Catalog

SAYFA CUMHURIYET 2SEYLUL1994PAZAR OLAYLAR VE GORUŞLER Atatürkçülüğün dililkesi Dıl devnmıne gonul \ ermış olanlara bu> uk bır gorev duşu>or Turkçenm > ozlaşmasma bılmçle karşı çıkma, bır de Turk Dıl Kurumu'nun \ r arlığına son veren yasaya her turlu >asal dırencı gosterme EMİNÖZDEMİR T ürkçe\ı \abancı dıllenn baskısından kurtarma, kendı oz değerlen ıçınde gelıştırerek çağdaş bır bılım. >azın \e ekın dılı katına çıkarma, Ata- turkçuluğun ılkelennden bındır Bu ıl- keyı evleme donuşturmek başka bır devışle Turkçeıun bağunsızlık savaşını başlatmak içın Ataturk, 62 vıl once bu- gun Dolmabahçe Sanm'nda Binncı Turk Dıl Kurultavı'nı toplamıştır Dıl- de devnmcı bır vol ızlenmesının zo- runlu olduğu gerçeğının vurgulandığ bu kurultavda her \ıl 26 evlulun ba- ğımsız Turkçe ulkusune gonul vermış olanlar arasında Dıl Bayramı olarak kutlanması kararlaştınlmışur Turkçemızın vazgısı tanhsel gelışı mı açısından 26 E>lul 1932 nın onemı buyuktur O gun Ataturk'un onculu- ğunde butun "devlet orgutunun kaıkı sağlayacağı bır "dil seferberliği" ılan edılmıştır Turkçenın topragı Turk de\nmının ozunu oluşturan besle\ıp yonlendıren bağımsızlık ulusçuluk halkçılık ılkelen doğrultusunda dıl devnmı dıve adlandırdığımız "bir ki- rizma"dan geçınlmeve başlanmıştır Butun ulkede bağımsız ulusal halka donuk bır Turkçe>c ulaşma ulkusu- nun coşkulu günlen başlamıştır Gerekçe: Soylemek bıle fazla. top- lumsal oruntuyu oluşturan temel oğe- lerden bındır dıl Bır toplum bağımsız bır ulus kımlığını kazanmış v a da ulus- laşma surecıne gırmışse ıster ıstemez dılı de ulusal ve bağımsız olur Turkçe- mızıçınde boyle olmuştur bu Çunku adına ıster Ataturk de\nmı dıvelım, ıster Turk devnmı uluslaşma bağım- sızlık yonsemesının bır urunudur bu devrım Ote vandan Turkçenın bağımsız. ulusa! bır nıtelık taşıması halka vone- lık olması dılın ışlevı açısından da zo- runlu bır gereksınımdır Bılındığı gıbı salt bır ıletışım ve bıldınşım aracı de- ğıldırdıl Iletışım ve bıldınşım aracı ol- masının otesınde başka ışlevlen de vardır Bıre\sel baglamda kışılık ku- maşımız dılın tezgahında dokunur Dunyavı algılajış. kavravjş ve vorum- layış bıçımımızde ıçınde vetıştığımız dıl ortamının buvuk pavı vardır Bu- nun gıbı duşunme ve duvma gucumuz de dıle bağlıdır Mne İnsan da salt bır dılde kendı oz dılınde anadılındeaçık seçık duşunebılır Wilhelm >on Hum- boldt'tan bu \ana vurgulanagelen bır gerçektır bu Dıl duşuncenın evı olduğu kadar duşuncelenn, bılgılenn taşıvıcısı >a>ı- cısıdırda Bıldıklenmızı oğrendıklen- mızı duşunup tasarladıklanmızı dılle bırbınmıze ıletınz Bu ne denlı açık avdınlık anlaşılırolursaıletme aktar- ma ışı de o olçude kolav olur insan ıçınenaçık enanlaşılır enavdınlıkdıl de kendı oz dılı anadılıdır Anadılle ıletılen bılgılen daha kolav alımlar da- ha kolav kavranz Bu yoıla a>dınlan- ma yoluna gırer karanlıktan kurtula- bılınz Insanın kulluktankurtulupvurttaş- lığa geçmesı, bıreysellığını kazanması buyuk olçude onun duşunebılme. us gucunu kullanabılme yetısını kazan- masına bağlıdır Bu