Catalog

12 MAYIS 1991 DİZİRÖPORTAJ CUMHURİYET/15 Türk kızı evde dayağa talimli Almanya'da Türk gençlik çeteleri Şiddet çözüm mü? Güner Yürekük 3 Berlin'de "Ghetto Sisters" (Getto Bacıları) adh grubu oluşturan Türk kızlan, sokak kavgalannda dazlak ya da neo nazi dayağından korkmadıklanm söylüyorlar. Nedeni açık: Çünkü bu kızlar küçükten beri evde baba ve ağabeylerinden yedikleri dayaklara ahşmışlar. Hatta alay ederek "Biz evde dayağa talim yapıyoruz" diyorlar. Bu da Almanya'daki Türk kızlarının dramı. Biz annelerimize karşı biraz direnmesek çok eziliriz. Onların her dediğini yapmaya kalksak evden dışan adımımızı atamayız. Ashnda onlar da ister bizim gezip tozmamızı, ama toplumla işte yarışa girmişler. "Aman kızıma kötü demesinler" diye ne yapacaklanm bilemiyorlar. örnek kız olalım istiyorlar. Milli gurur meselesi yapıyorlar bizi. Onun için Türk toplumu içinde bir yarış var, senin kızın iyi, benimki iyi diye. Bir de ismimiz kötüye çıkacak diye çok korkuyorlar. Peki "36 Boys"larla bir Almanya'da sokak kavgalarına katılan Türk kızları, dövülmekten ve dayaktan neden korkmadıklarını anlatıyorlar 36 sayısını Kreuzberg ilçesinin ilişkiniz var mı? posta kodu numarasmdan alan HÜLYA Onlar bizim abi"Gettolu Kızkardeşler" (Ghetto lerimiz. Onlarla biz abi kardeş Sisters) 1518 yaşlarındaki Türk gibiyiz. genç kızlarından oluşuyor. ÇAĞDAŞ Akrabalık da Duvarın yıkıhşından sonra var. Benim amcamın, halamın kuruldular. Toplu halde çeşitli oğlu hepsi "36 Boys"ta. kavgalara ve "dazlak avı"na ad Onlar size bu grup içinde ları karıştı. Kız oluşlan nedeniysahip de çıkıyoriardır. le de kendilerine basında geniş HÜLYA Tabii. Biraz konıyer verildi. Törelere bağh "ev yorlar da. kızı" imajını yıkarak Türk top Bir capkmhk yapmayasınız luluğunda "şok" yaratan bir diye göz kulak da oluyorlardır. grup oldular. ÇAĞDAŞ Oooh, hem de Türk basınında "Sokak nasıl. (Gülüşmeler) Ashna baKızlan" şeklinde çıkan olumsuz karsanız buradaki bizim gençler haberler akrabalarıyla aralannm de fazla ilerlememişler. Erkekaçılmasına ve bir dizi problemler yani. Sadece "36 Boys"lar le karşüaşmalarına neden oldu: değü, genellikle burada yaşayan ("Bir arkadaşımız nişanlısından bütün Türk gençleri hâlâ babaayrılmak zorunda kaldı" diyor KADERE tSYAN Yıllardır Almanya'da başörtülü ve erkegin golgesi gibi yaşa n "Ghetto Sisters" adlı grubu kurup sokak kavgalanna katılarak hem Alman hem ları gibi. Ailelerimiz neyse onlar bu gruptan biri) da o. yan Türk kadınlarının en son temsilcileri, Almanya'da doğan 3. kuşak Türk kızla Türk toplumunda tam bir şok yarattılar. (Fotoğraf: Paul Glaser) Basından dili yanan gençlerDEVRAN Tabii öyle olale ilişki kurup söyleşi yapmamız caklar. Ezilen, baskı altında yapmıyoruz, ama bekliyoruz. O nüyorsunuz? İyi düşünmüyorsu sokak kızı oldular" dediler. kolay olmadı. Sonunda gençle sataşmalara karşı koymayı ve bancı olarak itilip kakıhyoruz, nın resmen birleştiği 3 ekim güolan