er Baglı ortakiıkUr ^e ışlırakler eMe eime malıveiıvle degerlenmışnr 0 Yabancı Para Cıre«ınden Alacak ve Borçlar Vı] »çınde vabancı para <.[n*-mden eer\ekkşen tum ışiem/er ışlem lanhındekı kurfar esa^ alınarak bılançoda >er alan vabancı para unsınden tum alatâklar \e borçlar bılanço tanhındekı T C M B dovız ahş kuru !e Turk lırasına çevnlmışîır Yabanc! para Lin^tmJen ışlem \e bılanço kalemlenmn Turk Iırasına çevnlmesmden dogan kur farklan gelır ta&fcsunda dıklcate atmmışdr Fınansal Kıralama Şırket S PK mevzuatı u\artnca kıralama vofitemı ıle sasljdığj kıvmeiien wb(î kıvmeî »Jjrak gostermemekledır \apılan tınansdl kırajama sebebt\lıe Şırket ın onunmzdekj (.ionemlerde od;\ecegı kıra taksıt taahhurl«n pasıfte yer almavan taahhu t dıpno(unda belınılmıştır h) Gelır Pavjajfmı esasına gor? japılan *arışl.ar Şırket gelır paylasımi sozle^mesı L.erve\eMnde Turk Telekom a sevk edılen tevhıwtlardan elJe edıkn gehrlen M3zleşmenın ongofdıiBU ^ekılde lahsıl emtı eunde faturdiamaKia ve nakıt e^jvina gofe muhasebele^ırmekredır Gelır pavlaşımı çerçe\e\ınde trüım edıkn le^hiutUr <at>n kıvmeik-r ı»,ensinde yer alıp Turk Vergı Me\zuau ntn ongordugu makiimum oran kullan.larak a/Jİan bakiveler metodu ıle amortı edılmcktedır Sevk edılen santrallergelır pavlaşımı surevinın bıümındt >emboİjX hedeile Turk Telekom a devredılecektır gj ALCATEL TELETAŞ TELEKOMÜNÎKASYON ENDUSTRÎ TICARET A.Ş OZET GELIR TABLOSU (MİLYON TL) VBRÜTSATIŞLAK B- SATIŞL.\RD^N NDtRtMLER () C SETSAT1ŞLAR D- SAT1ŞLARIN MAIİYETt () BRtT SATIŞ KAR] veya ZARARI £ FAAÜYETGİDERLERIO ESAS FAALIYET hARl veva Z.ARARI F DtCER FAALTı-FTLERDEN GEÜRLtR VE YMOM & DIĞER FAALtYETLERDEN GlDERLER \t ZARARLARI () H- FtNANSMAN GtDERLERl FAAÜYET K.AW ve) a ZASAB1 t OLAĞANUSTL GELİRLER \1 KAS1AR J OLAĞANUSU GtDERLER \~E ZARARLAR () D 0 " « M hARl veva ZARARI K ODENEtEK \"ERGİ VE DİĞER YASAL YUKUMLULlfKLER () NET D0\EM K.\R1 vrva ZARARI Ihşık açıklayKi notlar bu taololann tamamlaMcısıdır LARİDOVEM 31/12 199=; 4 0SU13 (22 60M 4 031 707 (180553^) 2,225 768 ('78432lı 44144" 7761153 (65 0tW (339862) 812 6?» 11174 (43 458) 770_'45 (217 «00) 552 445 ONCEH DOVEM •« 12/19*4 3 053 919 (59,224> 2994 b95 («02 OUb) 2 092t>»t (1384 2"D) 708 414 3 704»> (90>lı ı3 851 773) 471188 0 140 (336312) HOUıb (185 3901 (45 Vi) ALCATEL TELETAŞ TELEKOMÜNÎKASYON ENDÜSTRİ TİCARET A.Ş. ÖZET GELtR TABLOSU DİPNOTLARI 1 OCAK 1995-31 ARAUK 1995 GEUR TABLOSL DÎPNOTLARI Gelır tablosu dıpnoüannda yeralan butun tutarlar mıryon Turk LıraS] ("MTL") olarak yazûnuştır NOT 1 Donenun tum amorüsman gıderlen de ıtfe ve tıikenme paylan 260 342 MTL a) Amortı«man gıderlen 254 192 MTL aaj Nornıal amorbsman gıderien 184 2İ"1 MTL ab) Can >il jenıden degerlemeden doğan amorösman gıderlen 54 638 MTL ac) 1995 yıiında kavıtlara alınan kısı amorüsman larkı 15 307 MTL b) Itfe ve fukenme pavlan 6 150 MTL NOT 2 Donemm reeskont ve karşüık gıderlen Reeskont Gıderitn 326 MTL Karşılık Gıderien 233 911 MTL Şırket alacaklannın ve borçlannın toğunlugu yabanct para cınsınden takıp edıldığı veya eskalasyona tabı rutuldu^u ve gen kalan bakn/elenn de vadelen uç a>dan üzun olmadı^ı ıçm senetlı alacaklar ve bortlann dışmdakı alacak ve borçlar reeskonta tabı tutubnuştur NOT 3- Donemın lum finansman