Catalog

-15 NİSAN1992 ÇARŞAMBA • • * * CUMHURİYET HABERLER SAYFA 17 OLAYLARIN ARDINDAKI GERÇEK • Baştarafi 1. Sayfada her cadde, her meydanm başm- da kolluk kuvvetleri geçişi ya- saklamış?" — Türkiye Cumhurbaşkanı özal geldi diye önlem alınmış... Olacak iş mi? Parisli, Sayın özal için keyfı- ni, zevkini, alışkanlıklarını bo- Zjar mı? Kendisine koyun sürü- sii muamelesini reva gören bir yönetimi içine sindirir mi? Uygarlıktan söz açarken, Batı ile Türkiye'yi kıyaslarken kendi kendimizi aldatmayalım. Kos- koca bir kent halkma saygısız- lığı bu kerteye tırmandırabilen bir yönetime Batı demokrasile- rinde kesinlikle rastlayamazsı- mz. Dileriz ki konuğumuz Sayın Mitterrand, Istanbul'u sevmiş ve beğenmiş olsun; ama bu beğeni için bir kent halkını koca bir gün azaba soktuğunu bilseydi, Fransız inceliğiyle şehri gezip dolaşmaktan vazgeçerdi. 'Kürtleri azmhk yapın' • Baştarafi 1. Sayfada bul etmedi. Fransız tarafı, gö- rüşmelerde, azınlıklara verilecek kimi hakların devlet üzerindeki bazı baskılan giderebileceği tel- kininde bulundu. Türk ve Fran- sız tarafı, her iki ülkenin başını ağrıtan terör sorununa karşı mücadelede taviz verilmemesi konusunda kesin bir mutabaka- ta vardı. Yetkilüer, gerek Cumhur- başkanı Turgut özal ile Cumhurbaşkanı Mitterrand arasında yapılan, gerekse Dışiş- leri Bakanı Hikmet Çetin'in Fransız meslekıaşı Roland Du- mas ile gerçekleştirdiği görüş- melerin son derece dostane ve yapıcı bir atmosfer içinde geçti- ğini bildirdiler. Bu görüşmeler- de taraflar arasında özellikle uluslararası öneme haiz olanlar başta olmak üzere. hiçbir konu- da görüş aynlığı bulunmadığını belirttiler. Görüşmelerde Fran- sız tarafı, Bağımsız Devletler Topluluğu üyesi ülkelere yöne- lik olarak sürdûrülen ve 30 haziranda tamamlanacak olan Huzur Operasyonu'nun süresi- nin uzatılması gerektiği yönün- de bir mesaj da verdi. Türkiye ile Fransa arasında görüş birliği sağlanan bir diğer konuyu da Kıbns sorunu oluş- turdu. İki taraf da, Kıbns sorununda BM Genel Sekre- teri'nin iyiniyet misyonunun desteklenmesi temelinde görüş birliği içinde. İki ülkenin yeni dünya düze- ninin gereklerinin idrakı içinde bulunduklannı belirten yetkili- ler, ele ahnan bazı önemli konulan ve taraflann bu konu- lardaki görüşlerini ara başbkla- nyla şu şekilde sıraladılar: Teröf: Taraflar, çağuı bir nu- maralı hastalığı olduğu konu- sunda görüş birliği sergiledikleri teröre karşı mücadeleden, hiç- bir şekilde taviz veriimemesi gerektiğini bildirdiler. Bu bağ- lamda hangı grup tarafından hangi gerekçe gösterilirse göste- rilsin, terörün hiçbir şekilde geçerliliği olamayacağırun altı çizildi. Türkiye, Avrupa Gü- venlik ve İşbirliği Konferansı (AGİK) üyesi ülkelerin bu ko- nuda yükümlülükleri bulundu- ğunu da ifade ederek, terörü temel yöntemleri olarak benim- •:->en örgüılere dolaylı yoldan da olsa cesaret verecek girişim- lerden titizlikle