Catalog

SAYFA CUMHURİYET 28MAYIS1993CUMA 10 EKONOMI PARARAPORU Sermaye piyasası reformunun sadece dokuz maddesi gerçekleştirilebildi, 20madde ise bekliyor SPKhasta, piyasarefomıu rafita MNttAVBtifRİ Endekstar Birleşik Mali Sanayi önceki 8045.13 5495.59 9566.89 Işlem hacmi(önceki) Işlem miktan(önceki) Dünfcû 8096.07 5507.13 9639.15 Fark(%) 0.63 0.20 0.75 816.776.436.203 84.172.241.5 BORSA mmmtâ AfcnaCm |A) . AdaraCm |Q ttaBtlt MmÇMı AkiTekstt M&nk Akanento MS3 IMlM«« Mttiyuus Cesme loMiCa Araft A s * * UalMi ıSyga; B*M1 3««K» ' BrfkTütutı Bnsa B a ç * CasMote Gmenlo 9 n ÇtomnEk. Çrinrnpt* Oenrta* MlCa OenfTOj •*>•*• (TH| »•*"• tökaş SunnOM Ecaat»»Ya haatasbc EAp Ipo. EptkıcM Ege Endustn Epfiün Ege S«am* ErakSıgora E*lM*| Feış Mjmnyuın ftaaaM Smos Cka (SotHIYann tmâtm Gortontşıl HüUMm CâmMıcM Hekoşı'l IMptta. IntHTU tmera(Yen) IMotoPE«m lznw Dmr Cdk bmm faftMHİ üttftlMip Kenl&da hpBMI I«Bthk.<ta* KocHoMmg KocMmm İMta Konjıra Kuttfva °oıs<*r. Lute «acıte H*kaT*a •tafeOaatı Maret ttaNtmyıms MaıMamOW I B H MedyıHoMng IkaıatSaM •tö» Mıgras Nabam (Maıtoılı) ••bş TfHo^A Nd Hojdîn^ MTala la!M Omrtsa Otsv Pna KKPro» M H ı PeMenI Tunzm PmarSut hnMptB tali Paarl* *•» MnltH P»Wtı Rjt» SatatıYnma* SwA?t Hcridvıg Saıtoısyv Sfe Sotea SâHERMMİ S B B Ü M taEUL(Ta« TımSgocO T D g m TensüBl* (BU) inıpın TJ.lM.dl T hs 9an (A) TlşBan (CSCBDL) Tİ|l>.|C3NtZ) T tş âjr [C) TıeKutsan Tiaigye K * n m Tolaş OttnoH F Totas Oto Ticara Tod* KaCıl TrakyaCam Traıstût Hottrç T « < C H TSffi TDomOtaıı TjrasPartt** Tgpras Turt rtava Yolan T*a| Tıüuıt»» ıBU) U$*Saw* VestEl VaWfin K» T«* YK» Kredi Banfcas Vırea hott 9000 1775 1J25 17.» 6600 4600 7400 16 750 2JM İ.7M 2600 I M 127S 7900 6500 1J.7M 6800 4.1S» 30000 11.250 1350 1J7S 7000 4800 5800 9600 4I.M 1175» U K 7.7» 2950 ZJ75 7500 ^7H 7JM SJM 1JM 12 000 3150 3950 M M 2350 7UM 7600 M M 6800 1200 U M mjm 1.1M 1JS 6100 ı.m 3750 4JM 1250 UJN 4800 um Î1S00 2450 U M 2300 1500 1350 31% 1000 770C U M 3350 U M 9700 7JM *.m 14 250 22 000 12MM t i » 1475 ivs 3400 2.7" 3300 540 24.5" 5100 2700 1600 MJM 8600 I4t 1.4H 72 000 1050 SJM 1275 3JM a j N M 1450 64 000 171 1400 7a 1025 6 100 1.7S 2J5I 2450 12JM U M 1.15» 480 3700 490 12750 1150 5900 n j N L1M 1JH 1575 3050 2700 M N M 4JM 1 « 330000 1125 1JM 1600 4-200 1750 41500 61000 7500 3050 1800 U M UTS 1450 12«0 9400 2950 600 117M 2250 11.291 1275 UTS 850 2250 4JH 2200 3200 *m 8800 1750 1JS» 17 J M 6500 4600 7000 16 500 U N U M 0 M M U M 7900 6400 1L7M 6600 4.1M 0 11000 0 1175 6900 4700 5700 9600 4İ.SM 1MM U M 7JM 27X LJM 0 2.7M 7JM U M i.ıiı 11750 0 3900 U M 0 7UM 7300 ım 6700 0 U M 4UM 1.151 •M 6 10C 2.7" 3350 4JM 1200 13JM 4 700 2JM NJM 1700 11Sİ 2 275 1450 1350 2800 1000 7600 U M 3300 U M 0 7JM 7JM 14 250 2-500 12UN ım 1400 I.M 3350 2.7M 0 SM S.M* 4900 2550 1600 M.7M 9600 4M 1.4M 70 000 1000 2MM 1250 U M a j M m 1400 60 000 M 1375 7M 1025 0 1JN U M 2450 1UM U M tJSt 470 3600 480 12 750 1150 55800 MJN 2.15» 1JN 1500 2950 0 t1M 111 4JM U M 0 1100 U M 1575 38» 1700 44 000 57 000 0 3000 1750 7JM 1.4M 1400 12 250 9 200 2900 590 MJM 0 1UM '250 \M 33C 2250 4JS» 2200 3150 Ittnt 9100 1800 UTS 17J M 6700 