Catalog

SAYFA CUMHURİYET 9NİSAN1993CUMA 8 DIŞ HABERLER BMgörevüsi öltfüpûldû • PHNOM PENH (AA) - Kampuçya'da mayıs ayında yapılacak seçimleri denetlemek amacıyla bu ülkede bulunan Japon BM görevlisi öldürüldü. BM'nin Phnom Penh'deki bürosundan yapılan açıklamada, incelemelerde bulunmak üzere Kampuçya'nın orta bölgelerindeki Kompong Thom kentine gitmekte olan Japon göreviinin. kimliği beiirlenemeyen kişilerce öldürüldüğü kaydedildi. Japon BM görevüsineeşlik eden tercümanın da ağır varalı olduğu belirtildi. Kampuçya'da son 10 gün ıçinde. BM banşgücünde görev yapan lOkişi öldürüldü. HillaryClinton'ın babasıöldü • WASHINGTON (AA) - ABD Başkanı Bill Onton'ın eşı Hiliary Clinton'ın babası Hugh Rodham'ın onceki gece Arkansascyaletinin, Lıttle Rock kasabasında öldüğü bıldirıldi. Hugh Rodham, 19 martta felçgeçinnesi üzerine hastancye kaldmlmıştı. Bc\ az Saray Sözcüsü Dee Dee Myers, 82 yaşında ölen Hugh Rodham küçük bir leksüJ şirkeünin de sahibi olan Rodham. emekli bir işadamıvdı. Damadınjn aksinc "ömürboyu cumhuriyetçı" olduğu bilinen Hugh Rodham, geçenlcrds Yanan Kalpler isımii bır televizyon komedisinde rol atmıştı. Huhg Rodham'm, birkıa ve ıkıoğluvardı. İtalya, elçisini tutukfadı • ROMA (AA) - İta.ya'run Arjdntin Büyükelçisi Çuaudio Moreno'nun dün İtaKa'da tutuklandığı bildınldi. İtalyanhaber ajansı AN'SA, polisin Büvükelçi Moreno'yu, tatil içın ulkeyedönüşünden kısa bır süre sonra tutukladığını bclırtu. ANSA, Moreno'nun dijvardımskandalına kanşmakla suçlandığını ka\deitı Moreno. 1985-1987 vılîan arasında İtalya bışışieri Bakanlığı'na bağlı, geli^mekte olan ülkelere yardım sağlanmasıyla ılgili bölümün başındaydı. BM:lrak-Kuveyt sınırına takviye • NEW YORK (AA) - BM Genel Sekreteri Butros Gali, Irak-Kuveyt sınınnda görev yapan BM gücünün, önceden planlandığı şekilde takviye edilemeyeceğjni, hiçbır ülkenın bölgeye gerekli pıyadetaburunu gönderebilecek durumda olmadığını söyledi. Gali, Güvenlik Konseyi'ne önceki gün sunduğu raporda, BMnın gıderek artan banşı koruma operasyonlan sebebiyle Irak-Kuveyt sınınnda görev yapabilecek gerckli mekanize pıyade birliğıne sahip üye ülke bulunamadığınj kaydetti. Irak-Kuveyt sıninnda halen görev yapan 300 askeri gözlemcinın, 3 mekanize pıyade taburuyla takviye edilmesi planlaruyordu. Japonya:Muto • ANKARA-TOKYO(AA) - Japonya Başbakanı Kiichi Mivazana, sağhk nedenleriyle görevinden istifa eden Dıışleri Bakam Michio YVaranabe'nîn yerine, parlamentoda Lıberal fc)emokrat parti üyesi olan Kabun Mırto'yu atadı. Japonya'run Ankara Büyükelçiliği'nden dün yapılan açıklamada, Muto'nun önceki İmparatorluk Sarayı'nda düzenlenen bir törenJe resmen göreve başladığj bildirildi. Ortadoğu banş görüşmeleri • AMMAJV(AA)- Ortadoğu banş görüşmelerine katılan Filistın Heyeti Başkan Yardıması Saeb Erakat, görüşmelerin