Catalog

26 KASIM 1993 CUMA • • • • CUMHURIYET SAYFA SPOR 17 Kulüpler Avrupa Şampiyonası'ndaki temsilcimiz,finalgrubu üçüncü maçında Yunan ekibine fark attı Efes, Paırathinajkos'u Atiııacla devirdi Panathinaikos: 67 - Efes Pilsen: 82 SALON: Ifanıs Lıougas Ghfada Sıadıum HAKEMLER:Ş<7a/ı<:o/-1 ") t İspan\a ' Maılhabıau '7 ' Fransaj P\N\THİN\İkOS:.4/ımts ı5 15 Galıs 5)13, Paia\ouskas '5,9 Economou 4jO, Volko\ t4 12, Vrankouç '7,18, Georgı- kopoulos 4 <0 EFES PİLSEN:\aumoskı ı8j 14 Volkan 8,14. Okta\ '6)0 Tamer 7>12 Larn ~ı5 lfuk<9)37 İLK Y KRIJ8-29 ıEfes Pilsen onde ı 5FALL: ihertıs (39(T (Panathmaıkos) ARİF KIZILA ALI\ ATİNA - Efes Pılsen/den muhteşem bır zafer daha Efes Pilsen Kulüpler Avrupa Şam- pı>onası"nda Panathinaikos ıle oynadığı maçı da 82-67 kazana- rak hem buyuk bır zafer daha kazandı hem de grupta o\ nadı- ğı •? maçta 3 galıbıyetını aldı Maça adam adama sa\ unma ıle başlayan Efes Pilsen. ılk ola- rak vıldızlan bol rdkıbınınetkıh skorerlennı çok ıvı savunarak maçı lehıne çe\ ırebıleceğının bı- lıncındevdı Bu nedenle Efes maça Naumoskı. \ olkan. Ltuk TamerveLarrv ılkbeşı>- le ba^ladı îlk dakıkalarda baskılı sa- vunma \e akılh hucumu duşu- nen Efes Pilsen, Ijfuk Volkan ve Tamer'ın ısabeüı şutlanvla 7 dakıkavı 15-11 onde geçtı Efes Pilsen rakıbın dışandan sau bulmasinı engellemek ıçın alan savTinmasına donmesın- den sonra Panathinaikos skor uretmekte zorlandı 18 dakıka- \ı 33-26 onde geçen Efes Pilsen devreyı 38-29 galıp kapadı 2 vanda farkı kapatıp one geçme duşuncesındekı Panathı- naıkos'a karşı Efes Pilsen ıvı bır başlangıç >aptı \e farkı 10 sa>ı- va kadar çıkardı Ancak Larr>'nın4 faulualmasıveve- nne gıren Oktay'ın da pota al- tında zayıf kalması nedenıyle Panathınaıkos. Vrankovıç \e AKertıs'le çember altından ust uste sayılar bulunca fark 3 e ın- dı Ancak Larry'yı oyuna alıp pota altını sağlama alan. Ufuk un dış şuttakı başanlany- la da farkı açan Efes. son dakı- kalarda şo\ yaparak sahadan 82-67 galıp aynldı Maç bıtımınde Eteslı oyun- cular sahada se\ınç yumağı oluştururken salonu tıkîım tık- lım dolduran ve Efeslılenn maç oncesı çıçek attığı Yunanlı se- yırcıler sahayı para yağmumna tuttular Bu para yağmurunda bır Turk gazetecı kafasına ısa- bet etmesı nedenıvle yaralandı Sonuç olarak bellı kı Panat- hinaikos. geçen y ıl Ans"ın yenıp ^ampıyon olduğu Efes"ı ku- çumsemis Vrankovıç, Tamer'ı yuksek postta boş bırakınca Efes oyunun kontrolunu elıne geçırdı Maç ıçınde pek gozuk- meyen Tamer m bu anlardakı sayılan Panathınaıkos'un so- nunu haarladı 2 yan coach Pavlısevıç uyanıp Vrankovıç'ın yenne Tamer"ı \olkov ıle tut- maya çah^üysa da Efes ın otur- muş duzenını ve Lfuk un per- formansını onleyemedı Boyle- ce Efes tanhındekı en onemlı başanlanndan bınne ımza at- mışoldu Efes Pilsen, Panathinaikos önünde çıkardığı ovunla büyiık alkış topladı.