Catalog

31MART1994PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA DUNYADAN Kamboçya'daçilebitmiyor Yıllarsüren içsavaşta 2 milyon insan öldü,pek çok insan dasakat kaldı Kamboçyalılar şimdi demokrasilerinin filizlenip \eşerme fırsatı bulacağı bir istikrar ortamı istnor. eng Lan. 22 >aşında Kamboçya'- daki evinin vakınlanndaki ça>ırlarda inck otlatırkcn. Pol Pot'un adamlan gelip kendisine işkcnce ettiğinde seki- zindeydi. İşkencebittiğinde. bacaklannızincir- lerle bağladılar. Yaralan hiç iyileşmedi. kangren ilerledi ve iki bacağı da kesildi. Pnom Penh"deki bır tıp merkezi. günliik yaşamını sürdürebilmesi içın kendisine takma bacak takıyor. Lan, işken- ceden güçlükle söz edıyor ama Kızıl Kmerler'- ın neler >aptığının da bilinmesinı istivor. Lan. Kamboç>a'nın trajık tanhinın kurban- Ianndan \a!nızca bıri. Sa\aş. katlıam veaçlığın damgasını \ urduğu on yıllar bov unca milyon- lann çektiği acıyı sindirmek hiç kola> değil. Ne okuduklartnız, ne duyduklannız. buradaki >ıkimı \a da insaniann cesaretini anlatmaya yetmcz. Kamboçya'da. başkalanna güvcne- me>en. gözlennden hüzün akan birgençlik ye- lişi>or: ülkenın gelecek kuşaklannı binlerce öksüz. yeri yurdu olma>an binlerce göçmcn oluşturuyor. Pnom Penh'dekı Pol Pot hapishanesı, ülkeyi aydınlardan, azmhklardan, müzisyenlerden ve "istenmeyen" diğerlerinden temizlemek için, acımasızca uygulanan yok ctmc politikalannı gözler önüne seriyor. Kan lekeleriyle kaplı ze- min, kurbanlann fotoğraflannın asılı durduğu duvarlara bitişiyor. 1975-1979 yıllan arasında, 8 milyon nüfusluk ülkenin iki milyonu öldü- Çeng Lan işkenceye uğradığında sekiz yaşındaydı, şimdi 22'sinde rüldü. Ardından, aynı acımasızlıkla ABD de ülkeyi bombaladı. Kamboçya insanı şimdi, demokrasiierinin filizlenip yeşerme fırsatı bulabıleceği bir huzur ve istikrar ortamı diliyor. Sorun şu ki insanlann açlıktan kınldığı. ölümle burun buruna yaşadığı. içme suyu bu- lamadığı. hastane. okul sıkıntısı çektiği biryer- de demokrasi kök salamaz. UNICEF gibi ör- gütler, ülkenin yeniden kurulması için çaba gösteriyor. Dcngcsiz bcslcnmenin yaygın olduğu ülke- deki köylüler, dünyanın en yoksul köylüleri arasında yer alıyor. Bin çocuktan 200'ü, beş yaşına gelmcden ölüyor. Her yıl 20 bin-30 bin arası yeni verem vakası görülüyor. Ortalama ömür, 49 yıl. Tüm bunlar olurken, yolsuzluk da almı^ başını gidıyor. Ülkenin. şimdi Victnam'a akan yabancı yatınmlar için cazıp hale gelmesi. ge- niş tanm alanlannın bereketli tarlalara dönüş- mesi gerckıyor. Ancak sürmekte olan gerilla savaşı, bütün bu olası gelişmelerin önüne geçı- yor. Yine de Kamboçyalılar gelecekten umudu kesmedıler. Yıkılmış ekonomiyi, olmayan alt- yapıyı tamir etmek için yardım istiyorlar. Söz- lerimizi, bir Kamboçya atasözüyle bağlayalım: "10 bin kilometrelik bir »olculuk. tek bir adımla başlar." Kamboç>a'ya, Kamboçvalılara. >ola çıkmalan için birşans verelim. Glenys Kinnock The Sundav Timcs İKTİSAT BANKASI TÜRK ANONİM ŞİRKETİ MENKUL KIYMETLER YATIRIM FONLARI 1993 VE 1992 HESAP DÖNEMLERİNE AİT BAĞIMSIZ DENETCİ RAPORLARI wtaı uausı!A. s OpM lam fmrnı ıro « ım KSAF tâmaın «r ujfea K>£ia urow ^»WI««S^llllMr«mf«»il«ı«3ı^ıta*irt«aw.k.>a*d4«l«ın»»»t»ı*1ta.h «pka.ıaaıı.pa.»ı»ı«»aaıı>aaj|iaı talat»«t«aaaŞ«awr«»ta»31t«a.m2n«a»*4 ınsıı IMUSI 11 s. oiıMKt YAIB» nmwı IWÎ « ı m KBAP DöaauBUE m Uâmsa oenti umv . Sjn* Optl Tan bmm îl tat 1W3 n> * a * kna» a*»tia «*r * l *• «•» *f ••»• « » »*» » k ' h l V l ı l ı ı ı t r i •ıııınaTialılr TTnmfmı ımii M '"* 1 I » ı ı m il * «tnsAT uausı i A s. I0M una nmm ıw * ıw mu Hamsmm*lmımBQ\mM kat Oat» M Aaaı Joa Ûtkd Taa faaal 31 a * 1993 aa aafb ana» l a m t» fa*> Ma. • •*» • ) " a j b . » h a a ı n a « 4aaaıa-amtıııı.ııli|alıı»manııbınUıi|Hiı Hal»aaı.MlaaıSaaılaaTa»Faı'aı3lMH992a»« aıhaaa. rniMinfli.nl»»->*»»!! • aMa 31 Aa* I »3 UM aap g*a a* tan Boa» M a a Sajt GgM laaj Foa'aı %ttaIHtMaa « a » • ı an >«« ı»l ıı. h a 1-a.ı • |a lllııı lll p ı . aajl ııııııı». ııaM •aM?«Wı »• ı. II * H llkm. 1*94 «ıuı IUUS i i s. DöoiKl nma nm s 12S « 771J14 m »İ75J71 »İ75İT1 3I.7K M7.UI tnllı ««UUIIOUM 31J5SU2175 314J14,043 '71171547 anuudauo laalaj g 32.İ11.1M FO»H»U»M8M UHimniMuııır 1993 497HS32 49,714 532 9i.2M300.094 22.I40J20.Uİ 30,023J23.400 91JO9.994421 171475X1 K5.İS 1.059 74.37U11 2.254 900 000 91443.49i.U3 59.Oİ0İ3O12O 10.423JO4.574 • M IIAMIUIAI DanTaalaiHaat AnaaiSıln tjUfimiUlUjlMCOK aa <.»SS>23 «,9SS>23 ıuu.(n.üo 0 İ.01O.3S0.I4O 11211444 OC 1 1 t [111101919S 4.91SJS7.IOS 374,153.995 11,111 İ20,UOO 3,171, İ » » W I3.03S.UU77 ı.