Catalog

25 AĞUSTOS 1989 EKONOMİ CUMHURİYET/U TÜRKİYEUen ALTIMDÖVtZ SERBEST PtYASADA DÜN DoUı (satış) 2215 Maık (satış) 1128 Ata Ura (satış) 173.000 M. BANKASI'NDA BUGÜN Dolar Dolar Mait Maık (döviz alış) lefektıf satış) (döviz alış) (efektif sattş) Faiz, ücret ve kârın payını kemîrdi Istanbul Sanayi Odası'mn "500 büyük sanayi kuruluşu" araştırmasının sonuçları yayımlandı. Buna göre, 1988 'de, bir önceki yıla göre, faizin katma değerden aldığı pay artarken, ücretmaaşın payı %34.4'ten %33.5'e, kârın payı da aynı dönemde %27.0'den %22.3'e düştü. 500 BÜYÜK FİRMANIN KATMA DEĞER DAĞIUMI (%) 1 M S attm ($) Interbank faizi: 2210.57 2221.65 1127.84 1133.49 364.20 H43.0 Kastamonu'da "ekonomi günü" KASTAMONU (AA) Maliye ve Gümrük Bakanı Ekrem Pakdemirli, gelecek yıl gelirlerini ikiye katlamayı amaçladıklarını bildirdi. Kastamonu Ticaret ve Sanayi Odası'mn (KTSO), kuruluşunun 102. yıldönümü dolayısıyla düzenlenen "Ekonomi Günü" konulu toplantıda konuşan Bakan Pakdemirli, "Vergi ğelirlerindeki artısı oranlan arttırarak değil, vergi toplama randımanını yükselterek gerçekleştirmeyi hedeflediklerini" belirtti. Maliye ve Gümrük Bakanı Pakdemirli, Kastamonu'nun ikinci derecede kalkınmakta öncelikli iller arasında yer aldığını hatırlattı. 1988'de faiz, ücret ve kârı kemirdi 55.5 40.4 37.9 34.4 33.5 Ekonomi Senrîsi Türkiye'nin 500 büyük kuruluşunda maaş ve ücretlerden sonra kârlar da "faiz kıskacında" erimeye başladı. 500 büyük kuruluşta yaratılan her 100 liralık katma değerden maaş ve ücretlerin aldığı pay 1988'de bir önceki yıla göre 34.4 liradan 33.5 liraya gerilerken, kârın payı da 27 liradan 22.3 liraya düştü. Faizin yaratılan değerden aldığı pay ise 1982'den bu yana rekor bir artışla ilk kez 40 lira sımrıru geçti e 44.2 lira oldu. 500 büyük kumluşun 1988 net kân reel olarak yüzde 12 gerilerken, üretimden satışların da reel olarak yüzde 3.3 düştüğü gözlendi. 500 büyük kuruluş sıralamasında Tüpraş yine birinci ohırken, ilk 10 kuruluş arasına giren özel kuruluş sayısı ikiden dörde yükseldi. Arçelik ve Tofaş'ın yam sıra, Çukurova Çelik ve OyakRenault ilk 10 arasma giren yeni şirketler oldu. Bu arada, sekizi kamu, ikisi de özel kuruluş olmak üzere 10 şirketin 1988'de elde etüği kânn, toplam 500 büyük kuruluş kânnın yüzde 44.4'ünü bulduğu ortaya çıktı. 10 kuruluş, 500 kuruluşuri toplam 4.1 trilyon liralık kânnm 1.8 trilyon lirasını elde etti. tlk 10'un payı 1987'de yüzde 39.6 düzeyinde bulunuyordu. tstanbul Sanayi Odası'nın her yıl hazırladığı "Türkiye'nin 500 büyük sanayi kuruluşu" araştırmasımn 1988 yılı sonuçları açıklandı. İSO Araştırma Dairesi tarafmdan hazırlanan 1988 yılı araştırmasında kârlar ve maaş ücretlerin katma değerden aldıklan pay erirken, son yıllarda ilk kez üretimden sauşların da gerilemesi 1987 sonlarmdan itibaren başgösteren piyasalardaki durgunluğun önemH belirtileri olarak gösteriliyort Araştırmanın yayımlanmasında ilk kez yapılan bir düzeulemeyle kamu ve özel sektör kuruluşlan ayn ayrı sıralamaya tabi tutuldu. Cenel sonuçlara bakıldığında 1988'de 500 büyük kuruluş içinde kamu kuruluşu sayısı 91'den95'eyükselirken, 1988 yılı toplam ciroları da 20 trilyon 221 milyar liraya çıktı. Özel sektör kuruluşlanndan 500 büyük kuruluş sıralamasına giren kuruluş sayısı 1987'ye göre gerileyerek 409'dan 405'e düserken tüm özel kuruluşların 1988 uretimden satışları 26 trilyon 211 milyar olarak gerçekleşti. 