Catalog

CUMHURÎYET/10 HABERLER 14ŞUBAT 1986 AnkarOj Meclis'te dış politika genel görüşmesi AETdeki olunüu havadan memnun TurkiyeAET Ortaklık Konseyi'nin toplanması için Halefoğlu'nun yaptığı çağrıya Yunanistan dışındaki tüm üye ülkeler olumlu yanıt veriyor. Doğal gaz Iktidar savundu, muhalefet eleştirdi pazarhğında anlaşma yok ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Bağımsız Riiştü Şardağ ve arkadaşlan tarafından v^rilen dış politika konulanndaki genel görüşme önergesi, TBMM'de dün ele almdı. Genel görüşme sırasında konuşan Dışişleri Bakanı Vahit Halefoğlu, hükümeün dış politikada başanlı olduğunu, Batıyla ilişkilerin yükselme seyrine girdiğini, bakanlığının dış politika konularında devre dışı kalmadığını belirtti. Halefoğlu, Ankara'nın Bulgaristan Devlet Başkanı Jivkov'un Cumhurbaşkam Kenan Evreo'le görüşme önerisinin ıçeriği ve amacı hakkında tereddütleri bulunduğunu da açıkladı. lerde büyük mesafe alındığını kaydederek, "Kolay bir yoldan gecmedik. Türkiye'nin Batı'dan kopanlabilecegini ummak boş bir bayaldir" dedi. Batıyla ilişkilerin "olumlu" ve "umutlu" bir noktada olmasına karşılık, gösterilen çabalardan sonuç aiınabilmesi için "daha zamana" ihtiyaç bulunduğunu bildiren Halefoğlu, "BaOyla ilişkilerimiz, artık yükselme seyrine girmiştir" şeklinde konuştu. Halefoğlu, TürkiyeAET Ortaklık Konseyinin toplanması için yapılan girişimlere alınan tepkilerin olumlu ve cesaret verici olduğunu da kaydetti. Onerge sahibi bağımsız milletaçıklayan Mustafa Kemal Paloğlu, NATO içinde Türkiye ile Yunanistan arasındaki sorunlara değinerek "Yunanistan'ın lehine ve Türkiye'nin aleyhine doğan sonuçlar, ittifaktan doğuyorsa, ittifak içindeki konumumuzu yeniden dcgertendinnek gerekiyor" diye kunuştu. Paıuğiu, lran'dan Türkiye'ye yönelen propagandaya değinerek, "Bugün Türkiye^ ye devrim mi ihraç ediyoruz? Türkiye, bir ünhtrsite rektöriinü feryada sevk eden noktaya nerelerden ve nasıl geldi?" diye sordu. Beş Avrupa ülkesinin Türkiye hakkındaki insan haklarıyla ilgili şikâyetlerinden vazgeçmesine de değinerek, "Türkryiı ri Bakanlığı vardır. Bazen ön planda göriinmese de vardır. Dış politikada vahdeti sağlayan daima Dışişleri Bakanlığı teşkilatıdır" dedi. Halefoğlu, Bulgaristan'daki Türklerin durumunu bir DoguBatı" meselesi olarak görmediklerini de kaydetti. Ayrıca Birleşmiş Milletler'i harekete geçirmek konusunda istekii olmadıklannı, ancak BM'nin sağladığı imkânlardan da yararlarunaya çalıştıklannı kaydetti. "Bu işin peşini bırakmayacagu" diyen Halefoğlu, Romanya Cumhurbaşkanı Nikolay Çavuşesku'nun Bulgaristan Devlet Başkaru Jivkov'a atfen getirdiği Cumhurbaşkanı Evren ile görüşme önerisi hakkında da Ankara1 run "tereddütleri" bulunduğunu