Catalog

• 14 OCAK 1992 ISTANBUnDA BUGÜN • İşadamı Sakıp Sabancı, Pera Palas Oteli'nde saat 19_30'da 'Insan ve Teknoloji' üzerine bir konferans ve«-ecek. • Altematif Center'ın tanıtım kokteyli Kadıköy BaJıariye Caddesı, Kuzukestanesi Sokak No: 8'deki Cafe Antique'te saat 18.30-20.30 arasında gerçekleştirilecek. • Marmara Üniversitesi'nin Kadıköy Kultür ve Sanat Merkezi'nde düzenlediği "özel Alt Sınıf öğretmenleri Semineri" saat 10.00'da başlayacak. KE1VKAŞAM CUMHURİYET/7 BiRMEKTUP Trafîk lambalan onanlsın • Vbğun kent trafiğinde bir yerden bir yere gitmenin insanın zamanını aşın ölçüde çalmasına bir de trafik lambalannın anzası eklenince, tam bir keşmekeş yaşanıyor. llgililerden trafik akışının daha da tıkanmaması için trafik ışıklannın bir an önce tamirini istîyorum. KANAT SEZGİN Dagıtım şirketini soydular • Istanbul Haber Senisi — Hasköy, Piripaşa Mahallesi, Çoban Deresi Sokak 3 numaradaki Bekiroğulları Pazarlama Dağıtım Şirketi'ne önceki gece saat 02.00 sıralannda giren kimliği meçhul bıçaklı iki kişi, bekçi Ali Karaaslan'ı etkisiz hale getirdikten sonra çelik kasayı açarak içinde bulunan 50 milyon 300 bin TL ile 31 niilyon 16 bin lira tutanndaki çekleri alarak olay yerindcn kaçmayı başardılar. öte yandan Bakırköy, Bahçelievler Soğanlı Mahallesi, Göktuğ Sokak 21/D numaradaki Kardeşler Gıda Pazan'na giren silahlı bir kişi, Mehmet Sait Bak'ı etkisiz hale getirerek cebindeki 500 bin lirayı gasp ettiler. Kooperatif üyeleriııden eleştiri • tstanbul Haber Servisi — Boğaziçi Istinye Konut Yapı Kooperatifi işçilerinin bir süre önce az para aldıkları gerejcçesiyle işi bırakmak istemelerinin ardından kooperatif uyeleri, inşaatın yönetim yavaşlatılarak kendilerinden gereksız ve fazla para aldıklarından yakınıyorlar. Bazı üyeler yönetim tarafından tehdit edildiklerini, bu yüzden ısımleriru vermek istemediklerini belirterek "Haklarında dava açrnak istiyoruz diye buri tehdit ediyorlar. Üyelerin hepsini soyup soğana çevirdiler. Bu kadar parayla 2 tane daha kooperatif yapılırdı" şeklinde konuştular. Sualtı Fotograf Sergisi • tstanbul Haber Servisi — tstanbul Teknik Üniversitesi (İTÜ) Mimarhk Fakılltesi (Taşkışla) Sergi Salonu'nda "Sualtı Fbtoğraf Sergısi" açıldı. İTU SSK Sualtı Fbtoğraf Bölümu Başkanı Haluk Cecan'ın da sualtı konulu film gösterisi aynı sergi salonunda dun başladı. Sergiyi duzenleyen İTÜ SSK Sualtı Fotoğraf Bölumü Başkanı Haluk Cecan, Türkiye'deki denizlerin kirliliğine dikkat çekmek için iki yıldır "Kıyılarımız" konulu yarışma düzenlediklerıni söyleyerek "Geçen sene sadece Marmara kıyılannı içine alan yarışmaya bu sene tum sahillerimizin sualtı ve üstünü yanşma konusuna katük" dedi. Sergi 17 ocak tarihine kadar izlenebilecek. Yıkımda taröşma • tstanbul Haber Servisi — Levent sırtlanndaki Akatlar Gazeteciler Sitesi arkasında bulunan ve yaklaşık 70 yıldır Bektaşoğlu ailesinin yaşadığı belirtilen arazideki yıkım, halk ve yetkililerin anlaşması uzerine bir hafta ertelendi. Bir suredir tartışılan ve Yargıtay'a intikal