Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
RALIK 1991 DIŞ HABERLER CUMHURtYET/ll
LBD'de,
4
dağılan Sovyetier' pam£i
lCB'ırinçöküşünü uzaktan seyretmekten vazgeçenWashington, uhıslararasıkonferans toplanmasımöneflü
ASHINGTON (Cumhuriyet) — ABD,
Dısişkri Bakanı James Baker'ın yaptığı
ıçıklama Ue Kremlin'deki merkezi hükü-
ik cumhuriyetkr arasındaki mücadek-
ızaktan seyretmeyi' bir kenara bıraktı ve
CB Unparatoriugu'nun çökuşünü görüş-
k ve *komütıizmln enkâzuu' kaidırmak
ı uluslararası bir konferans çagnsında bu-
ıdu.
ABD, daha iki gün önceye kadar Gorba-
v'un altını oyduğu görüntüsü verecek her-
ıngi bir hareketten kaçınıyordu. Hatta
BD'nin Moskova Büyükelçisi Robert Stra-
js'un "Artık bundan soara Yeltsin Ue iş
ıparız" şeklindeki bir açıklaması dahi Be-
az Saray Sozcüsü Martin Fitzwmter tarafın-
lan "Başkan'm görüşlerini yanstnuyor" di-
püskürtülmüştu.
MOSKOVA'DANIZLENtMLER
Ancak son 24 saat içinde meydana gekn
geVişmeler, ABD'yi farkh bir noktaya doğru
zorladı. Bu gelişmekr, eski SSCB'nin sade-
ce bir çöküntü ve dağûma esiğinde değil, aynı
zamanda 'çaüşma' ve *iç savaş' arefesinde ol-
duğuna işaret ediyordu. örneğin C1A Baş-
kanı Robert Gates Kongre"de yaptıgı bir ko-
nuşmada, 'eski SSCB'nin bu kış her şeyiyle
çökebOeceiini' söykdi. Ardmdan Gorbaçov,
*uluslar topluluğu' oluşumunu durdurabü-
mek için istifa lehdidi Ue ortaya çıktı. Ama
süreç daha da hızlandu Ukrayna, toprakla-
nndaki eski SSCB ordusuna *el koydu'; cum-
huriyetkrden Gorbaçov'a 'İstifa et' çagnla-
n gelmeye başladı.
Sonuçta, eski SSCB'de sadece sosyalist
devTİmin değil, bin yıüık Rus kader birliği-
nin de sonuna geündiğjni, 'Marshall yaroımı'
türünden geniş çaph bir kampanya başlatıl-
maz ve uluslararası önlemler aunmazsa bü-
yük trajedilere tanık olunacagı görüşü agtr
bastı ve ABD bu atağı başlattı.
Dışişkri Bakaru James Baker, Princeton
Üniversitesi'nde yaptığı konuşmada, sadece
ocak ayında toplanmak üzere uluslararası bir
konferans çağnsında buhmmadı, aynı za-
manda cumhuriyetlere elkrindeki nükleer si-
lahlan tahrip için uzman, serbest ekonomi
ve demokrasinin kuruluşu için Batıh danış-
man yollamayı vaat etti.
Konuşmasında, "Sofuk savaş döneminde
nasd ki Stalinizme karşı bir ittifak kurabil-.
dik, bugün de özgürtügua destektenmesi için
bir koalisyon knrabiliriz" diyen Baker, bu-
nun toplu angajman diplomasisi' olacağuu
ifade etti ve bu grup içinde yer almasıru dü-
şündükkri ülkeleri şöyle sıraladı:
"NATO üyeteri koalisyonu, OrU ve Dogu
Avrupa iilketeri, Japonya, Gtiney Kore ve di-
ğtjr ekonomik guç merkezleri, Korfcr. savaşı
koansyoo ortaklan ve uluslararast finans ku-
rumlan."