yonden toplum- dakı yennı, konumunu bılen çağdaş v. urttaşlar vetıştırme de bır yerde gelır dılın ulusal bağımsız halka donuk bır nıtelık taşımasına dayanır Gercekleşenler: 26 Eylul I912'de ılan edılen "dil seferberliği"nı Ataturk- çuluğun dıl ılkesı doğrultusunda von- lendırme ışını Turk Dıl Kurumu yapmıştır Nelen gerçeklcştırmışttr kapatılınca>a değın'' Nasıl bır vol alın- mış, nere>evanlmıştır> Nırengınokta- lanyla ozetleyelım Turkçenın anlatım gucunu gelıştır- me anlatımı Turkçenm kendı oz de- ğerlenne vaslandırma ıçın derleme ve tarama çalışmalan vapılmıştır Buça- lışmalann sonucunda Turkçenın anıt yapıtlan dıyebıleceğımız 8 cıltlık Tara- ma Sozlüğu, 13 ultlık Derleme Sozluğu hazırlanarak vazarlann ozanlann kullanımına sunulmuştur Halk dılın- den derlenen, eskı dıl anıtlanndan ıa- ranarak dılın çevnmıne sokulan >enı soz değerlenvle >azın dılımız yuzde 92 oranında Turkçelcşmışlır Turkçenın soz turetme vollan ışletılmış "aranır >e istenirse her katramın Turkçeyle karşıianabıleceğı anlavtşı" >crlcştırıl- mışür Başla Divanu Lugat-it-Turk, Kutadgu Bilig, Eski Turk V azıtlan ol- mak uzere ata armağanı yapıtlar bu- gune kazandınlmıştır Turkçenın ses duzenınden sozdızımıne, soz varlığın- dan cklcr ve koklcr dızgcsıne değın dc- ğışık >onlen dılbılgısel \e dılbılımsel açıdan ıncelenıp değerlendınlmıştır Dcğışık alanlarla ılgilı 70'ı aşkın lcnm sozluğu hazırlanmış, 100 000 dolayın- da bır Turkçe tenmler dızgesı oluştu- rulmuştur Kestırmedcn sovlcmek gerekırse. Turk Dıl Kurumu nun ctkınlığını sur- durduğu 51 yılda dılımı/ bırkaç yuzyıl- lık >ol almıştır Toplumun dcğışık ke- sımlennde anadılı bılıncı uvanmıştır Hem de dırentılere engellemelere karşın Kara kke: Tutucu hukumetlcr Turk Dıl Kurumu nun çalışmalanna sıcak bakmamışlardır hıçbır zaman "Milli bir dil politikası >a da dilimi/ın zengin- liğini koruma" gıbı nedenlerlc Türk Dıl Kurumu'nun ızledığı devnmcı yo- la karşı çıktıklan da olmuştur Ancak Ataturk ve cumhunyet duşmanı kımı kışılenn zaman zaman dılc getırdıklen bır ozlemı, Ataturk'un Dıl ve Tanh Kurumlannı kapatma ozlemını, ger- vekleştırmeyı goze alamamışlardır Bunu Ataturk'un adını dıllennden du- şunncyen "12 Eylul Darbecıleri" yap- mıştır Atalurk'un kurduğu Turk Dıl Kurumu 51 yıl 3ay ve7gunluk bıret- kınlıkten sonra 12 Eylul Darbculcrı- nınçıkardığı bıryasayla bırdcvlctdaı- resı nıtelığıne donuşlurulmuş Ala- lurk undıl dcvrımınc karşı olduklannı kanıtlamış kışılcnn clınc lcslım edıl- mışlır Turk Dıl Kurumu'nun dcvlctlcijlı- nlmesı tuzebılımcılenmızın dc belırttı- ğı gıbı "Turk hukuk duzeninın alnına sürulmuş bır kara leke"dır Aradan 11 yıl geçmesıne karşın sılınmcsı yolunda hıçbır gırışım de yoktur Bugunkü gorunüm: Dıl Kurumunu - nun dcvlctlcşlınlmesı ya da kapatıl- masının uzenndcn 1 i yıl geçmıştır 12 Eylul un urunu resmı kurum, Ata- lurkçuluğun dıl ılkcsınc tcrs duşen bır yol ızlıyor Durup dururken yerleşık yazım İcurallannı değıştırmıştır Tam bır yazım karmaşası yaşanıyor Özlcş- tırmc vc lcnm çalışmalan durmuştur Kıtle ıletışım