Catalog

Cumhuriyetİmtivaz Sahibi: Berin Nadi Genel Yayın Yonetmcnı Orhan Erinc 9 Gene! Yavın Koordınatöru Hikmef Çetinkaya # Yazuşlen Vtudurlcrı fbrahim Yıldız (Sorumlu). DinçTayanç 9 Habcr Mcrkezı Mudunı Hakan kara 9 OonvCİ Yonetmcn Fikret Eser Dı^ Habcrlcr Ergun Balcı 9 Kiıhbarat C eneiz V ıldırım 9 1 konomı Bulenl kı/anltk 9 Kultıır Handan Senkokcn 9 Spor Vbdülkadir V ücelman 9 Mjkalclcr Sami karaören 9 Du/chrııo Vbdullah \ a/ıcı hoto£raf Krdoğan Köseoğlu 9 Bılgı-Bclgı: "lavınkurulu Orhan Erim. Okta> kurtböke. Hikmet( clinka\ a. Şükran Soner. Krj;unBaia.L)iı>ı,Ta>anç. Ibrahim >. ıldız, Orhan Bursalı. MusUfa Kdibe Ruğra 9 "> un Hahcricn Mehmet Faraç BalbavHaksuıRara. Ankara TcnısılciM Mustafa Balba) 9 Haber Müdürü Doğan -Vkın Alaturk BuKan No 125. Kat 4. Bakanhklar- Ankara Tcl 414502ü (7 hal), Faks 4195027 9 Izmır TcmMİcısı Serdar Kıak, H Zı\a BK 1352 S 1 3 Tel 441 l220.Fak> 44191 l79AdanaT^msılcısı Çctin Yiğenoğkı, inonüCd U 9 S No I Kat l.Tcl 3522550. Faks 3522570 Mücsese Müduru Eroltrkut# Koordınaıor Ahmet Konılsan 9 Muhasebc Bülent Vener • Idaıv rlöseyinGürer#lşlctjnc Önder Çelik • Bılgı-Ulcııı NaH Inal ı MED\ A C: • 'ı ondım kunılu Bdşkdnı-dcncl Mudür Gölbio Erdvran # Koordınalör Reha Işıtman # Oenel Mudur Bılgısa>ar Sıstem Mürüvet Çiler Yardımcısı Mine \kdığ MEDVA G : • \ onehm Kurulu Başkanı - (ienel Mudur Üstüa \kmen •Murahhas uye Bora Göncnç Ya\nDİj\an \e Rıısau: \enı Gün Habcr Aıansı. BaÂin vc Yayınulık \ !> Turi.onoU.id M 4 I Cağaloğlu343V4 Ut PK 24« Uanbul Tcl (0 2121 <* 12 f 05 {20 h.ıt) NlSAN Imsak 5.13 Günes.641 Ogle 13 15 İkmdı 16 47 Akşam 19.36 Yatsi: 20.57 MEDY\CTel 51407 51 -5n M«»-hl.laks muzayedede • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - ABD Baskanı Bill Clinton'ın eşi Hillary Clınton. Koleksiyon AŞ Müzayede Organızasyonlan tarafından Ankara Hilton Oteli'nde düzenlenen muzayedede, toplam 430 milyon lıralık 3 adet antika eser satın aldı Hillary Clinton, Türkıye'de bulunduğu sırada gördüğü • vebeğendığı '3. George Gümüş Semaver', 'Edirne Levha' ve Ahmet Doğuer'ın yağlıboya tablosunu koleksiyonuna kattı. Clınton'ı temsil eden kişınin kımliği konusunda ıse açıklama yapılmadı. Yetik'in yaprtma 8.5 milyar • KültUr Servisi - Kile Sanal Galerisı'nin organize ettiğı muzayedede Sami Yetik'in "Amca Hüseyin Paşa Medresesi" adlı tablosu 8.5 mılyara satıldı. lstanbul Hilton Oteli'nde düzenlenen muzayedede, Hıkmet Onat'tan Ibrahim Çallı'ya. Nazmı Ziya'dan Bedn Rahmı'ye kadar Türk resmınitvpek çok usta ismınin yapıtlan satıldı. Muzayedede ilgi gören diğer resimler ise Hikmet Onat'ın 3 mılyara satılan "Peyzaj"ı ile Ibrahim Çallı"nın 2.3 mılyara satılan "Camı ve Kayıklar" adlı yapıtlan oldu. Protez konferansı • İstanbul Haber Servisi - Türk Dı^ Hekımleri Birligi lstanbu! Dış Hekimleri Odası, dış hekımlerine yönelık 'Mesleki Sürekli