Baker, Washington'da yapılacak konferan-
sın kısa vadeli amacının eski SSCB'ye yiye-
cek, yakıt ve bannma malzemekri temin et-
mek olduğunu, çünkü 'reformculann Sovyet
kışuun acımasızlıgua terk edilmemesi gerek-
tigini' söyledi. Baker, ABD'nin bu konuda-
ki koordinatörunün de, bakanlığının güçlü iki
numarası Lawrence Eagleburger olacagını
bildirdi. Dışişkri Bakanı, eski SSCB'nin in-
sanlarınm 'yorgun ve aç oldugunu, Rus de-
mokrat ve reformculanıun dışandan gıda te-
min edebildiğini gönneleriıün çok önemli
olacagını' söyledi.
Baker aynca, Kongre'nin uzun zamandan
beri tahsis ettigi, ama yönetimin harcamak-
ta isteksiz olduğu 400 miryon dokrlık fonun
Sovyet nukleer süahlarının etkisiz hale geti-
rilmesi için hemen devreye sokulacagını açık-
ladı. "Komünizmin enkazunn' tek bir ülke-
nin kaldıramayaca|ı kadar büyük olduğuna
işaret eden Baker, "Örne^n Japonya, Dofcu
Rusyayı kaikmdıracmk projela» geüştirüme-
sine yardımcı olabüir" dedi.
Baker, konuşmasında, yardnn konusunda
her aynntıya grnnesine karşın yeni 'Bagun-
su Devleüer Toplulugu'nun ABD tarafından
tarump tarunmayacağı konusunda bir bilgi
vermedi. Ancak konuşmasırun genel tonuy-
la ABD'nin bu arayışı 'meşru' olarak algıla-
dığırun işaretlerini verdi.
Ruslardakuyrukyorgnnluğu
Moskova'daki
gelişmeler, kentin
sokaklarında bir
kuyruktan diğerine
koşan sıradan insam
ancak uzaktan uzağa
ilgilendiriyor. Ruslar
yeniyılı endişe, sıkıntı,
belki de fvrtına öncesi
sessizliği andıran bir
durgunlukla bekliyor.
AHMET SEL
MOSKOVA — Rusya, Beyaz
Rusya ve Ukrayna"nın kurdugu
Bagımsız Devktkr Topluluğu.
Orta Asya cumhuriyetlerinin
topluluga katılma hazırlıklan,
Gorbi'nin tedirginligi, çelişkili
reform yasaları, Moskova so-
kaklarında bir kuyruktan diğe-
rine koşan sıradanvatandaşı an-
cak uzaktan uzaga ilgilendiri-
yor.
Ruslar yorgun. Temel gıda
maddeleri yokluğundan, boş
tezgâhlardan, konut kvthgın-
dan, enflasyondan, zamlardan,
bitmeyen insaatlardan, dttşer
düşmez çamura dönüşen kar-
dan, tekvizyondan saatlerce sü-
ren "uyka &»cı" gibi açık otu-
nımlardan yorgun...
Toplurnda biriken gerginligi
sezen Boris Yeltsin, tüketim
maddeleri fiyatlannın resmen
serbest bırakılmasını 16 aralık-
tan, 2 ocağa erteledi ama başı-
nı ahp giden fıyatlan takip et-
tnek son aylarda giderek güçleş-
ü.N«Uly« Sergeyevna, Kültür
Bakanlığı'nda memur. tki ço-
cuk annesi, üniversite mezunu,
Fransızca ve tngilizce biliyor,
ayhk raaaşı 500 ruble (6 dolar).
"Bu maaşla bugun Moskova'-
da geçinmek mumkün degil"
diyor NatalyaSergeyevna. "So-
sisin kilosu bir çift ay«kkabı en
PORTRE GORBAÇOV
Dünyayı degştirdi
Giinü kuyrukugeçen Ruslar, Moskova'daki tarihi gelişmeteri uzaktan izliyor. (Fotograf: AP)
az 350 ruble, o da bulabüirse-
Biz. Nereâe ev kirası, çocukla-
nn okul masrafı, cep harçukla-
n, yol parasıî" Natalya Serge-
yevna işten döndükten sonra ye-
ni "nomanklaturanm" çocuk-
larına Fransızca derskri veriyor
geç saatkre kadar, ama ay son-
lan yine de çok güç.
Moskova'da sigara, votka,
şeker devlet magazalannda kar-
neyk satüıyor. Bekleme süresi
ortalama iki saatin üzerinde.
Bazı dükkânların önûndeki
kuyruklar geceden oluşuyor.
Peynir, yağ, süt ve et en zor bu-
lunabilen gıda maddeleri. Ben-
zin istasyonlannın önûndeki
kuyruklar geneüikle üu kilomet-
reyi geçiyor. Her otomobüe ve-
rilen benzin 20 litreyi aşmıyor.
Moskova'da arabayedek parça-
sı, giyim eşyalan, mobilya yal-
nızca karaborsada ve çoğunluk-
la dolar karşılığı.
Ekktrik mühendisi Boris Bo-
lutin, Moskova cangılımn bez-
dirdiği insanlardan, "Eger her
mağazada çahşan bir ahbabınız
yoksa, bu memlekette açlıktan
ölebilirsiniz" diyen Bolutin, bi-
raz da abartarak "Ayda bin
ruble maaşım evin en temel gi-
derlerini bile karştlamıyor. Me-
saiden sonra özel otomobilimle
taksicilik >apmasam a> sonunu
getirtnek otanaksu" diyen ekk-
trik mühendisi "politikacıUnn
kıar tartı^malan, yeteneksizük-
leri bizi poUnkadan soguttu " di-
yor ve ekliyor "ue dersiniı,
Türkiye'ye göçsem iş htdabilir
miyimî"
Yorgunluk, bıkkuüık, gelece-
ğe guvensizlik, kuyruklarda ya-
şam geçiren Ruslann bıraktıg»
en belirgin izlenım. Ruslar yeni
yılı giderek artan bir endişeyk,
sıkmtıyla ve çoğu gözkmciye
göre fırtınadan önceki sessizli-
gi andıran bir durgunlukla bek-
üyorlar.
IsVBCLÎ SOVYETOLOGNÎLSSON
'Gorbi, ulusal sorunları göreınedi'
Isveçü Sovyetolog Nilsson'a göre Gorbaçov
masum ve iyi niyetli davrandı, ancak Sovyet
tarihinin karanlık ve baskıcı yönleri,
Gorbaçov'unbaşansızlığmı hazırladı.
YAVUZ BAYDAR
STOCKHOLM — Eski
SSCB'nin ideolojik düzlemde
başlayan, ekonomik düzlemde
tuz kazanan ve ulusal başkaldı-
rüar düzleminde çözülmeyle
ateşknen yok olma süreci, Sov-
yet araştırmacılannı değisik yo-
rumiara itiyor. tsveç'iû en kök-
lü üniveTSİtekrinden Lund'da
konuyu 1986'dan bu yana ince-
lemekte olan Sovyetolog Klaes-
Goran Nilsson, çözülmenın ar-
dında yatan nedenkri üç nokta-
da topluyor.
Birincisi, "aşın derecedt
kızh" kalkınma, Nilsson'a gö-
re. Tanm toplumundan yüksek
teknolojiü süper topluma geçiş
1930'la 60 arasındaki 30 yülık
dar bir zaman düimine sığıyor.
"lsveç ve Betçika gibi ülkeler-
de 150 ydı bulan bu süreç 30 yı-
ta sıgtnca kurbaalan da o ölçü-
4e büyük oldu" diyor Nilsson.
"tki büyük kurban verfidi. Bin
çevre kirlenmesi, öteki insanla-
nn zorla topraklanndan kopa-
rümasıydı."
tkinci temel neden, merkezle
onu çevrekyen bölgelerin ilişki-
sinde yaüyor. önemli bütün ka-
rarlann anti-demokratik biçim-
de, Moskova'da verildiğine dik-
kat çeken Nilsson, bunu bir tür
"Iç emperyalizm" olarak ta-
nımhyor. Bu olguyu belirkyen
en önemli özellik ise insanlann
ugruna emek sarfettikleri karar-
lardan hiçbir mutluluk duyama-
malan.
Üçüncü temel neden ise ide-
olojinin izlediği çizgide, 1917"yi
izleyen ilk birkaç yıldan sonra
resmi ideolojide "ulusal sorun"
kavramı ortadan kayboluyor.
