Catalog

Cumhuriyel Sahıtri: Cumkoriycl Matbaacılık ve Guetecilık TOrk Anonim Şırketı adma Nadir Ntdi, • Genel Yayın MOdttrU' Hana Ctmtl, Müessese ModOrü Emimt Ufaklıgü, Yazı Işierı Müdttrtl. Oiuy Goacasia, • Haber Merkezı Müdüru. YalçiD Baycr, Sayfa DUzenı Yönetmenı Ali Acar, • Temsılcüer. ANKARA Yalçıı D o g u . İZMİR HiknKt Çcünkaya. ADANA MdiBCt MCTCM. Istanbul Haberlcn Rrfca Oı, Dı; Haberler Ergun B*k], Ekonomı O s m u L1«g«y. Kultür. Aydı» Emec, Magazın Yalçıı Pcltşto. Spor Danışmanı \bdulkwilr Yucrlmu, Dılzeltme: Rrffk DurtM*. Arajtırma. Şahin AlfM>, tşSendıka: Şakru Ktuari. HaberAraştırraa Ufuk GatdemJr, # Koordınaıör Akmeı Korulsaa. • Malı Ijlcr: Eroi ErkuU Rcklâm ve Halkla llikl GhMemKo^ar. Idarc" Huseyia Gucr. lşletme: ÖaderÇdilt. Bılgılşlem N«İİİMI. Basan ve Yayarv Cumbnriyel Matbaacılık ve Gazetedlik T.A.Ş. Türk OcaJ) Cad. 39'4I Cagaloğlu 34334 Ui . PK 246lstanbul, Tel: 512 05 05(20 haı)Tdex. 22246 # Bumlar Aokan: Zıya Gökalp Buhan İnkılap Solcak No: 19/4 Tel: 33 11 4147, Tdex 42344 • İzmir. H. Zıya Bulran 1352. Sok. 2/3, Tel: 25 470913 12 30 Telac: 52359 • Ad«B«: Çakmak Cad No: 134 Kal 3, Tel: 1455019731 Tetex: 62155. TAKVtM 4 MAYIS 1986 Imsak: 4.12 Günes: 5.52 ögle: 13.06 tkindi: 16.57 Akşam: 20.09 Yata: 21.43 Zengînler zîrvesi Tbkyo'da başlıyor İki gün sürecek olan Tokyo zirvesinin odak noktası terorizm ve Kaddafi olacak Ronald Reagan'ın Tokyo zirvesinde, Paris ve Roma'yı Libya'ya karşı müsamahakâr tutumlanndan dolayı "paylayacağı", yeni bir askeri müdahale durumunda "Avrupalı dostlanndan" tam destek talep edeceği ve Libya'dan kesinlikle petrol alınmaması çağrısı yapacağı tahminler arasında. HADİ ULUENGİN BRÜKSELÖnce terorizm, sonra ekonomi. Bu akşamdan itibaren Tokyo'da başlayacak ve iki gün sürecek olan "zenginler zirvesinde" Batı dunyasının en çok sanayileşmiş yedi ülke lideri, birinci planda "Kaddafi sorununo" çözümlemeye calışacak, sonra da ekonomik ve mali konuları tartışacaklar. Tokyo'da gündemde ana maddenin terör olacağı, tüm gözlemciler tarafından belirtiliyor. tlki 1975 yılında gerçekleşen ve daha sonra bir gelenek halini alan "Balı rirvelerinin" bu yılki oturumunda terorizmin odak noktasını oluşturması, esas olarak Başkan Reagan'ın diğer müttefiklerden de, Kaddafî'ye karşı "seferberlik bayraklannı" açmaya çağırmasından kaynaklanacak. Zirve öncesinde Avrupa baskentlerindeki genel bekİenti, Washington'un, diğer altı ulkeden "kudurmuş köpek" Muammer Kaddafî'ye karşı çok daha sert önlemler alınmasını talep edeceği ve "lafla peynir gtmisinin yüriimediği" konusunda muttefıklerine ders vereceği yolunda. Ronald Reagan'ın Tokyo zırvesinde Paris ve Roma'yı "mıisamahakâr" tutumlanndan dolayı "paylayacağı", yeni bir askeri müdahale durumunda "Avrupalı dostlanndan" tam destek talep edeceği ve Libya'dan kesinlikle petrol alınmaması çağnsı yapacağı da tahminler arasında. Libya'ya karşı ABD'nin dümen suyunda bir siyaset izleyen İngiltere'nin dışında, diğer uç Avrupa ulkesi Federal Almanya, Fransa ve itaJya zirve öncesinde, daha ılımlı bir politıkadan