araçlannda, ozellıkle de özel radyolarda, televızyon kanalla- rında Turkçenın soylcmıylc bağdaş- ma>an yoz, kılçıklı bır dıl oluşturulu- yor Batı kokenlı sozcuklenn oranın- da hızlı bırartış var Toplumun her kc- sımınde bır "argolaştırma" yonsemesı oluşmakta Sozcuğun gcrçcİc anlamıy- la bır dıl kırlcnmesı surup gıdıyor Çağrı: Bu ortam ıçınde anadıllennı ^vcnlcrc. dıl devnmıne gonul vcrnış olanlara buyuk bır gorcv duşuyor Turkçenın yozlaşmasına bılınçlc karşı çıkma, bır de Türk Dıl Kurumu nun varlığına son veren yasaya her turlu yasal dırencı gosterme ARADABIR Prof. Dr. TALAT TEKIN Yeni TDK'nin Bilimsel Düzeyi Genellıkle eskı TDK yayınlarının yenı ofset baskılarını yayımlayan yenı TDK ara sıra da olsa kendı urunlerını de pıyasaya suruyor Bunlardan bırı de 1992 de yayım- lanan Gramer Terımlerı Sozluğu Yapıtı Prof Dr Zey- nep Korkmaz hazırlamış Sayın Korkmaz bıldığım ka- darıyla on yıldan berı yenı TDK nın Gramer Kolu baş- kanlığını yapıyor Aslında bu uzun sure ıçınde kendısın- den Turkçenm bır Ana Gramer ını yazmasını beklerdık On yılda çıka çıka ışte bu sozluk çıkmış ortaya 1 Neyse Buna da şukur' deyıp sımdı yapıta bır goz atalım ıster- senız Gramer Terımlerı Sozluğu Önsoz (yapıtta Ön Soz 1 ) Bıblıyografya (Kaynakça değıl') Kısaltmalar ve Dızınler dışında 180 sayfadan oluşuyor Harf sırasına gore dızı- len tenmlerden sonra ayraç ıçınde bunların Almanca, Fransızca ingılızceve varsaOsmanlıcakarşılıkları verı- lıyor Ancak bu karşılıklarda pek çok yanlış var örneğın 'anlam kotuleşmesı maddesmde bunun Ingılızcesı pe- joratıve olarak verılmış (s 11) Oysa bu sozcuğun sıfat bıçımıdır Doğrusu elbettekıpeyoraf/ondır Yıne artda- mak maddesmde bunun ingilızce karşılığı olarak post- palate yer alıyor (s 13) Bıldığım kadarıyla Ingılızcede boyle bır sozcuk yoktur Yalnızpostpalatal sıfatı vardır kı o da artdamaksıl terımının karşılığıdır Yerı gelmışken haber verelım 'Art damak ın Ingılızcesı velum ya da softpa/afe'tır Sozlukte Turkçe gramer terımlerının yabancı dıllerde- kı karşılıkları ışte bu merkezde Pekı ya dılle ılgılı turlu olaylar ıçın yapılan tanımlar ve verılen ornekler nasıl acaba 9 Hemen belırtelım kı bunların çoğu da eksık ya da yanlıştır Bu durumu yapıttan rastgele seçtığımız bırkaç ornekle kanıtlayalım Anlam değışmesı (Ingılızcesı nedense buyuk harf- lerle Semantıc Change 1 ) maddesmde bugunku sakın- çekınmek (yapıtta sakınmak 1 ) eylemının ET (Eskı Turk- çe) sakın- duşunmek eylemınden geldığı ılerı surulu- yor (s 10) Hemen belırtelım kı bu ıkı eylemı bırleştıren bu goruş tumuyle yanlıştır Bunlar bır ve aynı değıl, ıkı ayrı eylemdır Çunku bır kez bu ıkı eylem arasında an- lamca hıçbır ılgı ya da ılışkı yoktur sonra ve çok daha onemlı olarak duşunmek anlamındakı ET sakın- aslın- da uzun /a/ ıle sakın- bıçımınde olduğu halde cekın- mek anlamındakı sakın- kısa /a/ ıledır Gerçeğın boyle olduğu da bırıncı eylemın Eskı Anadolu Turkçesınde sa- ğın- ıkıncısının de IVJ ıle sakın- bıçımınde olmasından anlaşılır* Önsesturemesı maddesmde;//- ılımak ısınmak ey- lemının