Catalog

14 MAYIS 1994 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA TELEVIZYON 15 UNUN ILMLERI 09.00 ShowTV MACERA Köprii (Die Briicke)- Alman Bemhard Wickı"nın savaş karşıü. klasığını. bu saatte vazık kı pek az kişı izleyebılecek Volker Bohnet. Fntz VVepper, Michael Hınz. Frank Glaubrecht oynuyor (] 959). Batman (Batnan)- "Yarasa Adam"m bu seriiveni. bugün biraz gülıhçkaçı>or. Leslie Martınson'ın yönettığı ve Adam Wes, Burt Ward, Burgess Meredith'ın oynadığı film. Yarcsa Adam'ın sıkı hayranlan için (1966). Kaplan Kafesi (Tiger Cage 2>- İkj polis. bir gangstenn peşıne düşmüş- tür. Yuen Wo Pmg'ın yonettığı "sen ımalat" Hong Kong >apırrunda Donnie Yen, David Wu, Robin Shou gibı ısımler rol almış (1990). KirahkEv Evleri yıkılan bir ana (Adile Naşit) ve kızının (Ayşen Gruca) ev arayışlannın öyküsü. Yönetmen Sırn Gül- tekin Oyuncuiar Hadi Çaman, Ersun Kazançel, Yük- sel G5zen, Turgut Özatay, Handan Adab (1986). AdalıKız Köpekbalıklannın yaşamını ınceleyen bıhrn adamıyla. zengın kızının aşk öyküsü Yönetmen Oksal Pekme- zoğlu. Oyuncuiar Müjde Ar, Murat Soydan. Gönul Hancı. Necla Soylu, Mehtap Ar (1976). İstanbul Tatili İstanbul'a tatile gelen milyoner kıayla, bir gazetecinin aşk öyküsü Yönetmen Türker înanoğlu Oyuncuiar Kartal Tibet, Fiüz Akın, Yılmaz Köksal, Hulusi Kent- men, Fendun Çölgeçen, Necıp Tekçe (1968). Kalbimi Kıramazsın (Wild Hearts Can't Be Broken)- 1930'lann ABD'sınde. taşralı bir genç kız Atlantıc City'de şansını dener. Ste- ve Mıner'ın yonettığı sevımlı filmde Gabnelle Anvvar. Michael SchoefTung, Kathleen York oynuyor GorillerKralı (King Of Gorülas)- 1800'lerde bir beyaz çocuk, Afrika ormanlannda büyür. Rene Cardona Jr.'ın kaynaklar- da göremediğımız fılmı. Tarzan efsanesıru tekrar edi- yor. Bültene göre Hugo Stıglıtz ve Pegegy Bassk \ar 10.30 'ShovvTV DUYGUSAL 12.10 Kanal D MACERA İki Milvarlık Bilet Dansözlük yapan annesinin terk edıp. Adıle teyzenın büyüttüğü kızın piyango biletine büyük ikramiye çi- kar. Yönetmen Semıh Evin Oyuncuiar Erol Günay- dın,AhŞen(1987). Kızlar Arasında (Girls, Giris, Giris!)- Elvıs Presley, güzel kızlardan ya- kasını kurtarmaya çalışırken, her firsatta bir şarkı dök- türmeyı de ıhmal etmiyor. Norman Taurog'un yönettı- ği filmde güzeller Stella Stevens. Laurel Goodvvin Biiyükbabanın Sırn (The Secret)- Dede, okuması zay ıf torunundan y ana çı- kar. Karen Arthur'un izlemeyedeğerTV filmınde Kirk Douglas. Bruce BoxJeitner. Laura Harrington. Jesse R. Tendler var (1992) Boksörün Yılı (Year of the Kingboxer)- Eric Tsui'nın yönettiği film. arka arkaya dızılmiş kavga sahnelennden oluşuyor Steve Brettıngham, Corne Thompson. ve Enc Tsuı'njn kendısı başlıca oyuncuiar (1991) İş Bitiriciler (The Silencers)- James Bond usulü fantastık bir serü- ven. Bir "süper ajan". rakıp gulı servısı çokertmeye gi- nşır Phıl Karlson'ın yönetımınde Dean Martın. Stella Stevens, Dalıah Lavı, Cyd Chansse ızlenebılır (1965). Meet Me At The Fafr (Meet Me At The Fair}- Bır doktor. bir yetime