kaçınılmasının önemine işaret etti. Fransız ta- rafı ise "bu fikirde, kendileri açısından ters olan bir şeyin bu- lunmadığı" görüşünü dile getirdi. Bu çerçevede taraflar yine de üçüncü ülkeleri ismen zikretmekten kaçındılar. Fran- sız tarafı PK.K. ile Kürt meselesi arasında kesin bir aynm yaptı- ğını, PKK'nın eylemlerinin hiçbir şekilde desteklenemeye- ceğini, kaldı ki PKK'nın Kürt- leri temsil ettiğinden de kuşku duyduğunu dile getirdi. Azıniıklan Yetkilüer bu konu ele alınırken görüşmelerin en hassas aşamasmdan geçildiğini belirttiler. Bu konu görüşülür- ken, her iki taraf da, mesajlannı diplomatik bir dille iletme gay- reti içinde, yanlış anlamalara meydan verecek çıkışlardan ü- tizlikJe kaçındı. Bu bağlamda özellikle cumhurbaşkanlan başkanlığında yapılan görüş- melerde Fransız tarafi, "azın- lıklara tanmacak bazı hakların üniter devlet bünyesinde rahatla- Ocı soııııçJar verebileceğinden " söz etti ve bu yönde atılacak adımlann zaten günümüz de- mokrasilerinin bir gereği oldu- ğuna da işkret etti. Ancak Fransız tarafı, bu hakların ba- ğımsızlığa. ayn bir devlet kurul- masına ve devletlerin üniteı yapılannın değiştirilmesi için bir davetiye olarak algılanma- ması gerektiğini de vurguladı. Türk tarafı ise Ankara'nın uluslararası anlaşmalarda tanı- nan kitlelere azınlık tanımla- ması getirilebileceğine, buna ömek olarak da Lozan Anlaş- ması'nda azınhklann bulundu- ğuna işaret etti. Türk tarafı bu bağlamda Türklerle iç içe olan Kürtlerin teknik anlamda azın- lık sayılamayacağını vurguladı. Ancak Türkiye'nin, Fransa'- daki gibi Basklılar, Alsacelılar ve Korsikahlar için geçerliğı ge- cerli olan Culture Regionale (Bölgesel Kültür) kavramını ta- nıma yolunda adımlar attığını da dile getirdi. Karabağ: Her iki taraf Kara- bağ'daki gelişmelerin bölge banşı kadar dünya banşını da bozacak bir tehlike taşıdığı ko- nusunda görüş birliği sağladı- lar. Türk tarafi, aralannda Fransa'nın da bulunduğu etkin ülkelerin burada oynayabilece- ği olumlu rolden söz etti. "AzınhkstatisMirtleriı zararına" Cumhurbaşkanı Turgut Özal, Kürtlerin Türkiye'de bir azınlık olmadığını, azınlık sa- yılmalannın ise en başta kendi öz menfaatlerine aykın olacağı- nı savundu. Bulgaristan'da ya- yımlanan "168 Saat" adlı gaze- teye demeç veren Özal, Kürt sorununun demokrasi temelin- de çözümleneceğini söyledi. Özal. Türkiye'deki Kürtlerin "dalgalanmalannın" nedenini şöyle açıkladı: "Dalgalanmanın arkasında terör örgütü PKK bulunuyor. Terörün merkezi, Lübnan'dak: Bekaa Vadisi'nde bulunuyor vt Suriye'den destek görüyor." Mitterrand için 10 bin polis etten duvar oldu YAPRAK ÖZER şişleri bakanlan Çetin ile Dumas izledi. Son olarak uçaktan Mit- terrand ile Özal çıktı. Kentte ahnan olağanüstü gü- F i y a t t a N o k t a s ı BUYUKAEG KAMMMtö Her AEG'de hayatınızı daha da kolaylaştıracak bir "püf noktası" var. Biliyorsunuz... Soğutucuların