bundan sonraki turunun 20 nısanda başlayamayacağını söyledi. Erakat, dün AFP'ye yaptığı açıklamada, göriişmelere katılan Arap ülkelerinin nisan ayı ortalannda Şam'da birdeğerlendirme topîanüsı yapacaklannı belirterek "ABDveİsrail'ın tutumlannda hiçbir değişiklik olmadığı açıktır. Araplar, banşsürecine bir bütün olarak katılmak konusunda aniaşmaya vardılar ve görüşmelere ayn ayn katılmayacaklar" şekünde konuştu. Ermenistan Savunma Bakan Vekili Manukyan, Türkiye'nin Ermenistan'a saldıramayacağını söyledi: KarahağarhkAzeritoprağıolamaz Fizuli cephesindeki Azeri askeri mola sırasında.(RELTER) • Ermenistan'm Londra'daki Büyükelçisi Sarkisyan Manukyan'ın açıklaması ile çelişen bir açıklama yaparak Azerbaycan topraklannı ilhak etmek gibi gibi bir niyetleri olmadığını söyledi. MOSKOVA (AA) - Ermenistan Sa- vunma Bakan Vekili Vazgen Manuk- yan, ülkesinin "Karabağ'ın, Azeri top- rağı olarak kalmasına razı oimaya- cağınj" söyledi. Manukyan, Erivan'da gazetecilere yaptığı açıklamada "Sorunun banşçı çözüme kavuşturulmastnı istedikleri" yoiundaki iddialannı tekrariarken "Ka- rabağ'ın savaşı kazanacağına inanıyo- nım" dedi. Manukyan önceki gün TASS'a yaptığı açıklamada da "Sınırlann degjş- mezlığı ilkesinin sadece Batı için geçerli olduğunu ve kendilerinin bu ilkeyi tanı- madıklanru" söylemişti. "Son gelişmelerin Karabağ'tn, Azer- baycan'dan gerçek bağunsızbk kazan- masını ve uluslararası düzeyde tanı- nmasını sağlayacağına inandıgını" bil- diren Vazgen Manukyan, Türkiye'nin yaklaşımına ilişkin bir sonıya karşüık olarak ise "Bugünün siyasi gerçekleri karşısında Türkıye Ermenistan'a saldı- ramaz" dedi. Çelişkili açıklama Ermenistan'ın Londra'daki Büyükel- çisi Dr. Armen Sarkisyan ise Manuk- Hazar Denizi AZERBAYCAN DAĞLIK KARABAĞ Kefsecer ®Akdere '.'#Hankentf®Akdam Ermeniler 3. koridoru | açmaya çalışıyor. J.3. KORÎDOR PEŞİNDELER- Dağlık Karabağ'la Ermenistan arasında Laçin ve Kelbecer koridoriannı açan Ermeniler, şhndi de sakfardanaı Rzuli'ye yönel- terek tranla da bir koridor açmak istiyoriar. yan'ın açıklaması ile çelişen bir açıkla- ma yaparak ve Ermenistan'ın ne dene Dağhk Karabağ'daki öz savunma ko- mitesine bağh birliklerin Azerbaycan topraklannı ilhak etme gibi gibi bir ni- yetleri olmadığını öne sürdü. Ermeni Büyükelçisi, Anadohı Ajansı'na verdiği demecte Türk hükü- metinin ve Türk halkının duygusallığı bir kenara bırakarak Ermenistan'la bir- likte, Azerbaycan ile Dağlık Karabağ arasındaki ihtilafın banşçıl bir şekilde çözümüne yardımcı olmasını istedi. Anadolu Ajansı'nın "Ermenistan. Azeri topraklannı ele geçirerek tüusal sınırlannı genişletmek ve bölgenin hari- tasmı yeniden mi çizmek istiyor?" biçi- mindeki sorusuna Ermeni Elcisi şu ya- nıtı verdı: "Kesinliklehayır. Ermenistan'ın böy- le bir niyeti asla olamaz." Dağlık Kara- bağ öz Savunma Komıtesı Başkanı Ro- bert Koçaryan da Ermenistan Cumhun- yeti Cumhurbaşkanı Levon Ter Petros- yan'a gönderdiği mesajda birliklerinin Azerbaycana ait topraklan sınırlanna katrnak gibi biremelleri olmadığını vur- guladi- Aynca Fizuli'ye saldırmayacak- lannı bildirdi. Azerbaycan topraklan icindeki son çarpışmalan Azerilerin başlattığını öne süren Ermenistan'ın Londra büyükelçi- si, bu konuda da şöyle dedi: "Askeri ihtilafın artmasını Azeriler başlainnştır. Azeri birlikleri Akdere bölgesinden ve Kelbecer'den Laçin ko- ridoruna karşı saldınya gecmişlerdir. Dağlık Karabağ halkının var olması bu koridorun açık olmasına bağlıdır. Aze- rilerin saldınsına karşı bir saldınyla ce- vap veren Dağhk Karabağ öz Savun- ma Komitesi birlikleri de Kelbecer'i ele gecinnişlerdır.'" Ka&lmannş Dağlık Karabağ çevresındeki çatış- malara tek bir Ermenistan askerinin kaülmadığın] ve Erivan'ın yere! güçlere hiçbir şekilde lojistik destek vermedıgini öne süren büyükelçi, AAya verdiği de- mecini şöyle sürdürdü: "AiErbaycan topraklan icindeki çar- pışmalara Ermenistan katılmamıştır. Ne Ermenjstan ne de Rusya Dağlık Ka- rabağ'a silah yardımı yapıyor. Bunun altııu çızerek söylüyorum. Azerilerle çarpışan Dağbk Karabağ Öz Savunma Komitesi'ne bağlı birlıklerdir. Ermenis- tan Cumhurbaşkanı Ter Petrosyan, Komite Başkanı Robert Koçaryan'a gönderdiğ mektupta çarpışmalardan duyduğu kaygılan dile getirmişti. SODA SANAyÜ A.Ş.1VİN 31.12.1992 TARİHİNDEKİ ÖZET BÎLANÇOSU AKTİF (VABLIKLAR) PAStF (KAYNAKLARI ı- OONEN VMLKLAR A-Haar Oegerter S-Mmkul KıymDer (NeO C- lOsa VUei Tıcan MacaMar (Net) 0- oger Kısa Vadek AlacaMar (Netl E- SloMar (Net) 1-StoUar 2 Venlen Sıpan; Avanslan F- 0>ger Donen VartıUar I- DURAN MRLKLAR A- Uzun Vadet Tıcan Alacaktar INet) 8- D4er Uaın Vadet Alacaklar (Ne() C Rıunsal Duran VarMdar (NeO 0- Maddı Ouran Vferttiar (Net) 1 Bınate Araa « Arsalar 2 Uatone. fessat «e dhaztar 3- »Oer Ouran ttrttdar 4 ftntmtş Amomsmmlar (-) 5- ttprtnıkta Olan Yannmlar 6- Wrtw S*ans Aostarı E- Maddl Oknayai Duran VarMdar (Net) V Maddı Olmayan Duran VarMdar 2- Vtrten Sıpans Annsiarı CwfO*wın 31 «1*92 S6Û04 27İ7J9 928694 962 50666 205 500 1M325BM457 484720CI50S 75964319511 71102 672198 4 861647313 AKTlf (W)LKLAR) TOPLAMI - • " 45 647168 764 678150836198 11757692 4 » 5550400 34661&420300 319503744 220 125448174 214 1007278448397 1439467(84 1827 «97616 455ı 10.014083107 2821287773 8629233 8.629233 258801562 - • * * • • 1054155.116917 önctkt OöcMfli 31.12.1991 236570257753 814530047 44610818000 100P5 783025 6891186421 54949266658 54152505350 796763308 11186045158 26626671642 415858707294 • 9923600 149351802000 254 615002«56 75294334 476 622 472032970 40958.666804 1493.026883925) 8613579507 302671024 9759379 9759379 684 174 301 652 428965087 I- KISA MDELI BOflÇLAR