biziz, onlar değil. Onların ri, fotoğraflannı çekmemek ve dazlaklarla. dövüşmeyi amaçh Türkiye'de de Almancı kızlar nü Alexander Meydanı'na gittik, kız bize bütün adresleri getire nuz sanıyonım, çünkü önce be Şiddet sizin için bir çözüm serbestliği, her şeyi var. Bir şey yolu mu? olarak, İki tarafta da dışla dazlak dövdük. Otonomlar da cek. Fakat herkes kendi semtin nimle konuşmak istemediniz. isimlerini vermemek koşuluyla yorduk. DEVRAN Diş dişi söker oldu mu erkeklik taslarlar. DEVRAN Elbette iyi düde daha kuvvetli. Onların sembize yardım etti. konuşmaya razı edebildik. "Kaç HÜLYA Biliyorsunuz siz nıyoruz. ÇAĞDAŞ Ama Türkiye'tine gittik mi çok dikkatli olma şünmüyoruz. Söylediklerimizi derler. Peki gücünüz yetti mi? para ödeyeceksiniz" yollu yarı de, bu tür sataşmalarla insan her DEVRAN Türkiye'deki ÇAĞDAŞ Başka çözüm de erkekkız aynmı yok, ikisi de mız lazım. Çok iyi hazırlan tersine çevirip yazdılar. Bir Türk DEVRAN Yetti, yetti. şaka sorulannı da atlattıktan yerde karşılaşıyor. Okulda, met kızlar bizden daha serbestler. genci bir Almanı bıçaklayınca yolu yok ki. Şiddete başvurmak eşit. Avrupa'da yaşıyoruz diyorsonra toplandıkları Naunynrit roda, ahşverişte, her yerde. Bi OYA Biz burada çok daha Bu îşler biraz idmaıt (alış malıyız. Aileleriniz ne diyor bu işe? günlerce yazıyorlar. Ama bir Al tan başka yapabileceğimiz bir lar, ama Türkiye'dekUer gibi bile ze gençlik evinde söyleşiyi ger rinde olmasa öbüründe kavga sıkı büyütüluyoruz. tırma) gerektiriyor. Karate derÇAĞDAŞ Karşı çıkıyorlar, man Nazi bizden birini bıçaklar şey yok. Başka çözum yolu ol değiller. çekleştirdik. •Banda aldığımız çıkıyor. En çok metroda sataşı Peki günlük yaşamda kor si filan alıyor musunuz? DEVRAN Oğlanların sukonuşmayı anlamını değiştirme yorlar bize. Biz de eskisi gibi at kularınız var mı? DEVRAN Karate dersi al anlamıyorlar bizi. Aslında biz sa kısa bir haber olarak bir gün saydı oraya giderdik. ne yapıyorsak bir yerde onlar çıkıyor, işte o kadar. Fakat iyi Okulun dışmda boş zama çu yok. Ailelerimiz böyle istiyor, den özetleyerek ve gençlerin tıkları lafm altında kalmak isteÇAĞDAŞ Var tabii. Belir mamıza gerek yok kavgayı biz nınızı değerlendirdiginiz tek yer bize göz kulak olmalarını söyisimlerini değiştirerek yayım miyoruz, gereken cevabı ve li semtlere gidemiyoruz. Mese sokakta öğreniyoruz. Sonra ahş için de yapıyoruz. Biz mesela bir yazarlan da var. lüyorlar. Mecburlar, çünkü topBiz esas Türk basınından şi bu gençlik evi mi? lıyoruz. la Alexander Meydanı'na akşam tırma bizde aileden geliyor. Oğ kavgaya gitsek, "Vay sen sokak riyoruz. ÇAĞDAŞ Yüzmeye filan lumsal bir baskı var. Boynuzlankızı mısın, ne işin var kavgalar kâyetçiyiz. Burada bir dergide ÇAĞDAŞ Bizim bir prob yalnız gitmeyiz, ama Kreuz lanlar değil ama biz kızlar da Sizin grup kaç kişiden gidiyoruz, ama çoğu zaman bu maktan korkuyorlar. Ailelerilemimiz de şu: Almanya'da ya berg'de akşam saat 3.004.00 de ha aile içinde çok iyi alıştm da", "Seni ne ilgilendiriyor, ya çıkan fotoğraflanmızı ahp çar radayız. Diskoya da istediğimiz mizden önce onlar dikiliyorlar oluşuyor? 