yardım ederken, bir güzelin de gönliinü çelmeye cahşır Doug- las Sirk'ın yönettiği müzıkalın başlıca oyunculan Dan Dailey, Dıana Lynn. Hugh OBnen (1952). Acı Son (Blood and Concrete)- Tö\bekâr oto hırsızı polis ve mafya arasında sıkışır. Jeffrey Raıner. Richard LaBne ikilısinın yönettığı şıddet filmınde Bılly Zane. Jenrufer Beals ve Daren McGavın oynuyor (1990). Cenejz Han (Gengnts Khan)- Efsanevi Moğol imparatoru Cengız Han'ın(l 155-1227)hayatı. vasat bir serüven filmıne malzeme yapılmış. Henry E. Levın'ın yönetımınde ömer Şerif. Stephen Boyd, James Mason var (1965). Öldüren Sokaklar (KillingStreets)- Lubnanlılann kaçırdığı ABD'li ajanın ıkizkardeşı harekete geçer Stephen Comvvell'ın sadece vurdulu kırdılı meraklısına yörelık filminde Michael Pare. Gabı Amrani. Jennifer Runyon var (1990). Ayruttüt bilgiyanda Ayrı Dünyalar Trafîk kazası sonunda tanışan kolejli Aslı (Gülşen Bu- bikoğlu) ıle gazino patronu Fınına Kemaİ'in (Cüneyt Arkın) aşk öyküsü. Yönetmen Orhan Aksoy. Oy uncu- lar Ekrem Bora. Turgut Özatay. Şuknve Atav (1974) Malezia 2000 (Malezia 2000)- Genç dılber. babayla oğlun arasını açar... Sahatore Sampen'nın, sadece meraklısına >ö- nelik erotık güldürüsünde Roberto Alpı. Luca Cecarel- li ve Barbara Scoppa gibı ısimler rol alıyor. Aldatacağım Bekaı. çapkın ışadarnı Savaş'ın (Kadir fnanır) tüm ya- şamı. karşısına çıkan Lale (Ahu Tuğba) yüzünden de- ğişiverir. Yönetmen Orhan Elmas. Çığdem Tunç da oynuyor. (1991). 20.30 TRTINT DUYGUSAL 21.30 Interstar MACERA Mafyadaki Kadın (Mafia Princess)- Bır mafva babasının kızının yaşa- möyküsü. Robert Collins'in yönettiği filmin başlıca rollerini Susan Lucci. Kathleen Wıdows ve Tony Cur- tis oynuyor (l 986). Diyet Fabrika işçisi Hasan (Hakan Balamir), sendikaya gı- ren kansı Hacer (Hülya Koçyiğit) için patronla tartışır- ken iş makınesınde kolunu kopanr. Yönetmen Lütfi Ö. Akad. Erol Günaydın. Güner Sümer de v ar (1974). Sonsuza Yolculuk © 22.30 Kanal 6 FANTASTİK (Etemity)- Bir TV muhabıri korkunç kabuslar gör- mektedir.. Steven Paul"un fantastik gerilimınde John Voıght. Armand Assante. VVilford Brimley, Eıleen Da- vidson başlıca oyuncular H990) 23.00 KanalD POLİSİYE Ölüm Çemberi (Dead Ringer)- Bir kadın. zengin ıkiz kız kardeşıru öl- dürerek yerine gecer... Paul Henreid'ın ılgınç filmınde Bette Davıs. Karl Malden. Peter Lavvford, Phılıp Ca- rey. Jean Hagen ızlenebılir (1964). *|ö.ü0/TRT2/fkiFli8Bfcden Ayrmntı bilgiymda {JÛ.10/aft7İrlanda*da Aşkveölfinı Ayrmtılı bilgiyanda Zor Av (Hard Hunted)- And Sidaris'in yönettiği filmde. sanşın bır ajan, gıziı nükleer sılahı çalan kötülere haddini bıl- dinyor. Dona Speır, Roberta Vasques, Bruce Penhall. . R.J.Moore rol almış (1992). Odeşme Soygun yapan fınn işçisi dört arkadaştan üçü yakala- nır, hastalanan biri hapıste ölür. Parayi bölüjmek so- run olur. Yönetmen Hasan Karcı Oyuncuiar Yalçın Gûlhan. E Çakır(1993). Yerlifdmlerigöstermektedir Q Yabancıfılmlerigöstermektedir TRT denetimi, Vincent Sherman'ın 'Cervantes' adıyla