Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
SAYFA CUMHURİYET 25 AĞUSTOS1993 ÇARŞAMBA
14 HABERLER
Otomobil satış kampanyalannda toplanan 77 milyar 399 milyonun 31 milyar 152 milyon lirası kayıp
ILKSAN'da bîr ıısıılsüzlük dalıaŞEBNEMGÜNGÖR
ANKARA - İlkokul Öğretmenieri
Sağlık ve Sosyal Yardım Sandığj
(İLKSANVnın' kurduğu İLKSAN
T'irizm İşletmecilik Yatınm Sanayi ve
Ticaret AŞ'nin. Ekim 1991, Nisan
1992 ve Ekim 1992 otomobıl saüş
kampanyalannda. katılımcılardan
vergi ve plaka parası olarak peşın ola-
rak toplanan 77 mılvar 399 milyon 562
bin 600 lırarun. 31 milyar 152 mılvon-
luk kısmı kayıp. Sanayi \e Ticaret
Bakanlığı müfettışlerince yapılan ınce-
lemede, şirket harcamalan için kulla-
nıldığı öne süriilen bu paranın, nereye
harcandığı ve ne amaçla kullanıldığı
tespit edilemedi.
Sanayi ve Ticaret Bakaru Tahir
Kösenin talimatıyla başlaiılan araştır-
mada. şirkeün otomobil satış kam-
panyalannda taahhüt ettıği şartlara
uymadığı tespit edılırken. adı geçen
kampanyala.rda. son başvuru tarihi-
nin dolmasına rağmen, politik amaç-
larla toplam 2 bin 382 kişiye daha
kampanyaya katılma hakkının tanın-
dığı belırlendi. Araşürma sonucunda.
İLKSAN yönetim kurulu başkanı ve
üyelerinin yaru sıra denetim kurulu
üyelerinin büyük bır kısmmın da bu
şekilde kendilerine öncelik tanıyarak
araba sahibi olduklan ortaya çıktı
Bakan Köse. hazırladıklan dosyayla
Ankara Cumhunyet Başsavcıhğfna
başvuracaklannı söyledı.
Eğiüm-İş Sendikası'nın ıhban üze-
rine, İLKSAN tarafından kurulan şir-
ketler hakkında Sanayi ve Ticaret
Bakanlığı müfettişlerince başlatılan
araştırma tamamlandı. Bakan Köse"-
ye sunulan raporda, ışlem hacmi açı-
sından İLKSAN tarafından kurulan
şirketler arasında en büyük paya sahip
ILKSAN Turizm İşletmecilik Yatınm
Sanayi ve Ticaret AŞ"ye aıt hesap ve
belgelenn incelenmesi sonucunda, tu-
tulan şirket hesaplannınoldukça kan-
şık ve anlaşılmaz olduğu. otomobil
satış kapmanyalannda usulsüzlükler
yapıldığı. başta İLKSAN yönetim ku-
rulu başkan ve üyeleri olmak üzere
çok sayıda kışinin haksız bıçimde
kampanyalara ahnarak, otomobil sa-
hibı yapıldığı kaydedildi.
31 milyar 152 milyon nerede?
Rapora göre, şirketin Ekim 1991.
Nısan 1992 ve Ekim 1992 tanhlerinde
gerçfekleştırdıği kampanyalarda katı-
lımalardan vergi ve plaka parası ola-
rak peşin 77 milyar 399 milyon 562 bin
600 lira toplandı. Bu paranın 44 mil-
yar 864 milyon 680 bin 561 lirası. vergı
ve plaka harcamalan için kullanıldı.
Yapılan incelemeler sonucunda, gen-
ye kalan ve bankaya yatınlması gere-
ken 32 milyar 534 milyon 882 bin 99
liranın. sadece 1 milyar 382 milyon
856 bin 53 hrasmın bânka hesaplann-
da olduğu görüldü. Araştırmada. şir-
ket harcamalan için kullanıldığı öne-
sürülen bu paranın. nereye harcandığı
ve ne amaçla kullanıldığı tespit edile-
medi.
Otomobil saüş kampanyalannda.
şirketin taahhüt ettiği şartlara uyma-
dığı da vurgulanan rapora göre, adı
geçen tarihlerdeki kampanyalarda son
başvuru tanhımn dolmasına rağmen,
toplam 2 bin 382 kişiye daha kampan-
yaya katılma hakkı tanındı.
Otomobil kampanyalan sırasında.