Resmi ideoloji bunu ortadan
kaldmrken de merkezcü tüm
düşüncekre koşut biçimde,
"Ulusal sorun, sosyal sorunla-
rın giderilmeslyle ortadan
kalkar" açıklamasıru yürürlüğe
koyuyor.
"SSCB yönetimleri on yülar
boyu sosyal sorunları çözümle-
miş oklugunu iddia etti durdu"
diye surdürüyor Klaes Gören
Nilsson, "Dolayjsıyla, sosyal
sorunlann olmadıfı yerde ulu-
sal sorun da olamazdı. Mantık
baydu."
Ulusal huzursuzluklar çıkın-
ca bunlar, anti-sosyalist ve
emperyalist güçlerin Sovyet top-
raklan üzerinde düzenledigi
komplolar olarak tammlanarak
geçiştirildi.
Nilsson, Gorbaçov'un hatası-
m da bu anlayışın zihinlerde ke-
mikkşmiş ohnasma baglıyor.
"Elbette ki Gorbaçov, açıklık
ve yeuiden yapüauma politika-
lannı sosyalist ideolojiyi insan-
cû ve çagdaş kılmak amacıyla,
Uerici bir adım olarak yurüriü-
ge koymuşlu. Fakai ulusal so-
runlann olmadıgı yanılgısı,
SSCB eiitimioden geçmiş biri
olarak onun da bilinç aihnda
yer etmişti. Ekonomik reform-
lar önerirken bunlann ulusal
düzlemde neler getirecegini bu
yüzden öngöremedi. Bazı so-
runlan sezdi, fakat kapsamı ko-
•usunda mümiş yanüdı." Gor-
baçov'u gelişmekrden ötûrü
"masum" sayan Nilsson, ulke
tarihinin reform istemelerini sı-
nırlı olarak kaldıramayacak de-
recede karanlık, baskuı ve kan-
h olduğu görûşünde.
"Gorbaçov'un her iyiniyetü
adımı, tarih tarafmdan tökezk-
tildi. Demokrasi kurmak istedi,
demokraük olma>an bir toplu-
mu demokratik kılmayı arzula-
dı. Fakat attığı adunlaria toplu-
mu çökertti. Tarihin cilvesi de
işte bu oldu" diyor.
Sovyetkr Birüği'nin 8. lideri
olarak 11 Mart 1985'te
Komünist Parti Genel
Sekreterligi'ne getirilen
Mihail Sergeyevk Gorbaçov
2 Mart 1931'de Kuzey
Kafkasya'da Stavropol
kasabasımn Privolnie
köyünde doğdu. Üniversite
öncesi egitimini StavTopol'da
yapan Mihail'e 1949 yıhnda
liseyi bitirirken okul dış»
etkinlikkrinden ötürü
"Emek Grubu Kızıl Bayrak"
ödûlü verildi. 1950 yılında
girdigi Moskova Lomonosov
Devlet Üniversitesi Hukuk
Fakültesi'nde okurken
1952'de Komünist Parti'ye
tam üye oldu ve partinin
gençlik örgütü Konsomol'da
çahşmaya başladı. Okul
arkadaşı Raisa Maümovna
ile evkndikten bir yıl sonra
1955'te hukuk fakültesinden
üstün başarıyla mezun
olarak Stavropol'a döndü ve
kendini parti
çalışmalanna
adadı.
Başanlı
çalışmalarm-
dan dolayı
1960'ta
Stavropol
böigesi
Konsomol
birinci
sekreterliğine
getirildi.
1%7'de
StavTopol
... ... Tanm.
Enstitüsü'nden
"bilimsel
tanm
ekonomisti"
olarak
mezun
olduktan
sonra
1969'da
KP Merkez
Komitesi'ne seçildi ve
1970'te de Stavropol böigesi
KP birinci sekreteri oldu.