eden 43 dönümlük arazide bulunan evleri yıkmak için sabah saatlerinde önlemler alan zabıta ve polis, Bektaşoğlu ailesi ve çevrede yaşayan vatandaşların oluşturduğu barikatla karşılaştılar. Istanbul Emniyet Mudür Yardımcısı Affan Keçeci, Istanbul Büyükşehir Belediyesi Zabıta Müdürü Şinasi Yalçın ve arazide oturan aileden temsilci olarak gelen Nusret Bektaşoğlu anlaşarak bir haftalık boşaltma süresinde uzlaştılar. Koruma aracı yayaya çarpü • tstanbul Haber Servisi — Fatih'te minibüsun çarptığı 2 kişiden biri oldu, diğeri ise ağır yaralandı. Önceki gece saat 01.00 sıralarında Fatih Fevzıpaşa Caddesi'nde karşıdan karşıya geçmek isteyen Ali Gür (30) ile Şaban Karabulut'a (39), plakası beürlenemeyen bir minibüs hızla çarptı. Olaydan sonra minıbus şoforu kaçarken, Ali Gür olay yerinde öldu, yaralı olarak Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Hastanesi'ne kaldırılan Şaban Karabulut ise tedavi altına alındı. Acıbadem, Emek Sitesi kavşağında ise Ahmet Erdeniz (42) adh kişi, plakası ve sürücüsu tespit edilemeyen bir otomobilin çarpması sonucu yaşammı yitirdi. Öte yandan E-6 karayolunun Bağcılar girişinde dün akşam saat 19.15 sıralannda meydana gelen trafik kazasında ise Suat Karaburun yönetimindeki tstanbul emniyet mttdür muavinlerinden Ali Can özgenler'in koruma otomobili karşıdan karşıya geçmek isteyen inşaat işçisi Tahsin Çanüıbel'e (32) çarptı. Çarnlıbel olay yerinde ölürken yaralanan Suat Karaburun Çapa Tıp Fakültesi Hastanesi'ne kaldırılarak tedavi altına alındı. DYPTi başkandan ziyaret • tSTANBUL (AA) — Çatalca Belediye Başkanı Gulay Atığ, tstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Nurettin Sözen'i makamında ziyaret etti. Çatalca Belediye Başkanı Gülay Atığ, Sozen'i ziyaretine, DYP tstanbul tl Başkanı Muhsin Divan'la birlikte geldi. Gülay Atığ, Sözen'in yaşını sorması uzerine 27 yaşında ve en genç belediye başkanı olduğunu belirtti. Nurettin Sözen de, olanakları çerçevesinde öteki belediyelere olduğu gibi Çatalca'ya da yardım edeceklerini, ancak yardımın karşılıklı olacağını vurguladı. A7&4 KISA • Bayrampaşa Akpmar Caddesi'nde Haydar Erim (19) adlı genç, amcasının kızı Esengül Erim'e laf atarak rahatsız ettiği gerekçesiyle marangozluk yapan Ali Aslan'ı (18) bıçaklayarak öldurdü. • Büyükçekmece Kavaklı köyündeki bir inşaattan dttşen Abdurrahman Tiryaki (29) adlı işçi yaralandı. Tiryaki, olaydan sonra yaralı olarak hastaneye gö>türülürken trafik kazası geçirerek öldü. • Küçükçekmece Yanmburgaz mevkiinde önceki gece saat 23 sıralannda dolmuş bekleyen E.ÇÎyi (33) taksiyle k&çırdıktan sonra zorla tecavuz eden Selçuk Katoğlu adtı şoför, jandarma tarafından yakalandı. tmam nikâhlı eşînden ayn yaşayan 5 çocuk annesi E.