İLKSAN Turizm İşletmecilik Yatınm
Sanayi ve Ticaret AŞ tarafından bağ-
lantı yapılan otomobil satış şirketleri
arasında akdedilen sözleşmelerde ye-
ralmasma karşın. araç bazında uygu-
lanması gereken iskontonun zamanm-
da uy gulanmadığı. bunun sonucunda,
şirket kaynaklarına aktanlması gere-
ken bu tutann karşı fırmalara kullan-
dınldığının da anlaşıldığı kaydedilen
raporda. aynı şirketle. İLKSAN ve
İLKSAN kuruluşu dığer şirketler ara-
sındaki para akışı hakkında da şu bil-
gı!ere>er verildi:
"Bu inceleme sonucunda, ÎLKSAN
Turizm İşletmecilik N atırım Sanayi ve
Ticaret AŞ'nin, denetim tarihi itifrariy-
le, İLKSAN ve 5 şirketten aşağıda gös-
terilen tutarlarda alacaklı olduğu anla-
şümıştır:
İLKSAN: 15 milyar 255 milyon 664
bin 267 TL, De-Ha İnşaat AŞ:" 12 mil-
yar 392 milyon 961 bin 545 TL, İLK-
SAN Pazarları Tic. AŞ: 7 milyar J01
milyon 243 bin 406 TL, İLKSAN Özel
Eği'tim Öğretim AŞ: 159 milyon 751
bin 852 TL, İLKSAN İnşaat Ticaret
AŞ: 5 milyar 473 milyon 37 bin 45 TL,
İLKSAN Basın Yayın Sanayi *e Tica-
ret AŞ: 8 mily ar 600 milyon 790 bin 977
TL.
Raporun sonuç bölümünde ise. şir-
ket yönetim kurulu üyelen Bılal Bü-
yükkaya, İbrahim Şen, Ahmet Özgür,
Irfan Oğuz. Hıdayet Sulak ile şirkeı
personeli Mustafa Özgümüş, Cumhur
Ceylan. Mustafa Kurt'un, eylemleri-
nin TCK'nın 510. maddesınde tanım-
lanan "hizmet sebebiyle emniyeti stıiis-
timaP suçuna uygun olduğu görüşüne
yer verildi.
İLKSAN SKANDALI
Emekli öğretmen
clava açıyor
NECATİAYGfN
İZMİR- İLKSANdakı yol-
suzluk olaylan ilkokul öğret-
menlerini harekete geçirdi.
İLKSAN'dan paralannı ala-
mayan emekli öğretmenlerden
Gühen Yaşar, kesilen paralannı
faiziyle bırlikte almak için dava
açıyor. Gülten Yaşar"ın avuka-
tı Mehmet Vatar. "Mihekkilim
bir yü önce emekli olmuş, İLK-
SAN'da biriken parasını almak
için gerekü başvunıyu yapmış.
aradan bir >ıl geçmesine karşın
ödeme yapılmadı. Bu durumda
müvekkilim mağdur dunıtna dii-
şürülmüştür. Kurum hakkında
maddi >e manevi tazminat da> a-
sı açacağun" dedı.
Emekli olduktan sonra İLK-
SAN'a kesilen paralannı geri
almak için başvurduğunu söy-
leyen Gülten Yaşar, başvuru
dilekçesıne karşıhk aradan altı
ay geçtikten sonra 21 Nisan
1993 tarihinde İLKSAN'dan
gelen yaada, erken emeklılik
yasası nedenıyle başvurulann
fazla olduğu. bu nedeT»le$>aşw
ru dılekçesinin sıraya konuldu-
ğu yanıtını aldığını söyledi.
21 Nisan 1993 tarihinden
sonra alacağını tahsil için avu-
katı Mehmet Yatar'ın noter
kanalıyla ihtarda bulunduğunu
belirten Gülten Yaşar, sorunla-
nnı şöyle dile getirdi:
"Ben bir ilkokul öğretmeni-
yim. Emekli olduğum sırada al-
dığım ikramiye çok azdı. İLK-
SANda biriken yaklaşık 10
milyon lirayı da alarak bir ev
alacaktun. Ne yazık ki kurumun
baş\uruma yasal olarak 15 gün
içinde yanıt vennesi gerekirken
6 ay sonra verdiği yanıtta, öde-
nte yapılması için sıraya alındı-
ğımı öğrendim. Avukatım noter-
den ihtar çekti. İhtar üzerine
İLKSAN'dan gelen yazıda pa-
ramın en kısa sürede ödeneceği
belirtiliyor, ancak ödeme tarihi
açıklanmıyor.Ödediğim paraları
faiziyle biıiikte geri almak için
da\a çacağım. Ayrıca manoi
yönden yıprandığım içinde ma-
nevi tazminat da>ası açılması
•çİMvııkatınıa talimat verdim."