4600 7500 17 000 2.7*1 U N 0 %m UTS 8 000 6500 MJN 6800 UM 0 11500 0 u» 7100 4700 5700 9700 42JN 11751 İ.1M UM 2850 2JN 0 U N 7.4M U N 1.14» 12250 0 4 I X 17N 0 TUN 75X U M 6900 0 U N NJN U M 1JM 6100 L7S* 3600 4.7M 1275 1UN 4300 2JN 2MM 1725 1151 2350 1500 1400 2800 1050 7700 U N 3400 M M 0 7.7N 7.MI 14 750 22 500 U S J N i . » 1450 - 2.K5 3400 2.7» 0 M &m 5100 2700 1600 8600 451 ^Jm 72 000 1050 22JM 1275 U M 31JN 151 1500 64 000 711 1425 M 1050 0 tJSt ]JM 2 500 1J.H» U N 1.25* 490 3600 490 13 000 1175 6200 31 J M 2.175 UT5 160) 3000 0 U N 911 4.4M U N 0 1125 U2S 1600 4350 1750 48 000 63 000 0 3150 1775 L1N 1425 1450 12 250 9300 2950 610 14.75» 0 !2JN 1275 U N 850 2450 4.4SI 2300 3300 (*) Rüçftan laUg kutanlmç. I H I I M Û kuponu toslmçlir 27 8900 1750 UTS 17J M 5600 4600 7300 16 500 2.7" U N 0 U M U M 7900 6 400 MJN 6600 4JM 0 11000 0 U N 7000 4700 5700 9600 4UN H7M ım 7JN 2800 U N 0 2.751 7.4" L 1 " 1.1N 11750 0 3950 S.7" 0 75JN 7500 U M 6700 0 1 7 " MJN 1.17S U M 610C 2.751 335C 4.7» •200 DJM 4 800 2.4» 27 J N 1725 3.1M 2300 1450 1350 2800 1000 7600 L i " 3300 îsm 0 7JN 7JN 14 250 21500 12UN 2JN 1425 2J2S 3350 2.751 0 Ml 2UN 5000 2700 1600 15JN 8 600 451 U7S 71000 1000 2 ( J N '275 U M >1JN IM 1400 61000 7M 1375 W 1025 0 U2S um 2450 12.751 U N U M 480 3600 480 12 750 1150 5800 31J N 2.175 1.175 1600 3000 0 11N ın 4JM M M 0 1100 U2S 1600 3800 1750 44 000 58 000 0 3050 1750 U M 1.42S 1450 12250 9200 2900 590 14JN 0 1L5N 1250 U N 840 2450 4.451 22» 3150 MAYIS M - «Ml 829127 340572 M4.7M M M 1576600 40850 85663 319 000 L.H1.1M 12UN 520 1JSU4I 255.751 1325 375 222150 U M 159 491 U1UN 0 300500 0 1.71UM 316880 6 000 3000 3 534 418 1.J47.1M 217.117 NT.TM •7471 43000 2BJ14) 0 W J « S14JN 4U55 JJ4.7» 161832 0 1227660 227.774 0 124 J N 623 000 I71JM 306 000 0 S42JM N J N S J N J K 5 U N 3000 54JM 82 000 um 335 500 2U55 181» 471154 27J N 22 000 U N 1 826 100 48 «00 404 000 1000 2 571750 21500 2 7 U M 3351» 3UU 0 rajn 4JM 551200 91247 27J1I S2U7I 253135 74JM 25000 t2JM 0 4MJM İ51İM 832% 19000 1600 M.71( 42 000 217J M UN.7N 105 0X 14 000 5.7MJN 22 m U M MJN MJN 500U0 1796 007 MJN 185 624 1.MU25 91620 0 1215N 12JN 41000 21UB H U N um 143 000 25 000 187 000 550220 112 530 33 000 2JN 4UN MJM 33 225 3 316 400 0 1JMJK U M MT.113 2SJM 0 300 360 17JN 164 880 173 000 20100 1442-805 562 000 0 796920 3000 S711M 432JN 202025 28637 70000 928480 183 864 2.11UM 0 1H1HI 4 500 12.M 990 234 189 720 nuN 2300809 149847 (•') Rüçfı» haUa nılarılmş bedttaz hese s m d i afem h*tan üzanndc «yatdır 1993 «#JrL m>ı 8952 1761 U24 UJN 6572 4600 7 261 16 754 ua un 0 U11 U4» 7975 6430 1UM 6 712 4JM 0 11217 0 U M 6994 4700 5700 9644 41J52 1MM un 7JM 2756 2.471 0 2.7M 7.321 L1H U4* 11970 0 3974 SJH 0 74.775 7436 SJH 6798 0 %M> 41111 1.171 174 6100 2.715 3595 4.711 1247 13.197 4733 2417 27J M 1710 3.1M 2 318 1471 1355 2800 1013 7655 1111 3344 U M 0 74M 7JM 14 407 21764 12L1U 2.111 •4'8 1.114 3398 175» 0 5t1 2s.ni 5 010 1602 1650 14.142 8600 421 1441 71 131 1007 25.M2 1269 U M MJM M 1406 61 71' « , 1388 7M 1025 0 U22 2jn 2482 12J13 5.M7 U41 478 360C 464 12 798 •153 5940 3t5N 2.173 U44 1546 2 975 