95 kamu kuruluşunun kân 1 trilyon 613 milyar lirayı bulurken, 405 özel kuruluşun toplam kârı ise 2 trilyon 494 milyar liraya ulaştı. Araştırmada dikkati çeken bir başka sonuç ise, katma değerin maaşücretler, kâr ve faiz.paylaşımı, toplam kânn kuruluşlar arasmdaki paylaşımındaki değişmeler ile özel kuruluşlann hızla yukarılara tırmanması oldu. 1988'de 500 büyük kuruluşun üretimden satışları yüzde 3.3, net kârı yüzde 12 gerilerken, kamu ve özel sektör ayrımına gidildiğinde üretim ve kâr düşüşünün özel sektörde daha önde olduğu görüluyor. 405 kuruluşun net kârı yüzde 13 gerilerken, üretimden satışları yüzde 4.2 azaldı. Kamuda ise ayru göstergeler sırasıyla negatif ola rak yüzde 9.9 ve yüzde 1 olarak gerçekleşti. 500 büyük kuruluşta yaratılan değerin paylaşımında ise maaşucretlerin 1983'tenbuyana seyreden düşüşü devam ederken, 1988'de kârların da baş aşağı gittiği ortaya çıktı. 1988'de maaş ve ücretlerin değerden aldığı pay her 100 liradan 34.4 liradan 33.5 liraya gerilerken, kânn aldığı pa\ da 27 liradan 22.3 liraya düştu. Faizin katma değerden aldığı pay ise uzun yıllardır ilk kez 40 lira sınınnı aştı ve 38.2 liradan 43.9 liraya yükseldi. Kirayı da hesaba kattığımızda bu 44.2 liraya çıktı. Yine kamu ve özel aynmına gidildiğinde özel kuruluşlarda maaş ve ücretlerin 1988'de aldığı payjn bir ölçüde yvkseldiği, kamu kuruluşlarında düşüş trendinin devam etüği görüluyor. Araştırmada dikkati çeken ikinci nokta özel sektör kuruluşlannın 1988'de önemli performanslar göstermesi oldu. 1987'de 500 büyük kuruluş sıralamasına sadece Arçelik ve Tofaş girerken, 1988'de ilk 10'a giren özel kuruluş sayısı dörde yükseldi. Arçelik yine 7. sırada yer alırken, Çukurova Çelik büyük atağa geçerek 15. sıradan 8.'liğe kadar yükseldi. Bu arada Koç Holding tarafından yapılan açıklamada 500 büyük kuruluş sıralamasına Holding'den 24 şirketin girdiği ve 24 şirketin üretimden satışlarda 500 büyük kuruluş içinde yüzde 7, özel sektör kuruluşları içinde ise yüzde 12.4'lük pay aldığı açıklandı. Türkive'nin 100 büvük sanavi firması (1988) 1M7 Ftaaıt TÖPRA$ 6.131.312 2979.631 U1S.747 U17.910 1.143.774 862.478 631.022 560.229 557.939 513.779 408.892 388.374 366.844 301.154 300.448 299.702 299 212 296 829 27143$ 269.217 257.611 266.939 260.934 259.713 255.976 223 012 219 911 215.532 215.110 203.735 196.834 191 924 191.110 190.612 190 055 188 570 187858 184.648 171.855 167.099 167.680 167.329 162.288 157.668 156 986 156.704 156.150 149.573. 