A- Bojnsal BOTÇÖ/ 8 Tican Bofçlar (N«) C- Dıjer Kea VXM 0- Mvun Sıpant Avanslan [ tat« Gntet KjfSHıMan II- UZUN VftOEU BORÇLAR A- hnansri Boıçtar B- Tıun Boıçtar (Neli C- 0 4 « Uzun Vxm Borça 0 Atoun 9pan$ Mnslın E Botç w GMer KmMdan III. ÖZ SEflM/fTC A- Sermaye B- Sermaye toıhuoefi (-) C- £ms>on Prnn 0- Yfenden Dejerieme Am» 1 Duran VjrtkUrt* Ot«er V w OC E-VMeMc V <feal Vedekler 2- Stao. YMeMen 3- Özel VMeMer 4 Obitnûstu fedei f- NMDbmınrı .. .. G- Oftnem Zarjn (-) H- Occnş Vdtar 7jraflan (-) PASIF (KAYNAKLAR) TOPUUM Y«n«tım Kurulu Bafkant MUflANÖZSOV S«)DA SAlNAVIt \^.'NİN 31.12.1992 TARİHU BtLANÇO DİPİNOTLARI (İOOO Tll 31.12.1993 292019760239 148681924 542 18J75.478464 124394 754 295 77134.8» mmm 37159454809 ?8 858 454 809 8301000000 724975901869 404 900000000 200234162233 133799734 233 66434428000 12151 709540 11684116517 2622341037. 26456.767094 1054155116917 ûneaMOanatıı 31.12.1991 113383880003 36566634 000 8795966555 0 10851.854 882 968566364 175190204491 90322 44*395 17651J47398 67137562.144 19.826.761 59102a193 17379194 6C6 9.078194 606 0 0 0 6301000000 459459565591 255000000000 0 0 149950514003 20617388.221 652 428365 087 GmllMd&r Muh—tbı HOdtM HOSEYINÖZCAN 1. Stokter -HaıMeU Oroıams Maycde de$er1end<nlmel(iedır Her yil SDnuflda M emankr yapılmakia. eksık ve fazlaUr kayıüara ırm- kal rttınlmeMedn MHiyet belırieme ybntem ik maöde ve maizeroı yan mamul ve mamulto ıçm ayt* luretetlı otaiamadv 2. MacMI Ouran Vkriıtılar Amornsmana tatn duran variıkia. eWe elme malıyetı artı 3094 sayilı laram uyarınca yapılan ırnujen deflerteme artışlafiy- ia yanammaktaclır Anılan kanun geregınc« amortısmaru taöı bymellenn yennlen deflefleme 1992 y* af*5 lutan 374 046576- TVör Anılan lanun uyarmca yeniden defler luermden amoftsmana tat» lutulnruyan bmalara *şlon net yenıden deOerieme anışı 32153 207 TL*r 3. Amortitman Afnhnm VAnttmi NOfTiai azaiJ batoyeter ve hıaandırıimıj amortısman yöntenn uygulanmakodır Vıl ıçinde e*n*n wya Inıtanılmaya tes- lanılan ınaddı duran vartıfcJa™ amomsmanı Ven> Ksui Kanunu na göre tum lum yti « n aynlmaMajır 4. İ f l M M a r EKk etme mairyetı ve ıstıraklenn aı kaynaMarından yaptıklan sermjye artlırımlarından Mınılen bedelso hsse seneDermın nomnal dejeflenyie yansıtKTiaktadır 5. VUbmncı Pwa Vtvtık v* Borçları Bıbncoda yer alan yabancı para baündakı variık ve •Ktıaı tHlanço tanhınOekı TC M B dövc ahş kunı tt TL ye çevnımış- 6. DtA*r Bilanço K » l « « r Otğer bilanço Kalemler- esas olara* kayıtlı deOerlerryie yansıtılmıştıt 7 BManço Tânhloden Sonntd Olayiar Bılanco Unrunde- sonraki olayUr yokiur SODA SANAYtt A.Ş.'NtN 31.12.1991 - 31.12.1992 DONEMl GELİB TABLOSt (İOOO TL> A- BRÛT SATISLAR 1 Yurtıçı Satışlar 2 YurUSi Saoslaı 3- r>0ef Sattşlar B SATISLAROAN INOMMLEH !