0 un m vm U M 0 1121 U24 1591 3959 1725 44904 58804 0 3072 1766 7.M3 14N 1406 12 250 9220 2.915 599 MJM 0 12.3J3 1268 U43 838 2288 4424 2235 3207 İLAN İZMİR 9. ASLİYE HUKUK HÂKİMLİĞİ'NDEN Esas No: 1992/814 Davaci Nazmi Uykur tarafından davalı Adriana Rokana Uykur aley- hine açılan boşanma davasında, davalının Karşıyaka 1718 Sok. No: 10/1 D: 4 adresine çıkarılan davetiye iadeedilmiş, yeni adresı bulunamadiğın- dan davalıya gazete ile ilan yapılmasına karar verilmekle davalının 5.7.1993 günü 09.15'tekı duruşmaya bızzat gelmesi veya kendisıni bir ve- killelemsilcttirm«i,aksitakdırdeyargılamayayoklugundadevamedilip hüküm verilecegi, dava dilekçesı yerine kaim olmak uzere ılan olunur. Basın: 30601 ABDURRAHMAN YILDIRIM Ortaya çıkan yeni ihtiyaçlar çerçe- vesinde 10 yüük aradan sonra başlaülan sermaye piyasası reformu, SPK baş- kanının hastahğı nedeniyle ABD'de bu- lunması, kurul üyeleri ve diğer üst düzey yöneticüerin de pasif kalması ve kurulu vekaleten yönetmeleri nedeniyle yanda kaldı. Sennaye piyasasırun reformunu sağ- layan kanunun çıkartılmasının ar- dından bir yüı aşkın süre geçmesine karşüık yasa üe getırilen 29 yenilikten sa- dece 9'u düzenlendi. Düzenlenmeyi bek- leyen yenüik sayısı ise 20. Düzenlemeyi bekleyen yenilikler arasında, yatınmalann korunması, ka- muyu aydınlatmanın sûrekü hale getiril- mesi, pıyasalarda şeffaflığın sağlanması, .şirket bırieşmeleri ve ele geçirmeleri, ve- kaleten oy toplanması, kamuya açıklan- mamış bilgi ücareti, açığa satış, menkul kıymet ödünç alma ve verme, kredi men- kul kıy-met aiırn satımı, piyasa gözetim sisteminin kurulması gibi piyasanın acil bekledığı konular bulunuyor. SnTMİ HÇMIIIIIOB Sermaye Piyasası Kurulu (SPK) "Kara bankerlik hortlu- yor" haberimize ilişkin önceki gûn bir açıklama yapü. SPK Baskan Vekili Rıfkı Danışman imzasıyla yapılan açıklama şöyle: "önce kurula mal edilen rapor, 2 uz- manın, kendilerinden takp olmaksıan haarladıklan. kendi görüşlerini yansı- tan iddialardan ibaret olup yönetimce verilen rapor incelenmiş ve faydalı taraf- lan varsa yararlanılmak ûzere ilgüı bi- rimlere gönderilmişti. Söz konusu kişisel raporun mahiye- tinin açıkça belirlenmeden basında yer aldığı anlaşılmaktadır. Kaldı ki belü bir gelişme ve denge için- de olan sermaye piyasasında, tüm araa kuruluşlan rahatsız edici beyanlann, Borsa ve sermaye piyasası çevrelerini te- dirgin etmekten öteye hiçbir anlamı bu- lunmamaktadır. Piyasanın sorunlan, resmen görevlen- diriJen uzman ve denetçiler tarafından devamlı kontrol altında tutulmakta ve hazırianan raporlann gerekleri incele- meler sonunda kararlara bağlanmak- tadır. Sermaye Piyasası Kurulu herhangi bir siyasal baskı söz konusu olmadan ka- musal hizmetlerinı yetkileri çerçevesinde bir aksakbğa meydan vermeden yûrüt- meye devam etmektedir." KMM KE DtYORT Bankerier krizmin patlak vermesiyle çıkartılan Sermaye Pi- yasası Kanunu'nun ilk maddesi "Tasar- ruflann menkul kıymetlere yatınlarak halkın iktisadi kalkınmaya etkin ve yaygın bir şekilde kaülmasını sağlamak amacıyla sennaye piyasasının güven, Yapılanlar ilk parü'si 14 temmuzda, ikind partisi 31 temmuzda, üçüncü partisi