yana olan tuiumlarını fazla değiştirmiş gözukmuyorlar. Fransa ve Italya, Başkan Reagan'ın "şahin si>asetini" benimsediklerine dair hiçbir isaret vermiş değiller. Üstelik, Başkan Reagan'ın, geçen haftalarda Paris'i suçlayan beyanları, Fransa'nın De Gauile döneminden beri izlediği siyaseti de hedef aidığından, hem sosyalist Cumhurbaşkanı Mitterrand'ın, hem de sağcı Başbakan Chirac'ın Reagan'a ofkeli bir biçimde Tokyo'ya gittikleri kesin. Arap dunyası ve Libya ile yakın bağlan olan ltalya'nın, da Tokyo'da Reagan'ı kesinkes onaylaması uzak bir ihtimal. Bu arada, "Amerikancı" Thalcher'ın da, her ne kadar Washington'u destekler bir tutum içindeyse de, diğer Avrupah ortaklarıyla bütün bağlan kopartacak bir yaklaşım içine girmekten kaçınacağı, gözlemcilerin ortak kanısı. Reagan'ın "Kaddafi seferberliğini" frenlemesi beklenen diğer lider ise, ev sahibi Japonya'nın Başbakanı Nakasone, Ortadoğu petrollerine duyduğu buyük ihtiyaçtan dolayı, geleneksel olarak "Arap yanlısı bir siyaset izlemiş olan Tokyo'nun, bizzat kendi başkentinde, Arap ve Musluman âlemf tarafından haçiı seferi" olarak nıtelendirilebilecek bir karara imza atması oldukça uzak gozuken bir ihtimal. Bütün bu etkenler göz onüne ahndığında, aslında ekonomik sorunlar için toplanan, ancak "sartlardao dolayı" terorizmin birinci gündem maddesini oluşturduğu Tokyo zirvesinde, Ronald Reagan'ın diğer müttefiklerden sınırsız bir destek bulacağını söylemek fazla gerçekçi değil. Zirve toplantısı bitiminde yayımlanacak onak bildiride, bir ihtimal, Libya'nm, uzak bir ihtimal de îran ve Suriye'nin, terorizmi destekledikleri için kınanmalan. TEKSA'da 200'den fazla işçi zehirlendi ADANA, (Cumhuriyet Güney İlleri Bürosu) Adana 'da kurulu TEKSA Tekstil Fabrikası 'nda 200 'un uzerinde işçı yemekten zehirlendi, oğle yemeğinden sanra.once kreşte butunan çocuklar, ardından işçı ve personetde mığde bulantısı ve kusma goruldü. Bunun üzerıne çeşıtlı araçlarta hastane.'ere taşınan 200'den fazla işçı, ayakta tedavı edilirken ağır olan 10 çocuğun yanı stra 65 işçi ve personel, hastaneye yatırıldı. Öğle yemeğinde taze fasülye Bulgur pılavt yoğurt ve yaş pasta venlmtşti. Zehirlenmeye büyuk bir olasılıkla yaş pastanm yol açtığı sanılıyor. Tabip Odası'nda görev bölümü lstanbul Haber Servisi tstanbul Tabıp Odası yeni yönetimi görev bolumu yaptı ve lstanbul Tabıp Odası Başkanlığına Doç. Dr. Ferruh Korkut getınldi. Dr. Şukrü Gıiner genel sekreterlığe, Dr. Hasan Çevik muhasip üyeliğe, Dr. Muzaffer Çimen veznedarlığa seçilirlerken, Dr. Atıf Kutlar, Dr. Remzı Uncu, Dr. Abdullah Servet, yonetım kurulu uyesi olarak görev aldılar. Yapılan açıklamada, yeni yönetim kurulunun önumuzdekı çalışma donemınde hekımlerın ekonomik, toplumda ozluk ve meslek sorunlarının çozumlenmesi ve hekimlik onurunun yuceltilmesi yolunda çalışma raporunu hazırlamaya başladığt bildirildi. GÜVENLtK ÖNLEMLERİ Tokyo'da zirvenin yapüacağj Akasaka Sarayt'ntn etraBhrnı Mubvney (Kanmda) finda genif gü venttk önlemleri alındı. (Fotoğraf: AP) Orhestra şefliğini ABD yapaeak OSMAN ULAGAY