Catalog

24 OCAK1996 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA EKONOMI Mali piyasalara dayandınlan 24 Ocak Kararlan, liberalleşme adı altında yatırım ve istihdamm ipini çekti 24 Ocak'tan geriye 'kriz' kaldı• Türkiye ekonomisinde, cumhuriyet tarihinin en önemli yapısal dönüşümü kabul edilen 24 Ocak Kararlan'nın üzerinden 15 yıl geçti. Ancak, ekonomide kronikleşen sıkıntılar, Türkiye'nin kapılannı dışa açan ve serbest piyasa ekonomisi olarak tanımlanan politikalann geçerliliğini, bugün de tartışıhr hale getirdi. 24 Ocak kararlan ile ilgiJi hayal kınkhğınm temelinde, ekonominin dünyaya açılması yoluyla kalkjnma beklentisinin boşa çıkrnası yatıyor. Finansal ve kambiyo serbestisi ile dış piyasalarîa iletişim kuran Türkiye ekonomisinin bundan kazanımı milyarlarca dolarlık dış borç ve dış ticaret açığından öteye gitmezken, kamu fınansman açığının büyümesi, enflasyonun hızlanması, reel gelirin eriyip, gelir dağılımının daha da bozulması, yatınm ve üretimle değil, rant ve tüketimle büyüyen bir Türkiye ekonomisi yarattı. • Dönemin Başbakanı Süleyman Demirel'in başkanlığında ve Başbakanlık Müsteşan Turgut Özal'ın mimarlığında açıklanan 24 Ocak Kararlan, 12 Eylül ihtilali ile hayat buldu. Liberal ekonomi adı altında uygulamaya konulan "para politikalanna" dayalı günlük ekonomik tedbirier Türkiye'yi 1994'teki ekonomik krize kadar taşıyabildi. 24 Ocak'a gerekçe olan ekonomik sıkıntılar, 12 Eylül'den sonraki ilk demokratik denemede Özal'a seçim kazandırdı. Demirel, Özal ve ANAP lideri Mesut Yılmaz ile DYP lideri Tansu Çiller de aynı politikalara bel bağladılar. Demirel'in 1980'de 24 Ocak Kararlan'nı açıklarken "İstikrar paketini açmasaydık enflasyon yüzde 120'lere çıkardı" sözlerini Çiller'in 5 Nisan 1994 sabahı "Paketi açmasaydık yüzde bin enflasyon rakamı ile tanışırdık" biçiminde güncelleştirmesi, 15 yılda sorunlann daha da büyüdüğünü ortaya koydu. ^ı OCAK operasyonu Demirel: Milletimiz fedakârdır ™OCAK*»*« 24 OCAK • Bakanlar Kurulu, sabah 10'da - başlayan ve 12 saat süren toplantıda, yüzde 48.9 devalüasyon karan alarak bir ; dolann değerini 70 lira olarak saptadı. - • Bakanlar Kurulu açıklamasında 24 - Ocak Kararlan'nın "ekonomiyi yeniden • canlandırmak. ihracatı teşvik, döviz gelirierini arttırmak. enflasyonla mücadcle. yokluklan gidermek, üretim veyaönmlan hızlandırmak" ıçin alındığı belirtıldi. 25 OCAK • Zam yağmuru başladı. Ilk zam benzine geldi. 22 lira olan normal benzin 32 liraya çıkarken süper benzin de 32 lıradan 35 liraya çıkanldı. Gazete kâğıdı başla olmak üzere tüm kâğıt çeşitlerine yüzde 100 zam yapıldı. Satışlan durdurulan demır-çeliğe yüzde 50 zam yapıldı. • Fiyat Kontrol Komitesi kaldınldı. Bazı sanayi ürünlerinin fiyatlan serbest bırakıldı. 27 OCAK • Başbakan Sükyman Demirel, "zamlann yarar getireceğini'" söyledi. "Hangi iilke bu hak gelse bu tedbirier alınırdı" diyen Demirel, ekonominin 1979 yılındaki tempoyla gitmesi durumunda enflasyon artışının yüzde 120'yi aşacağını ileri sürdü. • Gübreye cumhuriyet tarihinin en yüksek zammı yapıldı. Fiyatlar yüzde 500 ile 700 arasında arttınldı. 