•) 1- Sauson Udeleı (-) 2- Sans IskonlDiafi (-) 3- ftjer tndmmler (-) C-NET SATIŞLAR 0- SATISIJOTN MALnfETI (-] BRÛT SATI$ KARI veya ZARARI E FAALIYîT GIKRLERI (-) 1- A^şdrma ve Getşttmıe Gıderlen ( ı 2- Paartama SaOş ve Oajıtım Gıdefien (-) 3- Genel Yftnetm Gıderlen (•) ESAS MAUVTT KÂRI vcva ZARA« F OIĞER FAALIYETLEHOEN G£LI«.£R VE KAFLAF M$mMenlen fenıellıi Getnen 2 Bao* OrMMbnbn Smefti Ge*r1en 3-F« * ftjer femetlû Getrlen 4- FaaüyeOe 119» »Seı GeMer ve Kâriar G- MĞ (AAÜYET aDEHLER VE ZARARIAR () H- RNANSMAN GIOERLERI (•) 1- Köa Vadel Borçlanma Gıderlen (-) 2- Uaııt Vadelı Borçlanma Gıderlen I I (MIIYET KAW veya ZARARİ 1- OUfiAHÛSTÜ GELIRLEH VE KARLAR 1- Konusu Kalmayan Kırşılıldar 2- Önceto Dtnern Gehr ve Kânarı 3- Düer Olajanûstt Seftrler Karlar J- OLAGAMÛSTU GDERLER VE ZARARLAR (-) 1- Çılışmayan K s n Galerlen ve Zararlan (-) 2- Onceto DAnem Grier ve Zararlan (-) 3- DAer OtaOanûstO Gtderler ve Zarartar! 1 OÖNEM KAM veya ZARARİ K ÛOENEC£K VERGI VE OtĞER YASAL YUK ( , NET OÖNEM KÂRI veya ZARARİ CarlDöiMm 31.12.1992 528406997 338037037 134 719 (395830) (11595121) (28033341) (65667975) (59060075) 12197356 3456579 (74 096364) (9049735) 7459446 (10570164) (404844) 866578753 (40024 292) B26A54 461 (537435712ı 289118749 (124 728050) 164 390699 15653335 (83146099ı 96898535 7459446 (10375008) 93382973 93382 973 Önc*kı(MiM<n 31.12.1991 317.645775 211391056 1141 (1159301) (6655555) (10327902) (38421786) (36049658) 11273593 5607 (70.030.062) 3540542 (7 636636) (1O108) (7836.201) 529037972 (18.143.458) 51UJKMÖ14 (334 738.152) 1761MJK (76.471 444) 99584918 11279200 (70030052) 40934066 3840542 (10482.945) 34 291663 34 291663 8 Şana B*0h Zarartar «• Kaztnçf Işletmenmfcarve nrannı 6nerr* «çûde eflsıleyecek hukuta bır «tafi yoktur - Keza ışltlmenın gaynsat kâr oranlan uffinnde önerr* âtçude elta eden muhasetıe ttımmJennde deg^nınere *ş»ı bır husus yokliff -CamPazjrtamaAŞ kmakyia yapıUn ınraul dotaysyta 3ı Aral* 1992 tantnnde Uftsıl edılmemış *ıracaın kuc tarto dıkkale atanm$hr 9. AMH Ot«wtar 0ı»rtnd» Toptom İpo«rtı «•«• T « n * w l 31 Aralılı 1992 lanhı ıManyte rraddı duran vaiıktar û2Bfmde, orta ve uzun vadelı (inansal borçlara larşıt* lesıs eoun$ okıp. tootam ıpokk tutan 48.601 OflO- TLoV Dıfler akM dejerter ûzennde ıpote* veya fcmmat yotrtur 10. AWH O*9)«1*r ToplOTi Sigona Tutan Aktf deflerler kasa mevcudu sotoar ve maddı tiuran varlıHara ıfçtan Bplam agorta kapsamı 31 AraJ* 19S2 sonu «any- le 7154000* TL'dır 11. AlacakMr içtn Ahnrraş TopUm ipoUk w T m i n » ! „„,„,„ 31 An)* 1992 sonu ıttanyte aucakiar ıgn aknıns ıpot* otnayıp. alman lüpiamfcmnatnieimitıututan 9451692-Tl* 12. Btotu» MmdiMt FUc*e mevduat yoktur 13. P M H * y»r Ahmy«ı TnhMUtarm DOkûmü 31 Antk 1992 tanhı mbanyle pasffc yer abnayan çeşrt* Uanhûflenntfökumua$ag«tadr a) Banka ternnal meMupian 3747314- TLdr b) Yatmm leşv* teloeler uyannca 31121992 31121999 önhten arasmda 15 mtyon dolar ıhraca» öaAnudu varoV 14. Uzun VbcMI KrmJHartn 1Wakkuk W ı SonfHın lanakkuku yapılıp bHançoya daM edılmoor 15. Şirto» kay«b MmMy* ***r*n» U M 0t4»ldtr. 16. $MaUn knttyuh M w ««Mltati yoktur. SODA SANAVÖ A^. 