Catalog

CUMHURÎYET/14 10 ARALIK 1991 HAVA DURUMU TÜRKIYE'DE BUGÜN B*ar*4ı MsfeorolojifcjtaıGe- nil MOdûriOOû'nden ataıan bttgiye gö- ra bûtön bflgeterimiz, çok bukıtlu, Marmaranın babsı ve kıyı Eg« dışın- da tatan tûm yvırt yajtşjı geçecek Ya- feiv AMeniz kıyilan. Gûneydoflu Anadolu Migesi le DoOu Karadenız kı- yıtannda yaflmur v« safcnak, diğer ycrierde kana kanşık yaflmur ve kar şeKtınde olacak. H*A SICAKLIĞI Aahnaya devam edece*. RÛZGÂR: Ytodun tat kasmterinde kuzsy ve tah 0, difler yerterde gûney ve batı yön- lenlen orta kuvvette yer yer kuvvetli v« fırtna şekünde esacek. Denizlen- rrezde: rüzçâr, tûm danötrimzde fır- tına İMtdeniyor. Dofrı Karadeniz'de gOnbatısı ve karayel, AWenede gûn batısı ve todos, diğer derazterimizde yıkiz ve pcyrazdan saatte 16-27 denız mü htda esecek van GöM'nde hava kar kafyşiı pe- çecetc. Rüzgâr, güney « batı yönlenJen orta kuvvette esecek. Görûş ıcaklığı 5 km. dolayında olacak. Mana Adapazan Myantan Afycn A*ı AıHara Anttya AnUya Vtviı *),n Battasr Blec* Botu Bursa ÇanaMoto Çonım Dmaf 9° 6°Diy*talQr 2°-1° Edıra 9° 3°Ei7incan -1° -6° Erzunım -1" -5° Eskişetıir 0P-3= Gaaarrap 10° 4°Sresun 10° 4° Gûmûşlune K 5° 1°HaHdri 3°-1° Isparta 1°-6°ls&nbul f-fbm 5° f K m 2° -2° Kasömonu T° -1° Kıyseri 2°-2° KtfMmli B -2° -5° Konya K 3° ftaahfi K 4° -3° Maiatya 8» 2°Maı»sa -3° -8° KMaraş «° 2°Meısn 0»-4»MuJh • f - f Mu) 11" 6°0rtu 4° O°ta 0°-3°Sansun 3°-3°S«rt 0°-2°Smjp P-TSıvas -2°-8° letardaO 0°-1° Tntan 3° O°liınc«f -S» -9° Us* 2°-4° van 1° -4° Ytagat 7» 2° ZonguJdak B 2°-«° Y 7° 2° Y 10° 5° B 3°-2° K -1° JP « f-r K rr» e° Y 12° 7° K 10° 5° Y 11° 5° K e° 4° K -f -4° B -3°-7° Y 12° 7° 8° 1° 0°-5° 3° 0° K 0°-3° K 5° 1° yaflmırtj g § sısi terii A-ac* B-bulutlu G-guneşk K karlı S-sıslı Y-yaJmuriu !<• r\ Helsinkı • Lenıngrad >> Moskova U \^S W-^nkara Tebrız Tunus /•Sarn DUNYA'DA BUGÛN Amsteröam S 5° Amman Y 17° Mna B 6° BaOdıt A W Baratora Y 10° Basd Beijrafj Berfn Bom Lonora ttadnd A 21° B 7° S 0° Briftset Canevre Ccayir Odde Dulaı Frjnbun KaNre Kopenhaç Letoşa S S B 0° Y 15° A 21° A 20° S 4° Y 14° B 2° Y 18° S 6° S 4° Y 14° Uontrea! Moskova Mbıh N«wYork Osk) Psms Prag RiyaıJ floma Sotya Şam Tettvn liınus Varşora dk K -5° S 8° Y 9° A -I» K -12° S 2° B 3° S 5° K -3° A 28° A 8° B V Y 14° Vıyara Ziırtı K -4° S 8° B -2° B -2° BULMACA SOLDAN SAGA: 1/ Çeşitli baskı yön- temleriyle desenlen- dirilmiş kumaş. 2/ Bir nota... Yoksulla- ra yiyecek dağıtan hayır kurumu. 3/ tmkân... Bir cetvel türü. 4/ Bir çeşit an- tibiyotik. 5/ Dolaylı olarak anlatma... Yanağın alt kısnu. 6/ Asya'nın tropikal bölgelerinde yaşayan hörgüçlü bir sığır tü- rü... Maksat. 7/ Av- rupa Uzay Ajansı- nın simgesi... Anadolu'da kurulmuş eski bir uygarlık. 8/ Eski dilde gök- yüzü. 9/ Bir devletin topraklarıyla çevrilmiş başka bir devlete ait arazi... Yemek. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1/ Cinsel aşk isteği. 2/ Ağır kanlı, rahatına düşkün... Iki tarla arasında- ki sırıır. 3/ Girişik süsleme 4/ Tırpa- na bahğına verilen bir başka ad... "Ala gözlü benli dilber / — söyle söz ederler" (Karacaoğlan). 5/ Tespihlerin baş tarafına takılan uzun- ca parça... Gözleri görmeyen. 6/ Bir aygıt ya da taşıtın devini- mini sağlayan düzenek... Evcil olmayan hayvanları vurma ya da yakalama işi. 7/ Rütbesiz asker... Konut kapılarında menteşe ve kilidin takıldığı düşey konumdaki kalın parça. 