Eğıtım Programr çerçevesinde, The Marmara Oteli'nde protez konulu bır konferans düzenledi. Konferansta konuşan lstanbul Clniversitesi Diş Hekimliği Fakültesı Dekanı Prof. Dr. Mehmet Beylı ve ögretim üyesi Doç. Dr, Selim Pamuk, izleyenlere sabit protezlerde dış kesimi hakkında bilgi verdi. engeli • İstanbul Haber Servisi- Istanbul'u etkısı altına alan yoğun sıs. hayatı olumsuz yönde etkıledi. lstanbul Boğazf ndan transit geçiş yapmak isteyen tanker ve gemilere geee saat 01 00'den itıbaren yoğun sis nedenıyle geçış izni venlemedı. Saat 06.00'da yapılması gereken şehir hatlan vapurlan da seferlere gecikmeli olarak başladı Cembalo çocuk şöleni İstanbul Haber Servisi - Örsa firmasının çocuk konfeksıyonu markası 'Cembalo'nun düzenlediği çocuk şöleni, dün Fenerbahçe Stadyumu önünde başladı. 45 çocuk ve ailelerinin katıldığı şenlik, Antalya'ya hareket eden ıkı otobüsle Antalya'da devam edecek. Antalya'da aıleleriyle birlıkte ağırlanacak çocuklara yann akşam Ozan Orhon, Olympos Dıskotek'te bır konser verecek Şölen. 4 nisanda yme Istanbul'da son bulacak. Karagöz başkan • KARAMA1N(AA)- Karaman Gazeteciler Cemiyetı Başkanlıgı'na Mehmet Karagöz getirildi. Beledıye toplantı salonunda yapılan Karaman Gazeteciler Cemiyetı Genel Kurulu'nda seçımlere, Mehmet Karagöz ve Hasan Özünal'ın hazırladığı iki liste ile girildi. Seçimleri Mehmet Karagöz'ün listesi kazandı. Dosttuk Ormanı • ANKARA (AA)- Dışişleri Mensuplan Eşleri Dayanışma Derneğı tarafından oluşturulan Dostluk Ormanı'na dün gerçekleştirilen bir törenle yenı fıdanlar dıkildi. Konya yolu üzerindeki Hatıra Ormanlan sahasında bulunan Dostluk Ormanf ndakı törene Dışişlen Bakanhğı Müsteşan OnurOymen, üst düzey yetkılıler ve Ankara'daki dıplomatık temsılcıler katıldı. Hastalıktan kurtulmak için erken teşhis ve tedavinin şart olduğu belirtiliyor Kanserden kurtuhış umudu yüzde 40 Beslenme sekli onemlî Sebze-meyve yiyin Prof. Dr. Ergun Göney, kanserden kurtulmanın en önemli yolunun erken teşhis olduğunu vurgulayarak korunma yöntemlerini şöyle sıraladı: **- OzeUikle akciğer kanserinin önlenmesi için sigaradan uzak durulmau, - Cüt kanserinden korunmak için güneşten kaçınmah, Ula çıkılması gerekiyorsa koruyucu kretn kuUamlmah, - Sebze-meyve ağırlıklı beslenilmeii, - Asbest tozlan. kanserojen gıdalar ve lastik yapunında kullanılan kanserojen maddelerin Sağlık Bakanlığı tarafından ya^aklanması gerekiyor." Kapanmayan yaraya dikkat Türlerine göre değişmesine karşın kanserin belli başlı belirtileri de şöyle sıralanıyor: "- Vücutta kapanmayan yaralar. - Tedavisi uzavan öksürük, ses kısıklığı. - Mide-bağırsak sistemivle ilgili kanamalar. - Kadınlarda göğüste ek gekn şişlik,rnemebaşı akuıtıSL - Kadınlarda adet dışı kanama ve akınblar." SA.\DET USLX ! 