gıderlen 339 862 MTL a) Lrenm malıveüne venlenler YOKTfR b) Sabıt varlıklann tnalıvetıne venlenler YOKTUR c) Dogrudan gıder yazılanlar 339 862 MTL NOT 4- Donemın finansman gıderfennden ortaklar bağU ortaklık ve ıştıraklerle ılgüı kısmın tutan (Toplam tutar ıçındeh paylan %20yt aşanlar aynca gostenlecekttr) Şırketın 31 Aralık 1995 donemı gelır tablosunda gostenlen finansman gıderlen ıçınde bılanço dıpnotunda sozu edılen kuruiuşlardan Türkıye Vakıllar Banka^ı TA,0 na odenen 16 MTL temınat mektubu komısyonu bulunmaktadır Aynca Bell Telephone Manufactunng Companv N \ şırkeü aracılıgıvlâ TTye saglanan kredıyle ılgılı masraflann can doneme j^abet eden 53 973 MTLiık kısmı finansman gıderlen arasmda yer almaktadır NOT 5- Ortaklar bağlı ortaklık ve ıştıraklerle >apılan satış ve alışlar (Toplam tutar ıçındekı paylan %20yt aşanlar aynca gosterüecektır) Satışlar Alımİar Ortaklar 368 491 MTL 1503 440 MTL Akatel-BeH 368 491 VfTL 1503 440 MTL Iştırakler 160 328 MTL Telsım 160 328 MTL NOT 6- Ortaklar bagb ortaklık \ e ışüraklerden alınan ve bunlara odenen fatz kıra ve benzerlen (Toplam tutar ıçındeh paylan %20 n aşanlar aynca gostenlecektir) \ OKTL R NOT 7 Yonetım kurulu başkan ve u\elenvle gene] mudur genel koordınator genel mudur yardımcu'an gıbı ust yonencdere can donemde saglanan ucret ve betuen menfaatlenn toplam tutan 53 715 MTL NOT 8- Amorusman hesaplama v öntemlen ıle bu yontemlerde yapılan değışıklıklenn donemın amortısman gıderlennde mevdana geördıgı artış (+) ve>a azaLş () 2 Hazıran 1995 tanhınde yayımlanan ve Vergı tJsul Kanunu nda degışıkbk yapan 4108 sayıb Kanun uyannca kıst amortısman uygulaması geçmışe donuk olarak bınek taşıtlan dısında kaldınlmışnr A L C A T E L 1995 ytiında kjst amortısman uvgulaması nedenıyİe a\*nlanıayan dmortı^nıan tarKİan lo 308 ViTL ohıp 1995 yıiında gıder olarak ka\dedılmı>tır NOT 9- Stok malryeü hessaplama si^temlen (safha veya sıpan« maiıjetı gıbı) \e vontemlen (agırhkİı ortalama maiıyet ıLk gıren ılk çıkar harekelh ortaldma malıyet gıbı > Şırketın maiıyet hesaplama sıstemı ^tandart sıpans malıyeî vonlemı olup tespıt edılmış standarüardan dogan farklar dıkkate abnarak a\lık orîalajra üıh mahyeie donuşiurulmektedır NOT 10- \arsa, tamamen veva kısmen fiılı siok savımı vapılamamasının gerek^ek n \ OKTL R NOT 11 ^urüçı ve yurt dışı satışlar hesap kalemı ıçınde yer alan van ürun hurda dokuntu gıbı maddelenn saüşlan ile htzmet sadç-îannın avn avn îoplamlannın brut saüşlann ıiızde vırmiMn] a>masi halınde bu madde ve hızmettere ılışkın tutarlan \ OKTL T R NOT 12 Işletmenın varsa saüşianyla ılgılı te>vık ve «ubvanavonlar hakkında bıl^ı ^OKTl- T R NOT 13- Oncekı doneme ılışkın gehr ve gıderîer ıle oncekı doneme aıt gıder \e zararlann tntarlannı ve kavnaklanru gosteren a*,ıklavıcı not Oncekı doneme ılıskın gıder ve zararlar geçmı^ donemlerle alakaJı satis jadelf n VP çeşıîJı mutabakat farUılıklanndan oluşmaktadır NOT 14- Adı ve ımtıyazlı hısse ^netlen ıçın ayn a\n go^tenlmek kosuluyla hı^se başıra (1 000 TLnomınal dt^erdekj bır hısse ıcın> karvekarpajı oranlan Hısse başına kar oraru 2 7b3 TL Rapor tanhı ıtıbanyle Şırket >oneüm kurulu genel kurulun onayına sunulacak kar payı dagıUmı ûe ûgıh herhangı btr karar aimamıştır TELECOM