(Fotoğraf RELJTER) YORUM AHMETKLRT Özür diliyorum (!) \ T İ \ \ - Efes Pilsen ın aslanları (') hepınızden ozur dılıyo- rum Bumaçoncesındesızlereınanmadığım kazanabıleceğı- nıze ınanmadığım ıçın Yunan takımındakı oyuncuların ısım- lerı ve aldıkları paralar benı etkılemıs olmalı Bır NBAtakımı karsısındaKolejtakımınatanıyabıleceğım kadar sanstanıyor- dum sızlere Soylemıyor ama ınanamıyordum kazanacağını- za Şaşırttınız benı (') Benım kenarda korktuğum kadar bıle korkmadığınız karsısızdakı dev ısımlerden NBA den 1 5 mıl- yon dolara transfer ettıklerı Vrankovıç kulesınden Rusların NBA de yıllarca oynayan efsanevı devı 2 mılyon dolarlık Vol- kovdan Yunanlıların Zeus un yanına yerleştırmeye çalıştık- ları ılahları Galıs den Daha sayalım mı, 12 mılyon dolarlık takımı sıralayalım mı sıze9 Bılıyordunuz elbette (') Hepınız onları bızım kadar tanıyordunuz ama korkmadınız ısımlerın- den öyle bır ozguven gelmıs kı sıze gerçek Dream team ı çıkarsalar karşınıza boyle oynayacaktmız herhalde Makıne duzenıyte Evet (') sıstem kazandı Sıstemcıler sevınsınler Evet (') Ufuk Sarıca harıka oynadı, Ufukcuları kutluyorum O gerçek bır yıldızmıs Oyunun ıkı yanını da oynayan hem hu- cumda hem de savunmada parlayan bır yıldız olduğunu dun hepımıze gosterdı Tamer ı Volkan ı, Larry ı Aydın Örs u Durun (! ) boyle olmayacak Tek tek saymayalım Efes Pilsen ekolunu alkıslıyorum MAÇSONRASI Örs: Atina'da maç kazanmak büyük olay ATİNA (Cumhumet)- Av- rupa Kulüpler Kupası Basket- bol Şampıyonası çeyrek fınal (A) grubu uçuncu maçında Pa- nathınaıkos'u farklı yenen Etes Pılsen'ın çalıştıncısı Â>dın Örs, "Sonuçtan son derece memnu- num. Grubumu/un en kımetli takımlarından bıri olan >e çok i\i oyunculardan kurulu Pa- nathınaikos'u Atina'da venmek buyuk bir olavdır " dedı Ors. "Takımımız ekip ovunu oynuvor. Bizde bireysel oyuna yer yok. Hucum ve savunma hep birlikte yapılıvor. Geçen vıl Aınıpa kupası finaline çıktığn mızda da aynı sistemle o\nu- yorduk. Grubumuzda şansımız olduğuna inanıvorum" şeklınde konustu Etesın vesahanın vıl- dızı Utuk ıse Yunan gazetıcı- lereyaptığıaçıklamada başın- dan ben bu maçı kazanacakla- nna ınandığıru soyledı Ufuk. •Ka/anacağımıza inanıyorduk. Ancak, konuşmuyorduk. Salo- na girdiğimiz andan iribaren rakibin potasına sayı doldura- cağuna ınanıyordum' dedı Tugay'a Milano'dan mesaj var MBastarafi 16. Sayfada tnbun sağ tarafında. yanı- mızda yoremızde oturan 50-60 kışının ozet duşuncele- n bunlardır Tumune katıl- makla bırhkte. kendı duşun- celenrruzı de aktarmamıza ızın