'Dünva Kanser Haftası' bugün başlıyor. K.alp ha>.talığından sonra ölüm nedenı ola- rak ıkıncı sırayı alan kansere her yıl, yansı gelışmış ülkelerde olmak üzere 7 milyon kişi yakalanıyor, bu hastalardan 5 mılyonu yaşamını yıtıriyor. Dünya Sağlık Teşkila- tı'nın venlerine göre günümüzdeki kanser- li hasta sa>ısı 14 mılvon cıvannda. Yapılan bir araştırmaya göre gelişmiş ül- kelerde kanserli erkeklenn yüzde 67'si, ka- dınlann da yüzde 60'ı bu hasta!ık nedenıy- le ölüyor. Başka bir deyişle kurtulanlann oranı yüzde 40 cıvannda bulunu>or. Aynı araştırmada gelışmekte olan ülkeler- de ölüm oranının daha yüksek olduğu vur- gulanıyor. "Çağın iHeti' olarak da adlandın- lan kanser, gelişmekte olan ülkelerde tüm ölümlerin yüzde 8"ıni oluştururkcn bu rakam Avrupa ülkelennde yüzde 22'ye kadar çıkı- yor. Türkiye'de durum Sağlık Bakanlığı verilenne göre Türkıye'de yıllık bıldinm yapılan kanser sayısı 25 bın dolayında görülüyor. Bölgesel dağılım ba- kımından ilk sıra>ı ıse yüzde 53'le tanı ve tedavi olanaklannın daha yüksek olduğu Marmara Bölgesı alıyor. Yine Sağlık Bakanlığı verilenne göre, yıl- • Kanserle sigaranın bağlantısını anlatan Türk Kanser Derneği Başkanı Prof. Ergun Göney, "Batı toplumu kapah yerlerde, toplu taşım araçlannda sigara içmiyor. tşe alınmalarda sigara içmeyen işe alınarak sigara içilmemesi teşvik ediliyor. Sağlık Bakanlığı, bir sigarayla bile baş edemiyor" diyor. lık kanserli hasta sayısı 100 bin, kanserden ölümlerin sayısı yılda yaklaşık 50 bini bu- luyor. Bu rakamın ülkemızde trafik kazala- nndan meydana gelen ölümlerin yaklaşık 7- 8 katı olduğuna dikkat çekiliyor. Kanser Haftası boyunca Türk Kanser Der- neği tarafından istanbul'da ücretsıztoplum taraması ve kontroller yapılacak, bulgular, düzenlenecek toplantı ve seminerle halka anlatılacak. Türk Kanser Derneğı Başkanı Prof. Ergun Göney. Türkiye'de kanser has- talığının tedavisi konusunda bir merkez ve organizasyon eksıkliğı olduğunu vurgulaya- rak şunlan söyledi: ''Kanser, üniversite hastaneterinde ve ge- lişmiş hastanelerde kunılmuş birimlerde te- davi ediüyor. Ancak Batı ülkeierinde bulu- nan gelişmiş kanser tedavi merke/Jeri bura- da yok. Ovsa kanserin hem teşhisi hem te- davisinin erken >apılması gerekir. Tedavi de u/un süriT. Bö> İesi bir teda\ i gervkli tüm bi- rimleri bünycsindc banndıran genel bir mer- kezde \apılmalıdır." Sağlık Bakanlığf nın konuya daha duyar- lı davranması gerektığıne dikkat çeken Prof. Göney, devletin de kanserojen maddelen yasaklamasının zorunlu olduğunu belirttı. Kanserin baş düşmanlanndan biri olan sigaranın özellıkle yasaklanmasını isteyen Göney. görüşlerini şöyle dile getirdı: Sigaraya yasak konulmah "Baü ûlkeleri sigara içümesini vasaklar- ken Türkiye'de >ayımlanan büvük büvük ilanlarla halk sigara içmeye teşvik ediliyor. Akciğer kanseri) le sigaranın büyiik bir Ogi- sivar. Batı toplumu kapalı >erienk,topiu ta- şım araçlannda sigara