1 bancı düşmanlığı hiç de yok" di şaf. gibi bastılar ve bizden de eli olsa gezeriz. Rahathkla. Black lıyoruz. ' DEVRAN Toplanırsak bancı olarak itiliyoruz. Turkiye karşımıza. Nasıl yani anlayamadım. yorlar. Bu yüzden ben ailemle maşalı sokak kızlarıymışız gibi zaman gidemiyoruz, çünkü çode de Almancı olarak. Resmen Pantarslar yuzünden Wedding'e 5060 genç kız oluyoruz. Seçimlerden sonra şimdi ğu diskoya yabancıyız diye almıresmen kavgaya girdim. bahsettiler. DEVRAN Nasıl olacak, Ne zaman kuruldunuz? biz ortada kalmış insanlarız. Va bile gidemiyoruz. Alexander Meydanı'nda, Ost tarafında da her gün dayak yiye yiye ahştınlAilelerimizjn tutumu neyse yorlar bizi. Buluştuğumuz, ile geleceği nasıl görüyorsunuz? Yabancı düşmanlığının olduDEVRAN Daha önce de tansızız. Hiçbir yerde vatammız ÇAĞDAŞ Hıristiyan Değunu pekâlâ biliyorlar ama bil Türk basınımn da tutumu öyle tişim içinde olduğumuz tek yer grubumuz vardı, ama bugünku yok, dayanağımız yok. îzine git Na2İ yuzünden gezemeyiz tabii. dık kavga etmeye. mokratların seçim propagandaburası. Doğu Berlin'e gidemeyişiÇAĞDAŞ Ha annemiz dikleri halde kabul etmek iste oldu. Hiçbiri gelip bizimle koşekliyle ilk kuruluşumuz duva tiğimizde bize Alman kızı gibi lannı, afışlerini gördünüz. Hepbakıyorlar. Biz Türküz, Türklü nizi anlıyorum da VVedding'e ni vurmuş ha başka bir dazlak vur miyorlar. "Sen yolunda gitsen, nuşmadı. Orada burada gördük , Bakın saat gecenin 9.00'u si yabancı düşmanı. Bizim gençrın yıkıhşından sonra oldır. ona buna çatmasan Skinheads leri yazılardan, fotoğraflardan oldu. Bu saallere kadar dışarığümüzu unutmadık, gelenekle ye gidemiyorsunuz, kendi ara muş, işlemiyor. ' Bugünkü şekli nedir? lik gruplarına tamamen karşılar. Peki Batı Berlin'de şimdi ler gelip seni vurmazlar, sen kendilerine haber çıkardılar, bizi da kalmanıza aileniz bir şey de Haydut gibi görüyorlar bizi. Bizi OYA Ne olacak canım, rimize bağlıyız. Hatta Turkiye nızdaki çatışmaları anlamıyodeki kızlardan daha fazla düş rum. O nereden geliyor.? pek fazla dazlak kalmadı, çoğu kuyruk sallamasan gelip sana kötülediter. Bizi "Gecekondu miyor mu? dazlaklara karşı kavga işte. ÖnÇAĞDAŞ Bazen bir şey yok etmek için ellerinden gele1 kızlan", "Kavgacı kızlar" diye ÇAĞDAŞ Grup gruba kıs Doğu Berlin'de. Dazlak avıoa çı bir şey yapmazlar" diyorlar. celeri hanım hanımcık bir grup kunuz geleneklerimize. Bizim aiyazdılar. Bizimle hiç konuşma demiyorlar, bazen de azarhyor ni yapacaklar. Ama boyun eğBu doğru dep. Anlatıyorum, tuk. Şimdi sizin basınm dediği lelerimiz 2030 yıl önce gelmiş kançlık var aradarHer grup'Bir kacağınız zaman nerede oldukmeyeceğiz. Onlar bize karşı olörnekler veriyorum ama kabul dılar. Bu fotoğrafları gören, ya lar, ama o artık Allah'ın emri. duicça biz de eylemlerimizi sürgibi "eli maşalı bir çete" olduk. ler. Biz hâlâ o 2030 yıl önceki diğerinden ustün olmak istiyor, larını biliyor musunuz? kafaya gore gidiyoruz. Onun arada çatışma çıkıyor. Resmen etmiyorlar, bizi kötülüyorlar. zıları okuyan Türkiye'deki akra Bir de buraya takılmamızı.