28 OCAK • Defter ve kitap kâğıtlannın fiyatı yüzde 400 arttı. • IMF'ce açılan 224 mılyon dolar kredı Türkiye]ye gelırken DPT Müsteşan Turgut Ozal başkanlığindaki bir heyet. IMF ve Dünya Bankası yetkilıleri iİe görüşmek üzere ABD'ye gitti. 24 OCAK ne getirdi? 24 Ocak operasyonunu başlatan dönemin başbakanı Süleyman Demirel, ilk gün düzenlediğı basın toplantısında yine mılletin fedakârlığına sığınmıştı. "Milletimiz fcdakârdır. Milletimiz bu fedakârlıktan çekinmeyecektir. İstikrar tedbiıieri milîeti incitmek için abnmamıştır. Tedbirin maksadı vatandaşı bundan 3 ay, 6 a> sonra bugünleri arayacak halden kurtarmaknr" diyen Demirel'in kararların IMF'nin zorlaması ile alındığı volundaki yorumlara yanıtı ise "İstikrara ilitivacı olan IMF degil ki, Türkiye'" şeklinde oldu. Türkiye'de alınan ekonomik önlemlerin 1958 ve 1970'te olduğu gibi rejime müdahaleyi de beraberinde getirip getirmediği yolundaki sorulan ise "O teorilere inanmayın, yanlıştır onlar. 1960'ın da 70'in de başka sivasi nedenleri var. Sonra ben aklunı peynir ekmekle mi yedim ki buna zemkı bazıriayayım" diye yanıtlayan Demirel'i 12 Eylül 1980 askeri müdahalesı yalanladı. 1979 1995 3.3-,. 5.1 5.400 14.2 0.4 35 , 78.9 22.000 0 34.000 0 5.547.000 73 1.368 61.750 Enflasyon {%) |htacat(mi(yon$) İthalat (milyon $) Asgariücret Dış borç (mityar $) Iç borç (trilyon TL) Dolar 0 Tahmmi Rıdvan Budak (DİSK Cenel Başkanı): 24 Ocak Kararlan'nı 12 Eylül as- keri darbesinin önemli bir sebebidir. Darbeden sonra siyasi ve bürokratık kadrolardaönemJi değişiklikleryapı- lırken. 24 Ocak Kararlan'nın mimar- lanndan Turgut Özal'ın görevde kalması kararlann askerler tarafın- dan da benimsendiğini göstermekte- dir. Kararlann uygulanabilmesi için, demokratik haklann ortadan kaldınlması gerekliydi, askeri rejim de bunu sağladı. Milli gelirden yüzde 30 pay alan büyük halk kesiminin, payı yüzde 15'e düştü. Bugün merkez sağa çekilmiş partüerin hepsi 24 Ocak Kararlan'nın savunucusudur. • Fahri KorutürkCumhurbaşkanı • Süleyman Demirel Başbakan • Turgut Özal Başbakanlık Müsteşan • Kaya Erdent Hazine Genel Sekreteri • Hasan Celai Güzd Başbakanlık Müsteşar Yardımcısı • Vlahir Banıtçu DPT Koordinasyon Dai. Bşk. • Hüsnü Doğan Başbakanlık Müşaviri • Ekrem Pakdemirii DPT Teş. Uyg. Dai. Bşk. • Tevfik Alûnok Hazine Genel Müdürü • Mehmet Dülger Demirel'in danışmani • İsmaiJ Hakkı Aydınoğiu Merkez Bankası Başkanı • İsmrt Sezgin MaliyeBakanı • Zekeriya Y ıldınm Merkez Bankası Kam. Gen. Müd. • Şükrü Elekdağ VVashington Büyükelçisi Nelerle tanı • S e r b e s t kur: 1979 yılına kadar uygulanan sabit kurdan vazgeçilerek TL'nin degeri döviz arz ve talebine göre belırlenmeye başlandı. 