148.873 148.866 145.443 143.173 142.732 142.379 141 956 140.237 139.183 137.870 137.742 136.907 136 55Ö 133.325 132.154 129 285 128.237 124.429 123.192 118.964 118.635 114.586 113 369 113.171 111.958 110.598 110150 10B.814 108.136 107.935 107.671 187391 107 161 105.585 101.647 99.372 99 311 99.254 99.057 83.306 91.453 91.082 89.882 88.723 88 086 10 12 13 14 15 17 18 23 22 25 24 27 28 30 26 31 28 33 24 37 35 38 41 40 32 43 48 45 47 49 20 18 44 5t 54 53 55 52 56 57 58 63 46 65 66 67 62 68 70 71 61 72 73 36 64 74 76 77 75 80 79 82 84 85 87 90 83 Sıra »o: Stra (1,000 TL) No: 5.755.335 57 1979.631 2.716.351 1517.810 1.188.971 862.478 646.148 562.446 575.249 526 571 412.087 395.328 11 19 175 18 (1.000 15.602 196.534 188.839 200.346 436368 86.618 51.660 4.755 114.475 52114 133.174 55.685 80.303 49.921 10.012 9625 45.570 5116 115.430 44,293 56.451 15536 38.299 49 639 330.856 20.325 94 413 39548 27.843 4X131 123 23 32 15 311 47 119 39 151 66 83 278 182 63 172 419 205 48 38 81 218 2S3 74 58 117 102 323 223 193 88 67 359 114 158 375 137 49 33 45 30 154 140 36 187 34 108 14 410 13 91 148 141 93 35 7 546 26.247 46.434 9.941 27 734 74528 1.782 7.197 69.633 22 806 5.645 13.880 10.626 2.408 4.473 14.828 4.893 205 3.678 19 218 23.092 11.020 1.928 3384 2.918 13.067 15.541 7.953 9.20B 3.376 1.523 3.327 112.726 4000 10.131 13.573 1.032 22.406 8.036 5192 8.615 805 6.338 19 119 25.232 97.927 19.824 27.917 5.413 30 690 6.208 24.389 4.225 15 863 24.925 8.885 78.092 277 60.108 5.784 6.198 9790 24 536 m reca ALPET EKSEMİR ISOEMIR Arçelik Çuk.Çeiık 15 11 12 Tofaş 10 lOyakRen. 14 17 10 13 26 21 18 25 «56 «7 157 17 265 12 20 90 24 162 25 18 59 27 26 255.976 228.940 219 911 215.532 216.811 203.735 213.510 191.924 200.961 192.239 190.804 347 452 218.780 366.676 172.318 167.968 168 007 167.359 168.570 159.605 157 101 156.823 156 919 149.872 198.083 148.8B6 146 160 145 572 151.200 145.508 142 831 142.396 152.054 141.845 138.672 22&50D 149 091 136.381 132.154 3.303 132 080 133.066 124.267 127.091 117.266 114.724 113785 114.481 113.524 110.631 115 498 112.089 113.003 109.839 107.671 107.291 107.161 109.037 102.248 99.372 104 319 100.348 101298 98.151 91.496 97.101 109.247 98.501 88 086 44 10 31 106 5.2» OttSM 15 ftta 16 17 18 19 20 çoiakoOkı Karabuk ÇayKur Sasa PE6 374570 301.419 302.327 299702 301248 296 829 271.436 289.217 286.874 274.845 280.287 KKTC Sanayi Bakanı Izmir'de İZMÎR (AA) KKTC Sanayi ve Ticaret Bakanı ömer Demir, tzmir'e geldi. Alman bilgiye göre, 26 ağustosta açılacak. 58. Uluslararası tzmir Fuan'ndaki KKTC pavyonunda incelemelerde bulunan Demir, 31 ağustosda tzmir'den aynlacak. KKTC Sanayi ve Ticaret Bakanı, bugün Büyükşehir Belediye Başkam Yüksel Çakmur'u ziyaret edecek. 15.2 1983 1984 1985 1986 1987 1968 Devletten devlete ikraırf 6 ayda 14 milyar kâr eden USAŞ'ın yüzde 70'i, 31.5 milyara îsveç, Norveç ve Danimarka "devletleri"ne ait olan SAS Service Partner'a satıldı. Devlet Bakanı Güneş Taner, "devletten devlete" yapılan bu satışı, "yabancı sermayeye açılma" diye nitelendirdi. kullandı. Taner, Cumhuriyet'in "SAS'ın yüzde 50'si devletin. Devletten devlete olan bn satış özdkşdrnıe mi, yoksa bir yabancılaştırma mıdır?" sorusuna da şu yanıtı verdi: "Buna yabancı sermayeye açılma demek daha dofnı olacak. Devletten devlete Peter Hojland, bu konuda THY ve Devlet Hava Meydanları tşletmesi (DHMİ) ile işbirliğine gideceklerini bildirdi. Hojland, "THY'nin