ım.oıs,)» CaDMFaE+fifcFııfc ««aırllFaMSaıM KW (OTUa KfiEH 2.044.770424 11111019195 fMTinuıııiaı 37JStm.SH «IKU u«ua i k s. OMOM) urm nm ıı !3Î l tıa» Uaa h r t i <»««to Sat lata ini.iw.in İZB 27.20IJ100 27.201,000 27.200.000 I 0 Faamfli •aU nanı Mtfaaı ıtaı FK • MlaaaaUİMaaıtaa KaSaa»»ır>ai (.11SJ.S3I20 i USJ53,I2O 239^21.000 S.I7S.425J2O bd l a a HaU İMMaı SH) taaı la» loiBtl lıMh Sog laa I90.01S.410 190015,4011 l,2«2J(0 14 110354 351 »•411.90i 431 iffi IU.U4.000 1U.U4.0OO 0 1M.M4.000 4SO.0OO I o 4SO.O00 3.»S.SO2.7}T mmsBtta ı.j«.ıs.ra7 4(7,110.000 4771S00O 0 3S2.S19 0OO İ7471.000 4(7.110.000 2I3O277 09I 12.102.97! FpJLaBiS W •»• «aU I*aa> 'm 2aa« Ct*a»»D*ıAıaı»i 234493,370 20,4411» 3,124450 23.952.000 71 S24.107 24 43OJ1O0 laala.ı.ia. laaaûcaaı FOHGBİ « I F I B 1 MSAT IARISITM Mtâ HHM F04KI31 AİAUI1991IAIİI tltUIITU MAK0 DMOTUtl • Iajn3l 12 l993Mi.hnS04al.77JU H I UaalajB31l21994aalaa Fa laai 0 * r »2 443 494 H3 -H 1J23J0İ.179 57013,000 0 1,244.313,454 350.324.025 7191İ.O00 3.330453.137 * 170114S2 594 ItlKATIUUSl I A S. MtDÜM TATHa FOH 31 AIAII1993 UIH imAHnf «AKO MPmmAB F» lajai V M m O 0 t7.S41.0IO 1I7.33IJ5I 27.110.000 4İ.4H I04.3U.770 0 Sl.091.000 754199 7(1 3.I07.73İ.949 2anfaaaaalJ>jS»Kİ00O0O0 l y fu SkBt I Taav 1 m d ı ıpıll l ı n ı i * ,'SO -V» 1 n bttı 1 - 6* x pte Invb^ı. ti «ub tmm fm S 25 "• taadt«»»-*. « » « * 4 - - * * • H»t fcl.») fablııJıt>«ıt W • aat aat aol « M •»*. F« 2 TMraWna>'n(a>IMIs1r<> a » nia •««» IW31* «sataı«~ MOaaan g* •«> MU*a U gtş. •« anjaaı ab "js 4- S*ra lan Cof wdMt baaa U n •> aanl braa (a njaı > n a 5- Fa'a 1»la a u 1 »3 lanc onâı Sm». n * _ bai laMa aU a I- at» faı 2S0 <*m 11» aaotja > |H«î'a>M i «*•;te«,a 2 lik row b a a ' a gfc Mtaga)anr> f » a a a b « aaı teot Fa a aakr 8 * " » * * " *«a bgaüa b n a ı «gndaaa^Fi nSAT uaus i A j. Dûuniırt nmm nm ıı tmt ım ıt ım oMtaı wwwuısus7iuiAuf(>«R 1JJİ Al 0BUI UMl 9 HUK KIDUB 20.420 i l 4.900 S2.77» 4J3S.D00 • ItaajAS. ftappmı (24 0İ1999 2.9OMO0 1.İİ9J00 2.49OJO0 2.000 1İ49100 940.000 2.3SS.0O0 20.247/30 4.4U.44S.1U 2.7I5JM 12.3A 4J1% 0,0S» 1 354,213J0O 3J4S.2»4.200 3IJ0S.W2.3il ««000 S77 00O IS7.5O0 177.000 Î9H.SO0 42.D» ııjn 9jn İJU\ 0,54» 9H3.I91791 9.19% 91 «0.997 S09 10000% 3,144^77,740 IH.S43.M1 1.059,3(4*8 İİ71I5.3O0 U9.947İ0O 9O3JUJ.İ0 (1000 V f» (10001) Aaadl AW CMatikt FMFa» »flaaı 1993 3UOS9O2Jİ1 49J79JI4 I.49İD47Ü7 10317 013 (4 001 Jffi 1UIAI M 9.140.992.509 1002S 9.17S471 0 1 1 324(1111 (031) 37iS9.O4.ia 100.M 91H.1U192 IIIKAIIUUSIUA İCİKU TAHUIF0W11 AIAUI1993 n i M nHAIrrU F0I POHtfJ D6ffl!AHOİ»0»101Ull 10000 nUFaaa'liaaı IfUbk Î) DBUI IUMI * natı nnua Q(iwe«Hii)auıı 1 D««o M 220.000 45.000 15.000 14.000 102.000 107» 85.000 3Ojxe 131,00!) 