8/ Bir malın fiyatmı ve cinsini gösteren küçük kâğıt. 9/ Bir tür makineli tü- fek... Kiraz rakısı. 60 YIL ÖNCE Cumhuriyet Fransızlar tedirgin YILDIZ 10 ARALIK 1931 "Agence Ecomonique et Financiere" yazıyor: Piyasasının gidişinden de anlaşıldığı veçhile Fransız haikı, soğukkanlıbğını kaybetmektedir. Halk, akli selimi sayesinde şimdiki sükutun pek mübalağalı olduğunu gayet iyi anlamaktadır. Büyük Fransız muesseselerinin girişmiş oldukları büyük işlere ait neticelerin neşri, menkul Fransız eshamının kıymetten düşmesi ile burarun Fransız sanayii üzerindeki hakiki neticeleri arasındaki nisbetsizliği günden güne daha ziyade vuzuh ile tebaruz sttirmektedir, maamafih satın alıcılar, revacı yerinde olan eshamın fiatları hali hazırda her ne olursa olsun, ihtirazlı davranmaktadırlar, zira bu eshamı daha düşkün fıatla satın alabileceklerini ümit ediyorlar. 30 YIL ÖNCE Cumhuriyet Amerikan yardımı 10 ARALIK 1961 Dün Ankara'da, Başbakanla Amerikan Büyük Elçisi arasında cereyan eden görüşme dış yardımlaı meselesini yine günün konusu haline getirmiş bulunuyor. Yapılan görüşmelerin Amerikan yardımları çerçevesi içinde olmakla beraber, daha ziyade NATO'dan istediğimiz yardımlarla alakalı bulunduğu anlasılmaktadır. Aynca hükümetin gerek Amerika, gerek OECD ve gerekse NATO ile olan münasebetlerini programda belirtilen anlayış içinde ve yeni bir zihniyetle tetkike tabi tuttuğu da biliniyor. Bu faaliyet devam ederken, bir yandan da, MBK iktidarı zamanında seçimlerin yapılmasını mütemadiyen telkin eden ve milli iradenin serbestçe tezahürü ile Türkiye'nin kalkınması için bütün imkânlarm açılacağından bahseden garplı dost ve müttefiklerimizin bir garip çekingenlik ve onun neticesi olarak nazlanma havası içine girdikleri duyulmaktadır. Bu çekingenliğin ve nazlanmanın sebeplerini ve derecesini katiyetle tesbit etmiş değiliz ama, garp basınında çıkan bazı yazılar ve müttefiklerimizin delegasyonlarındaki tutum, duyulan bu haberleri maalesef teyit eder mahiyettedir. GEÇEN YIL BUGÜN Cumhuriyet Walesa Başkan 10 ARALIK 1990 Polonya'da dün yapılan Devlet Başkanhğı seçiminin ikinci turunda, elektrik teknisyeni ve Dayanışma Lideri Lech VValesa, rakibi Stanislav Tyminski'yi ağır yenilgiye uğratarak parlak bir zafer kazandı. Polonya televizyonunun Alman Infas Kamuoyu Araştırma Kurumu'na dayanarak dün gece verdiği habere göre, elektrik teknisyenı Walesa oyların "^o 77'sini, rakibi işadamı Stanislav Tyminsky ise °Jo 23'ünü aldı Seçimlerin ilk turunda oylann yüzde 40'ını elde eden 'Walesa'nın birinci tura katılan Başbakan Tadeusz Mazovviecki'ye verilen bütün oyları aldığı tahmin ediliyor. Tyminski ise ikinci turda da birinci turdaki oy oranına ulaştı. Seçimlerin kesin sonuçlarının bu akşam açıklanacağı bildirildi. 