özeUeşürilmesiyk ilSileniyor musunuz?" şeklindeki sorumuza da şu cevabı verdi: "Hizmetle ilgili gelişmeye açık bütün fîrmalaria ilgUenebuiriz. THY de bunlardan biri olabilir. Eger Tiirk hükümeti bizi iyi bir partner olarak gönırse ileride işbirliğine gidebiliriz." JSAS 'ÖZELLESTtRİLDf ha sonra arttınlan sermaye ile kâr artışları ve öz varlık artışlarının TKKOİ tarafından devrahndıgını açıkladı. Tiirk sanayüne ATden oharuurapor BRÜKSEL (AA) Avrupa Konseyi, 1993'te gerçekleşecek olan tek pazar çen^vesinde Türkıye'nin de Avrupa ekonomik alanına dahil edilmesini istedi. Portekizli sosyal demokrat raportör Carlos Pinto tarafından hazırlanan ve Avrupa Konseyi Parlamenter Meclisi'nin (AKPM) eylül toplantıları sırasında ele alınacak raporda, ATnin önümüzdeki kısa vadeli hedefınin 1993'te tek pazarı gerçekleştirmek olduğu ve böylece kunüacak olan "Avrupa ekonomik alanına" Türkiye1.. nin yanı sıra Malta, Kıbns ve Yugoslavya'run da alınması gerektiği görüşüne yer verildi. Raporda, Yunanistan, tspanya ve Portekiz'in ATye tam üye olmalarından sonra, bu zorunluluğun kendisini daha fazla hissettirdiğıne dikkat çekiliyor. Söz konusu 3 ülkenin ATye girdikten sonra, diğer Akdeniz ülkeleri için "çetin birer ticari raldp" haline geldiklerini de vurgulayan raportör Pinto, "Unutulmamahdır ki, AT pazan bütün Akdeniz ülkeleri için bayati önem taşımaktadır" dedi. 22 23 UnSsver 24 Soor Year 25 UZE! 26 Bnsa 27 TPAO 29 Bekotcknik 30 Etbank 31 Gubre&m. 32 TPireR 33 34 Neta» 35 36 RabaK 37 EtBakk 38 Bossa 39 Metaş 40 41 42 TorosGub Z7 23 29 20 31 45 24 43 16 30 28 41 38 34 40 48 52 70 39 44 , 49 66 60 55 54 61 73 HakkârVde tek sanayi kuruluşu Rapor, AT ve Avrupa Konseyi halka satışıyla başlayıp Ansanülkelerini, ekonomilerini modernMeda'nın yabancı Coca Cola fırleştirebilmeleri için Türkiye, Malmasına blok satışıyla süren özelta, Kıbrıs ve Yugoslavya'ya daha liştirme programı çerçevesinde ANKARA (ANKA) fazla yardım yapmaya da çağırdı. üçüncü satış dün USAŞ'ın SAS Tarımsal üretimdeki Raporunda, 1993'teki tek pazaService Partner'e devriyle gerçekgerileme, tüm bitkisel nn AT'nin, dışa açılmak yerine leştirildi. Yüksek Planlama Kuürünler dikkate alınarak kendi içine kapanması ve korumarulu kararı gereğince 14.5 milyon yapılan bir cılık tedbirlerine başvurması sodeğerlendirmeyle de ortaya dolara yUzde 70 hissesi devredinucunu doğuracağından endişe etlen USAŞ'ın 1989 yılı ilk yan yıçıktı. Tanm Ûrünleri tiğini vurgulayan Carlos Pinto, lı kârının 14 milyar liraya vardı Devtet Bakanı Güneş Taner'in de katıldığı törende USAŞ resmen SAS'ın oldu İmzadan sonra Tophı Konırt ve Kamu Tahmin Komitesi'nce "Uzun vadede, Avrupa'nın bazı ğı açıklandı. Yıl sonu itibanyla Ortaklığı İdaresi Başkam Ûkkeş Özuygur ile SAS Service Partner Başkan Yardımcısı Peter Hojland ei sıkıştılar. üzerinde inceleme yapılan bölgeleri geri kalnuşken, diğer başirketin 30 milyar lira kân hedefsatış biraz yanlış bir terim. SAS land tarafmdan açıklanan Tom 100 tanm ürününün 14.S milyon dolara satılan zı kesimleriııin gelişmesi mümkün lediği de bildirildi. Şirket 1988'de ın yarısı