de 14 Ocak 1993'te çıkartıldı. Geriye kalan, daha 20 yeniliği düzen- leyecek tebliğler yayımlanmadığı için sermaye piyasasının reformu da durdu. Ve piyasanın büyük ihtiyaç duyduğu ye- nilikler yürürlüğe konulamadı. StYUl MtaMUİ İHEB Bunun bir ör- neğıni, Çukurova Eiektrik'in yönetimini ele geçirme sırasında parayla vekalet toplama olayı oluşturuyor. Tebliğ hazır olmasına karşm Resrnı Gazete'de yayı- mlanmadığı için yûrûrlükte değüdi. Pa- Çûnkû kanun yetkiyi SPK'ya vermiş. Sennaye Piyasası Kanunu'nun 17. mad- desine göre SPK, "yetkilerini kendi so- rumluluğu altında bağımsız olarak kul- lanır." SPK, kanunla aldığı bu yetkiyi bakanın haksız engelınden dolayı kulla- namadı. Bir başka siyasi mûdahale ise Ziraat Bankası'na VDMK çıkartılması yetkisi- nin bir gecede verümesi. Bankaya faizle- ri yükseltmemesi,karşılığında taviz ola- rak verilen bu yetki ıle VDMK uygula- maa yozlaştınldı. Kurul, Başbakan'ın isteğine karşı direnemedi. Uygulama n- J J , J» ,f» ytuljiimikıitıvtl • HalkaarzfanrdaaracılngiiiBşknBmnımmı' • YfUınmdjj«şmanbgjfaflfiyetiiBfldÛ2eıdeııınesL •Portföv işktmecîBğHmıfeerie»esi IVVDMK'IMI Yapılamayanlar BM k bösiedi getiıânesi. • Vekakteooy t^toraaakaaasraBn •tçaidat L ranfealkıymetaâaa dÜKalcamcsL • Pryasagözetiınsisteıniııin kunto«SL •Datoetkâbirdeae1ms«tlawnasıicmkg^akbri ~ " * lyetkrinfadfcenknnei^DertcefeodÜTOfMfiyetierinİBy dân»ieanMsL • • Riak • teşambyerteş&iermBaaca y ıV GayriroeokıdahH veo^er luyroedi ^Nfteiiüeriaeyeita-açiaraagfreibnçcılara yor ve böyle bir çalışma yapmalannın kendilerinden istenmedıği belirtiliyor. Kurulun işleyiş düzenı zaten böyle. Uz- manlar, denetçiler, kuruldan izin alarak rapor haarlamıyorlar. Kurulun, raporlann rapor olabilmesi için bir onay vermesi gerekmiyor. llgili dairenin onayı yetiyor. Haberde geçen raporun sayısı Araştırma Dairesi/9303 numarayı taşıyor. Ve kamuya açık bir rapor. Ama nice denetleme rapoıiannın ku- rulda görüşûldüğû halde karar alın- madığı büiniyor. Yargıya intikal eden olaylaVda, kurulun aldığı karar değil. de- netçinin raporu esas alınıyor. Delil ka- bul ediliyor. Hatta denetçi raporlanna karşı kurulun yaptınm uygulamaması, kurul karan ile raporun çehşmesı sorun bıle yaratıyor. Bunun ûzerine kurula daruşmadan rapor yazümaması gibi bir istek de kurul üyelerince gündeme geti- rildi. 'Kara bankerük açıklık ve kararhlık içinde çalışmasını, tasarruf sahiplerinin hak ve yararlannın korunmasını düzenlemek ve denetle- mektir" diyor. 1981 yüında yapılan yasal dûzenle- meler ve getirilen araçlar, kanundaki bu amacı gerçekleştirmede yetersiz kaldı. Mevzuatın yeniden dûzenlenmesi, yeni araçlann ve kuruluşlann getinlmesi ge- rekti. Bütün bu duzenlemeler "Sermaye piyasasının reformu" başlığında top- landı. Haarlıklan 1977 yılina kadar gj- ren reform çalışmalan, 13 Mayıs 1992'- de kanunlaştı. Sıra bu kanunu yürürlüğe koyacak tebliğlere gelmişü. Teblığlerin rayla vekalet toplama gündeme gelince kurul, tebliği, Resmi Gazete'de yayım- lanmak üzere bakanın onayına gönder- dı. Parayla vekalet toplamayı yasakla- yan ve 2 martta bakana giden tebliğın ardından haftalar geçmesine karşıbk ses seda çıkmadı. Bu arada 'atı alan Cskü- dar'ıçoktangeçti.' Bakan ancak 35 gün sonra tebliği Resmi Gazete yerine SPK'ya geri gön- derdi. Üstelik dayanaksız bir gerekçeyle. Bakan, vekaleten oy toplanmasının haarlıklan süren özel haller tebliğirun içinde yer almasını istiyordu. Bu bır si- yasi mûdahale idi. rai kredilere değil, sadece Ziraat Ban- kası'na yönelikti. Karar o kadar özeldi ki Şekerbank ve tanma kredi açan diğer bankaJar bu olanaktan yoksun bırakıldı. 