bildirdi. Bu konuda Bulgar tarafından hiçbir bilgi gelmediğini anlatan Halefoğlu, "Bugün Türkiye ile Bulgaristan arasındaki en önemli mesdeyi Bulgaristan'da yaşayan Türk azınlığı teşkil ettiğine ve Bulgar Hükümeti de şimdiye kadar bu konu ile ilgili mescleleri görüşme mevzun yapmaya yanaşmadığına göre. Devlet Başkanı Jivkov'a atfedilen görüşme teklifinin içeriği ve amacı hakkında tereddütlerimiz vardır. Türk azınlığının sonınlannın ele alınmayacagı bir görüşmenm hangi amaca hizmet edecegi belli degildir" dedi. iye'nin uluslararası anlaşmalardan doğan teminatı altındadır. Türkiye'nin fiili ve etkili garantisini öngörmeyen bir çözümün tarafımızdan kabul edilmesi söz konusu degildir" dedi. YUNANİSTAN TARİHTEN DERS ALSIN Halefoğlu, Yunanistan karşısında da Türkiye'nin meşru hak ve çıkarlarından taviz vermeyeceğini, emrivakileri kabul etmeyeceğini vurgulayarak, Yunanistan'ı tarihten ders almaya çağırdı. Halefoğlu, "Aklıselim, dogru yolun çatışma ve gerginliklerden degil, anlamlı bir diyaJogtan geçtigini göstermektedir. Hükiımetimizin müzakere cağnlan, hakkaniyete dayanan ve karşılıklı menfaatlere hizmet eden çözüm yollannın araştınlmasına yöneliktir"şeklinde konuştu. Hükümetin dış politikası ile ilgili genel görüşme, DSP'li Adana Milletvekili Nuri Korkmazın yaptığı konuşmayla tamamlandı. Dışişleri Bakanı Halefoğlu'ndan sonra söz alan Korkmaz, bakanın önceden haarlanmış bir metinle 6 Kasım öncesi partilerin üslubu içinde eleştirileri yanıtladığını söyledi. Ege'de Türkiye'nin haklanrun kaybolduğunu bildiren Korkmaz, Hükümetin bu duruma göz yumduğunu anlattı. Hükümetin Bulgaristan'da Türklere yapılanlan adeU seyrettigini kaydeden Korkmaz, "Iki çocuğun birbirine söyledigi gibi 'hele 70 milyon olalım, ben size gösteririm' deniyor. Neyi göstereceksiniz Sayın Başbakan" dedi. Türkiye'nin dış politikasında hükümetin kapatamayacağı zaaflar meydana geldiğini, hükümetin bunu anladığı için genel görüşme önergesini kabul ettigini söyledi • Oenel görüşmelerin tamamlanmasından sonra birleşim, 18 şubatta toplanılmak üzere kapatıldı. ANKARA, (Cmuhuriyet Biirosu) 12 Eylül'den bu yana bakanlar düzeyinde çahşamayan Türkiye AET Ortakbk Konseyi'nin toplanması konusunda topluluk içinde siyasi irade olumlu yönde beliriyor. ANAP grubunun ilgi gösterDışişleri Bakanı Vahit Halemediği ve çok az üyeyle temsil foğhı'nun bu amaçla AETye üye edildiği görüşmeler sırasında Ulkelerin dışişleri bakanlanna SHP'nin görüşlerini açıklayan gönderdiği mektuba Yunanistan dışındaki Ulkelerden yanıt ve tep MusUfa Kemal Paloglu, Türkiye'nin NATO içindeki konumukilerin olumiu oldufu bildirildi. nun yeniden değerlendirilmesini Dışişleri çevrelerinden sağlanan istedi ve "Beş"lerle yapılan "dosbilgilere göre, mektubu henüz tane çözüm" anlaşmasmı eleştiryanıtlamayan Portekiz gibi ülkclcrin de önümüzdeki günlerde ! di. MDP adına konuşan Mükeryanıtlarını bildirecekleri, Fran rem Hiç, özal hükümetinin Islam ülkelerini Batıya tercih ettiss'nın da konseyin toplanması ği izlenimini verdiğini öne sürergörüşünü desteklediği öğrenildi. ken, önerge sahibi bağımsız Bu arada yakın bir tarihe kadar Rüştü Şardağ da "Hükiimet, TürkiyeAET ilişkîlerinin canABD ile birlikte hareket ettigi iz vekili Rüştü Şardağ, dış politikalanmasına karşı çıkan Danimarlenimini yaranyor" dedi. DSP'li ka'nın da tutumunu yumuşatma da esneklik olabileceğini, ancak Nurettin Korkmaz ise yer yer eğiliminde olduğu kaydediliyor. milletin onurundan ödün verileDanlmarka Dışişleri Bakanı Ol ANAP'lıların tepkileriyle karşı meyeceğini büdirdi. Dış politikalanan konuşmasında hükümetin lesen'in, Halefoğlu'nun mektuda Türkiye^nin ABD ile birlikte dış politikada kamuoyunun des hareket ettigi izlenimi verildiğibuna olumlu yanıt verdiği teğini arkasına almadığını kay ne dikkati çeken Şardağ, ABDbildirildi. detti. ANAP grubunun görüşle nin kendisinin dış politikada baTopluluğa üye 12 ülkeden ll'i rini açıklayan Halil Şıvgın, "Dış TürkiyeAET Ortaklık Konseyi' politikada hesabııu veremeyece şansız olduğunu söyledi. Türkiye'nin tslam ülkeleri ile ilgili olanin toplanması için yeşil ışık yağimiz hiçbir konu yoktur" dedi. rak nasıl bir politika izleyeceğikarken, Yunanistan'ın bu konuda takınacağı tavır henüz Halefoğlu, ABD ile Savunma nin belli olmadığını öne süren belli olmadı. lşbirliği Anlaşması üzerinde yü Şardağ, Suudi Arabistan ve Harütülen görüşmelerin makul bir tayülara vize sorununun çözümsüre içinde çözüme bağlanabile lenemediğini kaydederek. "Suudl ceği umudunda olduğunu belirtti Arabistan'ın Suriye'nin hiikiimve "Biz de sizler gibi süratle so ranlık alanında di>« kabul etmenuç alınması arzusundayız" di digi bir işi düzeltmek, hükümetçe başanlamadı" dedi. ANKARA, (ANKA) Tür ye konuştu. SHP grubunun görüşlerini kiye, OECD'nin Bölgesel IşbirBakan, Batı Avrupa ile ilişkiliği ve Kalkınma Örgütü Dönem Başkanlığını ustlendi. Bir yıl süreyle bu görevi sürdürecek olan Türkiye'nin dönem başkanlığı belirterek, "Ancak mutlaka sos(Baftarafı 1. Say/ada) konusunda diplomatik çevreler "Batı ile yakınlaşma köprülerida bir affa gerek olmadığını be yal banşı saglamak için bir af düşünülüyorsa bunu tnfaz Yasanin atıldığı" bir döneme denk lirttiler. düştüğüne dikkati çektüer. Anayasa Komisyonu Başkanı sı'nda değişiklik yaparak getirKâmü Tuğrul Coşkunoglu da bu mek yanlış olacaktır" görüşünOECD başkanlığı için oylama görüşlere katıldığmı, ancak hü de ısrar ettiler. yöntemi