başta /y/ turemesı ıle sonradan yılı- bıçımıne gırdığı soylenıyor kı bu da tumuyle yanlıştır çunku ey- lem aslında yanı EskıTurkçede /y/ıley///-bıçımındedır| Başka deyışle ılı- eylemınde /y/ turemesı değıl /y/ duş- mesı olmuştur1 Aynı maddede ıpek sozcuğunun de başta /y/ tureme- sıyle yıpek olduğu soylenıyor kı bu da tumuyle yanlıştır Çunku sozcuğun aslı başta/y/ ıle yıpek tır' Burada dabır ses turemesı olayı ıle değıl ses duşmesı olayı ıle karşı karşıyayız 1 Yıne aynı maddede nar sozcuğunun başta unlu ture- mesıyle ağızlarda ınar bıçımıne gırdığı soylenıyor Bu da çok buyuk bır yanlıştır çunku Farsça kokenlı bu soz- cuk bu dılde zaten ena r bıçımındedır 1 Turkçeye gırınce baştakı /e/ unlusu duşmuş ve sozcuk nar bıçımını almış- tır Hadı dıyelım kı sayın yazann Farsçası bıraz eksık Pekı ama kırk kışılık TDK de bu kadarcık Farsça bılen bı- rı de mı yok? Ses turemesı maddesmde Fransızca kokenlı dıyalog sozcuğunde /y/ turemesı olduğu ılerı suruluyor Hemen belırtelım kı bu acıklama da tumuyle yanlıştır, çunku dıa- logue sozcuğu Fransızcada zaten dyalog bıçımınde soy- lenır Bu durumda burada tureyen ses /y/ değıl ondan oncekı l\l unlusudur1 Sayın yazarı yanıltan sozcuğun yazımı olmuştur Oysa yazım başka soylenış başkadır vedılbılımındeyazımın kıymet-ı harbıyesı yoktur1 Son ses duşmesı maddesmde de uvey sozcuğunun daha eskı bır uveyı bıçımınden geldığı soylenıyor kı bu da tumuyle yanlıştır Cunku sozcuğun aslı uveyı değıl /o/ve/g/ ıleogeydır' Özetle TDK Gramer Kolu Başkanı Prof Dr Zeynep Korkmaz ın yazdığı Gramer Terımlerı Sozluğu baştan sona boyle apaçık yanlıslarla doludur Sozluktekı butun yanlışları burada bır bır saymamıza olanak yok Kaldı kı tum yanlışları açıklayarak yazarına ve TDK yonetıcılerı- nekopyavermeknıyetındededeğılız Enıyısı bırakalım da kendı yanlıslannı kendılerı bulsunlar Bulabılırse ta- bııi TARTIŞMA Once harflerde birlik ^ • " ^ uzel W 1 Cumhunvetı- M - ^ _ . mız şu sıralarda M M sıkıntılı gunler ^ ^ M geçırmektedır ^ ^ * ^ ^ Onunvenı Turk toplumunu başanlara ulaştıracak olan başta laıklik olmak uzere yuce ılkelen bılınçsızce saldınlara uğramaktadır Buılkelerle a>dınlanmışolanbevınlenn saldınlan etkısızleştıreceklen v ok edeceklen ıse kesındır Bu v uce ulus. sırasında el ele vererek butunleşebılen bır ulustur Buvazıda sözkonusu bırlıktelığın sağlanması ıçın HarfDevnmımızınaksa>an >onu uzenndeduracağım Ataturk'un onderlığınde gerçekleştınlen Harf Devnmı ıle vetersızlığı daha Cumhun>et ten oncelen saptanmış olan Osmanlıca Elifba bırakılmış >cnne 1 Kasıml928yılında 1353savılı yasa ıle Latın kokenlı >eni Türk harfleri konmuştur Bu abece'mızde sessız harflenn okunuşlanbırtemele bağlanmıştır Buharfler sonlanna (e) seslısı getınlerek okunacaklardır Amanevazık kı değışık zamanlarda ulusumuzu etkılemış olan uluslann abece'lerı etkılennı surdurmuşlerdır Fransız abece'sındekı(C) (H),(S) harflen(Se) (Aş).