25 kasımda yapılan ilk tur seçimlerde Polonya, Kanada ve Peru pasaportlarına sahip olan 42 yaşıdaki işadamı Tyminsky büyük sürpriz yaparak Başbakan Tadeusz Mazowiecki'yi geride bırakmış ve ikinci turda VValesa ile karşılaşmak hakkını elde etmişti. Mazowiecki, aldığı ağır yenilgi üzerine istifa etmişti. DÜZELTME • Düzeltme: Türker Alkan'ın 4. sayfadaki "Özgürce" köşesinde, 8 aralık pazar günü yayımlanan yazısının ikinci paragrafı, gazetemizin kimi nüshalarında, iki satın eksik olarak yayımlanmıştır. Söz konusu paragrafı aşağıda yeniden yayımlıyor ve okurlanmızdan özür diliyonız: Sonra Mehmet Ali Birand'ın televizyondaki "32. Gün"ü geldi. Bir ayın özeti ve değerlendirmesi olacak bir programa neden bu adı verdiğini çok iyi anlayamadım, ama sanırım "Bir şeyleri anlamak gereiciyor, zaman kavramını bile" demek istiyordu Birand. Lech VValesa IARTISMA IVasd Bir ÜnKersile Bekliyoruz? Bugün anti-demokratik yasa ve uygulamalarla üniversiteler ülke sorunlarından koparılmıştır. Oysa üniversitelerin gerçek işlevi, ülke sorunlarının çözümü için bilim üretmek olmalıdır. Bugün üniversitelerimizin birincil soru- nu, demokratik bir işleyişe sahip olmama- larıdır. 12 Eylül'den beri generaller tarafın- dan oluşturulmuş bir kurul üniversiteleri yö- netmektedir. Yani bilim siyaseti, generalle- rin oluşturdukları bir siyasetin denetimi ve yönlendirmesi altındadır. Üniversitenin asli unsurları olan öğrenciler, öğretim üyeleri ve diğer çalışanları yönetimden dışlanmıştır. Yani üniversitelerde bilimi üreten ve katkı- da bulunan unsurların yönetimde soz hak- kı yoktur. Onun için birinci çözüm, üniver- sitelerin gerçek sahıplerinı, üniversite yöne- timinde söz hakkı sahibi yapmaktır. İkinci sorun, öğrencilerin öğretim üyele- rinin ve çalışanların örgütlenme ve diğer de- mokratik hakları üzerindeki kısıtlama ve yasakların kaldırılmasıdır. Bugün anti- demokratik y-asa ve uygulamalarla üniver- siteler ülke sorunlarından kopanlmıştır. Oy- sa üniversitelerin gerçek işlevi, ülke sorun- larının çözümu için bilim üretmek olmalı- dır. Anti-demokratik yasalarla kuşatılmış bir üniversite, ülkenin demokratikleşmesi- ne katkıda bulunamaz. En basitinden bir dikta anayasası olan 82 Anayasası'nda bile siyasi partilerin demokrasinin vazgeçilmez unsurları olduğu belirtilmiş, ama üniversi- telerin siyasi partilere üye olma hakları da- hi ellerinden alınmıştır. Üçüncü sorun, üniversitelerde verilen eği- timin iceriğinin demokratikleştirilmesi ve la- ikleştirilmesi sorunudur. 12 Eylül sonrası eğitimin içeriği çağdışı düşünce ve kalıplarla doldurulmuş- tur. Gericilik üniversitelerde şimdiye kadar görülmemiş bir hızla kadrolaşmıştır. Bilim yuvası haline getirilmesi gereken kunımlar büim düşmanlanna peşkeş çekilmiştir. Bunun için bilim siyasetin kontrolü dışı- na çıkanlmalı, kendi ayaklan üzerinde dur- masına yardıma olunmalıdır. Bu da ancak üniversitelerin özerk-demokratik bir kimliğe kavuştunılmasıyla mümkündür. SIRR1 ÖZDEMtR lstanbul L niversitesi/SBF GAYRİMENKULÜN AÇIK ARTTIRMA İLANI ARTVİN İCRA MEMURLUĞU'NDAN Dosya No: 1990/44 Tal. Satılmasına karar verilen gayrimenkulün cinsi, kıymeti, ade- di, evsafı: Artvin ili Çarşı Mahallesi sayfa 231 ada, 29 parsel 5'de kayıtlı 538 m 2 4 katlı kâgir bina olup, toplam inşaat ala- nı 4X175.34= 701.00 m : olarak hesap edilmiş ve otel olarak kullanılmaktadır. lmar durumu: Imar planında olup, su ve elektriği mevcut- tur. Kıymeti: (1.104.721.710=— TL.)'dir. Satış şartlan: 1- Satış: 20.1.1992 Pazartesi günü saat 10.00'dan 10.30"a ka- dar Artvin Adliye önünde açık arttırma suretiyle yapılacak- tır. Bu arttırmada tahmin edilen kıymetin %75'ini ve rüçhanlı alacakhlar varsa alacaklan mecmuunu ve satış masraflarını geçmek şartı ile ihale olunur. Böyle bir bedelle aha çıkmazsa en çok arttıranın taahhüdü baki kalmak şartiyle 30.1.1992 Per- şembe günü aynı yerde saat 10.00-10.30'da ikinci antırmaya çıkanlacaktır. Bu arttırmada da rüçhanlı alacaklılann alaca- ğını ve satış masraflannı gecmesi şartiyle en çok araırana ihale olunur. 