Ç. tedavi altına aludı. Nâzım Hikmet Haftası etkinlikleri sürüyor 4 Gençler Nâzıırfı tanımalı'AKM Oda Tiyatrosu'nda düzenlenen panelde konuşmacılar, "Çeşitli yönleriyle Nazım Hikmef'i yorumladılar. Kültür Servisi — "Komünist Nazım hümanist oldu. Onu ken- dö imfamiTn göre aklamaya hak- kı olmavan insaırianz. O ne ol- dugunu söylemiştir. Turk insa- nı 'büyük insan' görmemiştir. Bnnnn 'görmemişliği' içinde- yte..." Aziz Nesin, Nâzım Hik- met Haftası etkinlikleri çerçeve- sinde düzenlenen "Çeşitli yön- leriyle Nâzım Hikmet" konulu paneli dün bu sözleriyle açtı. Atatürk Kültür Merkezi Oda Tiyatrosu'nda yer alan panele DYP tstanbul tl Başkanı Muh- sin Divan, SHP tstanbul Millet- vekili Ercan Karakaş, ANAP ts- tanbul Milletvekılı Adnan Kah- veci, Avukat Atilla Coşkun ve tarihçi Mete Tuncay konuşmacı olarak katıldı. DYP tstanbul ll Başkanı Muhsin Divan, "N&nm önemli bir insan. Keşke çağında anlaşıl- saydı. Toplumun ve devletin il- giîendiği bir insan. Ancak dev- letin ilgisi hoyratça. Gıinah çı- kartma zorunlulugumuz var" dedi. Tabuların toplumda yara- lar açtığını aktaran Divan, "12 - \ .4* Pantle Mtte lunçay, Adnan Kahveci, Aziz Nesin, Atilla Çoşkun, Ercan Karakaş ile Muhsin Divan katıldılar. (1BR AHIM (,l \LL) Eylül sonrası acıları birlikte ya- şadık. Dinozorlaşmamak gerek" diyerek sürdürdü konuş-, masını. Divan, aynca Nâzım Hikmet'in Türk gençliğine su- nulması gerektiğine de dikkat çekti. tkinci konuşmacı SHP tstan- bul MiUetvekili Ercan Karakaş- tı. Karakaş 2000'li yıllara doğru düzenlenen Nâzım Hikmet et- kinliklerinin şairi yasaklayanlara guzel bir yanıt olduğunu belir- terek "Nâzım edebiyatçı vc şa- iriigi yanında, politik bir kişi. Evrensei bir insan. Nflzun'ı cum- huriyetin ilk kuşaklan tanıyor. MilH Eğiüm Bakanlığı ders ki- taplannda yer vermiş. II. Dun- ya Savaşı oncesi yasaklanmış. Sonra hep 'tabu'. 12 Eylül son- rası Nâzım ve dıişüncesi baskı- da tutuldu. Nâzım artık yaşamı- yor. 'Yaşamayan' özgur değil. Vatandaşlık bakkı elinden aünnuş" dedi. Karakaş huküme- tin şairin vatandaşlık hakkının geri verilmesi ve 12 Eylül sonrası aynı hakkı elinden alınmış 15 bin kişiyi kapsayan kararlann iptal edilmesi yönünde iki yasa tasansımn TBMM'ye önerilece- ğini söyledi. Üçüncu konuşmacı ANAP tstanbul MiUetvekili Adnan Kahveci'ydi. Kahveci, "Yetiştir- diği insanlan hoyratça harcayan bir başka ulke yok herhalde. Toplumda biraz aykın ses çıka- ranlan rindana, ipe ya da yurt- dışına gondermişiz. Öldürduk- ten sonra da kıymetlendirme ye- teneğimiz çok fazla. Aziz Ne- sin'in de bugun aleyhinde konu- şanlar, gun gelecek 'iyi adamdı' diyecekler" dedi. Insanları üret- tikleri ile değerlendinnemiz ge- rektiğini vurgulayan Kahveci, Nâzım'ı çok takdir ettiğini, Türk dilini iyi kullanan başka şairler de bulunduğunu, Türk cocukla- nmn Nâzım Hikmet'i tanunalan gerektiğını söyledi. Şairin vatan- daşlık hakkının geri verilmesi ya da mezannın Turkıye'ye getiril- mesinin ikinci planda önemli ol- duğunu belirten Kahveci, esas yapılması gerekenin Nâzım Hik- met'in ders kıtaplanna girmesi- ni sağlamak olacağını belirtti. Avukat Atilla Coşkun konuş- masmda Nâzun Hikmet'in siya- sal yaşam ve mucadelesini, par- tili kariyeri çerçevesinde aktanr- ken Mete Tuncay, Nâzım'ı siya- sal yönü ve komunistliği çerçe- vesinde ele aldı. Tuncay, Nâzım