tekerlekleri, Lavamatların UKS Sistemi, fırınların turbo özelliği, Favoritlerin suyun kirecini süzmesi, kordonsuz da kullanılabilen ütü... Hepsi hayatınızı daha da kolaylaştırmak için. Şimdi AEG'leri çok uygun fiyatlarla almanın da bir "püf noktası" var: Büyük kampanyaya katılmak. Seçenekler o kadar çok ki... inceleyin, kesenize uygun olanı işaretleyin. Daha kolay, daha rahat ödeyin. Hadi bakalım! Hayatınıza bir kolaylık, bir "püf noktası" da siz katın! AEGÇ o k U y g u n B ü y ü k A E G • 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A E 0 ' L E B SOÖUTUCULAR 120CT€K KAPILI 1300 TEK KAPILI 1350 TEK KAPILI 1400 TEK KAPILI 1500 TEK KAPILI 1700 TEK KAPILI 423 S İKİ KAP1LI 524 S İKİ KAP1LI 625 S IK: KAP1LI •"27SIKIKAP1LI 2700 NO-FROST İKİ KAPILI SFt 271 NO-FROST İKİ KAPILI SR 368 MO-FROS" İK 1 KAPILI SR 332 NO FROS T JÇ KAPILI CAMASIR MAKİNELERİ LAVAMAT 2821 t«0 an.» ctı aı anş,) EKO-LAVAMAT 2802 I8S0 aew i * su gr«) E«0-UWAMAT 2803ı lOOO dev» r l m j f f " » 1 LAVALUX LAVAMER M Nl KURUTMA BULAŞIK MAKİNELERİ FAVORIT BELLA BELLA L F1RINLAR STAR STAH ES F.EKTRO TURBO ES E^EKTRO STAH =_EKTRO TURBO LUX BES DELLX BES BLACK UNE MINI FIRIN DEllAE MINI FIRIN CÖRTLU OCAK COHTLU OCAK ES ELEKTrtKÜ SÜPÜRGELER vAMPVR 404 , AMPVR 406 MMPVR410 BUHARU ÜTÛLER ^B-l 36 DS-136 : O R D L E S S TWO-WAV (KordonsLZl D1ĞEB -=??. J S T U ASPIRATÛfl(AS 101) =ıRıN US T Ü ASPlRATÛfl IAS 201) "OASTER 5OFBEN ŞOFBEN L 1ELEFUNKEH•LEH 7T«taü 397 000 415000 4S4 0OO 483 000 508 000 S32 000 501 000 527 000 546 000 608 000 767000 792 000 944 000 951000 725 000 839 000 915000 440 000 172 000 141 OOO 967 000 221000 275 000 336 000 424 000 433 OCO 480 000 539 000 88 000 105 000 64 OOO 90 OOO 133 000 157'000 183 000 42 OOO 53 OOO 74 000 89 000 137 000 38 000 271 000 HEMEN TESÜM Toptam 3 176 000 3320 000 3632 000 •3864 000 4064 000 4256 000 4008 000 4 216 000 4368 000 4864 000 6 136 000 6336 000 7 552 OOO 76OB0O0 5800 000 6712000 7320 000 3520 000 1 376 000 1 128000 7 736000 1 768 000 2200 OOO 2688 000 3 392 000 3464 000 3840 000 4312000 704 000 840 000 512000 720 000 1064 000 1 256 000 1464 000 336 000 424 000 592 000 712000 1 096 000 304 000 2 168 000 IP^in, 10TaWI 316 000 330 000 361000 384 000 405 000 424 000 399 000 419000 434 000 484 000 611000 631000 752 000 757 000 577 000 668 000 728 000 350 000 137 000 112 000 769 000 176 000 219000 267 000 338 000 345 000 382 000 429 000 70 000 83 000 51 000 72 000 •06 000 « 5 000 146 000 34 000 42 000 59 000 71000 109 000 xooo 216000 Toptam 3 476 000 3630 000 3 971000 4 224 000 4 455 000 4664 000 4389 OOO 4609 000 4 774 000 5 324 000 6 721000 6941000 8-272 OOO 8 327 000 6 347 000 7348 000 8OO8O00 3850 000 1 507 000 1 232 000 8459 000 1936 000 2409 000 2 937 000 3 718 000 3 795 000 4202 000 4719000 770 000 913CO0 561 000 792 000 1 166 000 1.375 0O0 1606 000 37JOO0 462 OOC 648 000 781000 1 199 000 330 