Zengin, sanayileşmiş ülkelerin liderlerini bir araya getiren yıllık "donık" toplantüarımn on ikincisi bugun Tokyo*daki Akasaka Sarayı'nda başhyor Ilk kez 1975 yılında, dunya ekonomisinı altust eden "petrol şokıTna karşı ortak çözüm aramak amacıyla gerçekleştirilen "zenginler donığu" bu kez petrol fiyatlannın başaşağı gittiği ve dünya ekonomisinde oldukça olumlu beklentilerin gündemde olduğu bir ortamda toplamyor. Çözum bekleyen sorunlann başında yer alan dış ticaret dengesizliklerinın azaltılması konusunda en büyük rolu üstlenmesi gereken ülkenin evsahibi Japonya olması ise bu yılki toplantıya ayrı bir boyut kazandınyor. B*tttmoCrwd (tlalym) HtbmaKolU (Abmmya) (AET) DHon IMF'ye göre dünya ekonomileri .3.0 .2.9 .3.0 .3.7 .2.4 .2.8 .3.0 0.6 4.6 3.2 3.6 3.2 2.7 2.3 2.1 3.4 0.3 4.8 ..3.4 ..3.3 ..1.1 ..2.6 ..4.3 ..3.7 25.9 16.5 30.6 3.C 3.0 1.4 1.3 3.0 3.9 13.7 12.6 14.3 20.3 9.3 ...10B.8 62.0 20.1 7.9 0.7 57.9 35.6 22.3 Olumlu tablo 1986 yılının ilk yansında petrol fiyatlannın hıziı bir inişe geçmesi, özellikle sanayileşmiş ülkelerde "enflasvonsuz büyüme" rüyasının sonunda gerçekleşebileceğı umudunu yaratmış görunuyor. Pek çok sanayileşmiş ulkede artık "sıfır enflasyon"dan söz edilirken, IMF ve OECD gibi kuruluşlann son tahminleri, sanayileşmiş ülkelerde reel büyüme hızlarımn 1986 ve 1987'de yuzde 3'un uzerinde gerçekleşeceğini ortaya koyuyor. IMFnin tahminleri, petrol ilıracatçısı olmayan "gelişme yolundaki" Ülkelerde büyume hızlarımn 1985 ve 1986'da yuzde 4.64.8 duzeyinde olacağını, enflasyonun ise yuzde 30'lardan yuzde 14 dolayı na düşeceğini gösteriyor. Uluslararası Para Fonu, sanayileşmiş Batılı ülke ekonomilerimn 1986 yılında ortalama yüzde 3 oranında bir büyüme hızjuıa ulaşacağını tahmin ediyor. 1987 de ise bu oran yüzde 3.2'ye varacak. IMF'nin tahminlerine göre Batılı ülkeler arasında en yüksek büyume hızını da yüzde 3.7'lik bir oranla Federal Almanya gerçeklestirecek. IMF'nin 1986 yılı tahminlerinde, Türkiye'nin de yer aldığı gelişmekte olan ülke ekonomilerimn büyüme hızı 1986 için yüzde 3 olarak gösteriliyor. IMF'nin öngörülerine göre dünya çapında petrol yuk değer kayıplannın dış ticaret dengesızliklerinı gıdermeye henuz yetmediğini ortaya koyuyor. Dış ticaret gelişmelerini yansıtan rakamlar ABD'nin dış ticaret açığının bu yıl sonunda 170 milyar dolan bulabileceğini, buna karşılık Japonya'nın 70 milyar doların, F. Alrnanya'nın ise 45 milyar doların uzerinde rekor fazlalar verebilecegini gösteriyor. fiyatlannın dOsüşüyle petrol ihracatçısı ülkelerin ekonomileri negatif büyümeyle karşılaşacak. IMF'nin sanayileşmiş ülkeler için 1986 yılı enflasyon oranında 0.4'lük bir düşüş olacağı belirtiliyor. Bu yıl en düşük enflasyon yüzde 1.1'le Japonya'da, getecek yıl da yüzde 1.3 'le Federal Almanya 'da gerçekleşecek. Uluslararası Para Fonu 'nun iki yılt kapsayon projeksiyonlan, gelişmekte olan ülkelerde enflasyonun 1987 yılında 1986'ya kıyasla yüzde yüze varan bir düşüş kaydedeceğini öne sürüyor. Japonya'nın, ABD'nin baskısım en yakından hisseden ulke olarak ekonomisinin