Hikmet'in ders ki- taplarına sokulmasına yönelik "Lütfen ders kitaplanna alın- masın Nâzun Hikmet. Çünkü o kitaplar oylesine sıkıcı ki" dedi. TYS ETKİNLlKLERİ Necati Cumalı'ya saygı gecesi Kiütür Servisi — Türkiye Yazarlar Sendikası'nın (TYS) Karaca Tiyatrosu'nda gerçekleştirdiği "Ustalara Saygı" gecelerinin yeni yıldakı ilk etkinliği dun akşam şair ve yazar Necati Cumalı adına yapıldı. Cumah'mn 71. doğum yılına denk gelen gecenin açış konuşmasını TYS Başkanı Oktay Akbal yaptı. Melisa Gülpınar'ın Cumalı ile çocukluğu ve yapıtlanmn özellikleri ile ilgili söyleşisinden sonra, TYS'nin yazara armağan olan ve üzerinde 7 mum bulunan doğum gunü pastası kesildi. Konur Ertop'un, "Necati Cumalı'nın yapıtlannda Urla'nın yeri" konulu konuşmasından sonra sahneye gelen Yıldız Kenter, şairin "Yitik Kalyon" adh şiirini ve 1963'te Telavıv'den kendisine yazdığı mektubu okudu. Raik Alnıaçık, Necati Cumah'mn tiyatro oyunları üzerine konuşurken, Nâzım Hikmet Haftası için tstanbul'da bulunan Turkolog Radi Fiş de şairin Rusça'ya çevirdiğ tek şiir olan "Karda Ayaz tzleri"ni bu dılde okudu. Tiyatro sanatçısı Gülsen Tuncer de aynı şiiri Türkçe olarak seslendirdi. Necati Cumalı için düzenlenen ^ « . ^ ijuıuıa 71. dugum >ılı kufîandı. (Fotoğraf: ENİS ONAT) ÖZEL OKTADOĞULİSESİ Sporda başarılı bîr okıılİki bin öğrencisi bulunan okulda yaklaşık 300 lisanslı sporcu var. Öğrenciler bireysel ve takım olarak katıldıkları çok sayıda yarışmadan dereceyle dönmüş. Okuldaki etkinlikler sadece sporla sınırlı değil. tlkokuldaki minik öğrenciler jimnastik yaparken. Liseli gençler ders saatlerinin dışında müzikle de ufraşıyor. Özel Ortadoğu Lisesi'nde spora büyuk onem veriliyor. (Fotoğraf: ERDOGAN KÖSEOGLU) FİGEN ATALAY Aristofanes'in "Lysistrata" adlı oyununu, bir grup yetenekü lise öğrencisinin yorumuyla iz- lemek ister misiniz? özel Orta- doğu Lisesi'nin kültürel ve sos- yal etkinliklerinden biri olan "Lysistrata" ya da Turkçe adıy- la "Kaduüar Savaşı", mayıs ayında Liselerarası Tiyatro Şenliği'nde hem de okulun Ba- har Etkinlikleri kapsamında sahnelenecek. 1984 yıhnda Yakaak'ta kuru- lan ve iki bin öğrencisi bulunan özel Ortadoğu Lisesi'ndeki ders dışı tek etkinlik bu oyun değil el- bette. Dans grubu, orkestra, ko- ro, tngilizce ve Türkçe dergiler, piknikler, geziler ve spor, öğren- cileTİn uzun öğle tenefuslerinde, derslerden sonra ve hatta hafta sonlan boş zamanlarını değer- lendirdikleri aktiviteler. Okul Müdüru Ahmet Çaylı- ya göre, "öğrencinin patlamaya hazır enerjisini, ilgisini, yetene- ğüıi okulda ortaya çıkarmak ge- rek. Aksi halde, öğrend bu eoer- jisini mutlaka okul dışmda ve is- tenmeyen yerde ve biçimde har- cayacak." Okulun, öğrcncısinin evinden, yaşadığı sosyal çevre- den her zaman ileride olması ge- rektiğini vurgulayan Çayh, "C^- renciyi 7-8 saat sürekli sırada oturtursanız, okul, stlucı, itici, bevesle gelinmeyen bir yer olu- yor. Külrürel, sosyal ve sportif etldnnkterokulusevimlihalege- tiriyor. Öğrenci dans etmek is- tiyorsa, bunu