24 Ocak'ta dolar kuru 70 lira olarak açıklandı. • iftraat teşvikleri. hayall İhracat: 24 Ocak'tan en çok destek gören kesım ihracatçılaroldu. Kur politikası teşvik önlemleri, hammadde ithalatında gümrük muafiyetı ve vergi iadesi gibı kolaylıklar "havaliihracaö" da Türkiye'nin gündemine getırdi. • Uberalizm: Ekonomik yaşamda kışisel serbestliği ve bireysel davranışlann özgürlügünü savunan dünya görüşü benimsendi. İlk adım olarak ise 25 Ocak 1980'de Fiyat Kontrol Komitesi kaldınldı ve birtakım ürünler için fiyat serbestisi getirildi. • Yüksek faiz ve rantıye kesimi: 24 Ocak 1980'de bankalann mevduata uyguladıklan faizler serbest bırakıldı. Ancak faizlerdeki bu artış, tasarrufu teşvik edip yatınma yöneltnıek sonucunu değil; yüksek faizle beslenen ve bunu lüks tüketime kaydıran bir rantivc sınıfını doğurdu. • FÖnlar: Türkiye, değişik isimler altında onlarca fonla tanıştı. Destekleme ve Fiyat İstikrar Fonu, 'Fak-Fuk Fon', Toplu Konut Fonu gibi. !4 Ocaklı 15 yılın değerlendîrmesi Doç. Dr. Hıırşi» Giineş (Mİ İktisat Fakültesi): 24 Ocak Kararlan, ekonomi politikala- nndaki biranlayış değişikliğini gösteriyor- du. Kararlann en özgün yanı, istikrar ted- birlerinin ilk kez piyasalara dayandınlma- sıydı. 24 Ocak Kararlan'nın olumlu yönü 1980-83 arasında makro ekonomik denge- lerin yeniden kurulması, kamu maliyesin- de, geçici de olsa bir iyileşme sağlanması- dır. I983'ten sonra seçimlerle birlikte den- gelerde yeniden bir bozulma başgöstermiş ve ekonomi 1985'ten sonra bozulma trendine gırmiştır. Kararlann en bü- yük zaran, gelir dagılımındaki bozulmadır. Özal ıktidarlan da, bunu giderecek sosyal politikalann üretilmesi yönünde hiçbir adım atmamıştır Renk Baydur (TİSK Genel Başkanı): 24 Ocak Kararlan mali, ekonomik konulann ilk kez güridemin başına geç- mesini sağlamışfır. Bu kararlarla, Tür- kiye ekonomik dengeleri takip etmeye başlamıştır. Uygulamayla birlikte, üç dört yıllık bir asamada, ekonomik bir iyileşme saglanmıs, böylece büyük bir krizin yaşanması önlenmiştir. Türki- ye'nin döviz bazında dünyaya açılma- sı, Türk müteşebbisinin ihracat potansiyelini arttırmıştır. Türk Parasını Koruma Kanunu'nun kaldınlmasıyla döviz hareketi çağdas. bir seviyeye ulaşmıştır. Bu olumlu yön- lenne ragmen, sanayi yatınmlannın ve istihdamm borsaya mağlup edılmesi gıbı olumsuz bir \anı vardır. HÜLYA GENÇ Cumhurıyot Gaz&taaı TurkocaQ> Cad JP/J 7 Devremülke 'hipnoz' satış I stanbul'dan yazan iki okurumuz da, nasıl olduğunu anlayamadan devremülk sahıbi olmak için sözleşme imzalad/klann/ söylüyorlar. Diyeceksiniz ki, farkında olmadan nasıl bir şey satın alınır. Eğer bir konuda detaylı bilgi sahibi değilseniz, karşınıza bırbirınden cazıp seçeneklerle çıkılmışsa ve karar verme mekanizmanızı hızlandıncı etkenler bir araya getirilmışse alışveriş yapmanız kaçınılmaz olur. Tüketicilerin özellikle eşleriyle birlikte toplantılarına katılmasını sağlayan devremülk pazarlayan şirketler, toplantı sırasında adeta büyüleyici bir atmosfer yaratarak sözleşmelerin imzalanmasını kolaylaştırıyorlar. Fonda yüksek sesli müzik, insanı adeta tatil beldelerine sürukleyen renkli ve canlı tanıtım filmleri, ikramlar ve cazip seçenekler, tüketicılenn ıradesmi zayıflatmaya yetiyor. Kimi zaman nasıl olduğunu anlamadan sözleşmeler imzalanıyor. Son pişmanlık ise pahalıya mal oluyor. Devremülk pazarlayan firmalar, satış sözleşmelerinde her aynntıya önem gösteriyofiar. Sözleşmenin aynı gün içinde bile iptal edilmesi halinde devremülk pazarlayan firmalar tazminat talep ediyorlar. Bu aşamadan sonra tüketiciye ödeme yapmaktan başka seçenek