gösterilecekfilmininyayınına da karşı çıktı Filmlere'Osmanlı'denetimi• TRT 2'nin 'İki Film Birden' \ e 'Edebiyat ye Sinema' kuşaklan daha yayımlanmadan "kesiliyor'. Özellikle son haftalarda yayın akışına alınan yapımlar 'son anda' yapılan değişiküklerle TRT 2 ekranına getirilmiyor. ADEM AYAKTA TRT 2nin "İki Fitaı Birden" ku- şağında gösterilecek fılmlerin sık sık değıştirilmesinin nedenıni merak ediyorduk. Son olarak, Robert Alt- man'ın "Be>ond Therapy" filminin yaundan kaldınldığı haberi geldi. Yine TRT 2'nin "Edebiyat ve Sine- ma" kuşağında bu pazar. bültende duvurulduğu gibı "Les Adventurcs Extraordinaires de Cenantes" adlı filmin değıl de. "SilahJara V'eda"nın yayınlanacağı ıletıldı Araştırdık ve bu fılmlenn gerçekte ertelenmediğı, sansüre uğradığını öğrendik. 1 Mayıs 1994'te, yani geçen hafta, "İki Film Bırden'de, Peter Greena- way'ın "Dro»ning by Numbers" (Sayılarda Boğulmak) adlı yapıtı gösterilecekti. Yoğun kara mizahla bezelı film. kocalannı "sırayla" suda boğan üç kadının öyküsünü anlat- maktaydı. TRTnın. "denetleme ku- ruJu" üyelerinjn hepsı erkek olmalı ki. bu "koca boğma" düşüncesınden pek hoşlanmamışlardı. Film yayın- lanırsa. maazallah. kadın ızleyiciler böyle bır hevese kapılabılirdı. Ya o Adetn babamız ve Havva anamız kı- lığandakı ovunculara ne demeliydi? Türk izleyıcisinin ölçme ve değerlen- dirme veteneği o kadar zayıftı ki, bunlan göriince ahlakı bozulurdu! \'ecdi Sa\ar, bu filmin geri çevril- mesınden " d m çıkarmaınış" ve Alt- manın "Terapi Ötesi" (Beyond Thrapv. 1987) yapıtını programa almıştı Zekice tasarlanıp gerçekleş- tirilen film. çağdaş insan ilışkilerini ve ansel anlayışlan hicvedıyordu. Bir genç adam. yeni tanıştığı güzel kadınia. eşcinsel sevgılısi arasında kalmıştı. psikiyatristlerin >ardımı>la bir çıkış yolu bulmaya çalışmak- taydı. Anlaşılan. TRT denetımeileri bu müthiş güldürüyü de sakıncalı bulmuştu. Filmi izJeyen gençler. eş- cinsel sevgiliedinmeyeözenecektı. Ya Vincent Sberman'ın "Cervan- tes"inin vayından kaldınlmasınu ne demeli? "Edebiyat ve Sinema" ku- şağında gösterilecek film. ılk çağdaş roman "Don Kişot"un yaratıcısı Sa- avedra Cenantes'in (1547-1616) ya- şamını konu edıniyordu. Bilındiğı gibı. bu büyük yazar. bır süre Os- manlılann eline düşmüştü. Yönet- men Sherman, Cervantes'e "eza" edildiğini göstererek. apaçık biçim- deOsmanlmınahlakdeğerlerını"tağ- yir, tebdil ve ilga" suçunu ışlıyordu. Sansürcü anlavış. uygulandığı her \erde, sadece yabancı film yasakla- makla kalmaz, o ülke yönetmenlen- nin kafasına da bir "iç sansür" kuru- mu yerleştirir. Film, pahalıya mal ol- duğundan. yönetmenler yasaklan- mamaya özen gösterir. Bu nedenle. fiimlenn çoğu, çevrildiklen dönemın ahlaksal ve kültürel değerlennin bel- gesi niteliğindedir. Ama. bütün yö- netmenler "uysal" davransaydı. si- nema bugünkü düzeyine ulaşabilir mıydi? Bırakın. Türkıye'deki ızleyi- cilerdeGreenavvay, Altmangibı "de- liler"le tanışsın. "Cervantes" gibı filmlerle yabancılann. hakkında ne düşundüğünü