diskoteklerde, is- temedigimiz koşullarda gerçek- leştirebUir. Biz bunu önlemek için öğrencilerin okulda dans et- melerini sağlıyoruz. Aynca, sporcunun, tiyatrocunun, mii- zisyenin kaynagı okuldur" diyor. özel Ortadoğu Lisesi, sporda oldukça başanh. Okul öğrenci- leri arasında yaklaşık 300 lisanslı sporcu var. Okul öğrencileri, bi- reysel ve takım olarak katıldık- ları çok sayıda yarışmadan de- receyle dönmüş. Örneğin, 1989-1990 öğretim yıhnda, vo- leybolda tstanbul üçüncüluğü, Türkiye beşinciliği, futbolda ts- tanbul birinciliği, Türkiye dör- düncülüğü, atletizmde tstanbul üçüncüluğü, üç bireysel birinci- lik, masa tenisinde tstanbul dör- dunculüğü ve beşinciliği. 1990-91 öğretim yıhnda, atle- tizmde, kros daunda tstanbul bi- rinciliği, Türkiye altıncıhğı, pist puanlı atletizmde, tstanbul ve Türkiye şampiyonluğu, basket- bolda tstanbul beşinciliği, voley- bolda tstanbul yedinciligi, fut- bolda tstanbul üçüncüluğü, Türkiye beşinciliği, yüzde ve ka- yakta bireysel dereceler... Spo- run çeşitli dallarında kazanüan başarılardan bir bölumü. Lise 1. sınıf öğrencisi Turgay Ydmaz ile lise 2. sınıf öğrencisi Cansar Cansaran, Finlandiya'da düzenlenen Yıldızlar Atletizm Yanşması'na da katılmışlar. 100 metre engellide Türkiye yıldızlar şampiyonu olarak Finlandiya- ya giden Cansar Cansaran, bu yarışmada dereceye girememiş ama bu yü katılacagı atletizm yanşmalannda başanh olabil- mek için yoğun biçimde çalışı- yor. Turgay Ydmaz'm bulundu- ğu takım ise gülle atmada Avru- pa ikincisi olmuş. Okulda, tenis kortu, futbol, basketbol ve voleybol sahalan, kapalı spor salonu bulunuyor. Buyük bir kapalı spor salonu kompleksinin temeli atılmış, ya- n oümpik yüzme havuzunun ya- punına da kısa bir süre sonra başlanacak. Uygulamalı dersler (resim, muzik, beden eğitüni) bölüm başkanı Mehmet Olgnn, sporda sürekli başanh sonuçlar elde edebilmek için altyapının hazır olduğunu belirterek, "Özel Ortadoğu Lisesi, çeşitli spor dal- lannda başanlı olmaya devam edecek. Örneğin, voieybolda Sa- int Joseph Lisesi gibi ekol olacak" diyor. Pek çok okulda olduğu gibi Ortadoğu Lisesi'nde de koro ve orkestra var. Halk müziği, ev- rensei çoksesli müzik, özgün müzik ve pop müzik örnekleri veren koronun çalıştıncısı mü- zik öğretmeni tbrahim Çankaya, klasik müzik dersini diskaliyfi- ye ederek, modern müzik ders- İeri gerceİcleştirdiklerini belirti- yor. Koro, katıldığı müzik yanş- malannda iki kez birincilik ka- zanmış. Özel Ortadoğu Lisesi'nin he- men yanındaki Ortadoğu tlko- kulu'nda 300 öğrenci öğrenim görüyor. Bu okuldaki küçük öğ- renciler de, ders dışındaki za- manlannı, bale, müzik, folklor, satranç, basketbol, atletizm ve jimnastikle değerlendiriyorlar. GEREKLÎ TELEFONLAR 055 RHyKOOO 056 527 57 00 172 13 73 -74-75 ve 088 077 511 89 18 « 588 48 00 534 00 00 (100 hal) T 340 01 00 345 46 80 13122 09 152 43 00 588 44 00 121 77 77 358 67 60 • nurtb T n t t p*t M l : 176 24 14 (Ist), 356 04 85-86 (KadıkAy) •«•• Tralfc 377 22 07 (E-5), 356 04 86 (Şehınçt), 314 36 (B Çekmece) • TIIY: k I M h n 573 13 31, mr. 574 73 00 (25 hat), 574 73 00, 574 82 00 (45hat) 527 00 50, 336 20 63 348 80 20 526 40 20. 