dışa dönük yapısını değiştirme ve iç tüketimı artırarak dış ticaret fazlasını azaltma yönünde önlemler alacağıru vaat etmesine karşın, seçim yılında bu önlemleri yürürlüğe koymasırun son derece zor olduğu belirtiliyor. F. Almanya yönetimi ise bu yıl yüzde 4 dolayında gerçekleşmesi beklenen büyüme hızının "gerçekçi" olduğunu, bunun uzerine çıkmak için yapüacak zorlamalann olumlu sonuç vermeyeceğini ileri sürüyor ve ABD'nia faizleri düşürrae butçe politikasını gevşetme önerilerine karşı çıkıyor. deki büyüme surecını aksatmamasını isterken, bunun gerçekleşmemesi halinde ABD'de korumacılık eğilimmin artacağını ve bundan dünya ticaretinin zarar göreceğini belirtiyor. Dünya ticaret kurallannın yeniden belirlenmesi için yeni dönem GATT goruşmelerinin başlamasını isteyen ABD'nin, tarım ürünleri ticareti konusunda AET ile arasında nrmanan anlaşmazlığj da Tokyo gündemine getirecegi sanılıyor. Büyük dış ticaret dengesizliğinin düzeltilmesi konusu "Tokyo Doruğu"nun ekonomik konular gündeminde ilk sırayı alacak. Dünya ekonomisinin "orkestra şefliği"ni iyice benimsemiş görünen ABD'nin dünya ekonomisinin "lokomotifı" görevini üstlenip büyüme hızlarım arttırmaları için Japonya ve F. Almanya'ya yaptığı önerileri Tokyo'da yenilemesi bekleniyor. şefi" görevini iyice benimsemiş görünen ABD'ye yöneltilecek eleştiri ve talepler arasında ise, ABD bütçe açıklannı kontrol altına alacak önlemlerin hâlâ kesinleşmemiş olması konusu ön sırayı alıyor. Aynca ABD'den Ortadoğu bölgesine 30 milyar dolarhk kaynak aktarmayı amaçlayan yeni bir "MarshaH Planı" uygulamasına onculük etmesi de isteniyor. lyımserler, Tokyo Doruğu'nun sanayileşmiş ülkelerin daha ahenkli maliye ve para politikalan ızlemeleri, dunya ticaretindeki \e para sıstemindekı dengesizlikleri giderecek çozumleri ortaklaşa saptamaları yolunda yeni bir adım olabileceğinı belırtirken, bu doruk toplantüarımn hiçbir somut sonuç vermedığinı sövleyenler de bulunuyor. Nasırlı eller, tercih nedeni İstanbul Haber Servisi Sarıyer Beledıyesı 'ne ahnacak 110 vasıflı ve vasıfsız ışçiden eli nasırlı olanlar tercih edilecek. Belediyeye alınacak ışçılerın seçimi için dun bir ılkokulda yapılan sınavda 10 soru soruldu, Beledıye Başkanı Alı Sandıkçı, sınava gırenlenn ellerıni incelerken elleri nasırlı olanlann işe daha yatkın olduklannı, bu nedenle öncelıkle onlarm alınacağtnı soyledi. İslatn Ülkeleri Müşavirleri tSTANBLL (a.a.) tslam Kalkınma Bankası Uye U/keleri Muşavırler Federasyonu 'nun merkezi, lstanbul olarak belirlendı. Federasyonun dun sona eren genel kurulunda, merkez olarak Tunus ve lstanbul onerıldı. Genel kurul başkanı Yıldınm Gergın 'ın, federasyon merkeztnin lstanbul olması halinde, Turk hükümetınin federasyona bına ve 100 bin dolar yardımda bulunacağını hatırlatmasından sonra, oylamaya geçildı \e Isıanbul federasyon merkezi olarak kabul edildt. Dış ticarette dengesizlik Bu genellikle olumlu tablo içinde en olumsuz yanı, oncelikle Japonya ve F. Almanya'nın rekor dış ticaret fazlaJan, ABD'nm ise artık taşmamaz boyutlara varan dev dış