2- Artırmaya iştirak edeceklerin, tahmin edilen kıymetin %20' nispetinde pey akçesi veya bu miktar kadar milli bir ban- kanın teminat mektubunu vermeleri Iazımdır. Satış peşin pa- ra iledir, alıcı istediğinde 20 günü geçmemek üzere mehil ve- rilebilir. Dellaliye resmi ihale pulu, tapu harç ve masraflan ah- cıya aittir. Birikmiş vergiler satış bedelinden ödenir. 3- lpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgililerin ( + ) bu gayri- menkul üzerindeki haklannı hususiyle faiz ve raasrafa dair olan iddialarını dayanağı belgeler ile on beş gün içinde daire- mize bildirmeleri Iazımdır; aksi takdirde haklan tapu sicili ile sabit olmadıkça paylaşmadan hariç bırakılacaklardır. 4- Satış bedeli hemen veya verilen mühlet içinde ödenmez- se lcra ve Iflas Kanunu'nun 133. maddesi gereğince ihale fes- hedilir. tki ihale arasındaki farktan ve %30 faizden alıcı ve kefdleri mesul tutulacak ve hiçbir hükme hacet kalmadan ken- dilerinden tahsil edilecektir. 5- Şartname, ilan tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup masrafı verildiği takdirde isteyen alıcı- ya bir örneği gönderilebilir. 6- Satışa iştirak edenlerin şartnameyi görmüş ve mündere- catını kabul etmiş sayılacakları, başkaca bilgi almak isteyen- lerin 1990/44 sayılı dosya numarasiyle memurluğumuza baş- vurmaları ilan olunur. 25.11.1991 ( + ) llgililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahildir. Basın: 50779 GAZİANTEP 2. SULH HUKUK MAHKEMESİ ESAS: 1990/1326 Davacı Murat Kömürcü vekili Av. Hayri Girişken tarafmdan dava- lı Erol Arzah aleyhine açılan Gaziantep ili Şehit Kâmil ilçesi Ibra- himli köyu Beylik mevkii pafta 8, parsel 212'de kayıtlı bulunan taşınmaz hakkında açılan ortakbğın giderilmesi davasının yapılıp bi- tirilen duruşması sonunda; Söz konusu taşınmazda hissedar bulunan davah Erol Arzah'a da- va dilekçesi ilan yolu ile tebliğ edilmiş, ancak duruşmaya gelmemiş olduğundan; Mahkemece söz konusu taşmmaz hakkında taksimi mümkun ol- madığından "satılarak ortaklığın giderilmesi'ne karar verilmiştir. Davalının söz konusu karara bir itirazı var ise ilan tarihinden iti- baren 8 gün içerisinde mahkememize itirazım >-apması, yapmadıgı tak- dirde davanın kesinleşeceği i:anen tebliğ olunur. 18.7.1991 Basın: 50710 MERZİFON KADASTRO MAHKEMESİ ESAS NO: 1983/16 KARAR NO: 1991/14 KARAR TARİHİ: 2.10.1991 Davacı Kapakh köyü tüzel kişiliği, Mehmet Türkoğlu, Osman Baş, Osman Ak mirasçılan tarafından davah Emir Maden aleyhine açılan tapulama tespitine itiraz ve tescil davasının mahkememizde yapılıp bitirilen açık yargılaması sonunda; Davacı Orman tdaresi'nin davasının kabulune, diğer davacılar ile katılanların davalarının reddine, Merzifon Yukanbük köyu Sultan- çal mevkii 880 parsel sayılı taşınmazın 3402 sayılı K.Y. ve taşmmaz mallann sırurlandırma ve kontrol işleri hakkmdaki yönetmeliğin 17. maddesi hükmünce orman niteliği ile Hazine adına tapuya kayıt ve tesciline karar verilmiş olup, davalı Merzifon Yukarıbuk köyünden Ömer oğlu Emir Maden'in adresi tüm aramalara rağmen