Görevi sırasında dönemin
KGB şefı Yuri Andropov ile
üişki kurdu. 1971'de Yüksek
Sovyet'e girdi. 1978 yıhnda
Andropov'un da destegiyle
Merkez Komite'nin tanmdan
sorumlu sekreterligine
atanarak Moskova'ya
taşındı. 1979'da aday üye
olarak seçildiği KP'nin karar
alma organı Poütbüro'ya
1980'de tam üye oldu.
1982'de KP Genel Sekreteri
Leonid Brejnev'in ölümünün
ardından Andropov'un parti
hderligine getirilmesiyk parti
içinde konumunu güçkndirdi
ve yolsuzluklara karşı
savasım verdi. Andropov'un
1984'te öhnesiyk boşalan
koltuğa Konstantin
Çernenko getirildi.
Çemenko'nun 13 ay sonra
ölmesi Gorbaçov'a parti
Uderligi yolunu açtı ve 11
Mart 1985'te Merkez
Komite'nin 300 üyesinden
200'ûnün katıldığı toplantıda
oy çogunluğu ile KP
hderligine Gorbaçov seçildi.
Genç yaşta üderliğe gekn
Gorbaçov, kaTarlı biçimde
Batı ile ilişkikri
yumuşatmaya koyuldu.
Kasım 1985'te dönemin ABD
Başkanı Ronald Reagan Ue
Cenevre'de yaptıgı
görüşmede çizdigi banşçı
çizgiyi, ülkesinde
uygulamaya I986'da
açıkladı|ı glasnost (açıkhk)
ve perestroyka (yeniden
yapılanma) poüükalan ile
pekişürdi. 1987'de Reagan'la
görüştu ve iki ulkenin elinde
bulunan taktik nükleer
füzekrin
kaldınlmasını
öngoren bir
anlaşma
imzaladı.
1988'de
Stalin'den
sonra ilk KP
Konferansı'ru
topladı.
1989'da
Sovyet
buiikierini
Afganistan'dan
çekme
kararı
aldı. Aynı
yıl Halk
Temsilcileri
Kongresi'nce
Devlet
Başkanhğı'na
getirildi.
1990'da
KP'nin
iktidar
tekelini kaldırdı ve
güçlü bir başkanhk sistemi
kurmaya çalıştı. lzlediği
barışçı çizgiyle soğuk savaşı
sona erdirmesinden dolayı
1990 Nobel Barış ödülü'nü
kazandı. Ülke içinde
ekonomik ve sosyal yaşamın
giderek kötukşmesi
yüzünden giderek gözden
düştü. Parçalanma
aşamasına gekn SSCB'yi
ayakta tutmaya yönelik
çabaları sonuçsuz kalan
Gorbaçov, Beyaz Rusya,
Rusya ve Ukrayna
ûnderliğinde kurulan
Bagımsız Devktkr
Topluluğu'na gösterikn
egilim sonucunda gerekirse
görevinden istifa
edebileceğini söyledi.
Ramiz Alia
kar^ıtı ^österi
• TtRAN (AA) —
Arnavutluk'un başkenti
Tiran'da dün Demokrasi
Meydam'nda toplanan
yaklaşık 20 bin kişi,
ulkenin ilk muhakfet gücü
Demokraük Parti'nin
birinci kuruluş
yüdönümünü kutlarken
Cumhurbaşkam Ramiz
Aüa'nın da istifasını istedi.
Gösteride bir konuşma
yapan Demokratik Parti
lideri Seli Berişa,
komünizmle mücadelelerine
ödün vermeksizin devam
edecekkrini belirterek
"Sonunda komünizmi
ülkeden atacagız" dedi.
Üniversite ögTencikrine
Demokratik Parti'ye
verdikkri destekten ötürü
teşekkür eden Berişa,
"Arnavutluk'ta demokrasi
yolunu sizler açtınız"
şekünde konuştu.
Göstericiler, "Alia'yı
indirin", "Alia tutuklansın"
şeklinde sloganlar atarak
BeTİşa'ya sevgi
gösterikrinde bulundular.
Fransada
AIDS fdarmı
• PARİS (AA) — Paris'ia
Bois de Boulogne
bölgesinde çalışan erkek ve
kadvn famş.ekrin yüzde
95'inin, AIDS virüsü
taşıdıgı ve günde 40
müşteriye virüsü
bulaştırdıklan bildirüdi.