1992'nin mart ayında denetimi yapı- lan araa üyelerin dosyalan da yine 6 ay sonra gecikmeyle kurulun gündemine girAildi. Verilen karar ise sadece uyanydı Siyasi baskmın bu olayda da gündemde olduğuna dair işaretler vardı. RAPtR tifOa. MİT SPK Başkan Vekili Rıfkı Daınşman ımzası ıle yapılan açıkla- mada uzmanlann raporu için "Kendi kı- şisel görüşlerini yansıtan iddialar" deni- hortluyor' haberinde geçen SPK Rapo- ru'nda aracılann kural dışı faaliyetleri Denetleme Dairesi'nin bir başka ra- poruna dayandınhyor. Dipnotta geçen ve denetçilerin raporu şubat 1993'te ha- zırlandı ve 11-2/60-1 numarayı taşıyor. Rahatsızlık duyulan aracüann kural dışı faaliyetleri asıl bu raporda sergileni- yor. Ama kamuya açık olmayan bu ra- poru ele geçiremediğımiz için kural dışı faaliyetler hakkında detayh bılgi akta- ramıyoruz. Ve Denetleme Dairesi'nin bu raporu hakkında şimdiye kadar bir şey yapıldığına dair bilgimiz de yoktu. XBOm irnnUT SPK Başkan Yarduncısı Caner Ertuna, bu konudaki sonımuzu yanıtlarken şunlan söyledi: "Raporun gereğıni yapıyoruz. Ama bunu açık açık değil, sansasyon yarat- mayacak ve halka zarar vermeyecek şe- kilde yapıyoruz. Belli dengeleri korumak dunımunda kalıyoruz. Sermaye piyasası çok hassas, şimdiye kadar çok şoklar yaşadı. Tam olarak kurallan uygulamaya kalkarsak yeni kriz yaratılmasından korkuyoruz. Kurallan tam olarak uygulamaya kalk- sak, araa kurumlann çoğu, bankalar, Borsa 2arar görecek." Hazine, 220 trilyonu aşan iç borçlann ödenebilmesi konusunda 'şeytan çemberi'nde döneniyor Borç al, paıa bas9 yenidenborçkın SERTUĞÇİÇEK ANKARA - Hazine'nin gündemine, 220 tril- yon lirayı aşan iç borçlann para basılarak öden- mesi yeniden girdi. Siyasetteki belirsizlik or- tamının en az 1 yıl daha devam edeceğjni, eko- nomik sorunlann "kartopu gibi" büyüdüğünü belirten Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarhğı yet- kilileri, bütçe açıklannın fınansmanında kul- lanılan iç borçlanmada, "tıkanma" noktasına gelindiğini bildirdiler. Yılın ilk üç ayında, Hazi- ne Bonosu satışında program hedeflerinin yüz- de 718 oranında aşıldığına dıkkat çeken Hazine yetkilileri, iç borçlann "şok" bir kararla, para baalarak ödenmesi fıkri üzerinde duruyorlar. 