1992 YILJ DENETLEME KtRUUJ RAPORU SODA SANAYfl A.Ş. GENEL KURUUTNA . - OrtanJııjm Unvanı Mertazı Semuyesı Faalryet konusu SodaSanayı AŞ Mersn 404300000000 TL Hafıf soda. agV soda. rarne sodyum. Morbonat. sodyum sA- kat. sodyum bıtoomıl. sodyum sülfür, sodyum sûKat önkrom urehmı - Denetcı veya denelplenn adı ve göre» sûreten. orok olup olmadıktaiı Baylol CaKmak KAIevUçarer - AyşeOryasar Ahmet Vartı (111992-3112 1982) (111992-3112 1982) (111992-1831992) (1831992 31121992) - KaMman yonenm kurukj ve yapfen deneOeme kurulu «op- lantı sayısı - Ortatclık hesapları defler ve bdgelen ûannde yapılan m- celemenm kapsamı. hangı bnNerde ınceleme yaptMtğı ve vanlan sonuç Deneıçıleı şırket ortajı dejHir 5 kez yönetım kuruhı toplantısıııa kaöınmış. 3 kez de deneOe- me kunjkı tooıantsı yapılrnıstır. - Tûrk Ticaret Kanunu'nun 353 rruddesmm I f*rasmır> 3 no lu bendı gerefcnce ortaMık veznesmde yaoılan sayım- la'in sayısı - Tûrk Tearet Kanunu nun 353 rruddesjnm I 4 no lu öendı sere^ınce yapılan ncelenie tanh ve sonuçiarı Kurulumuz genel kurufun twe verdıdji yetkrye dayanarak asajı- dakı tanNerde şırket detterlenrai yasalar ve genel Kabul gormûş muhastte *eterme uygun olarak tutulup tululmadıgm ncele- rms. Manço vvldr/Zsrar rafcamfannın kayrtlanna uygun Dktugu- mı «e srtet dertertenrun kanun ve usuHere uygun olank nıtutduflunu feffıt eJmşK 24 11992-13311992-2041992-2171992-19111992 1992 j * ıçmde 2 kere tasaya uygun obra* veznede sayim ya- P*T»Ç olup. loydı ve M kasa mevcudu eşrt olarak «csnrı edlrrastr Kurulumuz asagıdakı tanhlerde yapt>Jı tettoklenje kn/meCı ev- rak üe ikjm kayıdann uygunlugımu tespd etnnştır 133.1992-19111992 - Intıkal eden $*ayet ve yolsuduklar ve bunlar hakkmda yapılan ı$lemler Yöoeöm Kurulu n M.URAN ÖZSOY GeoelMüdür İLHANSAVUCU HUSEYİN CZCAM DenetçSgmı yaptıgımız Soda Sarayıi A.Ş nakkjrKîa denetçü* yaptıgımc devrede hiçbir şıkâyel ve yotsuzluk taraftmıza ınökal eVnemtşur Soda Sanayn A Ş'ran 111992-31121992 donemı hesap ışlemlennı T! K Ortakliîin Esas Sazteşmesı ve oiger meraıat ile genel kabul gfrmuş muhasebe dke ve standantanna göre mcelemıs buiunmaktaytz GûrûşûmOze gore ıçengnı benımsed*mız ekü 31121992 tanhl Mançoda ort*ıg«ı gerçe* m a durumu. 111992-31121992 donemıne aıl gebr bblosıj gerçek balryet sonuçlarnı yansıtmakta ve kirn dagıtımı önensı yasalara ve oroktık esas sizteş- mesıne uygun öukınmaktadır BJançofiun ve kir/zarar cetvelımr. onaylanmasını ve yönetım kurulunun aklanmasını onaylannıza arz edenz BMrKALÇAKMAK DENETLEME KURULU K.ALEV UÇARER AHMET VMVJ SODA SANAYtl A^. 