20 000 44.000 290.000 7yoo 70J00 54.000 sojm 2OU00 Sü» MM 25,000 30000 10.000.000 300.000 41.143,000 2.19S 000.000 ••s.sooooo 337,500,000 2i9,5OO,ino 941.100.000 1100.123.400 3.993JSO.00 1035.000000 1 192.1OO.» 170000000 1.472.000.000 3,393,00,000 173,900.000 U2S.000.000 2.l«MW.0OO ^717 SaarSa DiosısBTflıaıMiaı aw»tvC27/5/199S) (24/İ/1995) 4173% 14.54* 15.(7% 3975% (11994) A» taanMaıAS IatnÇaaaı(27S9S) 3.544,00 475.000 1.109JW I.004.UOO 1790,000 3.372,500 150,000,000 175.000,000 (37.500.000 I.S7SO0O.0O0 4125OOOOO tOCOOOOOO ı^e.ooo.ooo 44,094.235,090 79İ.903.9O1) 13424.550 S,*J9.45i,570 521 151,100 1.207J47.)!O 2.432.173,140 İJS7.İMJ75 20A 101» 0 35\ o:«\ 099» U» 115» 101* 12« 090% 1S3\ 3S3» oın 1J71 2J« 143» otn 101% O i » U4%' 043% 0i2% US* 4511% (J37.0DO 013% 001% 10i» 054% 27J.0O0 ) 25» 1 349,000 11000 2J4% 19» (44,000 945.000 134.500 1.027.000 34 000 1,111,742,400 9t.2H.2tO091 100 00% lU0i.tOI.41O ımnii^mAimıuciASTttiiAUFoıııonA«DECalTAiusı m> 4M.1H4 BlaıunusTü Q H » W nm ıı utuı IHIH IWumaı ı««i5r«ttun»»ımııui(D(iu S4.oı.« •aUInakr HaiSana Mlaa «34.«9,4« «ttttTOFlUll fa»D*<adrtaak»U»> nıtııııwuaı «TMUlDniHI wmnu.M Uaalaaaı raaıılajhı »».A» FU 2240iJ90.000 \jvmm îtMUMM 5l.9l7.lt4 71.9S8.447 130930 511 aazıus 20.234,031,545 24,Oİ9J21.İ47 2JUJ14J32 2tiJO0.000 0 544J59.490 0 ns7aj)io t iM.ıaı.4<; (1,944.170,1901 43.4U.10) 777.4lt;u 1439^27,444 S33rj»2.092 13ü 114II»442 US pjLgısa «aUlfaaV MHMaüaıtoa ;ıs.n*,iio in.M4.i4i Onl laa «aU (ıraaa S*t lah MlaaaaUInaaıSaill NnSaaV.Satlaakı U12.I4İ.9SI U9.3M.J» 972.7H.7SI İ.*HIW 29.17İ»4I.I14 317«Ht9i74 727.0HlaI 727,»4.Ut il.9M.nO il.Mt^OO 0 il.9UJ0e U,7N,0«l ll.794.0U U.794.0DO n lataaa UılaiaUlDıaal FaDaaılkaaı OaaaOoaıı tadktaaaıEaa nuasma UK.HUS SVHOOt I 1.47(^22.409 o,«;,mo 1 017 İ92J93 3UMİ12 3UU.II24 44.411 0 4.9S4.00S 24lt9.721.i47 7771K7U a htjaı 31111993 a * a a r* ktK 95.144.4 J 3 W l 2 tm, Eaa l a a laja Snt 1000 000 HHalıa.-«aı Iltınıill Oaa lo» ta laa 3427120 3-faSa^llaaKİ993a»»l|ia»^JaWd»»Fa l a»MS|aaaıiıa»|irıl |l t-Sawla.tiajmt.il lııı lılılıı »ı.anll<«a«;.