(Es)dıye okunduğu ıçın bilimsel dıhmızde CO2 SeO2 olarak H2SO4de aşıkıesodort olarak verleşmıştır O dılın abece'sındekı F L M N harflen bızde ef, el, em, en dıv e okunmavı surdurmuşlerdır (H) harfının Osmanlıca abece'dekı (Ha) dıye okunuşu dasurmuştur SeHePe\ı SeHaPe dıyeokuyanlarbu etkıdekalanlardır SeAşPedıve okuyanlar bıle vardır Televızvonlanmızda FeMe kanalından eFeM haberlerde Fe 16 uçaklanndan, eF 16 dıv e soz edıldığı gorulmektedır Almanca nınetkısındeneler olduğundan bılgım yok ingılızce abece sının etkısı de gorulmevecek gıbı defcldır Bu dılde He Evç, Be.Bı Te.Tı, Ve, Vı dıv, e okunduğundan, bırtelevızyonumuz Turkçe sozcuklenn baş harflennden oluşanadını EYÇBIBIT1Vİ dıveko>muştur İletışımdekı gelışmeler bu > anlışlann vavgınlaşmasını kolaylaştırmakta ve ınsanlar bu vanlışlannavırdına varamamaktadırlar Kendı guzcl abece'mızı bu duruma duşurmeve hakkımız yoktur Burada (K) harfinın durumuna da kısaca değıneteğım Bu harf, eskı Türk Dil Kurumu'nun sozluk v e > azım kılav uzlannda (Ke) dıye gostenlmektedır Ataturk Kultûr, Dil >e Tarih V uksek Kurumu ıçındekı Türk Dil Kurumu'nun son basım Turkçe Sözluğü'nde de (Ke) olarak gostenlmıştır Buna karşılık yazımyenneımlanın bcnımsendığı I993yılında basılmış İmla Kılavuzu'nda (Ke Ka)olarak okunduğu bıldınlmıştır (Ka)dı>e okunduğu herhalde halkın v anlış okuması esas alınarak değerlendınlmıştır Halk abecemıze u> ulnıası konusunda tıtızlık gostermedığımız ıçın bovle okumaktadır Hoşgorulmemelıdır Bu alışkanlıkSSK.PKK KKTC gıbı kısaltmalarda da kendını gostcrmektcdır Bunlann doğruokunuşlan K'lerın Ka değıl Ke bıçımınde okunuşudur Buharfinvazıda doğru okunması ıçm bır yol duşunuvordum Düşunduklenmın Cumhunyet gazetesınde gcrcckleştınlmış olduğunugorunceçok sevındım BuyılınSabah Hurnyet, Mılhyeı gazetclcnndc (K) harflennden sonra onlann(Ka)dıve okunmasına neden olan (lı, dan nın lcklennın konduğu goruluyor Cumhunyet gazetesındeıseekler(lı den nın ) bıçımınde olduğu ıçın (K)harfını(Ke)dıye okuyorsunuz Cumhun>et ın bu davranışı çok sevındıncidır Harflenn vanlışokunuşlannı onemsız saymavalım Harflenmızın okunuşunda tıtızlık gostenrsek otekı buvuk sorunlanmızı da kolayca çozumlenz Bunun arkasından >anlış duşuncelerle sav aş gclır Savaşımdan yılmavalım Nıcedılbavramlannı mutlulukla gorelım Rüştü Ergun Işınbılımcı (Radyolog) Milliyetçjlik kavramı üzerine 1 994>ıhnınbahar avlanndabır hafta sonu tatıl gunuıdı evde televızyon ızlerken teronstlerce Tuzla Tren Istas>onu na konan bombanın patlaması ıle ıstasyonda tren beklemekte olan Tuzla Pıyade Okulu nun vedek suba> oerencılennden bır kısmının olduğu bır kısmının ıse varalı olduğu haben venlmış ve her fruptan kan arandığı ıldınlmıştı Haben duyar duymaz kan vermek ıçin konutuma vakın olanBakırko> Devlet Hastanesı ne telefon ettım Kan vermek ıstedığımı sov ledığımde gorev lı kan almak ıçın tertibatlannın bulunmadığını. bu ış ıçın Çapa Kızılay Kan Merkezı'ne başv urmam gerektığını bıldırdı Aldığım bu bılgı uzenne ev de purtelaşgıvınıp ulkenın 1 sınıf >argıcı olarak henuz edınebıldığım 3 sınıfaracıma bınerek o sırada Istanbul'da emnıyet kuv\etlennın alarma geçınlmesı nedenı ıle sıren seslen arasında suraıle