saptanama- dığından hüküm özetimn 7201 sayıh yasamn 28 ve devamı maddeleri uyarınca davalı Emir Maden veya mirascılanna ilanen tebliğine, ilan tarihinden itibaren 15 gun sonra kararın kesinleşeceği tebliğ olunur. Basın: 50686 T.C SERİK KADASTRO MAHKEMESİ SAYI: 1988/559 Serik Merkez Mahallesi Sudeposu mevkiinde bulunan 483 m : 'Iik 182 ada, 19 parsel No'lu nizalı yerin mahkememizde icra kılınan yar- gılama neticesinde; Davacı Durmuş Aslan adına tesciline karar verilmiş olup adresi tespit edilemeyen davalı Ramazan kızı Hatice'ye 7201 sayılı Tebligat Kanunu'na gore kararın neşrinden itibaren 15 gün sonra teblifi edil- miş sayılacağı ilanen duyurulur. 20.11.1991 Basın: 50687 T.C SERİK KADASTRO MAHKEMESİ SAYI: 1988/1253 Serik Kökez Mahallesi Taşlıklar mevkiinde bulunan 3322 nr'lik 89 ada, 19 parsel No'lu nizalı yerin mahkememizde icra kılınan yargıla- ma neticesinde; Davacı adına tesciline karar verilmiş olup adresi tespit edilemeyen davalı Halis'in 7201 sayılı Tebligat Kanunu'na göre kararın neşrin- den itibaren 15 gün sonra lebliğı edilmiş sayılacağı ilanen duyurulur. 21.11.1991 Basın: 50683 HACLBEKTAŞ ASLIYE HUKUK HÂKİMLİĞİ'NDEN DOSYA NO: 1990/11 KARAR NO: 1991/279 Salih Özkan'ın Huiya Ûzkan aleyhine mahkememizde acmış oldu- ğu boşanma davasının yapılan açık yargılaması sonunda davanın ka- bulü ile tarafların boşanmalanna dair verilen karar, davalı Hülya özkan'a ilanen tebliğine karar verilmiş olmakla; Hacıbektaş ilçesi Karaburna köyü Cilt: 019/03, Sh: 65, sıra: 50'de nüfusa kayıtlı Mehmet ve Fatma'dan olma, 1972 Klu Hülya Özkan'- ın boşanmalanna karar verilmiş olup, kararın ilan tarihinden 15 gün içerisinde kesinleşeceği davalı Hülya Özkan'a ilanen tebliğ olunur. 29.11.1991 Basın: 46089 KEŞAN ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ'NDEN 1991/123 Davacı Musıafa Yaman larafından davalı Nurcihan Yaman aleyhi- ne mahkememizde açılan terk nedeniyle boşanma davasında; Davacı dava dilekçesi ile davalı eşinin sebepsiz yere müşterek evi terk ettiğini, bir daha da gelmediğini bu sebeple aleyhine boşanma davası ikâme ettiğini beyan etmiş, ancak dava dilekçesi davalıya teb- liğ edilemediği gibi yapılan zabıta tahkikatında da adresi bulunama- dtğından ilan yoluyla tebligat yapılmasına karar verilmiş olmakla, davah Nurcihan Yaman"ın 18.12.1991 günü saat 9"da duruşma salo- nunda hazır bulunması, bulunmadığı takdirde yargılamanın yoklu- ğunda yapılıp karar verileceği ilan olunur. 11.10.1991 Basın: 50824 T.C SERİK KADASTRO MAHKEMESİ SAYI: 1988/1254 Serik Kökez Mahallesi Pazar mevkiinde bulunan 3004 m J 'lik 139 ada, 19 parsel No'lu nizalı yerin mahkememizde icra kılınan yargıla- ma neticesinde; Davacı adına tesciline karar verilmiş olup adresi tespit edilemeyen davalı Ömer'in 7201 sayılı Tebligat Kanunu'na göre kararın neşrin- den itibaren 15 gün sonra tebliği edilmiş sayılacağı ilanen duvurulur. 