ıa»aını»taJ»ii*?3(lalı.t>ıhaıajaat BKAI untsı us. KSM IAIBH FOMI JI UAU 1993 uıM ımuMi c a l auaDMoiuıı I- at a ak aajaafc. h anta aaM g» %25-fc a a a>a (a> •( a • # • aaaK M lıaat J a H >>ı«»Ht»^aaFaa»»b|a)ıaaAot.>a-a)i<l| ılıl ı.lpi a|aaw<>ııl m Hıı > ıjl ııllllaa I I ı ı l l I Iı I I a » a > t > " ıı.ıt k< ııı.ı laaı.> liı« la. laHaılı • 111" aa a^lııil»m »ılal «nuT IAIUSİ IAJ. tEşnaTAM> FOW 11 a v u ı»»ı K IM ttma muııru m ponamKauıusiüD JJ2J ımıı nmıu UMSSfSBflia lhaı#aa Itlaa'U -1+iHaaı l"|a(aa» TlaaDaaı MıOkfcM OFH»Gla»IO«UB 321.I1S.910 2 t » 1,502.5(4410 U 4 1 % 70.105,420 0 lKt 9M.4I2İ90 |J1% Balalıb* SatD) m sa snıd nmtifli 1 bf—nd& 0102.94) ^ û (118294! 21 991% M p C a a k (770İ95) 139.519,410 125% 1.0511(3 170 '44% «2,474.140 031% 100,00% 151,000 43.000 71,000 37,1» 150.000 «.000 100,000 204» 322.000 70.000 3,000 200,000 5,000 71,000 21.000 2)5,040 300.000 S.735,000 •15,000 70,000 3S5.0OO 1.900 4*5,000 FO'DfSB U3IAIA1I191 1,149J54K» (45.000.1» 5174O0.0O0 314JOO.0O0 ı>«4oo,ım 1*0.000,000 911.000.1» 170.(00.000 3713.SOI.0M U2S.000.0I0 1 520.000,000 150.000000 I7S.0OO.O0O I.11SM00O i ,373,000.000 1^90,240,000 ı.uo.ooo.ooo 121B7.O5O 43.701J0O 571.202,700 2 075142 971.35i.700 53.0HJ19492 • •tf ı-MifiahJBBl II ırt)992MtnuDf İMM 341% 1.21% 0.97% 072% nn 2U% 171% itA 713% 131% 114% ıto» ım 304% 149% 243% 314» 54 33% 0J3% 012% 109% 002% IJfi 10000% lAttfU KAIS1ASI 123 (4.000 7.000 (.000 - 12,000 S.O0O 121000 •UJrOIIWUJI ntoojoo 44,100.000 39.UO.000 44 200.000 44400.000 5UJ49.490 834.959.490 llFHJTlfct ^Wll n\ imıllAtulMl (IL lUUt 1073% SJ7% 4J4% 543% 557% U0i% 100,00% 1992 (%) \m İKTİSAT BAINKASI Iffl lUOI N OK)t(UIT0fUNH moeu 9İJUJ1009İ 49.7KS32 10413 005 4B.491M3 10000 KnsA! u a u s T A s oOioMHJ lAnnı Fonı 3i AIAIK 1993 nttt miAifni FO« roır»r o B a IUUKII olnoniiı !IJ0»İO(4tO 100.40 «.955.123 004 49.544 Jll 10441 H.'12.O19.I9S 100.00 DllOlflAIIORAllO («lOMHOSÖB S30X.111.592 9954 54.42103i an 321400,000 0J0 130.931.531 İPJj) İ3-332.707.997 İOOOO I34.95M90 790420 2JÜİ54J 114 I01.4C 102 Si 009 İ59JS IH8AT U l t t g 1AS KS«O D H I F M I 1 1 AIAUI 1993 0 1 » IHUIITU FM WITBh OSOltAtlOSU MPIOTIAB LSSfi 71000.000 29997,0(0 2IOtO«0 S1970.0» IMLOOO HOOttK n bUıa| (27/5/199S) '24/1,19951 3373% 17 72% 5it2% 215% 300% tel IU 7400.00» TŞaCıa İS 040 000 *m >âm mkâ fanak <^m M o n %IOaı « a baı 1| I " 'l"f Tlll Tl Ifca» I d t a f a a a 04/1/1995) 1142%