Atakoy'den Çapa Kızılay Kan Merkezı ne ulaşmıştım Televızyon haben uzenne kan vermek uzereora>a 3 ukadın 4 u erkek olmak uzere toplam 7 kışı gelmıştık Aramızdakı kadınlardan bın nefes nefese ve hevecanla orada ışlemlen >apan hemşıreye hıtaben - Askerlere kan vermeye geldım evladım dı>erekora>agelışve kan \enş nedenını anlatı>ordu Baktığımda bu kışının orta vaşlı.muıevazıgiMinlıbır Istanbul hanımefendısı olduğunugordum Kadınınbu cumlesını ışıttığımde boğazımın duğum duğum olduğunu hıssettım ve ardından hemşıreye hıtaben -Bende dıvcbıldım Sonra daaklıma onemlı bır sorugeldı l2Evlul oncesı mıllı>ctçılığı kalkan vapıpcngorkemlıbırıarzda Gerçek mi, alay mı? 8 ev lul akşamı Show fVde"Nihayet Normalleşi) oruz" adlı bırprogramızledım Programı hazırlavan L fuk Güldemir e gore Anavasa Mahkemesı Başkanı \ ekta Gungor Özden ıle DGM Basşavcısı Nusret Denural, ıkısı de dev letı savunduklan ve haberlen>alnız devlet televızyonu olan TRT den ızledıklen ıçın aynı kampta ver ahyorlardı Hukukunustunluğuneınanan Turkıye Cumhunyetı'nın bır hukuk dev letı olması uğrunda vılmadan savaşım veren \ ekta Gungor Özden ıle geçen yıl Sıv as ta yaşanan ve ulkemızın vuzkarası olan kınmda vakılan ve yakılmaktan son anda kurtulan ınsanlanmızı. olavın kışkırtıcılan olarak suçlama eğılımınde olan bır kışıvı av nı kampta gorebılmek ve gosterebılmek ıçın normalın dışınaçıkmakgerckırsanınm Adanayoresınde normaldışı dav ranış gostercnlerc -halk sergıleven ve Istanbul'da duşiınen beyınlen parçalamavı hedefleyen ıllegal sıv ıl orgut elemanlan nerede ıdı Bıraz durup acaba vanılıvormuvum dıvetekrarsagımasoluma bakındım ve yanılmadığımı anladım Orada tcror kurbanlanna kan vermeve gclen ^ u kadın 4 u erkek sadece 7 kışı ıdık Bov lece bızım mıllıvclsız onlannmıllıveıçı olduğu odonemlerde kımın mıllıvctçı kımın mıllıvetMZ kımın gerçek mıllıvettı kımın sahtc mılhveiçı olduğunu bır kez daha anlamış ol u\ ordum B. 1 unç Demiralp Istaiıbul 11 Aslıye İÎ^KukHakımı arasında- "Bunda bira/ normallik\ar"denır l/ledığım program normalleşme'v ı bu anlamdaalıvors<ı tokınctbıı alavsılama (ıronı)orncgı \envordcmcklirki kutlamava dcgcr Doç. Dr. \ unus Emre Evlice SATILIKBÖBREK B Rh + ve B Rh - Tel: (0252) 412 04 40 İLAN TERME İCRA VE İFLAS MÜDÜRLLĞÜ Dos\aNo 1994 546 Alacaklı LeverTem Mat San \eTıc AŞ Vekılı Av Alı Acarturk Terme Borçlu MuzafTer Cıbıroâlu - Cıbıroglu Tıcarcl Cumhurıvel Cad Sahk Sok No 6-C Turhal Tokat Borç Mıktan 66 385 880 TL nın asıl alaı-ak ıle takıp tdnhmdı.n ıtıbaren "o^faızı ıcramasraflan ucretı vekalet ıle tahsılı Alacaklı tarafından alevhınızc vapılan ıcra tukıbınden dola\ı adre smıze >apılan teblıgat teblıg cdıİLmeverek bıla teblıg ııdc edılmi') olup zabıtaca adresınızın tahkıkı ıle tespıtı ibtenılmı^ bıldınlen adres te de bulunamadıgınıza daır adınıza çıkarılan teblıgatın bıla teblıg lade edıldıgınden vanı zabıtaca vaptınlan tahkikat netıcesınde teblı gata sadır adrebinız bulunmadıgından adınız t «.