içmivor. İşe alınma- larda sigara içmeyen işe alınarak sigara içil- memesi teşvik ediliyor. Sağlık Bakanlığı, bir sigarayla bile baş edemiyor. İstese bu konu- da birşeyier vapabSir. Ania baa çıkarian ofan- lar buna engcl olu\or." Oldukça uzun süre isteyen kansenn teda- visi bir o kadar da pahalı. Devlet destekle- se dahı tedavinin 50 ile 500 milyon arasın- da değişeceğini söyleyen Ergun Göney, tü- • rüne göre bu miktann milyan bulabileceği- ni anımsattı. Göney, kendilerinin dernek olarak fakir hastalara çeşıtlı kuruluş ve ılaç fırmalany- la temas kurarak yardım ettıklennı söyler- ken, halkın bu konuya daha duyarlı oiması- nı istedi. Bırçok çeşıdı bulunan kanser, ka- dınlarda en çok meme ve rahım, erkekler de ıse akciğer kanseri olarak kendini gösteri- yor. Yine Dünya Sağlık Teşkilatı verilenne göre, bugünkü eğilim sürerse tüm dünyada kanserin artması beklenıyor. Bunun neden- leri de dünya nüfusunun ortalama yaşam süresinin artması. diğer önemli sağlık sorun- lannın kontrol altına alınmış olması ve tü- tün kullanımının artması olarak gösterili- yor. Yetkilılerden alınan bılgılere göre, her 100 kanserlinın "25'i meme, 20'si lösemi, 20'si akciğer, 10'u karaciğer, 10'u kalın ba- ğırsak, 5'i tiroid, 1 'i deri ve yüzde 3'ü diger'' olarak sıralanıyor Yenilikler Prof. Göney, kemoterapi (ilaçla tedavi), rad- yoterapı (ışın tedavisi) gibi tedavi yöntem- leri kullanılan kanserin erken teşhisi için son yıllarda çeşitlı araştırmalar yapıldığını belirtti. Batı'da kanserin tedavisi ya da ön- lenmesınde aşı kullanılması üzerinde duru- lurken, genetik ıncelemelerle de kansere meyillı olan kişiler ortaya çıkanlıp hastalık en erken biçımde önlenmeye çalışılıyor. Malezya'daîtalyan pilotlar esti Dünya Racing Motosildet Şampiyonası'nın dün Kuala Lumpur'daki \lal Sham Pisti'nde koşulan ilk ayağı Male/>a Grand Prix'inde geçen vilın şampiyonu İtahan pilot Massimiliano Biaggi, bir kez daha üstünliiğünü kanırJadı \e 250 cc'de sezonun ilk birinciliği aldı. Cuma antrenmanlarda, cumartcsi de seeding turiannda en iyi zamanlan kavdeden şampiyon pilot, sezona zaferle başlayınca rakipleri kara kara düşünmeye başladı. Ancak İtahan pilotlar kelimenin tam anlamıyla Male/>a Grand Prix'inde esti. 125 cc'de Aafcr bir başka İtaNan pilot Steano Perugini'nin, 500 cc'de de yine Italyan LucoCadolara'nınoldu.( Fotoğraf: REUTERS) Dertlerine çare arayanlar ağaçlara bez bağlıyor, adaklar adıyor Büyükada 9 daki Sımut' küisesi: Aya Yorgi • 150yıldırBüyûkada'da dikilen Aya Yorgi Kilisesi, adalardaki pek çok eski ve görkemli yapıdan bir tanesi. Kimileri için dünyanın bir ucundan gelinip görülmeye değer bir mabet, kimileri için ise 'TelliBaba'. HÜLYATOPCU Büyükada'da taşlarla döşenmiş uzun bir yokuşun tepesınde. umut arayan insanlann akınına ugrayan bır kılise Aya Yorgi. Ge- çırdıği ikı yangın nedenıyle hüzünlü ve ha- rap, ama adanın en yüksek yerinde hâlâ mağrur Kilıseye giden taşlı yolun ikı ke- nannda ağaçlara bağlanmış ıplikler, bezler dikkat çekiyor. Derdıne derman arayan in- sanlann umutlannı sımgeleyen bez parça- lanyla süslenmış yol. Hınstıyanı. Müslüma- nı, Yahudisi, çocuğu olmayan, hastalığına çare arayan herkes tırmanıyor bu yokuşu. 