uygulanmıyor. Yalnızca Uşak MiUetvekili Mehmet Togenel eğilime bakılıyor. Dönem kümetin siyasi tercihi yarunda başkanlığının kesinleşmesiyle yer almak gerektiğini söyledi. paç, lnfaz Yasası'ndaki değişikbirlikte 1718 nisan tarihleri araANAP'lı komisyon üyeleri Ah üğin devlete karşı suç işleyenlesmda yapılacak OECD Bakanlar met Remzi Çerçl, Infaz Yasası' re yarayacağını, böyle bir değiKonseyi toplantısma da Başbanda değişiklik yerine af getiril şikliğin muvazaalı bir biçiminde kan Turgut özal'ın katılacağı bil mesini savunarak, hükümetin anayasayı delmek olacağını iledirildi. Daha önce Konsey değişiklik isteğinin tüm ceza sis ri sürdü. tOplantısına Maliye ve Dışişleri Abmet Turan Soğancıoglu da temini sarsacağını söyledi. Çer•Ûafcsmlan düzeyinde katılan çi, anayasamn af kapsamı dı toplumun bir af talebi olmadığı•Türkiye, bu kez dönem başkanı şında bıraktığı devlet aleyhine iş nı belirterek, lnfaz Yasası'ndasıfatıyla hem Başbakan Turgut lenen suçların, Devlet Güvenlik ki değişikliğin hukuk sistemini özal, hem de Dışişleri Bakanı Mahkemeleri Yasası'nda sıralan alt üsı edeceğini savundu. Vahit Halefoğlu tarafından temToplantıya başkanlık eden dığını dikkat çekerek bu suçları sil edecek, dönem baskanlığını kapsam dışı bırakan bir af tasa Adalet Bakanı Necat Eldem, afKanada'dan devralan Türkifm siyasi bir tercih olayı olduğunsı hazırlanmasım önerdi. ye,önümüzdeki yü yapılacak BaKomisyon üyelerinden thsan nu tekrarlayarak daha adil bir kanlar Konseyi toplantısma Tombuş ile Mustafa Uğur Ener yol bulunmadığını, milletvekilledeğin bu görevi sürdürecek. genelde affa karşı olduklannı rinin eleştirilerini Başbakan'a TürkSovyet Karma Ekonomik Komisyon Topîantısında Türk tarafı, doğal gaz bedelinin yüzde 60'ını dövizle, kalan bölümünü mal karşılığı ödemeyi önerdi. Sovyet heyeti bu öneriye yanaşmadı. ANKARA, (Cumhuriyet Bürosu) TürkSovyet Karma Ekonomik Komisyon toplantısınada doğal gaz anlaşmasında karşılaşılan pürüzlere care bulunamadı. Türk tarafının, Sovyet heyetine doğal gaz bedelinin yüzde 60'ını dövizle, kalan yüzde 40'lık bölümünü de mal karşılığı ödemeyi önerdiği öğrenildi. Sovyet heyetin ise şimdilik bu öneriye yanaşmadığı belirtildi. Maliye ve Gümrük Bakanı Kurtcebe Alptemoçin, Karma Komisyonu'nun açılışında yaptığı konuşmada, Türkiye'nin Sovyetler Birliği'nden 1987 yılından başlamak üzere alacağı doğal gazla ilgili projenin, iki ülkenin ticaret hacmini büyük oranda artıracağını işaret ederek, "19861990 yıllannı kapsayan dönemde, iki ülke arasındaki ticaret hacminin en az 6 milyar ABD Dolan olarak gerçekleşmesini öngören uzun vadeli ticaret anlaşmasını memnuniyetle kaydediyor, iki ülke yetkililerinin bu anlasmanın amacına ulaşması