31.12.1992 GELtR TABLOSU DtPNOTLARI (İOOO TL) 1. Stok I Malıyet hesaplama sısterm m sama malıyetı olup. maiyet betrieme yonfemı * madde ve mabeme ıçm sureklı hareketlı ortalama. yan mamuı ve mamuller ıçır ayl* fıareketlı orlalamadır 2. FUH Stofc Saymı - • Şırketmade Mı stok sayımı yapılmakodır 31121992 tanhınde yap*T»şnf 3. OaNr TUio«ımto M r Atan w AUMtoftHton Toptam FkM(wnan Otctoftvlnctan O r M d m , Iftifak- l a n v» Bağh Ortaklridara ÖdaıvMi Tutarlar GMartor GoHrtor Ortaklar 19611123 4.406J64 Istırakler . 621102 9069336 Baglı CrtakMdar 1382 857 593.443 4. İHtMII Kunıluflann Ahm, S*bm Itfemlarl llgılı kurutuşlardan %20*yi geçen alımamız yoktur Siftsünn ise Omarr» ıksk* kurulustarca yapdmaMadır Cam Pazarlama A $ 528406397 CaırearSan An Mall Paz AŞ 338.037037 TOCLAM «««.444.034 5. ö n c a U oen«nw an O»»f v» Gfctorter 111992 31121992 bnhlen arasında öncew doneme aıl gKlerier yokiur 6. İOOO. TL nomfrMl d O » r t M d htaa* MiMCUrM 163. TL U r payı ödanacafct*. ECONOMIST Türidye,Ermeni satömsma seyird kalamaz• Economist'in Ermenistan'ın "Çatışmalara katılanlar Ermeni Ulusal Ordusu değil, Dağlık Karabağ'daki Ermenilerdir" yoiundaki açıklamalanna önem vermediği dikkat çekti. LAndra (Cıunhuriyet) - Ingiliz vetleridir" şeklindeki ifadeye basımnda Ermeni-Azeri çatış- ~ masına ilişkin kapsamlı yorum- lar 5 günlük bir gecikmeden sx>nra ilk kez dün görûlrneye başbndı. Londra muhabirimiz Edîp Emil öymen'in bildirdiği- ne göre "Economıst" der^sin- de "15 milyon Iranh Azeri'nin millıyetçı duygulanrun, Azer- baycan'ın askeri bir yenilgisi sonucu kabarmasına Iran göz yumamaz. Türkiye de olaya ta- rafsız kalamaz. Bu nedenle ikisi de Ermenistan'ı dizgjnleyecek- tir" deniidi. Değerlendirmede, Ermenistan'ın "Çaüşmalara biz değil. Dağlık Karabağ sa- vunma güçleri kanşıyor'" şek- lindeki resıru açıklamalanna itibar edilmediği dikkat çekti. Olaydan Ermenistan'ın saldın- dan "devlet olarak" sorumlu olduğu ıma edildi. Azeriler geriliyor Haftalık "Economist" dergi- sinin "Azeriler geriliyor" baş- lıklı bir sayfalık değerlendirme- sinde "Bölgedeki anlaşmazhk ilk kez Dağlık Karabağ'ın tar- tışmalı topraklanndan, Azer- baycan'ın tartışmasız sahip ol- duğu topraklara kaymıştır. Bu nedenle geçmişte, dar bir kap- samda deneüm altında tutula- bilen bunalım. şimdi bölge ül- kelerini de yeniden içine çeke- cektir. Ermenistan, Azerbay- can'a ait topraklan ilhak eder- ken Türkiye bir kenarda dura- maz" deniidi. Ermenistan'ın resmı açıklamalarda yapmaya sürekli özen gösterdiği "Çatı- şmalara katılanlar Ermeni Ulu- sal Ordusu değil, Dağhk Kara- bağ'daki Ermeni savunma kuv- "'Economist"in önem vermedi- ği de dikkat çekiyor. Değerlen- dirmede şöyle deniliyor: "Enme- nıstan'ın. askeri kazanımlannı elınde tutabüfnesi