öğrensın Belkı birkaç "deli" de bizdcn çıkar. Kanal 6 19.30 Ilyas Salman guldurusu Çirkinlerde Sever \'önetmen-Senar\o: Sinan Çetin/ Görüntü: Ertunç Şenkay/Oyuncular' Müjde Ar, İlyas Salman, Tunga L'yar, Atilİa Türköz, Kudret Karadağ, SüheylEğriboz/l981,Banş Prodüksiyon >apımı. TV Senisi - Bır film ekıbı, çekim yapmaya bır köye gelir. Erotik gü- zelliğıyle baş döndüren filmin yıldızı Müjde'ye (Müjde Ar) tutu- lan Mazium (İlyas Salman) adlı saf ve temiz yürekli bır köylü. ona yakın olabilmek için evinı filmcile- re kiralar Sinan Çetin'ın 1981 "de senar- yosunu vazarak yönettiği "Çirkin- ler de Sever" filmınde. garip, saf. çırkın bır ko> delıkanlısının. ünlü bır yıldıza duyduğu karasevda öy- küsü anlatıhyor Değişik toplum katlanndan gelen. ayn yaşam bi- çimlerine ve kültürlere sahip bu iki insanın ilışkısinı gerçekçi, abartısız bır anlatımla veren Çetin, toplu- mumuzdakı ov uncu-şarkıalann halk üzerindckı etkilerini. incelikli biçimde eleştiriyor. Filmde kendi- ni canlandıran Müjde Ar'ın bağlı olduğu sinema ve sahne dünyasıy- la. dramatik bir rolde kendini ye- nileven güldürü sanatçısı İlyas Sal- man'ın çelişkili dünyası. dengelı biçimde vansıtıü>or. "Çirkinler de Sever", 1*9. Antalya Film Şenhğf- nde en iyı film seçildı. TRT 2 23.oo\ 'iki Film Birden'in ikinci filmi yann gösterilecek Bergman'ın aıleoyküsu İyiNiyetler Den Goda Viljan ' Yönetmen: Bille August Senaryo: Ingmar Bergman Görüntü: Jörgen Fersson Müzik.Stefan Niisson ' Oyuncuiar: Samuel Fröler, Pernilla Ostergren - August, \lax von Sydow, Ghita Nörby, Mona Malm 1992 İsveçyapımı, !80dakika. Ingmar Bergman'ın kendi anne ve babasının öyküsümi konu ettiği İsveç vapımında Samuel Fröler ve Pernilla Ostergren - August başrolde. TV Senisi- "İki Film Bırden"de bu gece bır film var. Bille August'- un yönettiği "İyi Niyetler" 3 saat sürdüğünden, ıkıncı film "Eşlikçi Kız", yann 10.00'da yıne bu kanal- da sunulacak. August'un, Ingmar Bergman'ın senaryosundan çektığı film, 1908- 18 yıllan arasında, İsveç'ın l ppsa- la kentınde geçen bır aşk öyküsü- nü anlatıvor. Bergman'ın kendi anne babasının aşkını dıle getırdiğı yapıt, geniş, zengın aynntılarla örülü. şnrsel bir film. Aşıklar, ken- dılennden ve dış dünyadan kay- naklanan çelışkılen, anlaşmazlık ve düşkınklıklannı bırlıkte aşma- > a çalışırken, izleyıcı de, anlayış ve saygıyla yaratılmış bir çağa taruk oluyor. "iyı Niyetler". bırbakıma, "baba" Hennk Bergman'ın bu acı dolu öğrenme sürecınin de öyküsü nıtelığınde. Show TV 22.45 \ Cemal Şan'ın 4 Yunus Nadi Özendirme Ödülü' kazanmış senaryosundan Iki aykın insanın dostluğuKAZANDIĞI ÖDÜLLER "Dönersen Islık Çal'm Kazandığı Odüller 5 Ankara Uluslararası Film Festivalı'ndeOrhan Oğuzgörüntü yonetmenı, 7. Adana Altın Koza Film Şenlığınde Mevlut Demıryay Jürı Özel ödulu. Montpellier Akdenız Ulkelerı Film Festivalı Gençlık Ödulu Ayrıca50. Venedık Film Festivali, Kanada Montreal Film Festivalı'nedekatıldı Mevlüt Demiry a> (fotoğraf), bir cüce baımeni canlandırdığı filmde, tra- vesti