OOC 2 376 000 HAZİRAN TESLİM Kod C201 3202 • 203 C204 G2O5 • 206 D207 3208 • 209 • 210 O211 3215 3216 3217 3218 D219 O220 O 221 D222 • 223 3 224 3 225 3226 3 227 C228 3 229 3230 3 231 3 232 3233 D234 3 235 3236 3 23" 3236 3 239 3 240 a 241 3242 3 243 3 244 3245 12Tafc*t 270 000 282-000 308 000 328 000 345 000 361000 340 000 358 000 371000 413000 521000 492 000 570 000 621 000 299 000 117000 96 000 694 000 657 000 522 000 150 000 187 000 228 000 288 000 294 000 326 000 366 000 60 OOO 71 000 43 000 61 OOO 91000 107 000 •24 000 29 000 36 000 50 000 60000 93 000 26 000 184 000 172 000 TELEVİZYONLAR TELEFUNKEN TELEVİZYONLARIN TUMÜ KABLOLU YAYtNLAfll ALIR. U2AKTAN KUMANDAUDIR "ELEFUNKEN 37 EX "£LF=UN«,EN 42 S "ELEFUNKEN 61 S "ELEFUNKEN 51 EX "ELEFUNKEN 51 EX TK* |TssetexIh) "ELEFUNKEN 55 EX "ELEFUNKEN 55 EX TXT (TöetSrtn) "ELEFUNKEN 63 SX ı Teletextlı) VİOEO " E L E F U N K E N V 1 5 MÜZJKSETLERİ "LEFUNKEN ACD 2 4 X "E.EFUNKEN MSC 6205 UK . / 0 E B L E R 1 rAZARKASALAR :L,^ETTI 2608 YAZAR KASA UtE^I 3208 YtZAR KASA TERAZİ VE BASKÜL •JVE~l 5-2O0CTERAZI ^.GEL -5CMAB4SKJL EMPS/1'LER 3VPS/1 101 536 000 600 000 636 000 694 000 746 000 832 000 890 000 331000 706 000 454 000 486 000 756 000 892 000 879000 4288 000 4SO0 000 5088 000 5552 000 5968 000 6656 000 7 120 000 2648 OOO 5648 000 3 632 000 3904 000 6046 000 7 136 000 7032 000 427 OOC 478 000 507 000 553 000 594 000 662 000 708 000 264 000 562 000 363 000 391 000 604 000 713 000 696 OOC 4 69" 300 5 258 000 5 577 000 6 083 000 6534 OOC 7 282 000 7 788 000 2904 000 6 182 000 3993 000 4 301000 6644 000 7 843 000 7656 000 3 246 3 247 H248 "249 3250 3 25' 3 252 C253 0254 3255 3 256 • 257 3258- 3259 3260 3261 364 000 408 000 432 OOÖ 472 000 507 000 565 000 604 000 788 000 429 000 225 000 480 OOC 314 000 338 00Û 521 OOO 615000 599 000 Toptam 3510 000 3666 000 4004 000 4264 000 4485 000 4 693 000 4420 000 4654 000 4 823 000 5 369 000 6 773 000 6396 000 7410 000 8 073 000 3 887 000 1 521000 1248 000 9022 000 8541000 6786 000 195Û0O0 2 431 OOO 2964 000 3 744 000 3822 000 4238 000 4 758 000 780 000 923 000 559 000 793 000 1 183 000 1 391 000 1 612000 377 000 , 468 000 650 000 780 000 1 209 000 338 000 2 392 000 2 236 000 4 732 000 5304 000 5616 000 6 136 000 6 59-000 7 345 000 7 852 000 '0 244 000 5 577 000 2 925 000 6 240 000 4 082 000 4 394 000 6 773 000 7996 000 7 787 000 Kod 3301 3 302 3303 3304 3305 3306 3 307 3308 _309 3310 • 311 3315 3316 3317 3318 C319 D320 • 323 • 324 3325 ~326 3 327 332e C329 3330 3331 3 332 • 333 • 334 3335 3336 3 337 • 338 • 339 3340 • 341 3 342 • 343 • 344 3345 3346 • 347 • 248 3349 • 350 335' 3 352 3 354 3 355 3356 • Takıit 313 000 327 000 357 000 382 000 400 000 419 000 395 000 415000 430 000 479 000 604 000 588 000 648 000 707 000 342 000 134 000 109 000 599 000 177 000 214 000 262 000 331 OOC 338 000 375 000 420 000 68 000 82 000 50 