için ber türlü çabayı göstenneleri gerektiğini vurgulamak istiyoram" dedi. Sovyet Heyeti Başkanı Katuşev de, Türkiye ile Sovyetler Birliği arasındaki ticari, ekonomik ve bilimsel ilişkileri geliştirme arzusunda olduklannı vurguladı. Sovyetler Birliği'nin Türkiye1 de bazı ağır sanayi yatırımlarında büyük payı olduğunu, bu tür projelerin Sovyet ve Türk uzmanlarınca gerçekleştirildiğini belirten Katuşev, Türkiye ile birlikte gerçekleştirüen bazı proje ve yatırımlardaki gelişmenin memnunluk verici olduğunu söyledi. Başbakan Turgut özal da, Sovyet Dış Ekonomik tlişkiler Devlet Komitesi Başkanı Katuşev'i kabul ederek bir süre görüştü. Kabulde, bu göreve atanması dola>ısıyla kendisini kutlayan özal'a Katuşev teşekkürle cevap verdi. ÖZAL'IN SOHBETİ Görüşmenin başlangıcında özal ile Katuşev gazetecilerin önünde sohbet ettiler. özal ile Katuşev'in sohbeti şöyle gelişti: KATUŞEV Türkiye'deKİ ekonomik geleneklerin bozulmadan devam etmesini dilerim. Ekonomik ilişkilerimizin, sanayi tesisleri yapımındaki işbirliğimizin devam etmesi yararlı olacak. ÖZAL Sayın Bakanın meslegi nedir? KATUŞEV Mühendis. ÖZAL Öyle zannediyonım ki Sovyet Rusya'da bakanlann çoğu mühendis. KATUŞEV Öyle ama hepsi mühendis değil. ÖZAL Bizde kabinenin yansı mühendis. Ben de mühendisim. KATUŞEV Bizim tecrübemiz de size yakın. Mühendisler önce ziraat, sanayi alanlarında çalışırlar. Sonra siyasi tccrübeler edinirler. Parti örgütlerinde başkanlık yaparlar. Bir süre sonra da rotasyonla devlet hizmetine girerler. GÖRÜŞMELER Ikili görüşmeler sırasında konuşan Sovyet Dış Ticaret Bakanı Osipov, iki ülke ticari ilişkilerinde doğal gaz alınmasını itici güç olarak gördüklerini belirterek, alımlann kesinleşmesi halinde her alanda ilişkilerin ilerleyeceğini kaydetti. Sovyet heyeti, doğal gaz boru hattının döşenmesinin yanı sıra, işletme aşamasında da işbirliğine hazır olduklarmı belirterek, Sovyet doğal gazı alımına ilişkin anlasmanın imzalanmasınd şimdiye dek engel olarak görünen konunun da en yakın zamanda çözümlenmiş olacağını vurguladı. TtCARET HACMt Yapılan ikili görüşmelerde, TürkiyeSov^etler Birliği ticaret hacminin 1985 yılında 500 milyon dolar olarak gerçekleştiği, bu miktarın 1986 yılında 700 milyon dolara, 1987 yılında da 1 milyar dolara ulaşmasırun hedeflendiği belirtildi. Bu arada, Sovyet Heyeti Başkanı Katuşev, TürkSovyet ortaklığı ile gerçekleştirüen tskenderun DemirÇelik tesisleri işbirliğinden memnun olduklannı, geçen yıl 2.2 milyon tona çıkanlan kapasitenin 4 milyon arttınmına ilişkin anlasmanın da bir an önce imzalanmasını istediklerini ifade etti. Sovyet yetkiiler, mevcut işbirliğinin daha da geliştirilmesi ve arttırılması için her iki tarafın da büyük bir