Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
22 MART 1986 EKONOMÎ CUMHURİYET/9 TÜRKİYE'den Hükümet bankerzedelere ödeme yapmayacak ANKARA, (ANKA) 1982 yılından bu yana, bankerlere kaptırdıkları paralan kurtaramayan bankerzedelere, Başbakan Turgut özal da umut vermedi. ANKA muhabirine açıklamada bulunan Başbakan Türgut özal, hükümet tarafından bankerzedeler için herhangi bir ödeme planının düşünülmediğini belirterek, getirilecek tek kolaylığın banker mallannın satışlannın hızlandınlması olduğunu soyledi. Özal, mallan borçlannı karşüayamayan bankerlerden alacaklı olanlann paralannı ödemek konusunda hükümetin herhangi bir girişiminin olmayacağını da kaydederek, devletin yapacağı tek şeyin, banker mallarına alıcı olarak mallann hızla satılmasını sağlamak olduğunu bildirdi. Bankalar arasmda pazarhk başlıyor Önümüzdeki çarşamba günü devreye girecek bankalararası piyasada Merkez Bankası onbinde 5 komisyonla çalışacak ANKARA, (Cumhuriyet Bürosu) Bankalararası Turk Lirası piyasası 26 mart çarşamba günü hizmete girecek. Merkez Bankası, bankalararası piyasaya aracılık komisyonunu onbinde 5 olarak belirledi. Bankacıhk kesimindeki Türk Lirası sıkıntısına önlem olarak düşünülen bankalararası piyasaya katılacak bankalar için limiıler saptandı. Her banka söz konusu Iimitler dahilinde borç alıp verebilecek. Merkez Bankası'na limitleri tutannda hazine bonosu veya tahvilini teminat olarak yatıran bankalardan borcunu vadesinde ödemeyenin teminatı nakde dönüştürülecek. Böylece bankalararası(İnterbank) piyasası işlemleri Merkez Bankası garantisi altında yürüyecek. TELEFONLA HABERLEŞME İnterbank'ın kuruluş çalışmalarında, borç alacak teküf ve taleplerinin bankalann reuter ekranlanndan izlenmesi duşünülüyordu. Ancak reuter sayfası olarak adlandırılan bu iletişim olanağının aksaması endişesini taşıyan Merkez Bankası, telefon uzerinden haberleşme yolunu da açık bıraktı. Bankalararası piyasada borç alıp vermek isteyen bankalar Merkez Barkası'nın ilgili biriminden telefonla bilgi alacaklar. Nakit fazlasını İnterbank piyasasında ödünç vermek isteyen banka, Merkez Bankası'na borç vermeye hazır olduğu miktarı ve talep ettiği faiz oranını iletecek. Öngordüğü miktann tamamının ve bir bölümünun ödünç verilebileceği yolundaki tercihini bildirecek. Buna karşılık diğer bir bankanın borç talebi de Merkez Bankası'na gelecek. Eğer Merkez Bankası'nda hazır bekleyen teklifler, borç arayan bankanın işine gelirse, alışveriş gerçekleşecek. Merkez Bankası yetkilileri, piyasanın devreye girdiği ilk zamanlarda gün içinde değişik faiz oranları uzerinden alışveriş yapılacağı gorüşundeler. Aynı yetkililer, "Bankalar piyasaya alışana kadar gün içindeki işlemlerde esas alınan faizlerde büyük sapmalar olabilir. Ancak yavaş yavaş faiz yerine oturur" diye konuştular. Lira sıkıntısına önlem, haftaya yürürlükte Lüks ithalata önlem yok ANKARA, (Cumhuriyet Bürosu) Lüks ithalat için bir önlem düşünülmüyor. 