vennız • Yalnızca 21 gun ıçınde dunya standartlannın kuçuk bır orneğı hahne gelen Alı Sa- mı Yen Stadı'nı durmadan gelışlırmek devletın. gozu- muz gıbı bakmak da bız fut- bol hastalannın gorevıdır Stada astığı pankartla Tur- kıye"dekı rakıplenne "Siz hâ- lâ annenizin liginde mi oynu- yorsunuz?" duzeyınde espn yapabılcn camıa, tuvaletın de neresıne ne yapılacağını hay- dı haydı bılecektır (Pankart- ta "mi" ayn bır sozcuk ola- rak yer alıyordu Bu da sevın- dına bır ozellık ) • Y onetıcısı. deplasman- da uç gol atılan takımın baş- kanını, yanı "centflmen" sozcuğunu ılk ureten ulkenın seçkınler sınıfından bır kışıyı, kusursuz İngıhzcesıyle "Bu kadar güzel oynay abileceğini- zi, doğrusu ununuyordum. Tebriklerimi kabul ediniz" dı- yerek tesellı eden kulubun ız- İevicısı 24 kasımın. a>nı zamanda Fredd) Mercury"- nın olum yıldonumu olduğu- nu anımsayarak, sanatçımn. klasıkler arasına gırmış par- çasi "We Will Rock You"vTi, "\\ e VV ill Fuck Y ou"y a (Şı'm- dı sınkaf zemarudırj çevınp tezahurat yapma zekâsına sahıpse. dıledığı her şe>ı elde edeceğınden kuşkumuz yok- tur • Hedete ulaşmalannda, bırakınız kurt kafası arkası- na saklanmış kulup yönetıcı- lennı. Veltsin desteklı Spar- lak'ın bıle esamesı okunma- vacaktır Kültür • Sanat A l l i l l o ı . ı • T T I ORTAKÖY KÜLTÜR MERKEZİ 258 69 17 ' J I V H A I f f l l İ BIRMÜZ.SYENİNYAŞAMI | K e l e b e k l c r Sonsuza l c a r CAYKOVSKI YONETMEN IGOR TAIANKIN MÜZİK DİMİTRİ TİOMKİN "TCHAIKOVSKY" 1 3 - i 6 * - i 9 - Dereboyu Cad. No:110/55 Ortaköy Yakın tanhımıze, farklı bır yaklaşım Cesur bır yorum I Antalya FNm PMUV İBıSTEV0JSOOERBERGHRhu| KAFKAJeremy Irons Theresa Russel ErenkoyAPOLLON (362 51 00ı 1215 14^0-17 00-1930-21 4S C I N E M A CAFE - BAR Bı$fndıgınız füjnleri size ozd ortamdı (rtanızı >udınıbvank ızlrmrk MernuMnıı' 20 00 22 00 RLJS EVİ V on Fred Schepsı 22 00 02 00 Tamrinın Un Dwrfû" Ş I I I . E irt*Lıl CW. UlcUkpırnuldtıpı S«k. 252 11 10/ I I *Bu fdm, tstıklal Mahkemelen tarafından şapka kanununa muhalefet ıddıası ıle ıdam edılen Iskılıplı Atıf Hoca'run dramıdır «a Yonetmen / Senaryo MESUTUÇAKAN LALE / •«» OCAK / i PEZA/ m AVŞA Oyuncular Yılmaz Zafer, Haluk Kurtoğhı, Gülay Pınaıbaşı Arzu Aulay Alcan Akışık Bakı Tamer Kadır Savun Mehm« B^yazn, Nun Tug (24» 25 24) 12 3O H45 163O 18 45 21 15 (336 37 71) ıı oo 1330 i6oo i83o 2i 3o IfJctmc: DOST FILM (631 16 08) 12OO 1415 163O 18 45 21 OO 14 07) 11 OO 133O 160O 183O 21 3O HAY fltÇol? güZel! V A Z t N A N T O N Ç I H O V • V 0 N E T E N K A M X « İ N H A S OEKOR I E I I I T BAIIIIİN HER PERŞEMBE CUMA SAAT 2 0 0 0 CUMARTESI SAAT 1 8 OO VCf tSTANBOL SANAT MERKEZİ 2 Kat Sakızağac Cafl Eskı çeşme ScK Na 12 Tarlabas Tahsrm Istanbu Tel 256 37 51 232 64 26 • 230 21 87 DORMEN ^ J TİYATROSU müzilcli focuk oyunu Her C lesi Pazor 12 00 Koraco Tcyafrosul 7«J ı! I.T Beyoğlu(0-2I2|252 59 35 GEBARD LAUZ1ER BEŞTEN YEDİYE KomtK)ı2 B61um Voneten Haldun Oormn JACOUES DEVAL Pıa14X<tia.