21.11.1991 Basın: 50681 SAMSUN İKİNCİ ASLİYE HUKUK HÂKİMLİĞİ'NDEN DUYURU Esas No: 1986/861 Karar No: 1990/482 Davacı Ali Yanık vekili Av. Ata Giritli tarafından Asım Soysal mi- rasçılan olan Fatma-Melahat-Hatice-Ayşe-Bekir-Hamza-Mustafa- Yılmaz-tsmet-Bunyamin-tzzet-Ahmet ve Medine Soysal, Osman Ay- demir mirasçılan olan Haydar-Mehmet-Ayşe Aydemir, Saffet Çakır mirasçıları olan Yaşar-Dursun-Ayşe-Halit ve Leyla Çakır-Fatma Gü- ner mirasçısı olan Mustafa GÜner-Mehmet Poyraz mirasçısı Orhan Poyraz ve Mustafa Unutmaz aleyhine açılan el atmanın önlenmesi ve yıkım davasının mahkememizce yapılan açık yargılaması sonucun- da: Samsun ili, Merkez ilçe, Selahiye Mahallesi'nde Asım Soysal adı- na kayıtlı 318 pafta, 421 ada, 71 parsel sayılı taşınmaz üzerindeki du- varın fen mernuru tarafından duzenlenen 13.4.1987 tarihli krokide içi kırmızı ile taralı olarak belirtilen davacıya ait 70 sa>ılı parsele taşkın 17-M2 lik bölümünün yıktırılmasına ve bu bolüme davalı Asım Soy- sal mirasçılanmn haksız el atmasının onlenmesine, 72 ve 73 parsel üzerindeki binalann 70 sayılı parsele taşkın bölüm- lerinin yıktırılmasına ilişkin olarak Asım Soysal mirasçılan dışında- ki davaulara karşı açılmış olan davanın reddine ilişkin olarak 12.9.1990 tarihli otunımda davaa avukatı ile davalılardan Melahat Soysal'm yıiz- lerine karşı, diğer davalılann yokluklannda Yargıtay yolu açık ola- rak verilen kararın, davalılar Yılmaz-İsmet-Bunyamin-lzzet-Ahmet ve Medine Soysal'ın adresleri tüm aramalara karşın bulunamadığından, ilanen tebliğine karar verilmiş olduğundan, kararda adı geçen davalı- lara ilanen tebliğ olunur. Basın: 507% KAYSERİ 3. SULH CEZA MAHKEMESİ Esas No: 91/774 Karar No: 91/804 C. Es. No: 91/3838-1340 Hâkim: Ali Bayraktar 19326 Kâtip: Gürsel Öztürk 1040 Davaa: K.H. Sanık: Tahsin Çelik-Mahmut oğ. Melek'ten olma 1963 d.lu Karpu- zatan mevki unlü Eti susuklan mesul md. Suç: Gıda maddeleri tüzüğüne muhalefet. Suç Trh: 19.3.1991 Karar Trh: 1.11.1991 Sanık hakkında açılan kamu davasının yapılan açık yargılaması so- nunda; G. Düşünüldü: Sanığın sorumlu mudürlüğünü yaptığı Karpuzatan me\kinde ünlu Eti sucuklarından alınan numunelerde yapılan ana- lizde E.coli ürediği, bunun da insan sağhğına az veya çok zarar \ere- cek derecede bozulmuş sayılacağı, bu nedenle sanığa mahkememizce CK.nın 396.402/1-2.3506 3591 sayılı yasa ve 647 Sy.nın 4/1. md.leri uyannca neticeten 510.00 TL ağır para cezası, curme vasıta kıldığı, meslek, sanat ve ticaretinin üç ay sureyle tatiline, takdiren yedi gün işyerinin kapatılmasına, işbu hüküm ozetinin Istanbul, Izmir ve An- kara'da neşredilen tirajı yuz binin üzerinde bir veya iki gazetede ila- nına ve suç mahallinde yayımlanan yerel bir gazetede ilan edilmesine karar verildi. 1.11.1991 Basın: 46061 AFYON C. SAVCILIĞI Sayı: 1991/2065 Afyon Çavuşbaş mahallesi nufusuna kayıtlı olup halen Yukarı Pa- zar Caddesi No 37'de oturan ve aynı yerde sucuk imalatçılığı yapan Osman ve Şukriye oğlu 1955 d.lu Mustafa Erçoban hakkında 5.9.1990 tarihinde sağlığa az ve>a çok zarar verecek derecede bozuk sucuk imal edip satmak suçundan dolayı kamu davası açılmış olup yapılan yar- gılama sonunda; Afyon Sulh Ceza Mahkemesi'nin 9.10.1991 gûn ve 1991/574 esas ve 1991/788 karar sayılı ilamı ile T.C.K. 396-3506 sk. 647/4-T.C.K. 72-402/1-2 maddeleri gereğince 490.000 TL ağır para cezası, 7 gün sure ile işyerinin kapatılması ve 3 ay süre ile meslekten men cezasına karar verilmiştir. T.C.K. 396-402/1-2 maddeleri geregince ilan olunur. 