1985 yıhnda 135 milyon dolar düzeyinde lüks ithalat yapıldığını bildiren bir hazine yetkilisi, rakarrun yaklaşık yüzde 85'lik bölümunün sigara ve otomobil ithalatından oluştuğuna işaret etti. Aynı yetkili, "Bu kalemler hükümet politikası çerçevesinde ithal edilmektedir. Dolayısıyla fonlann veya vergilerin yukseltilmesi söz konusu degildir. tthalatımızın içinde >üzde l'i geçmeyen bir harcama ile kaçakçılık önleniyor, turistlere hizmel veriliyor. Neden şimdi bu hizmetleri pahalılaştıralım" diye konuştu. DPT'nin lüks ithalattaki artışın gemlenmesi yolunda görüş taşıdığı ileri sürüldü. DPT, caydırıcı bir önlem olarak lüks ithalat olarak anılan bazı kalemlerin fon ve vergilerinin ytikseltilmesini istiyor. 1985 dış tıcaretınde sıralama m Başbca ihraç ürünleri miyt 1985 1. Demir çellk ve irunleri (2) 2. Ifvta e f y t » (1) 3. Deri glylm e$yası (4) 4. S « M k ve vmk ttn«r (5) S. Petrol ürünlerl (3) 9687 800 3 450 1 410.0 360 8 330.4 255 3 2527 194 5 175.9 dolar) 1984 576 4 707.5 338 5 329 5 403 3 216.9 304 8 282.2 195 5 2375 ! 1. Ttttam 7. Fındık (6) 1. F a m t ipU# (7) 9. Pamuk (10) 1fl. C M I I toyvttrtar (1) Para arzı 7.7 trilyon ANKARA, (ANKA) Geniş anlamdaki para arzı 28 şubat tarihi itibariyle 7.7 trilyon liraya yükseldi. Merkez Bankası verilerine göre, yilbaşında 7.4 trilyon lira olan para arzının 28 şubat tarihine kadar geçen süredeki artışı yüzde 3.6 oranında 264.2 milyar lira olarak hesaplanıyor. Yılın ilk iki ayında para arzı artışının, vadeli mevduat ve dolaşımdaki paranın genişlemesinden kaynaklandığı belirlendi. Aynı dönemde dolaşımdaki para miktarı yüzde 2.8 oranında 30.9 milyar lira artarak 1 trilyon 141.4 milyar liraya yükseldi. Para arzı içinde yer alan vadesiz ticari mevduat ise aynı dönemde yuzde 14.6 oranında azalarak 993.1 milyar liraya geriledi. Başlıca ithal ürünleri w/ » dolar) />n 1985 ı Hant petrol * ı) 3 321 3 1.5505 1 059 7 6634 483 9 2680 204 6 1878 183 1 177.1 1984 sıratamasıdır. 1984 3 373 1 1618.3 861 8 573.7 508 4 249.1 117 3 204.8 127 5 155.3 2. iaz», mtk. atettor (2) 3. Demir çellk ve ürün. (3) 4. P r t f t M f t d t a ve iMUnetari m 5. Organlk klmyevi maddeler (5) 8. Pctre4 M n i e r i ( f ) 7. Taşıt »r»çl»rı (14) 1. Mftlsal yafllar (1) 9. Gubreler (13) •Q»9MİBıllt VS MHH BfiV ^Ç VO7? Paranlez ıçındekı rakamlar İSTANBUL, (UBA) DPT ve Marmara Üniversitesi'nin ortaklaşa düzenledikleri, "Yatınmian ve thracatı Teşvik Politikaltn ve Lygulamalan Sempozyumıı" başladı. Sempozyumun açılış konuşmasını yapan Devlet Bakaru ve Başbakan Yardıması Kaya Erdem, ihracatta teşviklerin kaldınlmasına karşı olduklarını belirterek "Ancmk teşviklerin sekil değiştirerek sürmesi düşünölebüir" dedi. Marmara Üniversitesi Rektörü Orhan Oğuz ise "Dünytdı en libenü iilkeler dıhi himayeci politikalar uygularken Tttrtdye seyira kalamaz" diye konuştu. Iki gün sürecek olan sempoz/umun açılış