Dunya Doktorlar Yardun
Organizasyonu'nun
yayımladıgı raporda,
Bois'de çalışan 350
fahişenin, şimdiye kadar 14
bin kişiye AIDS bulasttrmış
olabileceği kaydedihyor.
Paris'in fuhuş merkezi olan
Bois bölgesinde çahşan
fahişekrin yarısmdan
fazlasını, sayüan son
yıllarda artan travesükr
oluşturuyor.
SakızVla
• ATtNA (AA) —
Yunanistan'm Türkiye'ye en
yakın adalarından Sakız'da,
halk Olimpik
Havayolları'na ait pervaneü
bir uçagı rehin aldı.
Adalanna küçük, pervaneti
uçaklar yerine daha fazla
yolcu kapasiteli büyük
uçaklar ik sefer yapılmasmı
isteyen Sakızlılar, Atina'ya
gidecek uçağın etrafını
otomobilkri ile kusatarak
havalanmasıru önlediler.
Uçağın rehin alınmasından
sonra Sakız adası sakinkri,
havaalamm da 24 saat süre
ile trafığe kapatıldı.
Ingiltere'ye
kınama
• LONDRA (AA) —
Avrupa Konseyi'nin bir
komitesi, Ingiltere'de
incekme yaptığı 5
cezaevinden dördündeki
koşullann "insanhk dışı ve
aşağuayıcı" olmasıru
kınadı. Avrupa Konseyi
Komitesi yaptıgı
incekmenin ardından,
"Özetle, tutuklularm
hayatlanm sürdürdükleri
ortamın insanhk dışı ve
aşağılayıcı" oldugu
sonucuna vardı.
Cezaevkrinin dunımlanna
yöneltikn eleştirikr üzerine,
lçişkri Bakanı Kenneth
Baker bir açıklanva yaparak
"Hiç şüphesiz ki
cezaevkrinde koşullann
değişmesi gerekh" dedi.
SÜMIERBANK
UÇANBALOH
MIAĞAZAJLARI
YURIDIŞIHDA
BAYİIİ
Avrupa'da bir şehirde dolaişırken, ya da belki Avustral-
ya'da Sümerbank'la karşılaşmak nasû bif duygudur?...
Bir Sümerbankya da Uçan Baion mağazasında, yur-
dundan uzakta yaşayan insanlarımızm sıla özlemini hafifletecek sıcaklığı-, kendi öz mallanna duyduKlan güveni hissetmek...
Ülkemizi Sümerbank'la*daha iyi tanıtacak, estetik, kalite ve dayanıklıhğına şaşıracak yabancılan, an kovanı gibi işleyen bir
mağazamızdançıkarkengörmekbizlerisevindirecekvetabiiki gururlandıracaktır. B ü t ü n b u n l a r h a y a l d e ğ i l .
Sümerbank ülkemizin sınırlarını aşıyor. Sümerbank... Türkiye'nin bir numaralı aile mağazası...
UçanBalon... Çocuklann Adan Z'ye bütün ihtiyaçlan... Yalnız ülkemizde değil, dünya pazannda da önemli bir yeri olan öz
malımız... Şimdi yurtdışında "kendi mağazalannda" ürünlerini sergilemeye hazır. Sümerbankve UçanBalon mağazalan, zincirine
yurtdışı halkalannı da ekleyecek bayilikler verecektir. Ülkemiz dışında çalışan yurttaşlanmıza Sümerbank güvenini götürecek,
bizi en iyi şekilde tanıtacak
fırsatı değerlendirin.
SÜMERBANK
TURKIYE'NİN BİR NUMARAU AIIE MAĞAZASI
mnyaya Meıtabaftoşvuru: Pozclomo tft.tn..ı. »okeVop, - U.anbul ^\ 9 \\\ 511 89 30 • 5 U 89 16 (SoMrol) Foks \\\ 522 41 93 leUks 22437 ASM-U T«l9
,at SÛ^tRTEKS >$UN»UI