8. Cumhurbaşkaru Turgut özal'ın aniden ya- şamını yitirmesiyle başlayan ve cumhurbaşkanı seçimiyle artan siyasi belirsizlik ortamı, DYP'- deki genel başkanlık yanşıyla devam ederken Türkiye ekonomisınin sorunlannın çözümü için gereken önlemler askıya aündı. DYP'nin 13 ha- zıranda yapılacak olağanüstü kongresinde seçı- lecek yeni genel başkanın başbakanlığında ku- rulacak yeni hükümeti bekleyen ekonomik so- runlar büyüyor. Hazine yetkilileri, siyasi belir- sizlik ortamının, DYP'nin kasım ayında yapıla- cak olağan kongresi ve 1994 martında yapılacak genel yerel seçimler nedeniyle en az 1 yıl daha süreceğini vurgulayarak "Ancak Türkiye'nin ekonomideki bu gidişi durduracak kararlar için bu kadarzamanı yok" görüşünüviilegetirdiler. • 1993 programında toplam 8.6 trilyon liralık Hazine Bonosu satışı öngörûlmesine karşın, yılın ilk 3 ayında hedefyüzde 718 oranında aşıldı. Mart ayı sonuna kadar 62 trilyonluk Hazine Bonosu satıldı. • Türkiye'deki kronik enflasyonun en önemli nedeni olarak gösterilen bütçe açıklannın fınansmanında kullanılan iç borçlann toplamı ilk 3 ayda 40 trilyon lira kadar artarak 220 trilyon lirayı aştı. • İç borcun para basarak ödenmesine ilişkin önerileri, geçen yıl şiddetli eleştirilere neden olan Çiller'in, Başbakan olması durumunda önerisini yeniden ortaya atacağı belirtiliyor. Hazine yetkililerinden alınan bilgilere göre bütçe açıklanmn fınansmanında kullanılan iç borçlar çok büyük bir hızla aruyor. Yakın gele- cekte, iç borçta "tıkanma" noktasına gelınece- ğini belirten yetkililer, iç borç stokunun 1993 mart ayı sonu itibanyla 220 trilyon lirayı aştığını belirttiler. Yetkililer 1992 yıh sonunda 181.9 tril- yon lira olan iç borç stokunun, yıbn ilk üç ayı- nda 40 trilyon lira kadar arttığını vurgulayan yetkililer, iç borçlann yüzde 60'ının bu yıl içinde geri ödenmesi gerektiğini belirttiler. Bu ödeme- leri yapabilmek için de borçlanmaya başvurula- cağını kaydeden yetkililer, "İç borç, adeta kar- topu gibi büyüyor" yorumunu yaptılar. Yılın ilk üç ayında, iç borçlanmada ağırükh olarak kullanılan Hazine Bonosu saüşlannın, yılhk hedefı yüzde 718 oranında aştığıru belirten yetkililer, "1993 yüı programında, Hazine Bo- nosu satışlan toplamı 8.6 trilyon olarak hedef- lenmişti. Bu satış da yıl sonunda yapılacak, böy- lece faizleri 1994 yıh bütcesi ödeneklerinden karşüanacaktı. Ancak daha ocak ayında 14.2 trilyon liralık saüş yapıldı. İlk üç ayın toplam satışı da 62 trilyon hrayı aştı" diye konuştular. Siyasi ortamdaki beursizlıklerin ekonomideki sorunlan ağırlaştırdığını belirten yetkililer, Dev- let Bakanı Tansu Çiller'in geçen yıl ortaya attığı, "İç borçlar, para basılarak ödenebilir" fıkrinin yeniden gündeme geldiğıru söylediler. Yetkililer, şöyle konuştular: "Şok bir kararla, kısa vadeü borçlann emis- yonîa kapaülması mümkündür. Bu, enflasyonu ilk anda 30-40 puan, belki biraz daha fazla arttınr, ancak daha sonra ahnacak ciddi önlem- lerle bir istikrar sağlanabilir. Enflasyonun en önemli nedeni olarak gösterilen bütçe açıklan, eğer borç faiz giderleri olmazsa, kapanabilir." Fazla seçenek yok Türkiye ekonomisinın sorunlannın neler ol- duğu konusunda herkes tarafından önemli bir fikir birliği sağlandığını vurgulayan yetkiller, so- runlann çözümü için çok fazla seçenek ol- madığını belirterek şöyle konuştular: "Kamu açıklannın kapaülması için ya gelirier arttınlacak ya da giderler azalülacaktır. Gelırle- rin arttınlması için vergi reformu şart. Ancak si- yasi dengeler nedeniyle Türkiye'de önemli so- nuçlar doğuracak bir vergi reformu yapılama- maktadır. Yakın gelecekte de yapılabilecegi yö- nünde