konuşmasını yapan Kaya Erdem, Türkiye'nin gündemindeki en önemli konulardan birinin, ihracatın surdürülmesi, birinin de yatırım olduğunu kaydederek, ihracatın devamını sağlamanın işsizliğin önlenmesi bakımından da önemli olduğunu vurguladı. Erdem: Ihracatta teşvikler şekil değiştirip sürebilir TDS SOSYAL ADALET VE S Irak'ta 2. yumurta ihalesi İZMtR, (Cumhuriyet Ege Bürosu) Yıllık gereksinimi 700 milyon yumurta olmasına karşın, bugüne değin ancak 200 milyonu için Türkiye*deki firmalarla bağlantı kuran Irak'ın, açacağı ikinci yumurta ihalesiyle 500 milyon yumurta daha alması bekleniyor. Dış ticarette demir çeligin önemi artıyor M*±. .m Ekonomi Servisi Geçen yıl, Türkiye'nin başlıca ihraç ürünleri, ilk 10'daki yerini korurken, ithalat aynası değişik malları yansıtmağa başladı. İhraç ürünleri arasında gözlenen sıralama değişikliğine karşılık, geleneksel ithal mallanndan bazılannın yerini yeni mallara bıraktığı görüldu. Özellikle tüm dış ticaretin yüzde 10.3'ünü oluşturan demirçelik ve ürünlerinin ihraç malları arasında birinci sıraya yükselmesi ve taşıt araçlarıyla gübremalarında bü>Tik oynamalar gerçekleşti. örneğin, geçen yıl toplam 2 milyar 29 milyon dolar ile tum dış ticaretteki payı yüzde 10.3'e yükselen demirçelik, ihraç urünlerinin de ilk sırasına yerleşti. Bir süredir hızlı bir artış gösteren demirçelik ihracatının yanı sıra ithalatı da yüzde 23.1 artış gösterdi. Böylece demirçelikte ihracatın ithalatı karşılama oranı yüzde 91.4'e yükseldi. 1984 yılının ithalatında ilk 6 sıraya giren mallar geçen yıl da FAO toplantısı sona erdi tSTANBUL, (»A.) Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım örgütü FAO'nun lstanbul'da yapılan 18. Yakındoğu bölgesel toplantısı, "Daha iyi bir gıda güvenliği saglanması ve tanma daha fazla öncelik verilmesi" önerisiyle dün sona erdi. Beş gundür devam eden bölgesel toplantının kapanış oturamunda konferans raporu kabul edildi. Konferansın bitiminden sonra bir açıklama yapan Tarım Orman ve Köy Işleri Bakanı Hüsnü Doğan, art arda düzenlenen tslam Konferansı örgütü, Tanm Bakanlan Toplantısı ve FAO Konferansı'nın Türkiye için son derece yararlı sonuçlar sağladığını söyledi. ÜCRETLERDE GERlLEME"Sosyal Adalet ve Sosyal Devlet" konulu sempozyumdaiconuşan Doç. Dr. Taner Berksoy (solda), çalışan kesimlerin ücretlerinde ciddi bir gerileme olduğuna işaret etti. Rabak'ın kârı 1.4 milyar Ekonomi Servisi 1500 ortaklı halka açık Rabak A.ŞInin net kârı 1984 yıhna oranla yüzde 67 artış göstererek, 1 milyar 459 milyon lira olarak gerçekleşti. Fabrikalannda bakır, alüminyum ve çelik mamulleri üretilen Rabak'ın satış hasılatı da 1985 yılında yüzde 30 artış gösterdi. Satış hasılatı 1984 yılında 45.9 milyar iken, 1985'te 59.9 milyar lira oldu. Rabak'ın elde ettiği hasılat içinde yaptığı ihracatın payı ise 1985 yılında yüzde 42'ye yükseldi^ R a b * » 8 5 yıhnda 17.9 milyar liralık ürün ihraç etti. Ozal, işçipazarlıyor