17. yüzyılda A>a Yorgi adına yapılan bu kilise, ımparator Büyük Konstantin döne- mine rastlıyor. Hıristiyan âlemınde çok ta- runan ve sevüen bir aaz olmasına karşın Aya Yorgi'nin yaşamıyla ilgili kesin ve doğru bil- gjlerbüinmiyor. Rivayete göre Kapadokya'da varlıklı bir ailenın oğlu olan Aya Yorgi, bu- günkü Ermenistan topraklanndayaşamış Ro- ma ordusunun subaylanndan. Imparator Dioklitinoszamanında (284-305) Romaor- dusunda olmasına karşın Hıristiyan olmuş. Ancak putperest ımparatorun emriyle bu yüzden tutuklanmış. Dini inançlannı de- ğiştırmesi için uzun süre çok ağır işkence- lerden geçirilmiş. Fakat işkenceler sonucu inançlannı değiştirmeyince de kafası kesi- lerek öldürülmüş. Yine nvayete göre ölü- münden bır süre önce kendilerine yapılan haksızlıklar karşısında zor durumda kalan- lar Aya Yorgi 'nın beyaz atının üzerinde ge- lerek bir ejderhayı öldürdüğünü görmeye başlamışlar. Halkın zor durumda kalanla- nn yardımına koşarak mucize yarattığına Aya Yorgi Kilisesi, başından geçen iki yangının etkisi>le oldukça >ıpranmış durum- da. Kiliseve yaz mevsiminde Yunanistan'dan papazlar geliyor ve dönüşümlü olarak burada kabyor. Kışm ziyaretçisi daha az. (Fotoğraf: KUBİLAY TÜNTUL) inanması üzenne Hınstıyan âlemı Aya Yor- gi'yi azız mertebesine getırmiş Aya Yorgi adına ilk kılise 1010 yılında iş- kence yapılarak öldürüldüğünc ve kemik- lerinın oraya gömüldüğüne ınanıian Filis- tın'in Lıdı kentındeınşaedilmiş. Dahason- ra yıkılan, tahrip edılen bu kilise Haçlılar tarafından yenıden onanlmış. Aya Yorgi Kilisesi yalnızca bundan ıbaret değil. Yal- nız Mısır'da 40'a yakın kiliseye Aya Yotgı adı verilmiş. Aya Yorgi Kilisesi'nde üç azi- zenin sandukalan yan yana duruyor. Bun- lann en gösterişlisi Euphemia'ya ait olanı. Bu azızenin terzilerin koruyucusu olduğu- na inanılıyor ve bu yüzden ona makas, iğ- ne gibi armağanlargetirilıyor. Mezannm üze- rinde kurulan kilisesinde mucizeler yaptı- ğına inanılıyor. Aya Yorgi Kilisesi, bugün başından ge- çen iki yangının etkisiyle oldukça yıpran- mış durumda. ilk çıkan yangın lojmanlan. ikincisi ise ek binalannı tahrip etmış. Kili- seye yaz mevsiminde Yunanistan'dan papaz- lar geliyor ve dönüşümlü olarak burada ka- lıyor. Kışın ıse zıyaretçi daha az. Artvınlı yaşlı bır kadın ilgileniyor kiliseyle. Adını söylemekten ısrarla kaçınıyor ve "36 yüdır burada kabyorum. Kilise evim gibi, süpü- rûp, temizliyoruz"diyor. Kilisenin yanıbaşındakı Aya Yorgi Gazi- nosu'nun sahıbı Salih Kuru da kilise ile il- gilenılmemesinden yakınıyor. Aya Yorgi'nin değerinin bilinmediğini belirten Kuru, "Av- rupa'dan, Amerika'dan gelen turist Aya Yorgi'yi tanryor ve görmeye geliyor. Ancak yıllardır burada oturan, ama bir kez otsun kiliseye çıkmayan pek çok insanı tanıyo- rum" dıye konuşuyor. 