rolündeki Fikret Kuşkan ile başrolü paylaşıyor. TURHANGLRKAN Bcyoğlu'nda barmenlik yapan bır cüce (IVIe*lüt Demirvav), bır gece düdük çalarak saldırganların elın- den kurtardığı bır kadını yardım ıçın evıne göturür. Travestı (Fikret Kuş- kan) olduğunu anlavınca şaşkınlık geçırır Sonra toplumun dışladığı bırbınnı ıteıı bu ıkı 'gece kuşu' arası- nda kolay kola> çozülemeyecek sağ- lam bır dostluk kurulur. Kcndıne özgu bır yaşantısı olup. geçımını sağlajacak denli para kazanan, şık giyımlı. puro içen, içine kapanık ama kurallanna bağlı cüceyle, ya- şamını kendini satarak kazanan tra- vestınin dünyalannda ilginç kişiler de vardır: Cücenın komşüsu fingir- dek bır fahışe, onu kaldınmlarda sa- tan Doğulu ezik kocası. Adıgüzel (Menderes Samancılar) adlı peze- vengi, hızmetçısiyle ölüm oyunu oy- nayan ev şahibi Madam Lena. bar müşterisi Öfkelı Adam gibi. 1990-1991 Yunus Nadı Ödüllen Yanşması'nda Özendirme Ödülü kazanan Cemal Şan'ın "Dönersen Islık Çal" senaryosu. 1993'te beyaz perdeye de yansıtıldı. Orhan Oğuz'- un görüntü yönetmenliğini de üst- lendiğı. yönetmenlik uğraşının dör- düncü filmi "Dönersen Islık Çaf'da ıki "gece kuşu'nun. barmenlik yapan bır cüceyle, Beyoğlu'nun arka so- kaklannda 'iş'e çıkan genç bir tra- vestinin ilişkileri anlatıhyor. Alav edılen, horlanan cüce. kendini top- luma kabul ettırebılmek. travesti de Dönersen Islık Çal Yönetmen - Görüntü: Orhan Oğuz Senaryo. CemalŞan, Müzik: Önay Oğuz Oy uncular: Fikret Kuşkan, Mevlüt Deminaj, Menderes Samancılar, Derva Alabora, Ferment Yönel, Murat Kurtuluş, Cihan Bıkmaz, Serdar Aka v, Sencer A\ dın, 1993. Uğıır Film yapımı. ınsanca benımsenen. herkes gibı bın olabilmek ıçın savaşıyorlar. Yok edılen ınsancıl değerlere karşın dışlanmış. aykın ıki insanın dostlu- ğu. arkadaşlığı üzerıne kurulu "Dö- nersen Islık Çal". travestilerin ya- şantısından kesıtler verdıği halde. bir travesti filmi değıl Sadece sevgi- yi. dostluğu. insancıl duyulan. er- demleri çağnştınyor. Bunu yapar- ken de Beyoğlu'nun yitip giden nos- taljik havası ıçinde bağnaz ah- lakçılık anlayışma bir tokat aşk ede- rek iki itici insanın buruk. acılı, yıtık yaşamına ışık tutuyor "Fosforlu Cetriye" müzıkaliyle "Seni Se\i- yorum Rosa", "Mavi Sürgün" fılm- leri ve "Çok Bilmiş" T\' dizisinde ov nayan cüce Mevlüt Demiryay ıle "Sis", "İki Başh Dev", "Gizli" Yüz", "Issızlığın Ortası" filmlennde oy- nayıp. çeşıtlı ödüller kazanan tıyat- ro sanatçısı Fikret Kuşkan, travesti rolüyle büyük başan sağlıyorlar. Show ile sözJeşmesi bitinceyeni projeye başladı atv oo.