Berksoy: Bir sistemde 3 milyona yakın işsiz varsa, burada sosyal adalet var mıdır, yok mudur tartışmasını yapmak abestir. . ı, . Ekonomi Servisi Türkîye Denizciler Sendikası'nın düzenlediği "Sosyal Adalet ve Sosyal Devlet" konulu sempozyumda 1980'den bu yana izlenen dışa dönük sanayileşme stratejisinin ana amacının ucuz işçi ülkesi olan Türkiye'nin emek yoğun malları üretmesi olduğu belirtilerek, "Özal, yurt dışjna gidiyor, mal pazariayacak zannediyonız, oysa işçi pazarlıyor" denildi. Sempozyumda, "Sosyal adaletin iktisadi araçlan" konusunda bir konuşma yapan Doç. Dr. Taner Berksoy çalışan kesimlerin ücretlerinde ciddi bir gerilemenin söz konusu olduğunu hatırlatarak şunları söyledi: "Özal, Londra'da 'Çok ucuz işçi ülkesiyiz, niye gelmiyorsunuz?' diyor. Biz mal pazarlanma gittigini sanıyorduk, oysa faktör (işçi) pazarlıyor." Berksoy, 1980'den bu yana ekonomide reel duzenleme yapılmadığını, bunun yerine liranın değerinin sürekli düşüruldüğünü vurguladı ve sözlerini şöyle sürdürdü: "Bunun maliyetini kim karşılamaktadır? Tabii ki kimin fiyatını aşagıya çekerseniz, o karşılayacaktır. Bunun için de hiç merak etmeyin gereken yasal düzenlemeler yapılmıştır. İşçilerin, çalısanlann ücret ibresi aşağıya inerken, kâr. faiz, rant ibresi yukanya çıkmaktadır. Bir sistemde 3 milyona yakın işsiz varsa burada sosyal adalet var mıdır, yok mudur tartışmasını yapmak abestir." Prof. Emre Kongar ise, "Sosyal adalet" konulu konuşmasında eğitim ve fırsat eşitliğinin kaldırıldığına önemle işaret ederek, "Eğitimde ilkokuldan başlayarak paralı sisteme geçiliyor. Dışan çıkıyorsunuz, 'Kendi okulunu kendin yap' sözleriyle, köpruden geçi>orsunuz, para ödemek durumu>la karsılaşıyorsunuz. Artık yetenekliler, akıllılar değil; gücu olanlar doktor, mühendis olacaktır" dedi. Doç. Dr. Taner Berksoy: Banka bonolarına rağbet yok ANKARA, (ANKA) Sermaye Piyasası Kurulu tarafından geçen hafta esasları açıklanan kalkınma ve yatınm bankalannın banka bonosu ihracı konusunda, bankalann isteksiz oldukları belirlendi. Yetkililerden alınan bilgiye göre, banka bonosu çıkarılması konusundaki isteksizlik, bonoların faizlerinin yüksekliğinden kaynaklanıyor. Bonoların faizlerinin, 1 yıl vadeli mevduata uygulanan cari faiz haddinin 1.1 katsayısı ile çarpımı sonucu bulunan oran şeklinde uygulanması gerekiyor. Banka yetkilileri, bu şekilde hesaplanan faiz oranırun banka için yüksek bir maliyet yaratacağını belirtiyorlar. Türk firmalarının kendi aralanndaki rekabet nedeniyle Irak'ta açılan >Timurta ihalelerinde aşırı derecede fiyat kırmaları, ardından da iç piyasada yumurtayı ucuza almak istemelerinden yakınan üretici kuruluşları, iç piyasa fiyatlannın bu yuzden düştüğünü ve üreticinin zarar ettiğini açıkladılar. Yumurta Üreticileri Birliği Anonim Şirketi Yönetim Kurulu Başkanı Mazhar Zorlu, Başbakan Türgut Özal'ın Bağdat gezisine katılarak burada açılacak ikinci yumurta ihalesi