Demreh Ödülii de severim, vergiyide
İstanbul Haber Senisi - Turkiye Seyahat Acenteleh Birlığinin
(TL'RSAB).heryıl 1 milyondolarveüzerindedövizgirdısi
sağlayan seyahat acentelcnne \ erdiğı ödüller, dün
Cumhurbaşkanı Süleyman DemireTin de kaüldığı törenle
Hilton Otelınde sahıplerine venldı. Cumhurbaşkanı 1992 yılı
turizm vergı rekortmeni M.H.Karel Dutilh'e ödülünü verirken
"Ödülii de soerim vergiyi de severim" dıye espn y aptı. Tentour
Turızm"ın 89 mıly on dolarla dövız getırisindc birincı sırada yer
alırken. Airtour Tunzm 50 milvon dolarla ikinci, Dıana Turizm
39 mily on dolarla üçüncü sırada yer aldı. Törende bir özel
televizyonun düzenlediği güzellik yanşmasında havuz
üzerindeki platformun düşmesiyle bacağı kınlan HalilTuncer'e
teşekkürplaketı verildi. Törende TBMM Başkanı Hüsamertin
Cindoruk. Turizm Bakanı Abdülkadir Ateş. İstanbul Valısı
Hayri Kozakçıoğlu. TÜ RSA B Başkanı Başaran Llusoy. I
milyon dolann üzerinde dövız gırdisı sağlayan 109 seyahat
acentesinin plaketlennı verdiler. (Fotoğraf: HATİCE
TUNCER)
Toplusözleşme
Hak-İş, hükümet
ile anlaşamach
• 65 bin 500 işçi adına yürütülen toplusözleşme
görüşmelerinde hükümet, Hak-İş'in 'alternatif
öneri paketi"ne karşıhk, Türk-İş'le imzalanan
sözleşme maddelerini yineledi. Hak-İş, >
hükümetin önerisine bugün karşıhk verecek.
:
ANKARA (Cumhuriyet Bü-
rosu) - Hak-İş Konfederasyo-
nu ıle hükümet arasında 65 bin
500 işçi adına yiırütülen toplu-
sözleşme görüşmelerinde an-
laşmasağlanamadı. Hükümet,
Hak-İş'in "alternatif öneri pa-
keti"ne karşılık, Türk-İş'le uz-
laştığı sözleşme maddelerini
yineledi. Hak-İş, 'Türk-İş'le
imzalanan sözleşmenin fîili bir
durum oluşturduğunu" ılen sü-
ren hükümetin önensıne, bu-
gün basın toplantısı düzenleye-
rek karşılik verecek.
Hükümetin Hak-İş'e sundu-
ğu öneridc, ücret konusunda
birinci altı ay için yüzde 37,
ikinci altı ay için yüzde 28 zam
oranı, 4.5 milyon liranın altın-
da ayhk alan işçi ücretleri ıçın
650'şer bin lira iyileştirme üc-
reti verilmesi yer aldı. Taşeron
uygulaması ve iş güvencesi ko-
nusunda Hak-İş'in isteklenne.
Türk-İş ıle imzalanan proto-
kolün'üili bir durum yarattığı-
nı" kaydeden hükümet yetkili-
leri. bu nedenle Hak-İş'in
farklı önenlenne yanıt verme-
lerinın mümkün olmadığını
ıfade ettiler.
Hak-İş Konfederasyonu,
toplusözleşme görüşmeleri ko-
nusunda dün BaşbakanTansu
ÇUler ve Devlet Bakanı Bekir
Sami Daçe ile bir araya geldi.
Çiller'le yeni Başbakanlık bi-
nasında yapılan ve yanm saat
süren görüşmeye, Daçe'nin
makamında devam edildi. Gö-
rüşmeye Daçe'nin yanı sıra
kamu işveren sendikalannın
genel sekreterleri ile Hak-İş
Genel Başkanı Necati Çelik.
Hak-İş Genel Sekreten Metin
Tûrker. Hak-İş Geı»el Eğitim
Sekreten Saiim Uslu ve Hak-İş
Genel Teşkılatlanma Sekreteri
Yusuf Engin katıldı.