« Kom»dı2 Bokım MellnStrazll CMSİ1400 PIERRETTE BRUNO ÇİLGIN SONBAHAR Konwdl2 Bökm Yönelen GtncsyGurim tm :<?<ra* Tk» n Sa&fi ntamli KMItt i/ta « Oımm 1*11/ 0MI teo* tâ™* ERGENEKON CAD. NO 98 PANGALTI TEL: 241 27 37 DOSTLAR TİYATROSU - KARACA TİYATRO'DA —Lutfen gidln ve buvük Madde >i gûrun mutlak görün ' HıncalULUÇ SABAH MÜZİKSİZ EVİN KONUKLARI NlşuUfi Kıs Laai Ttyıtn Silona UmçU Cad !fo 8 Maçkı Cuma. 21 OO C tesl 15 00 21 OO Pazar 15 00 18 00 Tel 230 16 18 (OTOPAKKOflZ VARD».) Btletler gjşeıntBde Nlşantası Cotton Bar vr tum \ akkorsnıa larda saubnakudır Gruplara Qzel lndlrlm Yalnız 18 Oyun • Tel : 252 59 35 NİKOLAY GOGOL • GENCO ERKAL m DEüMiN MATıRATürkçesi : COŞKUN TUNÇTAN Muzik : METE SAKPINAR Dekor : DUYGU SAĞIROĞLU Giysi : SEVİM ÇAVDAR Perşembe - C.tesi: 18.30 • Cuma: 21.00 • Pazar: 15.00 T.C. KULTUR BAKANLIGI istanbul devlet opera ve balesi ATATÜRK KÜLTÜR MERKEZİ'NDE F.Lehar ŞEN DUL operetSperde OrkcstraŞftfl SERDAR YALÇIN Sahray» Koyan. AYCHN GÜN 23Kasn, 20.00ee(Gala) 30Kasın, 20.00'de 11 A/a(ık,15.30'da • R Rodgers NEŞELİ GÜNLER mûjıkal 2 perde Orkeslra Şefi: SERDAR YALÇIN Sahrayt Koyan ALTANGÜNSAY 25 Kasun,20.00'de • L Mınkus DON KİŞOT bale 3 perde Koreograiı vc Sahneye Koyan VALENTIN YEL1ZAHIEV Orkestra ŞefL ELŞAD BAGIROV 1-9 Aıalık, 20.00*0 t P 1 Çaykovskı ÇAYKOVSKİ'DEN BİR MEKTUP VAR! müzıklı gösterı 2 bölum Melın SevgıSANLI Sahneye Koyan ONOER GOKSEVEN 2GKasun, 19 00'da 3-10-17-24 Aıalık, 19.00"4a G Verdı REÛUIEM Ortestra Şefı HENATO PALUMBO Koro Ş«(ı GÖKÇEN KORAY 24 Kasım, 20 00 de 4 Aıalık, 15.30'da LÇoker HAYAL YOLCULARI bale 2 perde Koreografı ve Sahneye Koyan OYTUN TURFANDA 27 Kasım, 15 3O'da 7 Aralık, 20 00 de w Pl Çaykovskı YEVGENİ ONYEGİN opera 3 perde Orkestra Şefı OKAN DEMIHIŞ Sahneye Koyan AYTAÇ MANIZADE 2 Aralık, 20.00'de t E Thomass SİHİRBAZ 0Z çocuk muzıkalı 2 bolum Muzık Yonetmeni HUSEYIN KAYA Sahneye Koyan SUMERAY ARIMAN 27 Kasım, 11.00 de 4-11 Aıalık, 11.00de Bılelln lwnsılden bır jy once A_K H gı^lerind* 11I151 tıbnjkljd» CcseTtl »110 23 25155 00 A k b a n k K u l t u r S a n a l E j j ı t ı m M e r k e z ı A k S A N A T G I M . E R İ ARALIK l 9 9» SERGİ •ERTIĞRLL ATEŞ RESİM SERGtSİ 9 \ralık 1993 e kadar Pazar Pazafles ve Bavranı gunlen hanç hergun 11 00 19 00 aras gezüebdır GUNIUK E T K İ M İ K L E R 1 A R M I K 1 9 9 3 . ÇARŞAMBA Saal 1" W(2saat lŞdakJka) Vıdeodan bırvuk ekranda film SERCEANT YORK" (Ingilizce