kuşkulu. Er- menistan'ın değil, Azerbay- canjın,savaş galibi olması gere- Gazeteler Independent gazetesinin Ba- kü kaynaklı haberinde askeri yenilginin "Türkiye eğilimli Azeri yönetimiyle alay fırsatı yarattığı" belirtildi ve "Rus eği- timi almış aydınlar, ülkenin ge- riye doğru gıttiğini ve yoksul Türkiye'nin o kadar da yararü bir müttefik oimadığını düşü- nüyorlar" deniidi. Guardian gazeiesinde çatış- ma bölgesinden izlenim şeklin- deki makalede ise New York Times gazetesine gönderme ya- pılarak şöyle deniidi: "Ermenis- tan, kendı askerlerinin çatı maya asla kaühnadığında ısrar- h. Ateşkesin, Ermeni toplumu tarafından tek yanb ılan edilen Dağlık Karabag Curnhuriyeti ile görüşülmesini öneriyor. An- cak sadece Azerbaycan değil, görgü tanıklan da saldınnın Ermenistan'dan başlaüldığını ve tüm Kelbecer yöresinin oldu bitti ile ilhakı anlamına geldiği- ni vurguluyorlar." Daily Telegraph gazetesinin haberinde ise konu farkh bir açıdandeğerlendirildi: "Baünın Bosna ve Azerbaycan konula- nnda çifte standart uyguladığı izlenimi nedeniyle, Türkiye hü- kümeti, Kuzey Irak'takı Kürt- leri korumak için bulunan Çe- kiç Güç'ün variığını hakb gös- termekte zorlanacaktır." ELÇÎBEY'tN DANIŞMANI KelbecerişgaliKuveyt işgalındenfarklıdeğil meuut 21.İMM2 MOSKOVA (AA) - Azer- baycan Cumhurbâşkanı Ebulfez EJçibey'in uJudararası ilişkiler konnsundaki dantşmanı Vefa Gühzade, ErmenisUıı'ın Kelbe- cer böigesim i^afiyk Irak'm 1991'de Knveyt'i işgaJ eûnesi arasında hiçbir fark oimadığını biktirdi. GüKzade Turan Ajansı'na yaptığı açıklamada Azerbaycan düplomasisinin Ermeni işgaliııia, Irak'n Kuveyt'i işgali gibi ulus- lararası hukukıı aynıderecede ve aynı biçiınde Oilal ertiğini dfinya kamuovunun gdzleri önüne ser- roek için seferber edilmesi gerek- tiğmi söyledi. Gûtizade, BM Güvenlik Kon- seyi tarafndan Ermeni işgaline ifişkin olarak yayonlanan açj- kJamanm tek oiınnlu tarafmm, sorunun ilk kez bir BM Güvenlik Konseyi belgesinde "Azerbay- can ile Ermenistan arasındaki çatistna" olarak kabul edilmesi olduğunu bildirdi. Azerbaycan Cumburbas- kanhğı Danışntanı dafaa önce yalnızca Dağlık Karabağ sorunu olarak geçiştirilen çadşmaım Azerbaycan ile Ermenistan arasında olduğunun böylece Gü- venlik Konseyi tarafmdan da tanındığuıı beû'rtti. Vefa Gülizade, Azerbaycan'n Cenevre'deki Minsk görûşmele- rinden cekDdiği yoiundaki kkba- lan da reddederek bu görûşme- lerde Azerbaycan'ı temsil eden Dı^sleri Bakam Tevfik Kası- mov'iBL BM Güvenlik Konseyi acıklamasuıdan önceki toplanb- ya katdmak amacıyla New York'a gitmek zonında olduğu için Cenevre'den aynkuğım söy- ledi. Bu arada Azerbaycan'daki BM Temsifcisı Mahmut EL Sa- kTin ErmenOerûı işgal ertiği Kel- becer böigesinde vaptığı incele- melerin somıcunu Güvenlik Konseyi'ne ilebnek üzere bir ra- por hazniamakta olduğu bü- diriM.