konusunda yetkililerle görüşeceğini açıkladı. Türkiye'de tuketim fazlası yumurtanın mutlaka üretici kuruluşlar tarafından ihraç edilmesi gerektiği göruşünü savunan Antaş Yumurtacılık Yönetim Kurulu Başkanı Rıfat Baykal, "thracatçı fırraalar devreye girdiklerinde aşırı derecede fivat kırarak ihaleyi alıyor, ardından da iç piyasadaki fiyatlarla diledikleri gibi oynuyoriar ve bundan üretici zarar ediyor" dedi. 1985 yıhnda, özellikle tüm dış ticaretin yüzde 10.3'ünü oluşturan demirçelik ve ürünlerinin, ihraç malları arasında birinci sıraya yükselmesi ve taşıt araçlarıyla gübrenin ithalat sıralamasında ilk Wa girmesi dikkat çekti. nin ithalat sıralamasında ilk 10'a girmesi dikkat çekti. Öte yandan, ithal mallan arasında buyuk ağırlık teşkil eden yatırım malları, bu konumlarını korumalarına rağmen, genel ithalat içinde tuketim mallarının payı da gelişme gösterdi. Lüks tuketim içinde yer alan kahvenin ithalatı yüzde 42.5 ve viskinin ithalatı da yuzde 603.6 artış gösterdi. Geçen yıl, Türkiye'nin ihraç ettiği başlıca malların sıralayerini korurken, taşıt araçlan 14'üncü sıradan Tye, gubreler de 13'üncü sıradan 9'a yükseldi. Gerileme göstermelerine karşılık ham petrol ve kazan, makine grubu, ithalat sıralamasında ilk iki sırayı paylaşırken, demirçelik ve ürünleri üçüncü, elektrik ve elektronik cihazlar dörduncü sıra>T aldı. Öte yandan, gubre ithalatı 127.5 milyon dolardan 183.1 milyona yukselirken, gübrenin hammeddesi fosforik asitin ithalatı 215.7 milyon dolardan 102.5 milyon dolara geriledi. Yabancı sermayeye vergi dopingi ANKARA, ( > A ) Yabancı sermayeyi Türkiye'ye çekmek amacıyla, yabancı sermaye mevzuatında gerçekleştirilen düzenlemelerin yanı sıra, çifte vergilendirmenin önlenmesi anlaşmalarına da ağırlık veriliyor. Bu doğrultuda nisan ayı başında ABD ile görüşmelere oturulacak. Bu yıl içinde ayrıca Kanada, Japonya, Suudi Arabistan, Kuveyt ve Suriye ile de aynı amaçla görüşmeler yapılması planlanıyor. Washington'da yapılacak çifte vergilendirmenin önlenmesi anlaşmasının ilk tur görüşmeleri için, Maliye ve Gümrük Bakanlığı Gelirler Genel Müdürü Altan Tufan başkanlığında bir Türk heyeti 28 martta ABD'ye gidecek. Maliye ile Dışişleri Bakanlıklan yetkililerinden oluşacak heyet, ABD tarafı ile görüşmelerini 31 mart 4 nisan tarihleri arasında sürdürecek. DUNYA'dan Aquino, Filipinler'de petrol ürünleri fiyatlarını düşürüyor Ekonomi Servisi Filipinler Devlet Baskanı Corazon Aquino, petrol ürünleri fiyatlarının ortalama yüzde 9 düşürülmesini istedi. özel sektöre de ucuzluk yapma çağnsında bulunan Bayan Aquino, üç saatlik kabine toplantısından sonra yaptığı açıklamada, hükümet kuvvetleriyle komünist gerillalar arasında süren çatışmalar konusunda da bilgi verdi. Filipinler'de bütçe ilk üç ayda 480 milyon dolar açık verdi. Japon Rumada ile Prof. Ustunel aynı görüşte değil Ekonomide DOVIZ KURLARI KULtS Ömer Çavuşoğlu, Doğuş*la birlikte