ıkanlan odemc emn nın ılanen teblıgıne karar vcrılnu^tır Karargeregınceışbu ılanın ılanmdan ıtıbaren vasalsu,clcreonbc^ gun daha ılave edılerek ı^bu bortun vıımı beş gun ıçınde odenmeM senet altındakı ımza sıze aıt degılbe vırmı gun ıçeriMndc Icra Tetkık Mercı Hakımlıgı ne bıldırmenız senet altındakı ımzavı haksız vere ıtırazda bulunursanız takıp konusu alacagın ° o 10 nispetınde para ee zasına mahkum edıletegınız Icra Tetkık Mcrcı Hakımlıgı nden ıtıra zın kabulune daır bır vazı getırmezsenız ıcr ı\a dc\ ım olunacagı m ıl bevanında bulunmazsınız vada hakıkata avkırı bevanda bulunursa nız hapıs cezası ıle cezalandınlacagınız hu>-usu ılantn (eblıg olunur 19 9 1994 BaMiı s l 14 > ILAN T.C. ADANA ASLİYE4. HLKL K \UHKEMESİ Sau I1 W' KKI2 Da\.ıcı Ptlrol OhM A Ş vckılı avuk ıl Gun ın Dcmıar l T ılııı dan davalılar Ibrıhım K.ılkan tıdıl lı angııl Soımic/ Inıngııl Mehmel Kalkan Cahıt Dcnıır NıırıIXnıir Mchuicl^oban tkrun Alçıçek \c Mustafa Şekercı >k\hııic nı ılıkvııicnıızc ıvilaıı la/ıııınat davasının vapılan durıı^maMnd ı vcrılcn ır ı kar ın ucicı:m<.c Davalılardan Mehınel K ılk ın \c Mahnuıl (,obın ın ı^ıuıda m» terılen adreslcrınc dava dılck<,cM teblıg edılcnicdıgındciı dava dıkk çesının tcblıgı \ennc gc\crlı olııı ık ıı/crc 1 urkıse dc \ ıvımlaııan bıı ga7ttc ıle ılanen lcblıgıııc As.ıgıda bolırtıl'n duıu^ıııı !_umıııdc dııru^nııv ı _clnıclı.n vc\a kcndılcnnı bır vckıllc tcmsıl clıımRİcrı ıksı haldc gı\ ıps'k ıılılm.ı dan \okluklannda k ırar vcrılevcgı IIUSUMI d ıv ılıl ır Mchnıct k ılk ıı1 ve Mahnuıl Çobaıı a davclısc lcblıgı scnıic üc\crlı olmak ıı/crc ıl ı ncn teblıg olunur 149 1994 Duru^maGunu 26 10 1994 Saat 10 00 da Davalılar 11 Mahmut (.obın \nıdolu M ıhalkM 102* Sok ık No I V urcgır Adana 2) Mchmet Kalkan L çoklar Mahallcsı 12 Sok ık No IOO \ıı lcp Basın ^•»««() PENCERE Dündar Kılıç Başbakan (Nsun.Dostluk raconunda uc arkadaşın ayrı yerı vardır Sınıf arkadaşı Askerlık arkadaşı Koğuş arkadaşı Mapusaneye gıren bılır aynı koğuşa duşenler ortak yazgıyı paylaşırlar tutukevınde ış daha da koyulaşır çunku kışının alınyazısı belırsızdır hele sıyası hapısha- nede ne olacağı hıç bılınmedığınden tutuklular bırbırle- rıne yakınlaşıp dayanışırlar Dundar Kılıç'la 12 Mart ın askerı sıyası mapusanesın- detanıştık Akıllıfıkırlı sozusohbetıyerınde efendıden bır adam Akşam basınca unlulerden Oflu Süleyman, SuHan Demircan, Dundar Kılıç demlı çayları yudum- layarak soyleşıyoruz Sultan Demircan ham bır kışı gıbıydı çıkınca vurdu- lar Allah rahmet eylesın Oflu çaplı gorunmuyordu yıl- lar sonra gazetelerde okudum Avrupa nın eroın trafığı- nı yonetıyormuş ınanamadım Dundar la dostluk tutukevınden cıktıktan sonra da surdu . Geçen baktım Sabah gazetesının bırıncı sayfası -son olaylar nedenıyle- tumuyle Dundar a aynlmıs Aklıma bır soru duştu - Dundar Kılıc ı başbakan yapsak su cıvısı cıkmış tnnlumu duzeltır mıydP Içerde ıken Dundar sık sık - Abı dıye yınelerdı halkın ıktıdarım kurmalı pıslık- lerı temızlemelı tertemız etmelı Eh bızde temız toplum ıstemıyor muyuz9 Bu ışı Dundar a havale etmelı • Pekı Turkıye nasıl pıslendı"? Dıyorlar kı - Efendım devlet