kalmıyor. Geçen yaz sıkça karşılaştığımız bu şikâyetlere, artık kış soğuklarının yogun bir şekilde yaşandığı ocak ayı ortasında bile rastlanıyor. Yeni sezon için hazırtıklannı tamamlayan devremülk şırketleri, şimdiden tanıtım toplantılanna ağırlık vermeye başladılar. Okurlanmıza, sözleşmelerin altına imza atmadan önce bir kez daha düşünmelerini öneriyoruz. • A miga Park'a art devremülk tanıtım toplantısına katıldıktan sonra bir adet "devremülk alım sözleşmesi" imzaladım. Fakat ödeme tarihine kadar olumsuz gelişme/er birbirini kovaladı. İlk önce babamın by-pass ameliyatı bizim için sürpriz oldu. Ödeme tarihi geldiğinde, devremülkü iade etmek istediğimi söylediğimde, yetkililer bunu kabul etmediler. Beni icraya verecekferini söylediler. Bunun üzerine borcumu kredi kartıyla ödemeye kalktım. Kredi kartındaki kullanılabilir limit borcumu ödemeye yetmedi. Amiga Park yetkilileriyle tekrar görüşerek sözleşmenin iptalini istememe karşın yine bir sonuç alamadım. F. A. / ISTANBUL I şminin açıklanmasını istemeyen okurumuz F. A.'nın imzaJamış olduğu sözleşmede de her şey en ince aynntısına kadar düşünülmüş. Sözleşmeninin bir hafta içinde ıptal edilmesi halinde müşterilerinden, yapılan anlaşmanın yüzde 15'i kadar masraf talep eden Amiga Park, okurumuz kendilerine geç başvurduğu için sözleşmeyi iptale yanaşmamış. Bunun üzenne Amiga Park yetkililerinden Ebru Akyüzatp'e okurumuzun şikâyetını ileterek yardıma olmalannı istedik. Okurumuzun çeşitli bahanelerle firmayı oyaladığını iddia eden Akyüzalp, "Babasının by-pass ameliyatı olduğununun ispatlanması halinde sözleşmeyi iptal edebiliriz" dedi. Bunun üzerine okuyucumuzu arayarak durumu bildirdim. Ameliyatı raporiarla ispatiayabileceğini söyleyen okurumuz Amiga Park'ı aradığında, sözleşmenin yüzde 22.5 oranında masraf ödenmesi halinde iptal edilebileceğini bildirmişler. Aynca masraflann, sözleşmede yer alan indirimli fiyatlar üzerinden değil, gerçek fiyatlar üzennden yapılacağı vurgularimış. Bunun üzerine tekrar aradığımız Ebru Akyüzalp, okuyucumuzun söz konusu masraflan ödemesi halinde sözleşmeyi iptal edeceklerini tekrarladı. Söz konusu dosyanın hukuk servisine iletildiğıni söyleyen Akyüzalp, tüm masraflann D oldurmuş olduğum bir anket üzerine beni arayan Yalıkavak Tatil Köyü ve Devremülk Işletmeleri, tatil kazandığımızı vurgulayarak bizi toplantıya çağırdı. Geçen hafta perşembe günü eşimle birlikte gitmiş olduğumuz toplantı sırasında nasıl olduğunu anlayamadan bir devremülk sözleşmesi imzalarnak zorunda kaldık. Aradan bir gün geçmeden kendimize geldik ve sözleşmeninin iptali için ilgili firmaya başvuruda bulunduk. Sözleşmede 15 günlük süre içinde yapılan iptal başvurulannı dikkate aldıklannı söyleyen yetkililer, yapılan anlaşmanın yüzde 25'i kadar tazminat ödememizi istediler. Bize yardımcı olabileceğinizi düşünerek sizi aradık. Yasal yollardan hak aramamız mümkün mü? Vesile Gök / ISTANBUL devremülklerin gerçek fiyatlan üzerinden alınacağını kaydetti. Konuyla ilgili görüşlerinı aldığımız Ticaret Hukuku Profesorü Hayri Domartiç, sözleşmeyi incelediğınde, her şeyin yasalara uygun olarak