000 70 000 112000 127 000 148 000 32 000 44 OOO 62 000 77 000 114 000 29 000 218000 204 000 406 000 455 000 482 000 526 000 565 000 630 000 674 000 183 000 247 000 526 000 • TEMMUZ-AĞUSTOS TESLİM Topten 3 130 OOC 3 270 000 3 570 000 3 820 OOC' 4000 000 4 190 000 3 95G0O0 4 150 000 4300 000 4790000 6 040 000 5880 OOC 6480 000 7 070 000 3420 000 l 340 000 1 090 000 5990 000 1 770 000 2140 000 2 620 000 3310 000 3380 000 3 750000 4200 OOO 680 000 820 000 500 000 700 OOC 1 120000 l 270 000 1 48G0CC 320 000 44C0OO 62C0CO 770 000 l 140 000 290 000 2 180 000 2 040 OCO 4060 000 4550 000 4 820 000 5260 000 5650 000 6300 OCO 6 740 OOO 4830 300 2 470CO0 5260 000 Kod 3 4C1 3 4C2 3 403 3 404 3 405 3 406 3 407 3 408 3 409 3410 3411 3415 3416 34*7 3418 3419 3 420 3 423 3 424 • 425 3426 -427 C428 3429 3 430 3 43' G432 3433 3 434 3435 3436 3 437 3438 3439 • 440 344' 3 442 3443 • 444 3445 3446 3 447 3 448 3 449 3 450 3451 3 452 3 454 3 455 • 456 16T*ÜR 229 000 239 000 261000 279 000 293 000 307 000 289 000 304 000 314000 350 000 442 000 430 000 474 000 517000 250 000 98 000 80 000 438 000 130 000 157 000 192 000 242 000 247 OOO 274 000 307 000 50 000 60 000 36 000 52 OOO 82 000 93 000 108 000 24 000 32 000 45 000 56 000 84 000 21000 160 000 '50 OOO 297 000 333 000 353 000 385 000 413000 461000 493 000 353 000 181 OOC' 385 000 Toptam 3893000 4063 000 4 437 000 4 743 000 4981000 5219 000 4 913 000 5 168000 5338000 5950 000 7 514 000 7310OOO 8058 000 8 789 OCO 4250 000 1666 000 1360 000 7446 000 2 210 000 2669 000 3264 000 4 114 000 4199 000 4658 000 5219000 B50 0OO 1020 000 612 000 884 000 1394 000 • 581 OOC 1836 000 408 000 544 OCO 765 000 952 OOC 1428 000 357 000 2 720 000 2 550GO0 5 049 000 5 661000 6 001 000 6 545 OOC 7 021 000 7 837 000 8381 OCO 6001000 3C77CO0 6 545 000 Nasıl katılacaksınız? Satın aimafc stedığınız urunu ya da unınlen seçm A) "Hemen Testm" seçenegım tercrfı eotyorsanız, peşınatı AEG Yeftılı Salıcısı na ödeyın ve ürijnünüzû hemen tesim alın. B) Dığer seçeneMerden bırmı tercıti ediyorsanız. seçnğıınz üıünü (*) *e ışaretteyın peşınatı aşağıdakı banka hesaplanndan binrıe yalınn Katılma formumj ve banka havale makbuzunu AEGTelefunken Türkiye Genel Dağrtıctsı Grtınberg Ticaret AŞ, Cemal Sahir Sokak 26 28, Uecidıyekoy. 80300 Istanbul adresıne ladelı taaMnMÜ poslalayın Işlemlenn lamamlanması ıçın "Bılgı FomnT adresunze göndenıecektır Bu kampanya 11 Nısan 17 Mayıs 1992 tanhien arasında geçertıdır KDVoranındabrdığşHkoiursa Karrpanyanu MenW Bankas naZ3 Oca* 1966 ariWı Resm•Gazete'de ten edfen tebiğe uygun özel bir uyguıamadıı Ûreto bma Adıdl soyadm. Adresm Posö todu . Mesltğm Evone «) yakın AEG Yetk* Satca: Peşına» «atınktığı t a * Peşmatın ya&mâığı tarka hesatü: • Tûfciyelş Bankas Pangaltı Şubes Hesap No 5SH95 3 Akbank. Gayreoepe Şubesı Hesap No 99364 OHN-i G Paraukba*, Meen*y«öy Şubes Mesap No 211170 3 T C