ticaret açıklan vermesı oluşturuyor. Bu yılın ılk üç ayına ılişkın göstergeler, doların Alman Markı ve Japon Yenine karşı uğradığı bu Lokomotif kim olacak? Söz konusu ülkelerin cari ışlemler dengelerıni de etkileyen bu buyük dış ticaret dengesızlığinın duzeltilmesi konusu "Tokyo Dorugu"nun ekonomik konular gundeminde ilk sırayı alacak. Özellikle James Baker'ın maliye bakanlığı görevine getirilmesinden sonra dunya ekonomisinin "orkestra şefligi" görevini ıyice benimsemiş görünen ABD'nin, dünya ekonomisinin "lokomoü'fi" görevini üstlenip büyume hızlarım artırmalan için Japonya ve F. Almanya'ya yaptığı önerileri Tokyo'da yenilemesi bekleniyor. 1985 yılı eylül ayında ABD'nin önderliğinde beş büyük sanayıleşmiş ülkenin ortaklaşa uygulamaya koyduklan "dolan düşnrme" çabalarının istenen sonuçları verdığini kaydeden ABD yönetimi, dış tKaret dengesizliklerini sadece doların değerini duşurerek çözmenin mumkün olmadığım, Japonya ve F.Almanya'nın daha hızlı büyümeyi zorlayacak genişlemeci politikalar izjemelerinin zorunlu olduğunu belirtiyor. F. AJmanya'da ve genel olarak Avrupa'da ciddiyetini koruyan işsizlik sorununun da ancak daha hızlı büyümeyle çözulebileceği ileri sürüluyor. Her yvlcuyu sigorta lstanbul Haber Servisi "Uluslararası Anadolu ve Trakya Otobusçuler Derneği" Genel Başkanı Cemal Ulusoy, Turkıye nufusunun 4 katını bir yılda taşıdıklannı belirterek bundan sonra otobuslerdeki her yolcunun sıgortalanacağını açıkladt. Hac zıyaretlerı sırasında sadece Diyanet tşler Vakfı 'nın kıraladığı otobuslerin kullanıldığına değinen Ulusoy, ' 'Serbest piyasa koşullarının uygulandığı ekonomik politikada en önemli iş sahasının bir vakıf tarafından tek elden kullanılmasına son verümelidir'' dedı. Baker Planı ABD Maliye Bakanı James Baker tarafından ortaya atılan ve borçlu ülkelerin sorunlarım asmalarını kolaylaştırmayı amaçlayan "Baker Plam"nın da Tokyo'da tartışılması bekleniyor. Dünya ekonomisinin "orkestra Korumacılık tehlikesi ABD yönetimi özellikle Japonya ve F. Almanya'nın büyüme hızlannı artırarak dünya ekonomisin Modada gençtik rüzgârı NECLA SEYHUN Saçına son bir fırça darbesi, süeterini sırUna vurdu.. Makyajı usta, yüzü taze, güzleri ışıl ışıl... Ben çıkıyoram, dedi. Şöyle bir baktım. Kim derdi yanm asn geride bırakmış diye. Sırtında bir esofman, göğsünde kocaman bir snopy bıyık altından gülüyor... Pek sevgili bir dostum. Şık mı şık... Kim giyebilirdi eskiden boyle köpekii, bebekli bir giysiyi çocuklardan başka?... Şimdi dörtbir yanınız mikilerle, vakvak kardeşlerle, snopylerle, pembe panterlerle dolu... Bir gençlik rüzgârı esiyor modada, doludizgin!.. Bir şenlik!... Bir yasama sevind. Bu kadar olur!.. Evet, böyle desenler çocuklara özgüydü bir zamanlar, genç kızlara bile değil... Bugün, çocukluk nerde bitiyor, gençlik nerde başhyor belli mi?.. Hele gençliğin nerde bittiği?... O hiç ama hiç belli değil. Dilediğimizce uzuyor, gönlünüzce... Yaş, hiçbir zaman bugOn olduğu gibi anlamım yitinnemişti. "Kendini hangi yaşta hissedersen o yastasuT sözü hep vardı ama, yalruzca sözdeydi