düzenlendiğini belirterek okuaımuzdan talep edilen ücretlerin yasalara aykın olmadığına değindi. Sözleşmeyi iptal ettirmek okurumuza 1620 dolara mal oldu. • S özleşmeyi imzaladıktan kısa bir süre sonra bizi arayan okurumuz Vesile Gök, diğer okurumuza göre daha şanslı. vesile Gök'ün imzalamış olduğu devremülk anlaşmasında, 15 gün içinde sözleşmenin iptali için müracaat edilmesi durumunda yuzde 25 tazminat talep edileceği vurgulanmış olmasına karşın, şırket yetkilileri okurumuza büyük kolayfık sağladılar. Okurumuzun bir hafta içinde başvurması durumunda tazminat almayacaklannı söyleyen Yalıkavak Tatil Köyü ve Devremülk Işletmeleri LJmited Şirketi Satış Müdürü Gökhan Pul, okurumuzun kendisi ile iletişim kurmasını istedi. Satış Müdürü Pul'un sözlerini ilettiğimiz okurumuz Vesile Gök, aynı gün içinde noter aracılığıyla ilgili firmaya sözleşmenin iptali için ihtarname gönderdi. Böylece Yalıkavak Tatil Köyü ve Devremülk Işletmeleri'nde çalışanlann iyi niyeti sayesinde okurumuz Vesile Gök, yüzde 25 tazminat ödemekten kurtulmuş oldu. • B E N C E İZZETTİN ÖNDER Çağdaş Türkiye'nin Ayıbı O kadar olay oldu ki artık hepsi- nin yıldönü- mü birbirine karıştı. Kim- bilir belki de böylece tüm olaylan kara le- ke olarak tarihe gömenz ve bir daha da tekrarlamayız. insanlar öldürülüyor, kay- boluyor, işkenceye tabi tutulup eziyet çek- tiriliyorsa ve bunların faillen saptanamıyor- sa bir yerde yanlışlık var demektır. Bu yanlışlık, hem olaylann oluşum biçi- minde hem de bunlann aydınlatılamama- sı ve suçlulann bulunamamasındadır. Bir toplumda faıli meçhul kalan bir cina- yet ya da sorumlusu saptanamayan bir suç işlenmiş olabilir. Ama bunların adedi bir elin parmaklartna dahi yetmeyecek düzey- de olur. Buna rağmen o toplum, o suçu sa- dece meçhul suçlusu ile değil, fakat böy- le bir suçun ışlenmesine olanak sağlayan ve olayı neticelendiremeyen, hatta muhte- melen istifa etmiş olan güvenlik sorumlu- lan ile nefretle anar. Ancak bu tür olayların sayısı arttığı zaman, oluşum sistematik bir nitelik kazanır. Işte Tünkiye de böyle pato- lojik bir oluşum içine sürüklenmektedir. Bir olayı unutmak onu yınelemenın ılk adımıdır. Işte Uğur Mumcu, Metin Gök- tepe ve tüm diğer olaylar, bu nedenle, unutulmamalıdır. Bunlar içimizde kızgın bir ateş gibi devamlı sorgulanmalıdır. Sorgu- lanmalıdırkibir daha böyle bir dehşet yaşan- masın! Emni- yet ve istihba- rat örgütleri, adlanna uygun olarak faaliyet göstererek hem olayların önlenmesi ve hem de faılle- rin bulunmasında daha etkili olmalıdır. Te- rörle en etkili mücadele yöntemi, emniyet ve adalet mekanızmasının adil ve etkili ça- lışmasıdır. Toplumumuz derin sosyo-ekonomik so- runlarla boğuşurken bu mücadelenın top- lum yaranna sürdürülebılmesi, mücadele ınsanlannın yıldırılmaya çalışılmadan, on- lann demokratik haklannı kullanmalarına olanak sağlamakla olasıdır. Eğer bu müca- dele ile toplum daha ileri ve daha aydınlık noktalara taşınabılir ise bundan hepimiz yarar sağlanz. Aydınlık saçarak belırli çıkar çevrelerinin pisliklerini açığa çıkaranları susturmak isteyenlere kölelik yapmak, ın- sanlık haysiyeti ile bağdaşmaz. Sevgili Metin; dershanede ve fakültemi- zin çeşitli yeriennde gördüğüm ve tanıdı- ğım güler yüzün hep hafızamda kalacak.