Başbakan Çiller. ziyaret sı-
rasında yaptığı konuşmada,
işçilerin
u
başlarmın tacı \e Tür-
kiye'nin belkemiği" olduğunu
vurgulayarak. işçiler için her-
şeyi yapmak istediklerini, an-
cak devletin bütçesinde. KİT-
lerde çok büyük açık olduğunu
söyledı. Özelleştırmeye Sümer-
bank'tan başlayacaklanru ve
buradaki rşyerlerinin kendi
dükkanlanna sahip olacakla-
nnı kaydeden Çiller. özelleştir-
menın önümüzdeki günlerde
bu kaynak darlığını azaltaca-
ğını söyledi.
'Sağırlar diyaloğu'
Hak-İş Genel Başkanı Ne-
catı Çelik de toplumsal banşın
sağlanmasının işçilerin sokağa
atılması durumunda gerçekle-
şemeyeceğine dıkkat çekti. Çe-,
hk, hükümetin kararh tutumu-
nu konfederasyon olarak
desteklediklerini ifade ederek,
"Ancak bu kararlılık 'ben yap-
tım, oldu' mantığına dönüşme-
meli. Özellikle taraf olduğunuz
bir kısım KİT'lerin özelleştiril-
mesi konusbnda daha önceki
hükfimete sunduğumuz teklifler
cevapsız kalmıştır. Hükümetüı
geçen 50 gününün 40 günü, kon-
federasyonumuzla hükümetiniz
açısından sanki bir sağırlar di-
yaloğu şeklinde gecmi^ir" de-
di. Türkıyede ılk kez bir sendi-
karun. sözleşmeye taraf oldu-
ğu işletmelerin satın ahnması-
na talıp olduğuna da dikkat
çeken Çelik. "Sizlere, makul-
mantıklı icraatlarınızda destek
oluruz. Konfedcrasyonumuz,
özeUeştirmeye karşı değil, an-
cak özeüeştirmenin alty apısının
kurulması gerektiğine olan
inancımızı baştan beri söylüyo-
ruz " dıye konuştu.
Çıller'le yapılan gorüşmerfin
ardmdan. Hak-İş yönetirrii,
Bekir Samı Daçe'nin maka-
mında kamu işveren sendika--
lannın genel sekreterleri ile bir
araya geldi. 2.5 saat süren gö-
rüşme sonucunda, anlaşmaya
varamadıklannı açıklayan Ne-
cati Çelik. hükümetin ve ken-<
dilerinın yenı bir değerlendir-
me yapacağını söyledi.
Kültür • Sanat
"BU FIIM HAKKINDA HERKES KONUŞACAK...
KIŞKIRTICI. KACİRMAYIN! 90'LARIN İLK GERÇEK FİLMİL"
^ - _ -Pa'tCollin5,WWOR-TV
MICHAEL ! • • •
"Mükemmel bir ^ B
rol kabiliyeti... ^ ^ f e j
Douglas ve Duvall » J C _
örnek olacak F j ^ H I
bir oyunculuk ^ İ ^ ^ H İ
sergiliyorlar!" ' ^ 9 ^ E [
- Gene Shafit, T00», NBC-TV ^ M ^ ^ H
| | DOUGLAS
^ H "Yoğun titreşimlerle
| ^ B ' dolu, akıllan
* î baştan alacak,
güncel ve sıradışı
f birfilm..."
-RexReed,
NEWYORKOBSEİİVÎS
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ • S O N U N BAŞLANGICI ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H
Çıldırton bir başlangıç ve
27 AĞUSTOS
ürlcüten bir son!
CUMA
SİNEMALARDA
GHOST (HAY ALET)FİLMİ İLE OSCAR KAZANAN
WHOOPt BU FİLMLE TÜM ÖDÜUERE ABOME
AMERIKA HASILATI RASIC INSIINCT VI BODTGUARD'A FARK YAPTI
WHOOPI
"SiSTER ACT
Yön. EMİU ARDOUNO
Şıçt HEKT ,2CK03ı " J 0 U-C0-16K'900-21
FtTAŞ 24801*
Ş»f« I5162E30I •!•» '33C-160C -{30-21 X
KaO«oy I U |33'O!28I ' - i ' Î J j 151 '" X 3302'5t
ı r m o p a ME&»P(X Eİ<ISEHO « j ç o a y <OA'>4 IIETBO
ŞAKIRKOY KARYA
SİNEMASI 542 11 72
KADIN
KOKUSU
Yör.: Martin Brest
12.00-15.00-18.00 -21.00
ROBERT
REDFORD
DEMI
MOORE
WOODY
HARRELSON
Hir koca, bir cş. bir milyarder ve bir teklif.