o... Bugün de tam bir gerçek. Ama modanın buna katkısım da unutmamak gerek. Moda eski moda değil, esnek. Katı değil artık. Nerde bir zamanlann o katı kurallan. Eskiden rengi ile deseni ile beiirli yaş kurallan vardı. Aşılamazdı o sınırlar. Üç öğretim görevlisinin yazdığı kitap çeviri çıktı Hacettepe Üniversitesi öğretim üyelerinden Prof. Büyükpamukçu, Dr. Emin Şenocak, Dr. Tanju Aktuğ tarafından yazıldığı belirtilen "Çocuk Cerrahisi El Kitabı" adlı yapıtın F. Almanya'da basılan "Kinderchirurgie" adlı kitabın çevirisi olduğu ortaya çıktı. lstanbul Haber Servisi Hacettepe Bilim Merkezi DerneŞi'nce yayımlanan ve Hacettepe Üniversitesi öğretim üyelerinden Prof. Dr. Nebil Büyükpamukçu, Dr. Emin Şenocak, Dr. Tanju Aktuğ tarafından yazıldığı belirtijen "Çocuk Cerrahisi El Kitabı" adlı yapıtın, bu öğretim üyelerince yazîlmadığı, F. Almanya'da basılan "Kinderchirurgie" adlı yapıtın çevirisi olduğu ortaya çıktı. Söz konusu kitap mahkeme kararıyla toplatılırken, "Kinderchirurgie"nin Turkiye'deki yayın haklarmı satın alan AKM Yayınevi ve Sermet Matbaası sahibi Sermet Arkadaş tarafından, söz konusu öğretim uyeleri hakkında 2 milyon liralık tazminat davası açıldı. AKM (Arkadaş Makine Kimya) Yayınevi ve Sermet Matbaatı sahibi Sermet Arkadaş ile F. Almanya'daki Georg Thiene Yayınevi arasında "Kinderchirurgie" adlı yapıtın Turkçeye çevrilmesi konusunda 5 Haziran 1984 tarihinde sozleşme imzalandı. Yayınevi, söz konusu yapıtı, çevirisinin yapılması için Cerrahpaşa Tıp Fakültesi öğretim üyelerinden Doc. Dr. Nur Danişmend'e verdi. Olay Danişmendin çalışmasını bitirdiği sırada'Çocuk Cerrahisi El Kitabı" adlı yapıtın piyasaya çıkmasıyla başladı. Yapıtın, özgün bir yapıt değil, yayın haklannı satın aldığı yapıtın çevirisi ofduğunu ileri suren Sermet Arkadaş Hacettepe Üniversitesi ile Buyukpamukçu, Şenocak ve Aktuğ'u mahkemeye verdi. Fatih I. Asliye Hukuk Hâkimliği tarafından tayin edilen bilirkişi Dr. Kemal Kızütan'ın raporunda, "Çocuk Cerrahisi El Kitabı" adlı söz konusu eserin uzerinde adlan bulunan Büyükpamukçu, Şenocak ve Aktug tarafından yazılan ozgün bir eser olmadığı, F. Almanya'da Ingilizce ve Almanca olarak basıhp yayınlanan 'Synopsis of Pediafric Surgery" veya "Kinderchirureie" adlı yapıtın Türkçe çevirisi olduğu bildirildi. Bilirkişi raporunda şu saptamalara yer verildi: "Belirtmek gerekir ki Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu'nun 6. maddesine a>kırı olarak çevirinin }«pıldıgı esas eser belirtilmemek suretiy le sanki kitap uzerinde isimleri bulunan kişiler tarafından eserin telif edildiği intibaı uyandırılmışür. Bu itibarla Çocuk Cerrahisi El Kitabı isimli eser, davalıiar tarafından yazılmış orijinal bir eser olmayıp çeviri tuıünden işleme bir eser olduğu kanaatine vanlmıştu. İncelenen Çocuk Cerrahisi El Kitabı'ntn Georg Thiene Yayınevi tarafından yayımlanan tıp serisi kitaplarından 1975 ve 1983 yıllarında Almanya'da lngilizce ve Almanca olarak 1. ve 2. basılan yapılmıs Kinderchirurgie isimli kitabın Turkçeye tercümesi olduğu anlaşılmaktadır. Karşılaştınlan