çok düreceğiz. Olaylar büyüyecek. ÇAĞDAŞ Doğu Berlin'de Neler etkiledi sizi böyle bir için biz Türkiye'deki kızlardan aramızda savaş var. bir Alman kızı var. Bize takılı Kavgaya gitsek sokak kızlarına balarımızla başımız derde girdi. kötü görüyorlar. grup kurmaya? Bizi anlamaya çahşacaklanna, DEVRAN Oğlanlarla bir Artık geri dönüş yok. Hiç dazlak avıııa çıktınız yor, bizim gruptan sayılır. O kız bak diyorlar. Ev kızısınız, evi basının sayesinde bize daha çok DİCLE Birincisi, dayanış daha çok bağhyız namusumuza. şeyler yaptığımızı zannediyorlar. Ama maalesef bunu kimse gör mı? nizde oturun diyorlar. her Nazinin evini ve takıldıklama içinde birlikte olmak istiyorÇAĞDAŞ Bir de şu var: Basın hakkında ne düsü karşı çıktılar, "İşte Almanya'da duk. Ikincisi. vabancı düşmanı muyor Türkiye'de. Burada yaDEVRAN İki Almanya n yerleri biliyor. Şu anda bir şey BtTTt Deteıjan lekesi Aristo'dan feministlere, kadın ve erkek Doğal Hayatı Koruma Derneği'nin avcılardan sonra bir deterjant çevre dostu ilan etmesi ortalığı karıştırdı. Bilim çevreleri ve doğaseverler derneği şiddetle eleştiriyorlar. • TEK CİNSİYET ÇİFT CİNSİYET V Kırk katır mı, kırk satır mı? Ne kadar tarklılar? "Kadın eksik erkektir", "Kadın erkeğin biyolojik olarak gelişmemiş halidir" Bu tezlerin asırlarca bilimsel gerçeklik diye kabul ANAP ve SHP'de genei başkanlık kavgası. ANAP'ta gördüğünü biliyor muydunuz? Liberalizmle beraber 'lek cinsten çift cins" "tarafsız" muhafazakarlar Akbulut'u desteklemek için modeline kayılınca kadın orgazm hakkını nasıl yitirdi? Peki cinsiyetlerinden dolayı kadın ve gizli toplantı yaparken, erkek beyinleri ne derece farklılaşıyor? İzin verin SHP'de "Denizin bittiği" kafanızı biraz da Nokta karıştırsm... konuşuluyor İstanbullu Kürtler İstanbul'dayaşayan her altı kişiden birinin anadili Kürtçe. İnsan Hakları Derneği'nin İstanbul'da gerçekleştirdiği anketin ilginç sonuçları • Basında lotarya çılgınlığı. Türk basını şimdiye dek tam 52 çeşit "armağan" dağıttı. • Alternatif bir tedavi olarak idrar içenlerin sayısı artıyor • Bjorn Borg seti kaybetti ama maçta iddialı • Wembley ve Gülhane'de Kürt konserleri • Denizaltı hekimliği bir çok çaresizin yeni çaresi DERGİ BİRDEN KAZANIRKEN SINIRLARI ZORLAMAK HER ZAMAN MÜMKÜN... SONUNA KADAR GERİLMİŞ BİR YAY GİBİ HEYECAN VERİCİ OLMAK DA!. AMA NE KARŞILIĞINDA? BİZ, HEYECAN VERİCİ OLMAYI HİÇBİR ZAMAN İLK HEDEF OLARAK BENİMSEMEDİK.. AMA, HER KAYNAĞIN ZORLANMADAN, MACERASIZ GENİŞLEYEBİLECEĞİ SINIRLARI HESAPLAMAK KONUSUNDA 128 YILLIK BİR DENEYİMİMİZ VE İLKEMİZ VAR: hiçbir kazanç kendisini üreten kaynağmdan daha değerli de^ldir! 128 YILDIR H AFTALIK HABER DERGISI OSMANLIBANKASI