bir işaret yoktur. Giderleri, zaten sınıra yaklaşnuş yatınm harcamalannı kısarak azalt- mak mümkün değildir. Geriye, personel har- camalan ve transfer giderleri, yani faiz ödemele- ri kahyor. Türkiye'nin siyasi konjonktüründe, ücretleri reel olarak düşürmek, ancak totaliter bir yönetimle olabihr. Bu olasılığı bir kenara bı- rakırsak, geriye faiz giderleri kahyor." YATIRIMFONUUU KaMma Mgealadı lşYaftrım-1 lşYatırım-2 lşYatırım-3 lşYatnm-4 lşYatırım-5 lşYannm-6 lnterton-1 lrrterfon-2 lnterfon-3 lnterfon-4 lnterfon-5 lktisatYat-3 lktisatYat-4 ikt Ablım Fon Gar. Yabrım-1 Gar. Yabrım-2 Gar. Yabnm-3 Gar. Yabrım-4 Gar. Yabnm-5 EsbankFoni EsbankFon2 EsbankFon3 YKBYabnmF. YKBSektörF. YKBHisseF YKBKamuF. YKBUkttF. YKBKarmaF. YKBDövizF YKBKapitalF. YKBAktıfF. Vakıf Fon-2 VakıfFon-3 Vakıf Hisse VakrfDünya VakıfFon-6 Oış. Mavi Fon BugOn 233.390 106.551 61.372 42.758 20.704 44.560 160.428 120.009 67.781 68.553 16.773 56531 56.806 49.500 176.609 66299 43.582 25.150 25.173 173.737 57.498 42.477 152.350 123.495 155.596 121.163 105.570 120.430 57.073 42.441 39.878 283.836 53.002 36.566 45.692 32.345 106.872 V. 0.15 1.35 0.15 0.10 0.01 0.15 012 0.15 0.14 0.14 0.16 0.15 0.15 0.46 -039 0.21 019 3.27 3.44 0.15 0.14 0.15 0.15 0.14 -1.25 0.14 0.14 0.14 0.15 0.15 0.62 0.14 0.13 0.60 0.18 0.14 -0.32 KaMma bstgmiadı Dışbank Beyaz Dışbank Pembe Tütûn Fon-1 Tütûn Fon-2 Mitsui Fon-1 Mitsui Fon-2 Finans Fon-2 Finans Fon-3 Finans Fon-4 Finans Fon-5 Ziraat Fon-1 Ziraat Fon-2 Zir. Başak Fon Ziraat Fon-4 Halk Fon-1 Halk Fon-2 Halk Fon-3 Pamuk Fon Pamuk Hısse Emlak Fon-1 Emlak Fon-2 Emlak Invest Emlak Denız F lmpexFori1 lmpexFon2 SûmerFon Ege Fon-1 Ege Fon-2 Kalkınma Fon Demir Fon-1 Demır Fon-2 Taris Fon-1 Tariş Fon-2 OrtakFon TürkbankFon MarFon EtiFon TSKB Uzman F Akton TekstilFon Z7HIT Bugûn £)•$. 181.106 49.595 123.395 33.619 380.424 41.515 76.405 59.699 44.002 38.890 67 700 49.204 49.797 45.617 67.954 49.725 43.653 66.735 43 756 56179 42.907 17.175 52.957 56.636 43.076 41.300 40203 17 321 45.582 41.715 120.874 47.471 19 592 36.962 35.963 37.037 37.410 25.069 18.646 12.305 B1H3 % -1.02 0.11 014 0.14 0.14 0.13 0.08 015 0.05 015 009 -0.01 0.13 0.12 0.09 0.17 0.12 0.13 0.11 0.13 0.10 0.91 0.15 0.14 0.12 0.09 0.15 0.14 0.15 -1.14 0.13 0.15 0.14 0.14 0.05 0.14 0.14 0.30 0.14 0.14 MERKEZBANKASIKURLARI CİN» lABDDoları 1 AlmanMarkı 1 Avustralya Dolan 1AvusturyaŞılini 1 BelçıkaFrangı IDanımarkaKronu 1 FinMarkkası 1 Fransız Frangı 1 Hollanda Florını 11svec Kronu 1 İsvıçre Frangı 100ltalyanLıretı 1 JaponYeni IKanada Dolan 1 Norveç Kronu 1 Sterlın 1 S.Arabistan Riyalı DÖVİZ AU? 10183 59 629394 7057.23 894.47 306.74 164423 186158 186615 561698 139641 703967 68669 9415 8058.55 1484 59 1573060 1 2 7 1 5 5 5 SATIŞ 10204.00 6306.55 7071 37 896.27 307.35 1647.53 186531 186989 5628.24 139921 7053.78 688.06 9434 8074.70 1487.57 15762.12 2720.99 28 MAYIS 1993 EFHTİF 10173.41 6287.65 6551.37 893.58 303.67 1627.79 184296 1864.28 5611.36 1382.45 703263 679.82 92.74 793767 146974 1571487 2674.82 SATIŞ 10234 61 6325.47 7092.58 898.96 308.27 1652.47 1870.91 187550 564512 1403.41 7074.94 690.13 9463 809892 