BtR ADR1AN LVNE FtLMI
AHLAKSI2
TEKXİF
Eranköy APOLLON 362 51 00 Iî.00-I4.l5-H.30-I?.oo-2UO
Gimusır«c "S'msol Iksire"
J'm Wy*onki
IC^li, KA0«Ör i«7 74 00} Vl
U0O-i3.I5-15.15l7.3O-19.3O-21.Jt | j
trp&ı LAU 12*9 U 24
110O-14.1SI4.30 U.45J1.1S
Cl N E M A
CAFE - BAR
Begı-mlipıuı Glnıkri stzf ozd
ortanıda irkinizi \i)duıııla>ank
ifck
1
20 00 - 22 00
KURTLARLA ÜANS
Yon Kevın Costncr
22 0 0 - 0 2 00
TannmnSesi- ŞULE
lltiklıl C.A Küçukp.mnkiıpH Sok.
N l 9 ^ B t t 251 95 10/ I I
232 64 26 • 230 21 87
HİÇ AKLA GELMEYENİ YAPARAK
îıMKANSIZI BAŞARDILAR
"ALIVE" *»*' .
YAŞAMAK IÇIN** İnancın zaferi... _ •*
Yön: Frank Marshall
27 AGUSTOSTA SİNEMALARDA
400 YILIN EN HEYE
27 AGUSTOSTA SİNEMALARDA
M0DA SİNEMASI CEP GOSTERIMI337 01 28
Unutulmayarı aşkfilmi
ROBERD REDFORD • LENÂOLİN
HAVANABir Sydney Pollack filmi
11.30-14.30-18.00-21.00
YAZ ŞENLIGI - SON
BEYOĞLU SİNEMASI 251 32 4 0
B U G Ü N
DÜNYANİN SONUNA KADAR
Wım Wenders
12.00- 15.00- 18.00-21.00
Beyoğlu DÜNYA (
1 2 OO-1 i 1 5-14 30
y HA.KAM (337 9437)
1 1 0O-13 45-] 6 3O-19 OO-21 3Q
GIZLI
OYUNLAR
Çfo? 5AFAK-3 (5162660)
11.00-13.30-16.00-18.30-21.00
(tas$AFAK-4 (516 26İO)
11.00-13.00-16.00-18.30-21.00
VAHŞI
ORKİDE
Beyoglu DÜNYA (249 93 41)
18.45-21.15
Vf>
s', l u U J İ A 1V111I
p
geldiğini düşünün.
TAHDONOVAN
6
A S K İ K S İ R İ yDAÜMIOKJF
POTKJN DAIİ LAUNER
Sısl Stlt 121769471 11 00-13 00-15 00-17 001900-21 *5
Kodnov t£KS (336 0112 11 0O-13 45-16 30-1900-21 30
C w s Ş * f « t 51626601 11 00-13 30-16 0O18 30-21 00
B«yoaluMNtroi'!25l 1 76 I200U15 6 3C 18452100
MARK HARMAN & DEBORAH UNGER
VANATU
ALTINLARI
'TiU There Was You"
fe«rkahie PYKAHID (348 01 50) I2.00-I4JO-I7.00-I9JO-2I.4S
DOLPH LUNDGREN • GEORGESEGAL
TEHLİKELİ
OYUN
Beyojlu
"Joshua Tree"
Yön: Vic Annstroııg
(Î4Î 01 it) llOO-M.IS-lt.W-U.4S-II.lS
Sinema • Tiyatro
Gösteri
PATRICK SWAYZE
Bütün ömMerini
kasmistL..
Zevk şehrini
keşfetti...
ZEVK W
ŞEHRİ^"City of Joy"
Yımemea
Roland
Me
2. HAFTÂ
MosiokMOVB«X
(293843?) U00-'6 30'900 21 '5
[334 06 821 1100-'33O1600-1900-2145
572 04 441 11 0O-*3 X) 1600 18 30-21 15
28506 951 1200-14 3O-17D0 1930-21 45
Çjmo CumoHesı 24 00
gün kaldı
Aksaray Yıldız Sinema ları
3 yepyeni salonla açılıyor...
Warner Bros.ve UIP 'den
" en iyi filmler"
dev bir perdede
dolby sistemle...
"şöyle bir sinema keyfine'
ne dersiniz ?
Cerrahpaşa Cad. No: 41 Yıldu Pasaıı Aksaray
(Aksaray Ziraat Bankası BöJge Müd. Kaqısı) Tel: 589 61 39