on|inaJ) \oneten Howard Hawks 2 AR\LIK 1 9 9 3 . PERŞEMBE Saal 18(Xl(40dakika) ~ Laser dısc len bırnık ekranda konser BEETHOVE> Senfoni No.5 "Egmont Ivernıru" (Karajan) 3 \RALIK 1 9 9 3 . CIMA Saa: 18 30 •Oda Muzığı Dinletıleri" I^tanbui Quanet Beethoven Quartet Op 18 No.4 Schubert Quartet Satz D^03 4 ARALIK 1 9 9 3 , CUMARTESİ Saal 15 00 (1 saat 18 dakika) Laser-dısc ten bu\ıık ekranda bale STRAVINSIO "Askerin Oykûsu - Psalms Senfonisi" (Hollanda Dans Tiyatrosu) STUDYO VE ATÖL^ELER Ream Atolvesı nde Alaettin AJssoy Ozgun Baskı Motvesı nde Balkan Nacı İslimyeli Cıhat Burak Bale htudvosu nda "İstanbul Doiet Opera w Balesi . S«s\phos Bale Compan> ' MnnarSuEmlıuversaesı Modern Dans Sanat Dalı" özel çalışmalar vapmaiaadıriar Tüm etUnliâJrr içtn ucrvtstz Auvtiyrler AKS4XtT Akbatık KMtir Sarul Eğitim Mrrkrzi, lstikUl OuUesl 80060Bmtfu kumlmi TH (0-212) 2523! 00 01 m AKBANK Netryork Qulrr Crırırs Cırcle, The John Gasscr Odullu. Amrrikah Vazar; VtlLLIAM MASTROSIMONE uvn«>anl»r: O»rya Alabou Ö!d»mir Çinçtoğkı-Ozkın Schubı-Zırrln Süımr Pazar 15.00 PltslSalı 21.00 Bılıllır; Taksim, SujJıyı Vakkoıama'dı n Eskı YıjiFO Tıl; 255 20 20 • 254 35 09 «bdûNukkaml Cad. No:l1 Tılimlunı/Tak;ln İ S T A N B U L B E L E D I Y E S I Ş E H İ R T İ Y A T R O L A R I 22-28 Kasım 1993 g^ TEMEL FOTOĞRAF SEMİNERLERİ • 35 yılın birikimi • Teori - Gezı - Çekım - Uygulama 8 hafta sürelı 8 Aralık Çarşamba - 4 Aralık Cumartesı Ayrıntılı bıllgı saat 14 00 ten sonra 243 14 01 -252 44 61 Horbiye M. Erhığrul Sohnesi{24077 20) Turgut ÖZAKMAN RESİMLİ OSMANLITARİHİ Yöneten Ergın ORBEY (22 Kasım 20 30) • MOLIERE TARTUFFE Türkçesi Ortıan Velı KAIJIK >6ne»en>anLousMartınBAREt: (24-25-26-27 Kasım ı • TRICE/ALVVEBBER EVITA Türkçesi Gencay GÜRUII Yöneten KennethURMSTOJI (28 29 Kasım ı Kodıköy Hoıdun Taner Sohnesi (349 04 63) Lyie KESSLER ÇIKMAZ SOKAK ÇOCUKLARI Türçesı Alı NEYZİ Yöneten Gencay GÜRUN (23-24-25-26-27-28 Kasım) Fatih Reşot Nuri Sahnesi (526 53 80) HaşmelZEYBEK AYRANGEVEN Yön HaşmetZEYBEK (23-24-25 Kasım) • Gülsün SİREN AİLE ŞEREFİ Yöneten Engın GÛRMEN (26-27-28 Kasım) Usküdar Musohipzade Celal Sahnesi (333 03 97) Ergun SAV BİR BAŞKASI Yön Engın GURMEN (23 24 25 26-27-28 Kasım) Horbiye CEP Tiyatrosu (240 77 20) A R GURNEY AŞK MEKTUPLARI Türkçesi Armağan ERSİN Yon HakanALTINER (23 Salı 20 30 / 25 Perşembe 26 Cuma 15 00) son 3 hafta TıyatroStudyosu derinbirsolukal yazor BENELTON uyortayan y AHMETlEVmDOĞLU ( »osaim DUYGU SAĞtROĞlU HALUK BILGINER AHMETLEVmDOĞLU NLUFERAgKALJN OKTAYKAYNARCA 4 KASIM -11 ARALIK Balmumcu rstek Vakfı Oprno »JO Cumams ttx TİYATROOM ASLAN ARI Çocuk Oıunu Yazan-Yon Serlut Akka^ Pedagojık Danışnun Halnit Seçkın H«r Pazar 11.00 UTHKÖT HAJJt EİITIH MEHXEZİ • 59J« U Kultur Bakanlıgı Katkılaııyla KEINT OYUINCULARI 247 3I> 34 . 