23 nısan ve 24 eylül tarihlennın Rumlar için kutsal olduğunu söyleyen Kuru, o tarihlerde kilisedeki kalabalığın Büyükada tskelesi'ne kadar uzandığını anlatıyor. Her dinden ziyaret- çinin geldiğini söyleyen Kuru, şöyle konuşuyor: "Derdi olan herkes gelip burayı ziyaret ediyor, dua ediyor. Belki derdime derman olur diyedüşünüyor. Ama bizimkUer burayı 'Telli Baba y-acevirdBer. Ağaçlara bezkrbağ- hyortar, adak adı>t>rlar." 150 yıldır Büyükada'da dikilen Aya Yor- gi Kilisesi, adalardaki pek çok eski ve gör- kemli yapıdan bir tanesi. Kimileri için dün- yanın bir ucundan gelinip görülmeye değer kutsal bır mabet, kimileri için ise 'Telli Baba'. Ancak farklı beklentilerle gelen çok sayida zıyaretçiyı biraraya getirmeyi başaran bir umut kapısı. Uzmanlardan uyari: Çocuğunuzun sıkıntılannı anlamaya çalışınIsunbul Haber Servisi - lizmanlar, anne-babalar ve öğrermenlen uyardr "Çocu- ğun başansını sadece noda- nna >a da dersteki dikkatine göre degeıiendirme>in, on- lan başansu olarak nitelen- dirmevin, sıkıntılannı anla- maya calışın." Ozel Doguş Okullan'nca düzenlenen panelde, "Başa- nk. muüuveyetkinçocukye- tiştirme sanaö" ele alındı. Eğitımci Dr. Müfıt Yıldın- malp'ın yönettığı panelde, uzman danışman psıkolog ScUaÖzer. 'llkokul çocuk- lannda öğrenme ve algıla- ma sorunlan", uzman klı- nık psıkolog Çiğdem Çalkj- lıç, "Gençtik ve ergenUk so- runlan". uzman danışman psıkolog Şeyma Doğramao. "Çocuklarda ve gençterde so- nımluluk alımı" konulu bıl- dinler sundular. Selda Özer. başannın psı- kolojık sağlık açısından ge- reklı olduğunu belırterek okulda başan gösteremeyen çocuklann anne-babalannın, "Benim çocuğum zehir gibi, amatembeT. "C^ruisterseç»- lışıyor" gıbı vakınmalarda bulunduklannı anlattı. özer, çocuğun hangı koşullarda ba- şansız olacağını şöyle sırala- dr "- Kapasitesiniıı üzerinde yukleme yapılırsa, - Geçmiş birikûnleri veter- Udegilse, - Anne-babanın okuJla il- gili otuşturduğu sembollere uymuvorsa, - Farklı öğrenen çocuklar gnıbuna girmissc. v> Zıhtnsel potansıyellen ken- dı yaş gruplanna uygun hat- ta üstün olan bazı çocuklann, kımı alanlarda yaşadıklan sı- kınnlar nedenıyle başan gös- teremedıklennı belirten Ozer, " Başansızhk onurlannı kın- yor. acı çekiyorlar, özgüven- ieri,iç kontroUeri azalıyor. Bu çocuklara sıkıntı çektikleri alanla ilgili gerekü e0timi ve- rebilirsek oiumlu sonuçlar alııur"dedı. Bugün şakalara karşı uyanık olun lstanbul Haber Servisi - Bugün 1 Nısan. Yıllardan be- ri her 1 Nisan'da varlığını sür- düren kandırmalar, şakalar ve bırbinni oyuna getirme- ler bu yıl da kaçınılmaz bir şekılde devam edecek. Bu- gün; uyanık olmak. kımse- nm söyledığı birşeye inanma- mak. 1 Nisan şakalan zaman za- man basına da yansımış. 