ıo\ PatO'Connor'unfilmininmüziğiMarkKnopfler'in Batum 'uzun tatü'de Fanatizmleyasam arasindakiyerdeTV Senisi- Rüstem Batum Shovt evlül ayırta kadar tatile gırdı. Yaklaşık iki buçuk yıldır aralıksız Show TV'de vayınlanan program- larda Türkive'nın gündemınde olan isimler ya da magazın dün- yasının çehreleri Batum'un konuğu olmuştu. Yeni projelerin hazırlığı ıçinde olduklannı sövleven Rüstem Ba- tum. Shovv TV ile de sözleşmelen- nın bittığını belirterek konu hakkı- nda şöyle konuştu "Aslında daha önce ara vermemiz gerekivordu. İki buçuk \ıldır sürekli program >apı- yonız. Bu tatil süresini, henüz ne ol- duklannı açıklamak için erken oldu- ğunu diişiindüğümüz yeni projelerin hazırlığı ile gecireceğiz." Rüstem Batum. önumüzdekı se- zonda başka bır kanala geçmeyı düşünüp düşünmedığı yolundakı sorumuzu ıse "Belli olmaz" şeklin- de vanıtladı. TRT 2 19.20 \ Haftanm yazan Ayla Kutlu İzleyin OrtaHalli Değmez 'Okudukça'da kitapçalmaya gizli kamera TV Servisi- Yapımcı ve yonet- menlığını Sevinç Yeşiltaş'ın üst- lendığı. Can Kozanoğlu'nun sunu- culuğunu yaptığı "Okudukça" prograrru 65. bölümü ile ekrana gelıvor. Haftanın >azan bölümünün ko- nuğu Ayla Kutlu. Haftanın kıta- bında, Jack Kerouac'ın "Yolda" adlı kıtabı hakkında vayınevi sahı- bı Şahin Beygu konuşuyor. Magazın Köşesı'nde "kitap çal- mak" konusu işleniyor. Bu bölüm- dekı kamera şakasını tıvatro ve si- nema sanatçısı Adnan Tönel ger- çekleştiriyor. Aynca konu hakkın- da yayınevı sahıplen Mustafa Kü- püşoğlu ıle Hüseyin Sönmez de ko- nuşuyor. Enis Barur'un bu haftakı konu- su ise "edebiyat ve vangın". Adnan Tönel- Kitap çal T\ Senisi- Kuze> İrlanda. Bırcı- nayet tımı. bir İngıliz polisi öldiiru- yor Cinavet tımının bulunduğu aracın sürücüsi'r Cal . Üç adam, bır delıkanlıyı vahşice dövüyor Kur- ban: Cal.. Bırcv kundaklanıyor. bır adam vc bır delıkanlı sokakta kalı- vor Kurbanlar: Cal ve babası Bir adam. arkadaşına. bomba ımalat veri olarak kullandıklan oyuncak dükkanını göstcrıvor Ad.ımın ar- kadaşr Cal.. Cal McCluskey. Kuzc> İrlanda- nın L'lster bölgesinde. babasıvla bır- lıkte yaşayan 19 yaşında. "Katolik" bır delıkanlıdır. Onun. saldırganlı- ğın yükseldıği ve şiddetın sınır tanı- madığı bu "zehirli iklim'"de >aşadığı özel ve kişısel dram. bütün bir ulu- sun ıçine düştüğü durumu sımgele- mektedır Cal. olav lann hem sorum- lusu. hem de kurbanıdır IRA'nın yanı sıra. protestanlarla çevrili bir kasabada yaşadığından, bir de din- sel baskı görürler. IRA. olağan bır şevmişgibı verdiğı buvruklarla. delı- kanlıvı gıtgıdc daha kötü bır du- ruma sürüklerken. bır seçım yapma- sına ızın vermez. Seçim yapmak. ör- neğın şiddet olaylanna katılmayı reddetmek. IRA için "hainuk"anla- mına gelir Pat O'Connor şıddetin. nefretın. fanatızmın ve uç noktalara götürü- len toplumsal anlaşmazlıklann ha- yatı nasıl cehenneme çevirdiğıni gös- terdiği bu ilk filmiyle. 1984'teyankı- lar varatmıştı "Cal". özellikle ıkı başrol ovuncusu John Lynch ve He- len Mırren'in parlak yorumlan, Jerzy Zielinski'nin ıncelıkle görüntü çalışması ve Mark Knopfler'in çok övülmüş müziğiyle, gecenin ızleme- ve deeer filmlerinden biri. İrianda'da Aşk ve Ölüm Cal Yönetmen. Pat O'Connor Senaryo: Bernard MacLaverty (kendi romamndan) Görüntü: Jerzy Zielinski Müzik: Mark Knopfier Oyuncuiar: John Lynch, Helen Mirren, Donal McCann, John Cavanagh, Ray McAnally 1984 İngıltere yapımı, 103dakika. John l.vnch, Cal McCluskey rolünü başanyla canlandr..ıiştı.