bankalannı ozelleştırmelı 1930 larda 40 larda 50 lerde 60 larda 70 lerde devlet bankalarıyokmuydu7 IsmetPasa'nınbasbakanlıgmda ya da cumhurbaşkanlıgında devlet bankası bankaydı hele bırı pıslıge bulaşsın1 Bankanın genel muduru de genel mudurdu1 Hele bır rusvet almaya yeltensın alı- mallah gokten başma yıldırım duşerdı Ama sonra ne oldu7 12 Eylul askerı darbesı Turgut Özal'ı başbakanlığa oturttu devr-ı saltanat cuma namazları bol Musluman- lık gorgusuzluk ogullar kızlar bacanaklar enısteler bıraderler yegenler hanedan mukallıtlıgınde repo- tızm devlet yonetımıne oturdu şehzadeler yetmedı ABD den prensler getırtıldı omrunde devlet nedır gor- memısler devletın butun kılıt noktalarma yerlestırıldı medyadakı yagdanlıkların dalkavuklarıyla ve yukselen degerler samatasıyla kendınden geçen hanedanın sal- tanatı soygunduzenını lıberalızm dıye halka yutturma- nın yolunu buldu Pıslık kokuşmusluk yozlaşma durup dururken olma- dıkı + Bır banka battı mı kımı aglar kımı guler Ağlayan parasını bankaya yatırandır gulen banka- dankredıalandır Bankanın paraları uçmadıya 1 Bırının cebınegırdı Kımdır bu 9 Eskı Cumhurbaskanı Turgut Ozal ın oglu kımı ozel bankalardan sağladıgı temınat mektuplarıyla devlet bankalarından mılyarlar çekıyor sonra da bu ozel ban- kalar batıyor Yadabatınlıyor Ne gorkemlı kumar 1 Ahmet Özal'ın TYT Bank a 70 lmpexbank a 20 Mar- mara Bank a 5 Bank Express e 5 mılyon dolar borcu varmış bu bankalar batırıldı ama yetmıyor batırılan bankaların verdıklerı temınat mektuplarıyla Ahmet özal ın devlet bankalarından çektıgı paranın haddı he- sabı bılınmıyor Ne cumhurbaskanı aılesı degıl mı bu Ozal aılesı 1 Pekı TYT Bank lmpexbank Marmara Bank Bank Express ın batırılması kararını kım verdı? Tansu Cıller!.. TansuÇıller kım'? Istanbul Bankası nı batıran Özer Çıller'ın sevgılı esı • Hayır en tyısı bız Dundar Kılıc ı başbakan yapalım bu ışı temızlese temızlese Dundar temızler ÇAĞDAŞ AVUKATLAR GRUBU'NA DUYURU Istanbul Barosu nun ekım ayı ıçınde yapılacak Genel Kurul çalışmalan ıle ılgılı olarak 16 Eylul gunu yapılan toplantıdakı goruşmeler de goz onune alınarak bugune kadarkı gelısmelerın genel bır de- ğerlendırmesını yapmak 13 Temmuz tarıhlı toplantıda alınan karar gereğınce aday belırleme yontemlerını tartısıp sonuca baglamak ve benımsenecek yonteme gore gereken kararları almak uzere bır toplantı yapılacaktır Sayın meslektaslarımıza duyurulur Av Hasan Basrı Akgıray Av Gulçın Caylıgıl Av Alışan Sertel Av CemAlptekın Av ErgınCınmen Av AkınAta- lay Av Bulent Utku Av Kamıl Tekın Surek Av Levent Tuzel Av Ismaıl Hakkı Karaca Av Ergın Tursoy Av Ke- mal Keleşoğlu Av Yucel Sayman Yer Prof Dr Tarık Zafer Tunaya Kultur Merkezı (Beyoglu Eskı Evlendırme Daıresı) Tanh 27 091994Salı Saat .17 00 Teşekkür Sevgıli e^im. babamız Turhan Nuri Aral'ı 17 09 1994 gunu yıtırdık Acımızı bızlerle pasla^an tum akraba ve dostlanmıza itjtenhkle teşekkür ederız AİLESİ SE\ İŞMENİN GÜDÜKLLĞÜ MelihCe>detAnda> (,m,ıith )ti\ıııltiııTwk iiinıCtiJ ^ 41 Cıiçıiio<;lı< hnmbııl Odetneh gondenlme7