aaalBartas MecKtyeköy Şuöesı Hesap No 801432? AEG Dııışıı Daha ;azla oılg< a.rnâK ıçm AEG Danışma Merkezi nt arayabılırsınız Türkıye'nın rverestnden ararsanız arayır ücretsiz gofuşebıleceğın'Z teletonlarımız' (Ek nurrtara çevırmenıze gerek yoktur) 9-00-164-024 ve 9-00-164-025. (25 Nısan dan mbaren 9-800-14-024 ve 9-800-14-025 numaralı ;e«(onla r *mızı aravınız ) Dıger !etefonlarım.z (1J 274 65 90/91 I I I I I I I I I I I I I I I I I Fransa Cumhurbaşkanı François Mitterrand'ın fırtına gibi geçen Istanbul gezisinin en venlik önlemleri gereği konuk renkli köşesi, aralannda Devlet cumhurbaşkanı helikopterlerle sürekli izlendi ve yaklaşık on binBakanı ve Başbâkan Yardımcı- sı Erdal Inönü, Anavatan Par- tisi Genel Başkanı Mesut Yıl- maz'ın yanı sıra Unlü işadamı Sakıp Sabancı, Legion d'Hon- neur nişanı sahibi Yaşar Kemal gibi pek çok ünlü simanın ha- zır bulunduğu Galatasaray Yüksek Okulu Protokolü imza töreni oldu. Galatasaray Lisesi'ndeki töreni okul müdü- rü açtıktan sonra protokolü iki tarafın dışişleri bakanlan imza- ladı. İki cumhurbaşkanı da ar- dından kısa birer konuşma yap- tılar. Emniyet güçlerinden basın- yayına kadar, günlerdir sürege- len hummalı hazırlıklar son an- da pek çok plansız ve organizas- yon dışı olayın ortaya çıkmasıy- la, yer yer ana çizgisinden sap- tı. Mitterrand için Bush'unkinin' lunun ucu görülen giivenlik guç- aynısı bir gezi programı düzen- lerinin gölgesinde sağlı sollu polis Mitterrand ve kortej çev- resinde etten duvar oluşturdu. Sultanahmet Camisi'nde kor- teji bir sürpriz bekliyordu: Ce- najans'a bağlı Inter PR şirketi- nin altı hostesi, üzerlerindeki kırmızı ceket ve beyaz mini etek- leriyle cami avlusunda konukla- n karşıladılar. Cami avlusunda- ki bu "müstehcen" gflrüntü, da- ha sonra diğer ziyaret noktala- nnda da tekrarlandı. Mitterrand'a, George Busb'a lstanbul'a geldiği zaman uygu- lanan programın aynısı uygulan- dı. Bush'tan farklı olarak cami kapısında ayakkabılannı çıkar- mayarak ayaklanna naylon po- şet geçirdi. Topkapı Sarayı'nda gazeteci- lerin yakalamaya çahştığı ens- tantane ilginçti. Yukandan nam- M 3MPS/1241 21650CO 17320D00 ı 1 716TJOO 18 376 300 3 262 : 475 Û00 ı 9 ' 7 5 0 0 C B | leyen basın-yayın yetkilileri, özenle hazırladıİdan 'havuz' sis- temi gereği belirli sayıda gazete- ciyi, smırh sayıda gezi bölgesi- ne sokma işleminde başansız ol- du. Gazeteciler, kendilerine ve- rilen kartlann üzerinde yazan 'Ayasofya', 'Topkapı' ya da 'H«- vaalanı karşılama', 'Havaalanı ugurlama' kartlarına aldırmak- sızın hemen her yere gidip çık- tılar, böylece havuz su almaya başladı. Mitterrand'ı karşüamak üze- re havaalanında beklemekte olan gazetecilerden biri Mitter- rand'ı kaçırma endisesiyle, "Ba- sın için ne tiir bir düzenleme diişüniildüğünü" sorunca şu karşılığı aldı: "Uçak yere iner- ken, k&püan açıp sizi dışan salacağız" Atatürk Havaalanı'ndaki kar- şılamanın ilk anda dikkat çeken yanı, Fransız Cumhur!