- Aynen Uğur Mumcu ve daha onlarca kırı- lan ve söndürülen meşalelenn olduğu gi- bi. Tüm bu olaylan ve sorumluları nıefret- le kınıyoaım. Umalım ki yolunda tereddüt- süz yürüyecek aydınlık Türkiye'nin bu son kara lekesi olsun'. Vakıf Fînansal Kiralama Anonîm Şirketî'nden Tasarruf Sahipleri İçin Sirküler ÇIUftlLMIS SEFtMAYEMlZ 392 500 000 000 WÇVUZDOMA»rlCr«<llYAI»f ŞtTCIIıLYO*!) 5O0 MllYOft LIRADAN 1 TRİLYON LİRAYA ARTIRILMAKTAOIfl LlftASI NAKIT KARS LIG"! OLMAK SURETİYLE 607 MILYAR ARTIRILA» SERUAYEYI TEUSIL EDE« HISSE SENETLJRİ SERMAVE PtYASASI KURULUNCA 15/12/1995 TARIH VE 212/1691 SAYI ll£ KArDAALIN- «IISTIFl A«CA« KAYDA UlHUt rjRTAKLIölMIz™ VE HISSE SENETLERINİN KURUL VEYA ICAUUCA TEKEFFULU ANUMINA GELMfZ OrtakHOuntz Re jtcjHı ayrmtılı bilçttetı ıçereri gahnaine 21 12'1995 tarth ve 3941 uyıl, T T S G nde ılan edılmt$ ohıp ayrıca ŞırkA-c Merkel, ve natka arca aracM « W T VAKIHAR (ANKASI T A 0 n« a«agı4a DelKilttn mtıru ve HMX'»de vt MeJkol «'ym.Heı B/'»M>"Me mcelemeve X* ImKnktUır 1.KUII »«Z »E llTlf HA«I«D« (İLBİUII OltJUamuzaı yaaı pty alna luklanm kullamıMsnlaıı locra 3 739 301 000 TL tırtaratfaH paylar 2M1/1996 sûre ıla afafiKta bchmten Dafvuru yenenıtde saMacjklır Bir payın M M M I deflm 1000 TL ««0 nomınal W'<" alhnda otaam IA1V11IIU (EKLİ M 09/02/1996 tar k lutre 1 M K B da olusacak fryatUn ta(ı|a an adUtctktir Bu strmys intnmmii otY almjk KMVflrtt oru* ofma* aleyen Usarrul untptarıııın satıs luretı içinde lsunb«l Ueerinl Kıymi yapmaya yetkılı Darkatar ve araçı kurumlardai) oltışan oorsa üyelennden bınne ba$vurmalan lefttmektedır IZAMIA1IENİN HCElEIIElllECEtl YE8LER IlrTCET U E H K E I I ıffÛNU CAO VAKIf IŞHANI NO 2 TAKSİU ISTANBUL TEL 0212 252 96 3 T VAKlFLAR IAHIAII T A 0 IITMBUI MEMUl IITHETLE» (HMEZI İNONU CAD GUUUSSUVU VAKIF IŞHANI KAT 4 TAKSIM / STANBUL TEL 0212 !93 13 10 T »AIIFLAR 8A>«AII T A 0 A««ARA KEDIUL llYHtTlE» IERKEZİ TUNUS CAO NO 60 ZEUIH KA1 KAYAICLfDEfiE / ANKARA TEL 0312 46(07 T «AIIFLAft l l l l t l l T A 0 E6E 61UJKU1. «ITHETLfR UERIEZİ ŞEHIT FETHI BEY CAO NO 26 KAT 3 KONAK / IZUIR TEL 0232 441 59 00 T.rAIIFLAR (AHKAII 1 A 0 ATAnfll ( U I E I İ »£«IUL IIY«JTL|R 6İRİIIİ 6ALERIA ATAKÛY 1 ISTANBUL TEL 0212 559 19 34 I »AIIFLAR IAHKA1I T A 0 ÇIFTE KAVU2LAR IU8E1İ CEMIL TOPUZLU CAO KASTELLI UALIKAKELERI NO 49 ÇFTEHAVUZL.AR / T »AHIFLAR IAHIAII t « 0 (1)11(1 KEOUL KIYHEHER MEHKEZİ ATATÜRK CAO NO 70 HEYXEl 8URSA TEL 0224 221 14 80 T.»AIIFLAR BANIAII T A 0 AOAHA UENKUL «ITH.ETLER ATATÛRK CAO S U N ' S J N E M A S O K A S l S I R I S I NO 1 3 1 A 0 A I • EMEZİ ( 0 STANBUL TEL 0216 1(5 28 33 A TEL 0322 458 21 31 7 »AIIfLAR ( A » « A t l T A 0 AHMLTA HEUItll IIIYBİfTLER IICRIEZİ CUUHURIVET CAO ELMALI MAH DENIZ HAN KAT 1 NO 1 ANTALYA TEL • T »AIIFLAR IANCAII T « 0 ( A U I U I I »EHIUL KITBETLE» MERIEZI ÇIFTEHAMAM CAO NANCERL! MAH NO 12 0 BUĞDAYPAZARI SAMSUN 242 248 14 ( 1 TEL 03(2 432 47 MIISE (ENETLERIHİN TE(LIH S.EKLİ Hıtse HMetleri ista«ıej«ı ı«"i««ı »««-ıta* ı m * » ı