Turkçe, Almanca ve İngilizce kitaplann muhtevalan birinci sayfadan son sayfaya kadar, bolüm başlıkları, her bolumde yeralan hastahklar, resimler, tablolar tamamen aynı olup, hiçbir farkhiık muşahade edilmemiştir." Prof. Dr. Nebil Biiyükpamukçu'nun avukatı Ha>dar Akbilgiç, muvekkili ve arkadaşlarının kitabı aynen tercüme etmek suretiyle değil, mealen ve çok yerde kısaltarak ve bazı ilave yaparak hazırladıklarını ileri surdü. "Nitekim Hacettepe Bilim Merkezi Derneği, hazırlama parası olarak müvekkilime verilen 290 bin 649 lirayı geri talep etmiştir" diyen Akbilgiç, davanın herşeyden once "husumet" yönünden reddini istedi. Sııltan Reşat'ın torunu topraga verildi Haber Merkezi Osmanlı Sultanı 5. Mehınet Reşat 'ın torunu Ömer Fevzi Osmanoğtu' • nun cenazesı, dun kaldırıldı. Ömer Fevzı Osmanoğlu'nun Eyup Sultan Camiı 'nde kılınan ve dedesi Reşat'ın Eyup 'tek ı turbesinin arkasında bulunan mezarlıkıa toprağa verilmesi nedenıyle düzenlenen cenaze torenine, Urdun Kralı Hiiseyin 'ın yeğenı, Sultan Reşat'ın Ürdun 'de oturan torunu Reşat Osmanoğlu, MSP mılletvekilı Hasan Aksay, Kıbns'tan gelen Nakşibendi Şeyhı Nazıın da katıldılar. Ünlü ltalyan modacıst Krizia 'dan bir triko takan. Göğsünde dev bir kelebek deseni var. Çevremizde çocuksu desenler le bezenmiş giysiler giyen ne kadar da çoluk çocuk sahibi genç kadın var bugün. 30 yaş barajı bir korku, bir engel değil ki artık. 303540 50 yaşında da hatta mikili, vakvak kardeşli, pembe panterli tişörtleri, montlan, esofmanlan ile cıvü avıl, etrafın gıpta ve hayranlık dolu bakışlannı çekiyorlar... Otuz yaş... Bir zamanlar tüm defterlerin kapandığı, her şeyden el etek çekildiği, yaşama küsulen yaş... Bir Fransız yazan bir zamanlar: "30 yaşındaki bir kadına kur yapmak için insanın aklından zoru olması gerek" diye yaznuş. Bugün yaşasa, bugünkü 30' lukların, 40'lıklann, 50'liklerin ardından nasıl koşardı kımbilir? Snopylerı güldürmecesine!.. Ungaro'dm 198687 ktşı için pembe bir kombinezon takan. Gençlik uzuyor, bu kesin! Yasama sevinci de artıyor böylece. Ama bu mutJulukta spor giyimin günümüzde ağırbk kazanmasımn, günluk yasama girmesinin de büyük rolfl var. Bugıin dünyanm en ünlü modaalan spor giyimde "genç çizgiyi" ayakta tutmak için savaşıyorlar. Kimi cizgide, ana hatlarda buluyor gençliği ve güzelliği; kimi renkte, kimi desende Herkes, her tür modeli giyebiliyor günümüzde, yaşma bakmaksızın. Yaş barajı yok artık. Ama... Tek bir kural var: Yakıştırmasını bilmek!. Yasam uzamasa bile, gençlik uzuyor. Bu da yaşamın uzaması demek değil mi bir yerde?... Rezzan Yalman toprağa verildi İSTANBUL, (OM.) tstanbul'da dun ölen Türkiye'nin ılk kadın gazetecilerinden Rezzan Yalman dün toprağa verildi. Türkiye'de kadınların sıyasal haklarmı elde etmelerinin 50. yılı nedeniyle "Kamu sektörtinde görev alan ilk kadın gazeteci" plaketine sahip bulunan merhum Yalman, Teşvikiye Camii'nde öğleyin kılınan cenaze namazından sonra Ferikoy Mezarlığı 'nda defnedildı. Önceki gun olen gazeteci Özden Ozgelen de dun Karacaahınet Mezarhiu'nda toprağu verildi.