«aşkanı- nı taşıyan uçaktan ilk olarak Fransa tnsani Yardım Bakanı Bernard Kouchner ile Insan Haklarından Sorumlu Devlet Bakanı Mehmet Kahraman'ın yan yana inmesi oldu. Onlan dı- İstanbul'dan • Boştarafi 1. Sayfada durağı olan Ayasofya'ya yü- rüyerek geçti. Ayasofya'da gazeteciler için en ilginç gö- rüntü Mitterrand'ın parma- ğıru dilek taşına sokarak içinden bir dilek tutması oldu. Fransa Cumhurbaşkanı Mit- terrand ve Cumhurbaşkanı Özal. müzeden aynlırken de şe- rcfdcrterini imzaladılar. Daha sonra Topkapı Sarayf- na gcçen Mitterrand. Sarav'ın giriş avlusunda kendisi \c Özal için orta >crc vcrlc^lirilmiş Fransız stilı koltuklarda hcm dinlendi hem dc scnıa göstcrisi izledi. Tarihi ycrlerin en uzun süren böliimü olan Topkapı Sarayfnda. sema gösterisi ile il- gili bilgi alıp. scmazenlerin elini sıktıktan sonra Saray'ın hazinc bölümünü gezdi ve balkondan Boğaz"ı se\retti. Mitterrand ve özal, Topkapı Sarayı'ndaki ziyaretlerini ta- mamladıklan sonra kendilerini Sirkeci'deki Sepetçi Kasn önünde bekle>en gemiye bine- rek öğle yemeğinin dahil edildi- ği bir Boğaz turuna çıkiılar. Cumhurbaşkanı Özal \e Mitierrand'ın içinde bulundu- ğu Sarayburnu gezinti gemisi- ne. Boğa/'daki ^c\n sırasında. 4 sahil gihenlik boiu. deniz ko- mandolannı laşıvan 3 şi^me boi. bir deniz iıfaiycsi ve bir de kılav uz moior refaket etti. 2 po- lis hclikopteri de ha\ adan kont- rolünü sürdürdü. Boğaz gczisi sürerken. heyeti laşıvan makam araçlan da ka- radan gemiyi izlediler. Basının ayn bir gemi>e alın- dığı Boğaz gezisi Mitterrand'ın istirahutinc aynlan Çırağan Sa- rajında noktalandı. Burada bir süre dinlendikıen sonra İs- lanbul gezisinin cn önemli nok- lasının gcrçekleşeceği Galata- sarav. Lisesi'ne geçcn Mitter- rand. Galatasaray \'üksek Okulu Protokolü'nü imzaladı. Okulda düzenlenen tören sıra- sında Galatasaray Liscsi'yle il- gili bilgilcr alan Mitterrand. \oğun ıratlğin bundan sonraki durağı için Palais de France'da düzenlenen resepsiyona katıldı. Mitterrand, Sepetçi Kasn'n- da yerli ve yabancı basın için bir basın toplantısı düzcnlcdi. Son anda üç saat daha uzattığı İstanbul gezisinin son durağı olan Dolmabahçc Sarayı'nda onuruna vcrilcn vcmeğc katılan Fransa Cumhurbaşkanı daha sonra İstanbul'dan aynldı. Mittcrrand'la birliktc İstan- bul'a Fransa Dışişleri Bakanı Roland Dumas, Tıırizm Bakanı Jean Michel Baylet, Endüstri ve Ticarcı Bakanı Dominic Stra- uss Kahn, Araşlırma ve Uzav Bakanı Hubert Curien ile İnsani Yardım Bakanı Bemard Ko- uchner dc İslanbul'a geldi. Ucakta Türk delcgasvonundan Dışişleri Bakanı Hikmel Çclin. İnsan Haklanndan Sorumlu Devlet Bakanı Mchmcl Kahra- man vc Turızm Bakanı Abdiil- kadir Ateş de bulundu. uzanan polis kordonu... Avlu- nun orta yerine yerleştirilmiş iki Fransız stili koltuk ile orta yer- de sedef kakmalı sehpa üzerin- de duran Türk ve Fransız