11.11.1991 Basın: 46051 poLrnKA VEÖTESİ MEHMED KEMAL Dil Nasıl Sevilir... • Eski yazarlar tartışmayı düşünce alamndan çıkarıp kişisel düzeye sokarlardı. Bundan yakınırlardı, ama gene de yapar- lardı. Nurullah Ataç'la Cevdet Kudret arasında böyle bir tar- tışma neredeyse on yıl sürmüstür. Tartışma zaman zaman kişiliğe dökülmüştür. Cevdet Kudret, "Ben Ataç'ın kişiliği üzerinde değil, salık verdiği dil üzerinde durmuştum. O ise kişiye dokunmamayı gereksiz görmüş, beni almış ele. gitmiş yola." diyor. Ataç, Cevdet Kudret'in yazısında 'kabullenmek' tilciğini (Ataç sözcük demiyor) görüyor, ver yansın ediyor. Kabul et- mek yerine kabullenmek denilmezmiş. Kabullenmek sözcü- ğünün anlamı başkaymış; üstüne yatmak gibi bir anlamı var- mış. Tartışma açılıyor ya, artık birbirlerinin yazılannı didik di- dik ediyorlar. Cevdet Kudret'e göre 'mesela' karşılığı 'sözgelişi' varken, neden 'örneğin' uyduruluyormuş? Ataç'a göre ise mesela ile söz gelişi bir değildir, kullanıldıklan yerler ayrıdır Bu arada tilcik kelimesi (Cevdet Kudret ısraria kelime di- yor) üstünde duralım. Tilcik'i Ataç buluyor. Dil sözcüğünü alıyor, kökenine doğru gidiyor, 'til' diyor, ardından tilcik geli- yor, buna bir cik ekliyerek tilcik oluyor. Tilcik, uzun süre Ataç hayranlarınca kullanılıyor, sonra bırakılıyor. Tilcik de şöyle bir gelişime uğruyor. Melih Cevdet Anday 'sözcük'ü buluyor. 'Söz'ü alıyor, bu- na bir 'cük' ekliyor, Melih Cevdet Anday 'sözcük'ü buluyoL 'Söz'ü alıyor, buna bir tük' ekliyor, sözcük kelimeslni buluyor. Sözcük tutunuyor, ama Cevdet Kudret gibi kelimede dlrenenler var. 'sözcük' kelimesinı buluyor. Sözcük tutu- nuyor, ama Cevdet Kudret gibi kelimede direnenler var. Sözcük, kelimenin tam karşılığı mı? Tu- tundu, karşılığı diye- biliriz. Melih Cevdet- in toplu şiirler kitabı- nın adı 'Sözcükler' değil mi? Ben de bir şiir kitabımın adını 'Söz gibi' koymuş- tum.Burada söz 'kelam' demek oluyordu. Geldi. geçti. Eski tartışmalarda bir yanlışı, bir yanıtgıyı bulmak da bü- yük beceri sayılıyor. Ataç, böyle bir yanlışı yakalamış, Cev- det Kudret söyle anlatır: "... Halkın bozarak Türkceleştirdiği yabancı sözlere örnekler verirken 'papuç'un pâ-bûs (ayak öpen) sözünden bozma ol- duğunu söylemiştim; Bay Ataç yakalamış bu yanlışı, doğru- sunun pâ-bûs (ayak örten) olduğunu söylemiş, epey alay et- miş benimle; hem de alttan alta değil, açıkça. Ne dese hak- h!.." Cevdet Kudret'e göre pâ-bûs Acemce diye dilimizden pa- bucunu dama atmak, kendini pabucu büyüğe okutmak, gü- rültüye pabuç bırakmamak, pabucunu eline vermek, pabu- cunu ters giydirmek vb. deyimleri dilden atacak mıyız? Bir tartişma da Cevdet Kudret'le Turgut Özakman arasın- da geçiyor. Bakıyoruz, tartışmanın özünde yanlışları göster- me var. Yanlışın birini şöyle çıkarıyor: "... Yanlışların en önemlisi en sona kalmış: Âli Osman'ın (al-i Osman) karşılığı Osmanoğulları'dır. Yüce Osmanlılar de- ğildir. (Âl: evlat,.döl, nesil, soy, sülale, hanedan sözcüğü Fars- ça tamlama takısı -i' ile bitiştirilerek Âli biçiminde yazılınca, yazar, bunu Bâb-ı Âli'deki yüksek, yüce sanmıştır." Başka dillerden sözcük alıp kendini onarmaya kalkınca böyle daralmalar, yanlışlıklar olacaktır. Ahmet Mithat Efen- di, bu türlü alıp vermelere dil dilenciliği diyor. Cevdet Kudret hocamız 85'ini aştı, törenler düzenliyoruz. Bir yazar dilini severse onun gibi sever. Ama diline onun ka- dar yardım edebilir mi? 85'inde ardındaki kitaplara bakıyo- ruz, ne denli övünür, ne denli saygı duyarsak azdır. Cevdet Kudret hocamız artık