yeniden mi doğuyvr? ^ Yaklaşık 1 ytl önce Ayhan Şahenk'in sahibi bulunduğu Doğuş Grubu 'na profesyonel yonetici olarak giren eski Kozanoğlu Çavusoğlu grubunun sahiplerinden Ömer Çavusoğlu hakkında yoğun söylentüer ortatıkta dolaşıyor. Bu soylentilere göre Doğuş tnsaat Genel Müdürü afatuu taşıyan ömer Çavuşoğlu, Doğuş Grubu 'nu içten içe fethediyor ve yakında Doğuş İnşaat 'ın sahibi olmaya hazırlamyor. Gerek Kozanoğlu Çavuşoğlu Grubu 'nu, gerekse Doğuş İnşaat'ı yakından tamyanlar, eskiden KÇ grubunda çalışan pek çok muhendis ve idari personelin şimdi Doğuş tnşaat'ta toplandıklarmı söytiiyorlar. Buna karşılık Doğuş Grubu 'na Ayhan Şahenk tarafından alınan pek çok profesyonel yöneticinin ise bu gruptan ayrüdıklan ya da ayrümakta oldukları belirtiliyor. Bu çerçevede özer ölçmen 'in 5 ay kadar önce Doğuş Grubu 'ndan aynldığı ve eski Maliye Bakanı Adnan Baser Kafaoğlu 'nun da gruptan ayrümakta olduğu belirtiliyor. Bazı kişiler, yıllarm kurt işadamı Ayhan Şahenk şimdi kurduğu bu grubu göz göre göre Omer Çavuşoğlu 'na mı kaptınyor sorusunu sorarken, Şahenk 'i yakından tanıyantar ve Doğuş Grubu'nun mali durumunu yakından bilenler, "Şahenk, bu operasyonla sorunlu ışlerinden kurluluyor? Onlan ömer Çavuşoğlu'nun sırtına yıkıyor" diyorlar. Rivayete göre bu operasyon şöyle ilerüyor: Ayhan Şahenk, Doğuş tnşaat 'm Yemen 'de aldığı ihaleyie ilgili 12 milyon dolarlık avansı alarak karşıUğında Doğuş İnşaat ve Imeks 'i sorunlanyla birlikte Ömer Çavuşoğlu 'na bırakıyor. Ayhan Şahenk 'in ise Garanıı Bankası, Filiz Makarna ve Alanya'daki Alantur Oteli gibi kuruluşlanyla ilgilenmeye devam edeceği belirtilirken, müteahhitlik faaUyetlerini nasıl surdüreceği ise henüz bilinmiyor. ı Dovızın Cınsı 1 ABD Doları 1 Avustralya Doları 1 Avusturya Şılını 1 Batı Alman Markı 1 Belçıka Frangı 1 Danımarka Kronu 1 Fransız Frangı 1 Hollanda Florini 1 Isveç Kronu 1 Isvıçre Frangı 100 Italyan Lıretı 100 Japon Yeni 1 Kuveyt Dınarı 1 Sterlın 1 S.Arabistan Rıyali Japonların yeni harikası: Anında çeviri yapan telefon Ekonomi Servisi Japonlar yeni bir mucize daha gerçekleştirmek üzere kolları sıvadılar. Herkese Ingilizce öğretmenin mümkun olmadığına kanaat getiren Japonlar, anında çeviri yapabilen bir telefon sistemi geliştirmenin en iyi yöntem olduğu sonucuna vardılar. Dolayısıyla Japon Posta ve Haberleşme Bakanlığı iki firmaya böyle bir telefon sistemi için ge : rekli teknolojiyi geliştirme görevi verdi. Bakanlık yetkilileri tngilizce bir konuşmayı anında hattın karşı tarafı na Japonca iletecek bir telefon sisteminin 2000 yılma kadar hazırlanması gerektıgı göruşünde. Ancak 1993 yıhna kadar cümlecümle çeviri yapacak bir sistemin hizmete girebileceği düşunülüyor. Nippon Telegraph Tefcphone Public Corp. ile Hitac•i Ltd. tarafından gerçekleştirilecek yeni teknolojinin araştırma harcamaları için 75 milyon dolar aynldı. Geliştirilecek yeni teknolojinin dikte sistemlerinde de