devletin, yansı özel sek Hertel, önümüzdeki günlerde go USAŞ'a Morgan Guaranty yalmzca 14'ünde üretim dejüdir" dedi. de 17.7 milyar lira kâr elde etmiştöriin. Bu bir bardagın yansı boş, reve başlayacagını bildirdi. Daha 1984'de yaptığı değerlemede 64 artısı olacağı tahmin edildi. ti. Raporunda Türkiye'nin ekono>Tansı dolu demek gibi bir sey." önce "SAS'm USAŞ'tan aldığı ik milyon dolar değer biçmişti. Da1988 yılı üretim düzeyine mik durumuyla ilgili olarak da şu Sheraton Oteli'nde düzenlenen SAS Service Partner'in Başkan ram hizmetlerinden memnun ha sonra USAŞ'tan Yer Hizmet görüşlere yer verildi: göre bu yıl üretim törende satış için imzayı Devlet Yardımcısı Peter Hojland da, so oldnklannı" bdirten Tom Hertel, leri aynlmış, özvarhklann yüzde miktannda artış olacağı • Türkiye, Avrupa, Ortadoğn, Bakanı Güneş Taner, SAS adına rularımızı yanıtlarken Türkiye1 îşe personelin eğitiminden başla 61'i USAŞ'a kalmıştı. Yer hizmettahmin edilen ürünler Afrika ve Doğu Bloku ülkeleriyda Başkan Yardımcısı Peter Hoj de turizmin gelişmekte olduğunu, yarak hiztnet kalitesini yükselte leriyle birlikte değerlemesi yapıarasında üretim değeri le ticaret yapma açısından avanland attı. Törende konuşan Dev bunun da hava taşımacılığna ceklerini söyledi. lan USAŞ'ın o zamanki gelirle tajlı bir konuma sahiptir. yüksek olan yalmzca let Bakanı Güneş Taner, yabancı yansıyacağım ifade etti, potansiToplu Konut ve Kamu Ortak rinin yüzde 70"ini yer hizmetlerindomates, ayçiçeği ve tütün • Türk sanayiinin yuzde 75'i sermayenin gelişmekte olan ülke yel bir pazarda faaliyet göster hğı ldaresi'nin (TKOİ) özelleştir den sağhyordu. Morgan Garanty bulunuyor. Üretiminde Avrupa Ue rekabet edebilecek dülere kaynak ve teknoloji transfe mekten şeref duyacaklarını söy meden sorumlu Başkan Yardım yer ve ikram hizmetleriyle birlikte artış beklenen diğer zeye ulaşmıştır. ri aktardığım belirtti. Taneı, ya ledi. Şirket olarak ana poütika cısı Yılmaz Argiiden de Cumhu USAŞ'a 1988 yılı için 15 milyar urünleri kenevir, fıg, • tbracatın yüzde 80'ini sanayi bancı sermayeden kuşku duyul larının yüksek kaliteli bir ikram riyet'e "şirketin değerlemesinin 1989 yılı için de 21 milyar liralık aspir, kolza, çettik ile mallan oluşlurraaktadır. maması gerektiğini savunurken, hizmeti vermek ve bu hizmeti sü yapıldığı 30.6.1988 tarihli ara bi kâr öngörmüştü. Yer ve ikram dolmalık ve sivribiber • Kalkınma hızı yuzde 7 dola"Türkiye Türklerindir" ifadesini rekli kılmak olduğunu anlatan İançonun dolara çevrildiğini, da hizmetlerinin 1986 ortasında, ayoluşturuyor. yındadır. thracat yüzde 25, ithanlmasından ve USAŞ'ın 1987'den lat yüzde 35 artmaktadır. itibaren sadece ikram hizmetleri • Enflasyon yüzde 85 civannvermeye başlamasıyla, şirket büdadır ve Tiirk hükümetinin başh24A|BttMiM9 yük bir atılıma girdi. 1987'deki ca hedeflerinden biri enflasyonu En çok sfiı. 8.5 milyar liralık kânnı 1988'de afrMfc Ûreehst Bugunku Bugunte Bugünku Iştefn Dövizin DÖVİ2 Döviz Efektif Efektif aşağıya çekmektir. miktarı Yapılan fiy. ort.fiy. retapn. entojük enyöksft kapanış 17.7 milyar liraya çıkardı. 