VAU*BUJUIJ » •ALİ OURUH İLE 1İL8İLER 1 OrtaOguı >or 3 y,ll» bılaı>(Uar, İle 30 09 1994 - 30 09 1995 tar'M AiTlf 11 11.1162 1 00N£« VARLIKLAR 116 824 A HAZIR DEGERLER 35 594 B MENKUL KIYHETLER 65 412 C KISA VAOELI TICARI ALACAK (MET) 9 938 1 AKcllar 9 526 2 Aucjk Senmen ıtHT) 412 3 Vefiien Dev ve Tem 4 D4er Tean AlacaUr 0 0İ6EF1 KISA VAOELf ALACAK (METJ 5 (80 1 Ortaklardan Atacaklar 2 Ijlırak-Bajlı Ortal AİKaUar 3. D^er AlacaUar « J M E STOKLAR . i' ut . . •<• J i m I b d d e » l u a t n u • - • • - 2 Yarı ve Ara Mamûlltr K 3 MamüDef (EMTIA) 4 D«|er Suaiar 5 Venlen Stp Avansları F DrâEfl OONEH VARLIKLAR II OURAN VARLIKLAR 599 475 A UZUN UADELI TICARI ALACAKUR ıNET) 1 810 6 D46ER UZUN VAOELI AIACAKLAR fNET) C FİNANSAL DURAN VARl 2 013 0 KULLANILAN MA0 OUR VARL 1 949 1 Madd' l>*ru Vtrt «SRUT) YStS 2 Bınknı^ Amorl 11 (1575) 3 Yeptmakta CNan Yal 4 VenlM Sıp Avamları E KİRALAHAN DURAN VAflUKLAR 513 704 1 Maddı Dııran Vari (BRÛT) 1 1(2 659 2 Bmkonı Amort ( | {584 063 1 3 VaıKmaUa Olan Yıtınm 4 Vtnlm SıfMnf AvaM 15 107 F DlgER DURAN VARLIKLAR AtTfF rARLIKLAR (TOPLA«I| 718.2(6 PASIF 31 12 1992 1 KISA VAOELI BORÇLAR 150 055 A FİNANSAL BORÇLAR . 121(10 1 Baırka Kıedıterı i KrMıAa Tablt-Faa (4.(12 3 Talr.,1 An Tataıl - Fal2 54 6 M 4 ÇtkaMmtf soas m Scfttt S Oltjer Fıejıual BMtttı B TICARI BOflÇlAR (DET) 13-5J6 1 Satıcılar 1J536 2 8orç Senetlerı (MTT) 3 Dtfier Tıcarı BorçUr C DlSEH KISA VADELI BOR(LAR 1.013 1 OrtaUara Bor;lar 2 Ijf'raJk.Saâ'' On 9or(far 3 D4efSwçlar SJm D ALINAN SİPAKİŞ AVANSURI E BORÇ Vt 6IO£» KARŞILIKLARI 11626 •I UZUN VAOELI BORÇLAR 233 264 A FİNANSAL BORÇLAR 229 802 1 Baflfca KredNen 209 602 2 Ttnvıller 20 000 3 Otğtt Menlul KfyeMtUr 4 Dıger Fınanta' BiKçlar B UZUN VADELİ TİCARİ BOBÇLAB IHET1 3 2*5 c oıscn unm VADEU BORÇLAR D ALINAN SIPABIŞ AVANSLARI E 60RÇ VE GİDER KARŞIUKURI 9(7 1 KKjem Taımmatı Kar»ılı4ı 397 III OZSERMAYE 332 MO A ÇIKARILMIŞ SERMAYE 120 000 B EMISYON PRIMI 82 l imomoli DE6EA A4TI5 154 367 1 Dnnnvart OeOer Artı5 154 367 2 Istıraktefde De4er Artı; 0 YEO€KL£R 7 813 1 Yasjl Yedekler 7 017 2 Oıjer Yedekter 796 E NET OONEM KARI (ZARARI) 50 716 F GEÇMIŞ YILLAR KARI (•) TOPLAH 716.2M 11 rcavMiıme tnjm Drcri eVi$ın<U 15 gto IMr Bors»sı «1a **n •MMtcVktir a«nraıa.« gore etM ve m* IMlınM TL) lOeMMıımeiTiısl 11 12 l « 97SS1 4 870 28 916 51 819 51 819 11 946 11146 ı .- - V 1 151407 8 017 3 873 3 528 6 352 (2-825) 1 1379(9 2 003 226 (969 530J 104 293 1 ZM696 31 12 1993 3(2 601 126 827 216.720 21.1(7 »197 21-137 4.(31 4J31 24 706 382 269 381 116 381 116 287 (66 4(6 089 180 000 240 176 256 178 256 16 363 14 056 2 307 111230 1296 968 2 Ortaklıdın son 3 yılfık gelır ta&loları ,(e 30 09 1994 ve 30 09 1995 eanrıl, Itesap dururfu 11 12 1H2 A BRUT SATIŞLAR 363 184 1 Y«n«, 363 184 2 Yurtd>«ı 3 Dtfier B SATISIAROAN INOIRIMLfR C N€T SAT1ŞLAR 363 184 0 KIR VE« OUR A«4ORT 270 062 1RÛT (ATIS («III IZARARII H 122 E FAALİYET SI0ERURI 16 141 1 Araştırma n Selrçtırme Gıd 2 Puarl Satif ve Oaâ Gıd 3 &KU Ycetırr G«Hr,erı 16 141 ESA1 FAALİYET KARI UARARII 76.M1 f DlâER FAAL âEL. VE KARLAR 37 596 1 l$tjra* - 8a0>! On 7tm G4 2 Flü