1955'tetstanbul'da çıkan ak- şam gazeteleri 1 Nisan'da, "YünanHara SavaşIbn Ettik" başlıklan atmışlar. üstelık de okuyucular bu başlıklara inanmış. 1964'te Demokrat tzmir gazetesı yanm sayfa fotoğrafla "Körfez'de Gemi Batn" habennı vermış, fo- toğraf altına ıse küçük bır "şaka vapok" ıbaresı atılmış. 1958 1 Nisanı'ndaZeytın- burnu Emnıyet AmınMao- ınud Vural'a Şişli Emnıyet Amırlığı'ne atandığına daır telefonla yapılan şaka, Mah- mud Vural'ın Şışli'ye gıde- rek bütün karakolları teftış etmesıne neden olmuş. O za- manın polıs muhabın IVİıı- zafferCeksun'un Zeytınbur- nu Emnıyet Amın'ne yaptı- ğı bu şakanın sahıbıni polis çok aramış, ancak bulama- mış. Olay, 3 Nısan 1958 Per- şembe günkü gazetemızde şöyle yer almış' "Bir Emniyet Amirine Ya- pılan 1 Nisan Şakası. Zeytinburnu Emniyet Ami- ri, alti saat müddeneŞişK Em- nıyet Amirligi vaafesini ifa etti." 1 Nısan, eski Romalılann yaşamın yenılenmesını kut- ladıklan 25 Mart Hılana Sen- lığı ve Hindıstan'da herkestn bırbın üstüneboyalı sularata- rak şakalaştığı 31 martta so- na eren Holı Şenlığı ile ben- zerlık göstenyor.l Nısan'la ilgili anlatılan bır dığer hıkâ- ye ıse şöyle: "Fransa Krah 9. Charles'uı karanyla o zama- na kadar 1 Nisan olan yılba- şı, 1 Ocaka alındı. Buşekil- de yılbaşı hediyeleri Ocak'ın birinci günü verBmeye baslan- dı. 1 Nisan'daysa aİdatmaca hediyekr verildi. Nisan ayın- da güneş balık burcundan çıkögı için debu şakalara' Nı- san Baİıgf dcnildi. Bu yüz- den Fransa'da oyuna gelen kişiye 'Nısan Balığı' deni- yor." tskoçya'daysa budala- îıgın sımgesı sayılan guguk- kuşu nisanda geldığı ıçın. al- datılan kışiye 'gugukkuşu' adı verılır. Mısır'da ilk kez bir kadın, köy muhtan oldu Çeviri Servisi - 61 ya- şındaki dul bir kadın, tutu- cu Mısır taşrasında, erkek- lerin dünyasına sızarak tek kışilik bir devrim gerçek- leştirdi. Fanvzia Fahmi Ab- del Malek ülkenın ilk ka- dın köy muhtan oldu. Malek hiç de alışılmış bir köy muhtan göriintüsü sergilemiyordu. Ama, yol levhalannda bile adı geç- meyen yedi bin kışilik kö- yün tam desteğini alarak di- ğer altı erkek adayı saf dışı bırakmıştı. Abdel Malek, Içişle- ri,Adalet ve yerel yönetim- ler bakanlıklannın onayını aldıktan sonra nisan sonun- da görevıne başlayacak. 1984 yılına kadar Kahire yakınlanndaki birgecekon- du mahallesinin iskân yöne- ticisi olarak çalışmış olan Abdel Malek, bu işe kıyas- la köy muhtarlığının daha kolay olduğunu söylüyor. Geçen yıl eşini kaybeden Malek, Kahire'nın ilk kadın mesken yöneticısiydi. Ma- lek, birkadından emiralmak istemeyen memurlara kar- şı direndiğinı, tehdıtlere al- dırmadan ev işgalciierine karşı mücadele ettiğini ve evleri mühürlettiğını anla- tıyor