1492.03 15809.41 2729.15 SERBESTDOV CİNSİ ABD Dolan Alman Marfcı Isvkpre Frangı Fransjz Frangı Hollanda Flonnı IngilizSterlini S.ArabRryali AvusturyaŞilinı 100hal. üretı iz AUŞ 10165 62S5 7000 1860 5680 15850 neac cOOO 890 688 SAT1Ş 10200 6280 7030 1875 5610 15950 2720 895 685 374.85 dolar ABDDotarc 1.6210 Alman Markı 107.60 JaponYeni 1 5460l.Steriini PrtoUn varili: 18.43 dolar MBKEZBANKAS • Emisyon (26 Mayıs): 48 577 7 mıtyar • TL Interbankfaizlen %60.00 Işlem Hacmı 11 330 4 mılyar Gecslık % 45-50 Hattalık repo %56 Aylık rBDO; %62 ALTM c*el Cumhunyet Re^at 24ayaraNın 22ayarbılezık AUŞ 625.000 860 000 123.300 110.500 SATJŞ 840000 900000 123800 122200 ÇAPRAZ KURLAB lABODOUUfl 16180 14430 11.3850 6.1935 5.4704 5.4570 1.8130 126 99 7.2927 14466 1483 00 108 16 1.2637 6.8595 3.7501 Anstniya M a n FkMarkkası FrMSBFrMgı HMMdSttrfl İspayslPRitası nvlçn FrMfi İtalyMUrttJ 1ECU: SOR: SOR: KıniaMan NOFVVÇKPMI SJtaiMstttlllyril 15447AB0Bi»»n 1 2077 ABD Daları 14i80ABDD*lapı 14469.42TL Butçe Deh'k küçühlüANKARA (ANKA) - Nisan ayı bütçe açığı önceki aylara ve bir önceki yılın aynı ayma göre önemli ölçiide küçülerek 4.1 tril- yon lira düzeyinde gerçekleşti. Yılın ilk dört aymdaki toplam açık ise 35^ trilyon liravı bukfaı. MaKye ve Gümrûk Bakan- lığı'ndan ediııileıı verilere göre nisan aymda konsofide bütçe ge- Hrieri 26 trilyon 595 mflyar Kra, giderler ise 30 trilyoo 670 mflyar lira düzeyinde gerçekleşti. Nisan ayı konsoiide bütçe getirleri bir önceki yüa göre yüzde 117, gi- derler ise yüzde 62.6 oranjnda büyüme gösterdi. Açık ise 4 tril- yon 75 mflyar lira olarak hesap- landı. 1992 yıh nisan ayı açığı ise 6 trilyon 607 mflyar lira ounuş- tu. Bütçe açığmın ardş hızı nisan ayında önceki aylara göre de önemli öiçnde yavaşladı. Kon- soiide bütçe dengesi bu yıl ocak aymda 5 trilyon 42 milyar üra, şubat ayında 17 trilyon 453 mfl- yar lira, mart aymda da 9 trilyon 252 milyar lira açık vermisti. Bütçe açığının nisan aymda önceki aylara göre küçübnesi vergi gelirierinin önemli bir bö- Hhnünün tahsflatmm bu aya rasttamasmdan kaynaklaBdı. Aynca iç borç faiz ödemesi aç»- smdan nisan ayı şubat ve mart aylarma göre daha rahat bir ay oldn. Dört ayhk toplam konsoiide bütçe açığı 35 trilyon 822 milyar liraya yüksekfi. Topiam açık, geçen yüa göre yüzde 212.2 oranmda bir büyüme gösterdi. Geçen yü ocak-nisan döneminde konsoiide bütçe 11 trilyon 473 milyar lira açık vermisti. tLAN BALIKESİR İŞ MAHKEMESİ HÂKİMLJĞİ'NDEN 1992/311 Esas 1993/133 Karar Davaa S.S.K. G«n. Mild. vekili tarafından davalı Ihsanözaydm aley- hine açılmış bulunan R.Tazminat davasının yapılan açık duruşması so- nunda; Davalıyaait işyeri isçilerindenözkan Çıtacı'nın2J.1988tarihinde ge- çirmiş olduğu iş kazasından dolayı 18.991.880; TL. tazminat ödemeye borçlu davalı Ihsan özaydın'ın Izmir Bahçelievler 370. sokak No: 23/2'dekiadresinetebligat yapüamadığından veadresinin detespitimttm- kun bulunmadıgmdan işbu karar özetinin tebliğtaribinden itibarenyasal süre içinde davalı tarafça karar temyiz edilmedigı takdirde, hükUm ke- sinleşeceği, gerekçeli karar yerine kaim olmak üzere ilanen teblij olunur. 13.5.1993 Basın: 48816