1989 yıCinsi Satış Alış Atış Satış • Türkiye, dış borcu en fazla 2289 2300 lında 30 milyar lira kâr hedefİe6250 2300 2275 2300 2Z75 Akçııntnto 1 ABD Doları 2210.57 2215.00 2208.36 2221.65 olan Avrupa ülkeleri arasuıdadır. 1550 1550 1600 1550 1400 1550 1564 Alülu) nofcfng yen şirketin ucuza satıldığı gerek1 Batı Alman Markı 1127.84 1130.10 1126.71 1133.49 • Türk ekonomisinin en önem3650 3850 3850 3850 500 3850 3850 A. Cam çesiyle dönemın özelleştirmeden 1 Avustralya Doları 1683.80 1687.17 1655.18 1692.23 4975 5100 5100 2750 5000' 5016 li sıkınbsı verimlüigi arttırmak ve 4900 Arçelik 1 Avusturya Şilini sorumlu Devlet Bakanı Adnan 160.07 160.39 159.91 160.87 2850 282S 115700 2825 2826 2800 2800 . BaQfaş Tiirk mal ve hizmetierini ulusla1 Belçika Frangı 53.95 300 24000 24000 54.06 23000 24000 24000 24000 53.03 54.22 BohıÇimento Kahveci hakkında gensoru verarası piyssalarda rekabet edebi3650 3650 3950 3950 5500 3900 3830 1 Danimarka Kronu 290.45 Bnsa 291.03 287.55 291.90 rilmişti. lir hale geürmektir. 4300 4375 4350 8497 4350 4334 4400 CtHkHalat 1 Fin Markkast 501.38 502.38 492.86 503.89 3700 3700 3850 3850 5350 3850 3800 . Çimsa 1 Fransız Frangı 334.40 335.07 334.07 336.08 16911 17800 17717 17900 17600 17800 17800 . Ç.Bektrik 1 Hollanda Florini 1000.71 1002.72 999.71 1005.73 3112 3100 3095 3000 3100 3100 Oftktaş 3075 1 jsveç Kronu 333.92 334.59 330.58 335.59 " Ecocı YaOnm 2250 2250 2300 2275 1800 2275 2276 1 isvıçre Frangı 1308.42 1311.04 1307.11 1314.97 9400 12500 12520 12000 12200 12700 12700 Ege Bıracılık 100 İtalyan Ureti 157.22 157.54 154.55 158.01 1025 1050 1050 1050 5700 1050 1050 EgeGubre 1 Japon Yeni 100388 29000 28502 15.43 EreO. DÇ. 28500 27500 29000 29000 15.46 15.28 15.51 3930 21000 20695 20000 20000 21000 21000 ' Erej. 0C(N) 1 Kuveyt Dinarı 7406.84 7421.68 7280.92 7443.95 7300 7300 2000 7300 7300 7300 GoodY*» 7250 1 Sterlin 3467.72 3474.67 3464.25 3485.09 850 870 850 800 850 B57 GObre Fab. 860 1 S.Arabistan Riyali 589.44 590.62 579.42 592.39 5100 11880 4900 4910 Güney Biracılık 4800 5100 4800 5000 5000 1235 5000 5000 5000 4750 Hektas 4 5 0 milyar dolarhk toplam dış borçlarıyla ekonomik 900 930 900 23321 920 914 tznvDÇ. 900 kriz içinde bulunan Latin Amerika ekonomilerinin 5175 5175 12916 5000 4967 imcam 4700 4775 3175 3180 3200 3175 4879 3175 Karfemsan 3150 $ 1,9600 B. Alman Markı $ 1405 99 İtalyan Uretı kö'klü ekonomik reformlara gereksinimleri olduğu 950 14000 14000 13800 14000 14000 14000 Kav $ 6,6105 Frartsız Frangı $ 143.27 Japon Yeni belirtildi. Kepez Bektrik 6400 4525 4525 4525 300 4525 4525 $ 2.2089 Hollanda Florini S 3.7502 S. Arabistan Riyali 4600 4600 11131 4425 4431 KoçHoldPno 4350 4350 $ 1,6894 isvıçre Frangı £ 1,5686$ WASHINGTON (AA) vadeli yapısal reformlarla gerçek4300 4325 4325 5215 4300 4303 Kordsa 4250 Üçüncü dünyanın en borçlu ülke leşebileceği üzerinde duruldu. 