246 35 89 ı En l>i hçlM Ofckı • kJı» f J ^l,ç, En İ>, E,l <A O>-wıı. O İJh kYALNIZ 1 O OYUM ADALET AĞAOĞLU ÇOK UZAK FAZLA YAKIN ~.e'-'' Yıidıı Kenter • Mü>fik Kenter • Mcz.l lobur Tangur Dtkor Osman Şengeıcr • KGIV Ç«lpon Uhan ÇOCUK OYUNU ALAN AYCKBOURN NMEZ Yönefen: Hakon Gerçek • Dekor: Osman Sengeıer Cumartesı - Puıar Saat 1 1 .OO'de T İ Y A T R O M İ E I A S T İ S T A N B U L T U R N E S İ Vasconcelos ŞEKER PORTAKAU Muzıkd Çocuk Oyunu Hsr Cumartesı 11 00 K»*k6y Hak K4itim M«Awi Gışe Tal 346 40 50 Her Pazar Capıtol - Çıkored Goziosmonpaşa Sahnesi (578 60 67) Musahıpzade CELAL FERMANU DELİ HAZRETLERİ Yöneten Engın ULUDAĞ (26-27-28 Kasım) T.C KÜLTÜR BAKANLIGI DEVLET TİYATROLARI İSTANBUL DEVLET TİYATROSU AKM BÜYÜK SALON 25156 00/254 Cmt: 21.30, Pazar: 14 00,19 OO KASSANDRA Yazan Slel» FORENZA Yooeten Stıadroo KHERADMAND Çovırem Sofra YILMAZ - HUR YUMER 27,28 Kasm- 4,S,U,12 Ardık AKM ODA TİYATROSU 251 56 00/254 Solı, («., Ttı, ÛJm.: 1900 Ctesl 15 0 0 / 1» 00 f«z«r: 15 00 KAPILARIN DIŞINDA Wollgang BORCHERT Betıcel NİCATK3IL Ozgur ERKEKLJ Server ACIA/ O4ıan ALPASIAN M,hnban ORAN Av+ıan GULDAÖLAH Ötday KORUNAN Sovo» AYKÜUC ASTOTVZUHCU Tll. İUĞUR MUMCU m ü z i kl i oyun sakıncalı piyade yöneten RUTKAY AZİZ • METİN BALAY müzık TİMUK SELÇUK şarkı sozlen ÇİĞDEM TALU 29-30 Kosım Saat 11.30 ye 21.15 KADIKÖY HAIK EĞITİM MERKEZİ (0-216) 348 40 50 1 -2 Aralık BAHÇELİEVLER ÜNVERDİ SİNEAAASI (0-212) 575 45 93 t Aralık'tan itibaren MACKA MADEN FAKÜLTESİ GİŞE YERLERİ IJ1İTUR, TİYATRO &İSHERIN1N TAN1SIRA VAKKOROMA TAKSİM CAIERJA SIRAÛA MACAZASI KADIKOY HAIDUN TANER (MfRKEZ), AKSARAT İCS AU&AZASJ VE DfNlZ SATIIMAXTAHR 9 Soh 20 30-CntsomtKi 1 5 00-20 30 P.f?.-C«o 20 30 Ct.sL 15 00-20 30 P n w 15 00-18 30 Yazan Cevıreo Yöneten Muzık Dekor Tasanr™ Koilum Tasarımı t>ık Tosonmt Yonefrnen Yard Refi Aststanı 26,27,28 Kasım- 7,8,9,10,11,12 Arolık GİZLİ OTURUM Yazan Jeon Paul SARTRE Yonelen SteJıo Fıorenza Cevlr en Oklay Akbal 1,2,3,4,5 Aralık TAKSİM SAHNE5İ 251 56 00/254 6.7.9.10 Aralık 11 OO/2O 30 - i, 11 Aralık: 15.00/20.30 Internatıonal Drama A.CHRISTMAS CAROL Yazan CKorlej Dıcken* 10er S*n: Cwital A1TUNIZAK 3*1 I f 30-10 M Yeni K«amürwl/$i$C:M( 41 » - 3 h * Mleria Dvıımc 55* «1 tO/1104 V<kk.r«TW TalukiK 151 15 71 Suadye: } M »0 «0 İSTANBUL BUYUKŞEHIR BELEDIYESI KÜLTÜR İŞIERİ DAİRE BAŞKANLIĞI ETKİNÜKIERİ 26 Kasım 1993 Bir Semti Yaşayanlar BEYLERBEYİ Konuşmocc Rebiî BARAZ Sunon: Fahri ARAL Saat: 18.00 'Tanh Toplum Dergısı IstnHığı ıle Tank Zafef Tınayo Kültür Merkezi (Eskı Beyoğkı Eviendırme Daresı) Tund Tel- 293 12 70