bay- rakları... Ve tabii huşu içinde dans eden semazenler... Diğer yanda da Türk-Fransız foto mu- habirlerinin anı yakalamak için verdiği mücadele... Trafik felç, • Baştarafi 1. Sayfada yerlere araçJanru park ederek yürümekte buldu. Tüm bu uğraşılar saatler sürdü. Birçok kişi işyerlerine ancak öğlen saatlerinde ulaşabildiler. Mitterrand'ın kullandığı gü- zergâh geçişten sonra da uzun süre trafığe kapalı tutuldu. Su- riçi'ndeki turunu tamamlaya- rak Boğaz gezisine çıkan Mit- terrand, bu kez de köprülerin ve çevre yollannın tıkanmasına neden oldu. Mitterrand'ın için- de bulunduğu geminin geçişi sırasında Boğaz köprüleri araç trafiğine kapatıldı. Boğaz'daki gemi trafıği de durdu. Şehir Hatları İşletmesi'ne bağlı va- purlann çalışmaması yüzünden de, her iki yaka arasındaki ge- çişler aksadı. Köprüler, trafığe açıldıktan sonra da uzun süre tıksfruklığını korudu. Yollann araç trafiğine kapa- tılması kimilerini de sevindirdi. Güneşli bir günün tadım çıkar- mak için dışan çıkanlar, araçsız yollarda diledikleri gibi dolaştı- lar. Mitterrand'ı görmek iste- yen birçok kişi de, geçtiği yolla- nn iki yaruna sıralanarak geçişi izlediler. Yabancı turistler de el- lerindeki kameralarla geçişi görüntülediler. Trafıkteki "Mitterrand tıka- nıkhğı' geç saatlere kadar sür- dü. Tüpgaz yüzde7.9 zanüandıEkonomi Senisi- Zam fur- yasına tüpgaz da katıldı. 11 ni- sandan iıibaren geçerli kılınan tüpgaz fiyatları ortalama yüzde 4.2-7.9 zam gördü. Buna göre. İstanbul Rumcli yakasında s;ıtılan 2 kiloğramlık kamp tipi Avgaz'ın fiyatı yüzde 7.9'luk artışla 6 bin 300 liradan 6 bin 800 lirava. 12 kiloğramlık ev tipinin fivalı yüzde 7.3'lük artışla 34 bin liradan 36 bin 500 lirava. 45 kiloğramlık sanayi ti- pininfi>atı da yüzde 6.5 anarak 128 bin liradan 136 bin lirava yükseldi. İstanbul Anadolu yakasında satılan 2 kiloluk A> aaz'ın fiyatı 6 bin liradan 6 bin'400'e. 12 ki- loluk 33 binden 35 bine. 45 kilo- luğun fiyatı da 124 binden 132 bin lirava çıktı. İpragaz'dan yapılan açıkla- mada da İpragaz'a ortalama yüzde 4.9-6.4 zam yapıldığı bc- İirtildi. İpragaz'ın bazı şehir ve yerleşim bölgelcrindeki veni fi- yatlan söylc: •"İstanbul Rumeli vakası: 2 kiloluk 6 bin 800. 12 lciloluk 36 bin. 45 kiloluk 136 bin 500. İs- tanbul Anadolu vakası: 2 kilo- luk 6 bin 400. 12 kiloluk 35 bin, 45 kiloluk 132 bin 500. Adana merkez: 2 kiloluk 6 bin 900. 12 kiloluk 38 bin 500. 45 kiloluk ise 145 bin lira." KTTler zam • Baştarafi 1. Sayfada yüzde 3-5 oranında zam yap- ması bekleniyor. Tekel'in dHPumu Malıyc ve Gümrük Bakanlığı ile Hazine'nin. Tekefe ilişkin japtıkları bir çalışmaya göre, bu kuruluşun birikmiş vergi borçları ile Hazine'dcn olan gö- rcv zaran alacaklan ycnidcn mahsup işlemine tabi tutula- eak. Bunun >anı sıra. kurartış- lan dikkate alınarak ithal içki vc sigaralann fiyatlarına /am yapılaaık. Demir-çelik \e kâğıda da z;ım yapılması gündcnıdc.