4900 5150 5150 19510 5100 5071 KorumaTar 4750 ALTIM GÜMÖŞ SERBEST PİYASADA DÖVİZ 1300 1300 1300 1000 1300 1300 1300 Kftytaş lerinin bulunduğu Latin AmeriHaberde, Latin Amerika ülke2400 2400 3725 2400 2400 2400 2375 Koç Yatınm Alış Satış ka'da yaşanan ekonomik krizin lerinin çoğunda devletin ekonomiSatış Alış 1200 1200 300 1200 1200 1200 1200 Maret aşılabilmesi için köklü reformlar ye müdahalesinin yoğun olduğuABO Dolan 2725 500 2725 2725 Cumhurıyet 171.000 173.000 2750 2725 2725 2210 2215 M.Santral gerektiği bildiriliyor. 1225 1200 17800 1225 1216 M«taş 1200 1225 na dikkat çekilerek, kamu sektöReşat 195.000 205.000 Batı Alman Markı 1124 1128 1075 1075 6350 1075 1075 Nasaş 1075 1075 450 milyaT dolara yakın dış bor ründeki verimsizliğin yanı sıra, re3600 3650 3600 600 3650 3637 25.970 26.030 Olmuksa 3900 24 ayar atbn Hollanda Florini 990 995 cu bulunan bölgede, Meksika'nın kabeti teşvik edici olmayan yasa3700 3700 1920 3650 3672 3650 3550 Otosan 22 ayar bilezik 23.220 İsvıçre Frangı 25.700 1295 1300 1725 666 1725 1725 1725 hmaş 1725 borç indirimi sağlaması gibi olum ların ve yüksek devlet sübvansi1725 2450 2350 2825 2400 2398 Pınaı Sut 2300 2350 19.520 18 ayar altın 19.475 ingıliz Sterlinı 3450 3500 lu gelişmelere rağmen, borç krizi yonlarının da üretimde verimlili1950 25650 1925 1927 1950 Rabak 1950 1900 hâlâ şiddetini sürdürüyor. ö t e ği düşürdüğü belirtildi. 900 ayar gümüş 415 Franstt Frangı 428 331 333 7300 16788 7300 7325 Sarkuysan 7000 7200 7490 yandan, yüksek işsizlik ve enflas2125 2075 2100 2100 10337 2100 2092 T.0an*0ök. 1 ons altın ($): 362.60 364.20 (M Bankası) 363.60 (Londra) Bu nedenle ekonomide devlet 4200 4375 4350 20064 4300 4280 T«Ma$ 4200 yon gibi sorunlar da ekonomik müdahalesinin azalması ve özel 900 900 440 900 900 TK8(W?5TO 880 900 darboğazı pekiştiriyor. sektörün ekohomideki paymın 2425 2425 850 2425 2425 2425 2400 T.lş B (B) İstanbul: 17S 44 93 Adana: 122 S33 World Link dergisinde yer alan artmasının, bürokrasiyi ve tekel2875 2875 8050 2850 2853 2850 2850 T.Şqe Cam Bursa: 152 206 itmir: 25 65 30 TSiemens 6800 $950 6950 6950 1150 6950 haberde, Latin Amerika'mn yaşa leşmeyi de azaltarak verimi artıem Antalya: 123 066 4.54«.9«.23« ktm MhTUII KZM3.İ btaıkaca* dığı ekonomik krizin aşılmasının, racağı görüşü savunuldu. 54, ( M R H 7M.7I) 905 İMlnMcst Nfl StzttfM ajıa... FAKSIMILE kısa vadeli tedbirlerle değil, uzun Bütçe açıklarının Latin Ameri ANKARA (ANKA) Hakkâri'deki tek sanayi ABDURRAHMAN kuruluşu olan Hakkâri Y1LDIRIM tplik Fabrikası A.Ş. 'nin Havayohı şirketlerine ikram (HÎSAS) üretim hizmetleri veren USAŞ'ın özelfcşkapasitesinin arttmlmasına tirme programı çerçevesinde seryönelik çalışmalara baslandı. Fabrikamn üretim mayesinin yüzde 50'si îsvec, Norveç ve Danimarka devletlerine ait kapasitesi ve kalitesinin havayolu şirketi SAS Service artırümasına yönelik Partner'a 14 milyon 450 bin doçalışmalar Türkiye lara (31.9 milyar lira) satıldı. Kalkınma Bankası (TKB), USAŞ'ın yüzde 70 hissesinin deTürkiye Kalkınma Vakfı ile vir töreninde şirketin bu yılın ilk KöyTur Holding (KTH) yansında 14 milyar lira İcâr elde tarafmdan yürütülecek. ettiği de ortaya çıktı. özelleştirKapasitenin artınlmasının meden sorumlu Devlet Bakanı yanı sıra kök boya ünitesi Güneş Taner, "Devletten devlete kurulmasını da kapsayan satışı". "Özelleştirme