144 42 33, •Miz VtfM iUmtt 144 25 02, 149 18 96 149 15 58 145 53 66. (Hava tahmn öğrenme) 573 89 80 • HBmkMBA: -TrttoMt 526 62 24 150 83 50, 347 77 83 MDrtdp547 12 81 567 98 10 r. 177 56 31 132 22 10 • THL069 mmımu: 522 97 03, 147 51 10, r. 345 03 04. • fcn BM. IHJ 145 07 20 (17 hat) • m: •11 (Mnmeyen numaratar ve nöbetçı eczane sorma), « 1 (anza), « • (danışma), •31 (şehtrierarası), N 1 (sıra sorma), •32 (rmlleOerarası), M 2 (sıra sorma), M t (masal anlatma). •72 (uyandırma), n < (posta kodu danışma), •41 (foootel) M 3 Alo Post Setvta Istanbul'un sorunlan Meclis'te ANKARA (ANKA) — ts- tanbul Valisi Hayri Kozakçı- oğlu, TBMM Başkanı Hnsa- mettin Cindoruk'u ziyaret ederek, tstanbul'un sonınla- nyla ilgili bir rapor sundu. Kozakçıoğlu, ziyarette yap- tığı konuşmada, tstanbul'un önemli sorunlan bulunduğu- nu, güvenlik, gecekondulaş- ma, yeni bir yönetim tarzı ko- nulannda raporda öneriler sunduğunu söyledi. TBMM Başkanı Husamettin Cindoruk da tstanbul'un 50 milletvekili bulunduğunu, bu milletvekil- leriyle bir toplantı yapmayı düşündüklerini belirtti. tstan- bul'un yaşanabilecek bir şehir haline getirilmesi gerektiğini anlatan Cindoruk, "tstanbul, Türkiye nüfusunun yaklaşık yüzde 15'ini banndınyor. Gi- derek tstanbul'da yaşamak is- teyenlerin sayısı artıyor. tstan- bul'u bir olimpiyat yapüabilir hale getirmek gerekiyor. Bete- diye, vilayet, devlet, Meclis, halk el ele tstanbul'u tarihine, giizeUiklerine yakışır bir şehir haline getirecektir. Medisimiz tstabul'la ilgli yasal diuenle- mekri yapmaya hazırdır" de- di. Daöoğlu Yolsuzluk iddialan hayalürünü tstanbul Haber Servisi — Görevinden alınan tstanbul ll Sağhk Müdürü Prof. Dr. Te- mel Dağoğlu, 22 milyarhk tıb- bi cihaz aümıyla ilgili yolsuz- luk iddialannın "hayal urünü" olduğunu söyledi. Bu konuda kendisine, tebliğ edilmiş bir mufettiş raporu bulunmadıgı- nı ve görevden almdığuu basın- dan öğrendiğini vurgulayan Dağoğlu, "tddia sahipleriııin, varsa ellerindeld belgelerini yuce yargıya intikal ettinnele- rini bekliyorum" dedi. tstanbul tl Sağhk Müdürü Prof. Dr. Dağoğlu, dün bir ba- sın toplantısı duzenleyerek gö- revinden ayrıldığını açıkladı. 1990 yıhnda Sağhk Bakanlığ^ mn saptadığı esaslar doğrultu- sunda, Ankara'dan sonra ts- tanbul'da da açılan semt polik- liniklerinin ihtiyaa olan tıbbi cihaz ahmında yolsuzluğun söz konusu olmadığını kayde- den Dağoğlu, bu tür iddialann olayın doğru olduğu anlamına gelmeyeceğini söyledi. Bir hu- kuk devletinde "camur at, tut- mazsa izi kalır" düşüncesinin tamamen ortadan kaldınlma- sı gerektiğini vurgulayan Da- ğoğlu, cihaz alımı konusundu şu bilgiyi verdi: "Semt poUkHnikleriııiıı ihti- yacı olan tıbbi cihaz ve malze- me alımları için 1990-91 yüla- nnda toplam 11 milyar ora harcanmıştır. 11 milyarhk bir alımda 22 milyariık yolsnzluk olduğunu iddia etmek, öoce insan mantığına ve vicdmaua aykındır."