potansiyele sahip olduğunu kaydettiler. Şişli'de telefonlu, mobilyalı küçuk daire kiraya verilecektir. I Tel: 1648620 (Saaı 19.00dan sonra) Halefoglu: Batıyla ilişkiler yükselme seyrine gırdi. SHP'li Palog.u: NATO içindeki konumumuz yeniden değerlendirilmeli. MDP'li Hiç: Dış politikada Meclis daha etkin hale getırilmeli. Bağımsız Şardag: Türkiye ile ABD birlikte hareket ediyor. nin demokratik denetim mekanizmalanndan kaçınlmak istenen bir denetleme görevi, beş ülkenin şikâyetini geri almas için ne acı ki koşul olarak kabul edilmiştir" dedi. HALEFOĞLU KÜRSÜDE Eleştirileri yanıtlayan Dışişleri Bakanı Vahit Halefoğlu, hükümetin dış politikada başanlı bir sınav verdiğini söyledi. Halefoğlu, bakanlığının dış politika konularında devre dışı kaldığı yolundaki eleştirilerin "yanlış anlamalardan" kaynaklandığmı bildirerek, "Diğer bakanlıklann yürüttükleri dış temaslann merkezinde koordinasyonu sağlayan, diğer bakanlıklara teknik raiizakerflerde yardımcı olan Dışişle Türkiye OECD dönenı başkanı Halefoğlu, Sovyetler Birligi ile ilişkilerde de bazı sorunlann ortaya çıktığını belirterek, kalkanbalığı avalığının yasaklanması ve FIR hattının yeniden tayini konularmı, bu sorunlar arasında saydı. KIBRIS'TA TÜRKİYE'NlN GARANTtSt Halefoğlu, Kıbns konusunda da Ankara'nın bilinen görüşlerini tekrarlayarak. "Türkiye Kıbns Türklerini hiçbir zaman yalnız bırakmayacaktır. Ada'daki soydaşlannıızın güvenliği, Türk Ceza indirimi ANAP'ı böldü ileteceğini söyledi. ANAP'lı milletvekillcri tasarının teknik yönlerindeki aksaklıklann giderilmesi için Adalet Komisyonu'nda çaba gösterildiğini belirttiler. Komisyon üyesi olmayan bir grup ANAP'lı milletvekili de "Biz bu tasanya oy venneyiz" dediler. tnfaz Yasası'ndaki değişiklik tasansının önümüzdeki hafta TBMM'ye sunulması ve Adalet Komisyonu'nda görüşülmesi bekleniyor. EVREN NE DİYOR Türkiye Barolar Birliği Başkanı Teoman Evren, lnfaz Yasası'nda değişiklikler öngören taslağı eleştirerek, "Yalnızca cezalan indiren bu değişikliğin, toplamda huzurun sağlanmasına hiçbir katkısı olmayacak" dedi. Evren, ülkede yeni bir ceza yasası hazırlama cahşmaları son aşamasına gelmişken "devamlılık gösteren ve cezalann fazlalığından bahisle indirimi öngören bir yasanın" sakıncalannın, hep gündeme getirilen bir af yasasından daha sakıncalı olduğunu bildirdi. Bakanlar Kurulunda görüşülerek kabul edilen tnfaz Yasasındaki değişiklik, MDP'de görüş ayrılıklarına neden oldu. MDP Grup Başkan Vekili Ali Bozer değişikliğin olumlu olduğunu savunurken, parti genel sekreteri Abdurrahman Karaa "yetersiz" olduğunu söyledi. Karaa, toplumun genel af istediğini öne sürerek, şöyle konuştu: "tnfaz Yasasıudaki değişiklik yetersiz bir düzenleme. Cemiyel