ulu bir çınardır; biz onun duldasında serinHyoruz. • Özür: Yazarımız Mehmed Kemal'in 2 aralık pazartesi günü yayımlanan "Bir Gün Soran Çıkar" adlı yazısı, bir ileşitim kopukluğu sonucu, dün bir kez daha yayımlanmıştır. Mehmed Kemal'in dun yer alması gereken yazısını ise bugün yayımlıyoruz. ÇALIŞAJNLARIN SORULARI/SORUNLARI YILMAZ ŞİPAL "Bıılgaristan'daki Çalışmalanm" SORU: Ben, Bulgaristan'dan 1990 yılında serbest göçmen ola- rak (vizeyle) Türkiye'ye geldim. Vatandaşlığa geçmek için başvunıda bulundum. Ancak, işlemlerim heniiz tamamlanmadı. 1958 yılından Türkiye'ye geldiğimiz 1990 yılına ka- dar Bulgaristan Devlet Tiyatrolan'nda makinist ola- rak, 30 yıl çalıştım. Halen Türkiye'de tamircilik işi ile bayatımı kaza- nıyorum. Sorunum şndur: Benim Bulgaristan'daki calışma- larım göz önüne alınırsa, emekli olabilmem mum- kün miidür? Bunun yolu, yöntemi nasıidır? Nereye başvurmalıvım? Türkiye'ye geien pek çok soydaşunız da aynı sorunun cevabını oeklemektedir. CK. YANITi Sorunuzun yanıüna geçmeden önce, ^rtdışından göç- men olarak gelen soydaşlarımızın sosyal güvenlikleri ile ilgili bazı yargı kararlarım özet olarak verelim. (1) "ÖZET Türk vatandaşlığına geçmeden önce, Bulgaris- tan'da sigortah olarak geçen çalışmalann tesbiti isteminin ka- bulu gerekir?' (Yargıtay 10. Hukuk Dairesi, 27.1.1987 Tarih, 1987/211 Esas ve 1987/260 Karar) (2) "ÖZET: Yurtdışında geçen hizmet sürelerinin saydınla- bilmesi için istek tarihinde Türk vatandaşı olmak gerekli ve ye- terlidir" (Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 26.3.1987 Tarih, 1987/1743 Esas ve 1987/1731 Karar) (3) "ÖZET: Göçmen (muhacir) olarak gelip Türk vatandaş- lığına alınanlar yurtdışındaki askerlik sürelerini borçlanabilir- lerî' (Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 19.11.1985 Tarih, 1985/6086 Esas ve 1985/6359 Karar) (4) "ÖZET: Sosyal Güvenlik Sözleşmesi yapılmış yabancı ül- kelerde çalışan sigortalılar askerlik borçlanması hakkından ya- rarlanabildikleri gibi hak sahipleri de yararlanabilmektedir. Sigortahnm çalıştığı ülke ile sosyal güvenlik sözleşmesinin yapılmamış bulunmasının kusuru sigortalıya yükletilemez. Bu husus devletin anayasal görevidir. Sigortalılar arasında eşitsiz- lik yaratılmamalıdır. Bu nedenlerle sosyal güvenlik sözleşmesi imzalanmamış yabancı ülkede çalışan sigortalıların hak sahip- lerine de askerlik borçlanması hakkı tanınmalıdır!' (Yargıtay 10. Hukuk Dairesi, 7.5.1985 Tarih, 1985/2060 Esas ve 1985/2899 Karar) Sorunuzun yanıüna gelince, 3201 sayıh yasa uyarınca ve Türk vatandaşlığına geçtikten sonra iki yıl içinde Bulgaristan'da ge- çen çalışma sürelerinizi, her çalışma günü için 1 ABD doları ödeyerek Sosyal Sigortalar Kurumu'na borçlanabilirsiniz. 55 yaşını doldurmadıysanız, en az 25 tam yıl karşılığı (9.000 gün) 9.000 Amerikan Dolan ödeyerek, 25 yılhk sigortalılık sü- resi içinde en az 5.000 gün malulluk, yaşlılık ve ölüm sigorta- ları primi ödemiş bir sigortalı gibi yaşlılık aylığı almaya hak kazanabilirsiniz. (Yargıtay 10. Hukuk Dairesi, 7.5.1985 Tarih, 1985/2060 Esas ve 1985/2899 Karar) Kaynak: (1) Yasa Hukuk Dergisi Ağustos 1987 sayfa: 1210 (2) Yargıtay Kararları Dergisi Ağustos 1987 sayfa: 1190 (3) Yargıtay Kararlan Dergisi Şubat 1986, sayfa: 230 (4) Yasa Hukuk Dergisi, Ağustos 1985, sayfa: 1141