re D,J»r Tem Gei 27 249 3 O^er Gelır ve Karlar 10 347 G OfĞFR FAALİYET 6I0ER VE ZARARI H FINANSMAN GIOERLERI 53 610 1 Kısa vadelı Borç Gıderten 2 Uzun Vadeiı Borç Gtflerı 53 810 FAAL'YET KARI (ZARARI) 60 767 1 OIAĞANUSTU GEL VE KARLAR i OLAĞANÛSTU 610 VE ZARARLAR 00«EM KARI (7ARARI) (6 767 K ÖN VERĞI VI OlâER YAS YÛKÛU 10 049 «ET OCHEH IARI IZARARI) H 711 28 780 Mıtyon TL ,k Kısmı Ekoftomı Dtrıoe ve Net Aktfl Vergısıdtr 3 »ALİ TAİLOLARA İ L l K l a AÇllLANIALAR IKli.ro» TL| 31 I Î . 1 M ! 1 Car, yılı Amortıımanları 2709İXI Satıslar.n Maltyetı Içtnde 270062 Gane^ YoneTım Gnterter, içinde 918 2 AklrtlejtınlM Frnans 6«)»»n 171512 3 Ayrılm»! Gerekn Kldenı Taznııu Kafj 338 4 Ayrılan KMaa Taımaıal Kars 338 5 <Wm<i SMm ruıalnal K»rî 37 6 Öflenmesı Gereken Sıgorta Prim Borçtın 7 Oladanuslu &»llr ve Karlar 8 Olaâjnusiti Gıder ve lararlar 3 Personel G>ds»lr 6 068 11 12 1111 663 m 663 583 663 588 464 543 111646 33 008 166 617 43 792 1 568 8 553 33 671 83 270 83 270 126 559 12(519 15 329 111 î l l 11 12 19H 484 543 463195 1348 108 057 46( 468 11292 10 Stok Degerieme Yömemlerı Hakkında Bıifl' StoJr S02 Koeınıı Dti'löu 11 Geçmıs 3 yıta lljs>m Kayaalı Kııllaııtrn TaMosu 81 1! 11(4 351422 141 444 4995 169 545 169 476 69 2 520 2 520 32 917 3 835 779 8 193 9 469 10 968 ( 1 496 1 3 803 722 5 2(0 556 ( 2 048 097 1 591263 14 395 4 167 2(1 31 12 1994 1 339 303 529 415 105 506 407 340 16 569 (70335 5i 143 61S192 73 513 1(9 73 345 66 039 1 662 816 1806 389 1 756 680 49 706 541(5 2.241 985 083 450 000 549 297 768 295 248 2520 36 269 29.599 6 670 200 497 4 117 211 11 12 1H4 1589 900 1 589 900 15 521 1 574 379 1 046 003 529 171 64)48 «948 463.411 63 079 2 530 5 635 54 914 231 676 118 739 112 937 294 831 26 832 266 H l 65 502 166 417 11 12.1H4 1 O4C 523 1046 003 520 764 187 1376 1 376 25 28(32 22 261 MH1M4 206 838 50 011 87 595 (7 561 34 39 495 39 496 ," *. 29 729 2 489 777 8 193 2 471316 9 746 ( 1 423) 1605 592 3 8(0 474 ( 1 549 262 1 131 7(1 10 268 2 116 611 30 09 1994 791611 414 2»7 12(524 23(150 47 623 316 233 89 570 228 663 29 184 206 28 978 31 897 • 1195 433 I 141 306 998 437 142 669 42.269 1854 1.858 711.571 450 000 549 138 199 135 67S 2 520 36 269 29 599 6 670 94 554 2 (94 «15 ID.I. 16 61 1M4 873 391 873 391 873 391 566 939 »81 412 46 923 46 923 Î19SJ9 51 085 2 530 4 996 43 557 146 560 34 977 111583 144 054 18 202 126 662 31298 14 554 (DenetteiHaemrç H61.1M9 1 186 082 1 184 408 I 676 544 480 1354 49.126 346 194 8 623 Di »H.1M8 609 432 73 831 57 743 402 995 391 519 11 337 139 4 234 4 234 70 629 5 030 622 »2 1262 S 005 291 18(97 (3 513 1 4 990 107 7 436 690 ( 3 355 055 ) 908 472 23 277 5.(46.264 30 09 1995 1 839 362 815 280 25 0O8 686 851 103 421 737 290 80 768 656 522 206 947 157 641 49 306 14 524 65 321 2 602 854 2 799 307 2 489 043 310 264 3 547 3 547 998 035 450 000 549 295 172 295 652 2 520 73 266 58 565 14 701 179 051 S6U234 14 66 1115 1 984 228 1984 228 25 ,86 1959 042 1200 710 75113! 102 489 102 489 6U(43 140 420 6 188 5865 128 367 259 745 58 444 201301 538 519 49 126 346 194 Ü145I 60 399 171.1(1 I £.451X6 \AJUF RNA.VSAL IUKAIAVU <O,