af istiyor. Yapılan değişiklik yeterli olmayacak.ihtiyaçlara cevap vennekten uzak. degişiklikle cezalann sonnçlan kaldınl madığı için 350 bin civannda olduğu söylenen cezasını çekmiş insanlan kapsamıyor. Bunlar ise kabul edilmedikleri için zor şartlarda yaşamaya çalışıyorlar." MDP Grup Başkan Vekili Ali Bozer de yaptığı açıklamada "tnfaz Yasası, cezanın affını öngördüğü için affın yerini tutabUir" diyen Bozer, "isabetli" tnfaz Yasasımn üzerinde tadilat yapılabileceğini öne sürerek, "tlk şekliyle olumsuz gönnüyoruz" şeklinde konuştu. SHP Genel Başkan Yardımcısı Halil tbrahim Şahin ise, tnfaz Yasasındaki değişikliğin cezaları sonuçlarıyla birlikte ortadan kaldırmadığını, sadece "maddi cezayı" azalttığını öne sürerek, "Toplumsal banşı saglamak için tnfaz Yasasındaki değişiklik af yasasını gündemden düşiinneyecektir" dedi. TİY ATROGÖSTERt TC Kultur ve Turızm Bakanlığı Istanbui Devlet Opera ve Balesı ATATURK KULTUR MERKEZI 528 66 29526 10 00/412 İSTANBUL SANATTIYATROSU REFIK EROURAN *£&* A Ç£HOV/M.FRAYN SEHİR TIYATROLARI FATİH (526 53 80) Tank BUÛRA Bpyotıtu Kııcufc Sflhnç ORTAOYUNCULAR U36J17 U443Z7 I KENT OYUNCULARI 337 SINEMASI Kullur Merkezı MODA 01 28 SABAH SINEMASI 337 01 28 RIHTIMLAR OSTÛNDE DM tk« »ttttrtrorıf Y6a: EIİJ Kazan Oy: Martarı Brando M0OA SMEMASIDDA •r 250 TL. TAMİRCİ HuRBItt M EBTUGRUl 14ü /7 20 • :ie!e" Cuieyt Go«:eOrttı M\k t ı t n Rostvm Malt Ercn Dan^ Duıenı Altan tpk<n ShrtRLİFlÛT onmn $* c « MANSU" MtoJIÖUÜ Turitçml GakMl <ORTAY YoneMfl Cuncyt TUREL (n1213 $ubat) O.HARE/H BRENTON **. Mırrm OEFNE DELİ BAL İBİŞ'İN RÛYASI Yooet«n EngHı ULUOAG (11HAÎ1«15 Şubatt Rıchard SOUTEE İÇİNDCN TRAMVAY 6EÇEN SARKI Cuma 1530183C Kenler TlyatrosuHarkife Tel: 146 35 89 147 36 34 KENTER TIYATROSU nda Ca'S 150021 '5 Ctesı 18 45 21 '5 Pazar 1845 Teı 146 35 89 O T O 9ENGEZE» l U u a 0«nai SCNGE2E1 K<yc 8 * Ottcan KOR»V «raf> N«a«^ BAAIN AMnMOEFNE S Anto« G Ç***m ali poyrazoğlu tiyatrosu UYUYAN GÜZEL OaMr H«y« ı •:',«!• Cuma Ctesı Pazar HATUN M«ftn HU** AAAZ SmınC' ATA DANS EDEN EŞEK Turkçe*!. C»n GURZAP YonM«n: H.fcjr ALTINER (C lemlPuar 11.00 ıM) CX**n ASEtU Turttç»! Flltz OH.UOGLU Yon«Mn: Burçtn OHALOÖLU (141516 $ulMt) COCUK OYUNU Erik VOSS GAZETEGAZETE Turkçttl: Akll AKSAN Yon««n LuU MENASE (16 Şutmt Panr 15 0016 30 ÇOCUK OYUNU Muharrcm BUHABA BİNBİR GECE ESEK ARILARI !