kullanılabileceği düşünülüyor. Buna göre bu yeni teknoloji ile Japonca bir yazılı metin Ingilizce sözlu olarak aktarılabilecek. Prof. Besim Ustunel, Japon Başkonsolosluk ikâmetgâhında seçkin bir izleyici grubuna hitaben yaptığı konuşmada, İkinci Dunya Savaşı ertesinde yerle bir olmuş Japonya 'nın bugun artık bir super guç olduğunu rakamlarla anlattı, bu baş dondurücu olumlu gelişmede Japon yöneticilerinin insan faktorune verdikleri onemin altını Omer Çaıusoğlu çizdi. Cstunel, konuşmasmın sonunda dunyada en fazla tasarruf yapabilen ulus olan Japonların artık bu tatarruflarının tümünu Japonya 'da değerlendiremediklerini ve dünyaya açtlmakta olduklannı vurgulayarak, Turkiye açısmdan turizm, altyapı ve müteahhillik alanlannda Japonya ile önemli işbirliği olanakları bulunduğunu soyledi. Toplantının ardından verilen kokteyldeki sohbet sırtsında ise daveti veren Japon Konsolosu Tohru Kumada, Prof. Besım Ustunel'Ie pek aynı goruşıe görunmuyordu. Konsolos Kumada, "Bence Prof. Ustunel Japonya konusunda fazla tyımser. Halbukı Japonya'nın bundan sonra ısı çok zor. 20 yıl sonra Turkııe nerede, Japonya nerede olur, ınşallah hep bırlıkte goruruz'' diyordu. •iyhan Şahenk Dövız Alış 644.10 460.08 40.82 286.45 14.00 77 53 93.11 253.83 89.77 341.43 42.10 366.13 2246.56 968.08 176.51 Oovız Satış 656.98 469.28 41.64 292.18 14.28 79 08 94.97 258.91 91 57 348.26 42.94 373 45 2291 49 987 44 180 04 Efektif Efektif Alış Satış 644.10 663.42 437.08 473.88 40.82 42.04 286.45 295.04 14.42 13.30 79 86 77.53 95.90 93.11 253.83 261.44 92.46 89.77 341.43 351.67 40.00 43.36 347.82 377 11 2134.23 2313 96 968.08 997.12 167.68 181.81 ÇAPRAZ KUR 1 ABD DOLARI 2 6 2 1 2485 9176 5375 8864 8 Alman Mark Fransız Frangı Hollanda Florın Isvıçre Frangı Italyan Lıretı Japon Yeni S Arabistan Rıyali 1 503 ABD Doları ALTIN GÜMÜŞ ALIŞ Cumhuriyet Reşat 24 ayar külçe 22 ayar bılezık 900 ayar gumuş 50 200 52 000 7 510 SATIŞ 50 500 54 000 7.530 7.200 1529 93 175 92 3 649 1 Sterlın 6 760 123 125 Hafta soıııı bollugu Toplam 24 çeşit hisse ~enedi, hem de yüksek denilecek miktarlarda dün dolaşıma uğradı. Hafta başından kapanış gününe değin istikrarlı, ama olağanın dışında geüşme göstermeyen îstanbul Menkul Kıymetler Borsası'nın 1. pazannda dunkü kapanış seansları oldukça canlı geçti. Dünkü seanslarda ilginç gelişmelerden biri şubat sonu ile mart başında çok hızlı gerileme gösteren bazı hisselerdeki kıpırdamaydı. Görülen o ki Çukurova Elektrik, Rabak veT. Iş Bankası (A) ve (B) grubu hisselerinin önümüzdeki hafta içinde de atak yapma kabiliyeti var. Ancak ne olursa olsun bu haftalarda yapılacak yatırımların, şirketlerin 1985 yılı ilgili faaliyet raporlarının sağlıklı bir tahlili sonucu yapılmasında yarar vardı. BORSA'NIN İÇİNDEN Ö*ceM Dun alımı satımı yapılan hisse senetleri Akçtmento Bağfa$ ÇeNkHalat Çukurova Elektrik |E) Çukurova Elektrik (Y) Çukurova Elektrik (Y) ( t k ) Ege Biracıhk (E) Gubre Fabrikaları Gubre Fabrlkatarı (Bk) Guney Biracıhk (E) Hektas (E) Hektas (Y) Koç Holdlng (E) Kordsa Konıma Tarım (E) Nasaş (E) Nasas (Y) liyMı T C ZtRAAT BANKASI 22 MART 1988 TARİHİNDCKİ DÖVİZ KURLARI Diıtkı M flyst Dunku en IfîkMk ftyst Dvnku kapamş fiyıtı 9 3 7 5 4 5 1 5 5 1 4 2 4 5 1 1 1 4 680 200 000 940 960 025 340 000 100 340 050 565 100 005 100 200 100 000 9 500 3 200 7000 5 400 4 725 4 790 1350 5 045 6000 1350 4 500 2 850 4 145 Avrupa'da Japon otomobili satışları Ekonomi Servisi Japonların Avrupa'daki otomobil satışları rekor düzeye çıktı. Avrupa otomobil pazarının yüzde 10.6'sını ele geçiren Japon üreticiler geçen yıl bu kıtada 1.12 milyon adet otomobil sattılar. Avrupa'da bir öncekı yıl 1.02 milyon otomobil satışı gerçekleştiren Japonların özellikle F. Almanya'daki satışlannı yüzde 9.79 arttırmalan, 'gerçek başan' olarak nitelendirildi. Olmuksa (E) 5 200 1075 1 250 1 200 3 9&0 9.680 3 200 6 950 5.940 4 960 5.025 1340 4995 5 100 1 340 4 050 2565 4 100 5 005 1 100 1 200 1 100 4000 Otosan: Rabak T.js Bankası (A) T.İs Bankası (BY) Uniroyal Konıma Tarım (Y) 975 980 1800 14 500 14 550 1 745 1 075 1 14 14 1 1 890 600 575 740 050 9 .680 O 200 7 000 5 940 4 960 5 025 1 340 5 045 5 100 1 340 4 050 2 565 4 100 5 005 1 100 1 200 1 100 4 000 980 1 890 14 600 14 600 1 750 1 050 %j Ibrahim Betil, m Osmanlı UHi) 500 Bankası'na mı 250 550 200 geçti. 100 Mik. 1600 DÖVİZİN CİNSİ 1 MDDOIARI 1 AVUSTRALYA DOURI 1 AVUSTURYA ŞİÜNİ DÖVİZ 650.54 464.68 41.22 289.32 14.14 78.30 94.04 256.36 90.66 344.85 42.52 369.79 464.67 2269.01 91.62 977 76 178.27 EFEKTİF AUŞTL. SATtŞTL. AUŞTL. SATtŞTL. 1 BATI ALMAN MARKI 1 BELÇİKA FRANGI 1 DANİMARKA KRONU 1 FRANSIZ FRANGI 1 HOLLANDA R.0RİNİ 70 670 500 105 386 100 200 150 100 70 100 300 1000 980 1890 14 600 14 600 1 740 1 050 •1 300 35 5 200 200 1 190 Pamukbank Genel Müdürlüğü görevinden S ay kadar önce aynlan tbrahim Beül'in Osmanlı Bankası 'na geçtiği söyleniyor. İbrahim Betıltn Osmanlı Bankası1 nda en yetkili Türk yonetici olacağı belirtiliyor. Osmanlı Bankası 'nın idari yapısma göre bir Fransız Genel Müdür, onun altında bir İngiliz Genel Müdür Vekili ve bu iki kişinin altında 2'si Fransız, 3'ü Türk 5 Genel Müdür Muavini yer alıyor. Ibrahim BetH'in bu 3 Türk Genel Müdür Muavini nin üzerinde genel koodinatör olarak gorev yapacağı ve I nisanda göreVe basiayacağı belirtiliyor. 1 İSVEÇ KRONU 1 İSVİÇRE FRANH 100 ITALYAN ÜRETJ 100 JAPON YENİ 1 KANADA D O U R I 1 KUVEYT DINARI 1 NORVEÇ KRONU 1 STERLIN , 1 S. ARABİSTAN RİYALİ T.C. ZtRAAT BANKASI "GUCHBC ertfllıocz" 663.55 650.54 683.07 473.97 441.44 487.91 42 04 41.22 43.28 295.10 289.32 303.78 14 42 13.43 1484 79.86 78.30 82 21 95.92 94.04 98 74 261.48 256.36 269.17 92.47 90.66 95.19 351.75 344.85 362.10 43.37 40.39 44.64 377.18 351.30 388.28 473.96 441 43 487.90 2314.39 2155.56 2382.47 93.45 87.03 96.20 997.31 977.76 1026.65 181 83 169.36 i 187.18