değil, proje kapsammda gerekli yabancı sermayeye açılma" diye uzman personelin yörede tanımladı. SAS yöneticileri istihdamını sağlayabilmek THY'nin özelleştirilmesine de ilgi için 4 adet de lojman duydnklannı açıkladılar. binası yapılmasının Teletaş'ın yüzde 22 hissesinin kararlaştınldığı bildirildi. SAS Service Partner devraldığı yüzde 70'lik hisseye karşılık USAŞ'ın yönetim kurulundan 4 üyelik aldı. TKKOİ de elindeki yüzde 30'luk hisseye karşüık 3 yönetim kurulu üyeliğini korudu. tdarenin elinde bulunan yüzde 30'luk hissenin ise 23 yıl içinde halka açılması düşunülüyor. SAS SAS Service Partner'in Başkan Service Partner 14.5 milyon doYardımcısı iken USAŞ'm hissele lar dışında 10 yıl süreyle USAŞi rinin devriyle şirketin genel mü ın net kârının yüzde 21'ini dürlüğüne getirildiği Peter Hoj TKKOt'ne yatıracak. Buus» 46 47 48 49 50 52 53 54 56 57 58 TKİGarpSoda San Eczacıbaşı Demirdökum Vestel TürkTrak AJcAİTete ttensSsnt Turyafi Kasa$ YemSan. Marsa Bozkurt Sarkuysan BMC 53 72 68 78 48 57 63 98 50 112 37 77 71 59 60 Orpaş 61 8uneyS»ı. 63 T.Seroens 64 Assan Tarımsal üretim 66 Gubre Fab 67 Telra HOrriyet 69 PetrolOfisi 70 Cnrysler TI 72 73 74 TrakyaCam 75 AKsu 76 77 78 79 80 81 Akçımento izmır DÇ. Siımer Tete. Ftoche Ardem Otoyoi Eftank&net 83 SfimmzASF Kttbodur 86 TKİ Ege 87 MarshaS Nuh Çimen. 89 Fako 90 AMtnizGCb 94 58 85 124 75 97 91 90 69 81 117 164 108 119 100 130 133 113 107 62 91 95 96 97 94 100 103 99 102 101 105 112 107 106 93 114 104 116 Borsada işlemler 1 DOVIZ KURLARI «rtosrosm» 93 ESbank Kırka. 94 Mensa 96 97 Türk Hoechst 98 Aslan Çim. 99 Anadolu Cam IX Seka Daiaman Borçluya çıkış yolu: Reform ka ülkelerinin çoğunda görulen "hiper enflasyonun" en önemli kaynağı olduğu hatırlatılarak, bütçe açıklarının kapatılması amacıyla köklü mali reformlara ivedi olarak ihtiyaç olduğuna dikkat çekildi. Hükümet borçlarumalannın ana nedenini oluşturan vergi toplama sisteminin sağlıksızlığma da özellikle işarei edildi. Dergide, bolgedeki pek çok ülkede dış ticarette sınırlamaların yoğun olduğuna da dikkat çekildi. Özellikle 1970'li yıllarda ağırlık kazanan ithalat kısıtlamalarının zaman içinde ekonomiyi dış rekabete kapadığı ve ekonomik büyüme için gerekli olan yabancı ara mal ve kaynağın bölgeye girişini de kısıtladığı öne sürüldu. Bu nedenle, Latin Amerika ekonomilerinde büyümenin sürdürülebilmesi ve dışa açık rekabetçi bir gelişmenin sağlanabilmesi için gümrük mevzuatmın yenilenmesi gerektiği belirtildi. Yorumda, Latin Amerika ülkelerindeki ulusal kaynaklarm büyük bölümünün dış borç servisleri ve güvensiz ekonomik ortam nedeniyle dışanya aktığına işaret edilerek, ekonomik büyüme için gerekli olan yatınmın bu nedenle sağlanamadığı belirtildi. Borçlanma yerine ülkeye yatınm olarak girecek yabana sermayenin ise ekonominin ihtiyaç duyduğu kaynağı yaratabileceği belirtildi. Üretimde geleneksel üriinlerden sıyrılarak çeşitliliğe gidilmesinin ve özellikle katma değeri yüksek urünlerin üretilmesinin, Latin ekonomilerinin dış gelirlerinde de önemli artış getıreceğı kaydedildi. WöRLD LINk YORUMU ÇAPRAZ KURLAR /MURATA