>aar 153O1B3C CUBM ?'0GC.teıi 1615 P«r«r 13 43 UZAKLAR RYUICHISAKAMOTO TOM CONTI P'es Mitflk KMter fitstırisi «. MAIfSKAIK <M) KUKLACI Yonetan: D*nu UYGUNER (C teııPaîaf 11 00 de) a v« vokat * 8u0n UĞUfl lf* OOng* KURTÎ5 » » 20 0O ı« 00 DEVEKUŞU KABARE ZEKI ALASYA METIN AKPINAR NEVRA SEREZLI KAHRAMAMLAR ve SOYTARILAR C te* 13 45 PUK 16 15 O.K.M.'de 7 SİNEMA GÜN 14 P»rş 2100 tBOO 21 00 15002100 15 0018 30 144 46 75 m»L KUZGUN nr A$K OLSUN MfelkB GuMÖrâ Sa1 MOŞFİK KENTER Gtsterist KIRLANGIÇ FIRTINASI PenHan SAVAŞ • Halil ERGUN Yort Atma CANOEMIR bksim SmnMtor J l Korvograf S«cuk BOftAK IfA En»km KULAM H*«rM OCNIZHJN i}ı3i«i5 SubMt UMı Yân«t«n KAHUULÜ 11 00 d») 15 00 Om T '«SIOtlIIM» « Ovun ounMri i# 1 | 30 ' ÇM M M Puar '5OO H3O '5 00 U 30 15 00/ P»r 20 30 ' Cuma 20 30 < C İM1 Salmete Koya>: M. Serezll Yaıa«lır: H. Taner K.Kanduk R. lUncı» A. Ön*X Z.Tabtocı CarsPersCuma 21 Pazar 15001830 C:esı 1800 2130 30 ORHAN VELİ (MmtkaH Mımgaa) C4MM 11.00 Talmz 3 aym TİYATRO EN1S FOSFOROĞLU TIVATROSU HARBIYE KONAK ta 1405458 1482606 PazartMİ t m GALERİLER GENELEVDE YAS 528 66 29526 10 OO/412 fRGUDf R rOUDAS MÜZIK & T1YATRO ATOLYES1 Çarşamoa 15 302100 GENÇ OYUNCULAH Pazar 16 30 URART SANAT r.ALtBISI OALERtSI NEŞE ERDOK RESIM SERGÎSİ MAHMURE OZÇEUK Husnv Garok Cad N 8Dn Tesn'o* o U 160 71 » 160 86 13 1T 62 06 TEM SANAT GALERİSİ PARİS7E TÜRK SANAIÇIIAR1 « Ocak • 26 Şubcrt 19W KUZGUN ACAR • AiAETnN AKSCV • EROAL AıANTAR MUSTAf A ALT1NTAŞ • HAKK1 ANU • AVNI AR6AŞ AJTIIA BAYRAIOAR «HANDAN BÖRÜTEÇENE • CIHAI BURAK MÜMTAZ ÇaTIK • NUAD DEVRİM • TIRAJE DIKMEN A B O N DINO «GUNeŞ ESKIN • MELAHAI EK1NCI EV1NSEL MEHME1 GÜlEiMJZ • OOAY GÜNDAY • MEHMET !LEW ÖMER KAif Şl • KOMET »RKRET MUALLA • MÜBIN ORHON ODP SABAN • SEUM TURAN • OMEf? ULUÇ • ADNAN VAR1NCA UTKU VARLIK • VAŞAR YENICEU • FAHRÜNNISA ZEYD ADI VASFİYE AYTAC ARMAN M Ü J D E A R YIMAZ ZAFER AT1F YILMAZ KAPILAR1N ARDINDA SÖYLEŞİ KADINLARA YÖNELİK SİDDET VE SONUÇLARI Erzer ONUR Idal TÜZER Şzrııka YUKSEL 13 ŞüBAT4 MART toptonve Şifll Sancrt Merkezi % 148 63 16 % TURİSTİK HEDİYEÜK EŞYA DİKKATİNE Tunzme yondık Anadolu Medeniye»len desenteıı ile bezenmtş eb;ı MUM BATİK Itupon kumaş, BLUZ,ELB)S£.ETEK, | CJ MAÇKA SANAT GAtERİSİ GICIR ALİ NİN SERÜVENLERİ (Mıuıklı Guldüru 2 Bölüm) 11 OCAK 2 MART / HER CUMARTESİ PAZAR. SAAT 11' ORTAKOY KUtTUR MERKEZİ ooaoru CAD O»U«OY m »11113 iSlcMISUL S 3 T İ K ^ j ^ , l Kucukavasotya Caö , KARTPOSTAl.PtAJ CD( AudıoVisual tanrttm p r o g f a m ı saat 17 30'dadır G a l e n . pazartesı dıştnda hecgün 10 3019.30 arası oçıktır. Kuyulubostan Sok. 44/2 faş' KOMET 21 Ook Eytam Cad • 1S j 31 Mapo 140 80 23 TC. KULTUR VE TURIZM BAKANLIĞI TAKSIM SÛHNESI DEVIHHYATROIARI ODA TİYATROSU Oinçer Sumer ! Nimet Api. 8 0 2 0 0 No 35 Suttaoafıme* 1STA^#BLL Tet 52' *7 Ir9 I S T A N B J L Tel ( 1 ) 1 4 7 0 8 9 9 1 4 7 9 7 5 6 İSTANBUL Ali Poyrazoğlu Tıyatrosurvda 'Eskı Devekuşu Tiyatrosu Sıraselvıler Taksım) 11121314 Şuhat saat 10"; DESTEK uraAiHM Kaomaz Serter Oktay GuHakin 4ŞaM 1 MM AMı ktu UC 1*6 03 54 Moda v ? büiıstlık * SeramK Çocuk.dıa r^5 T çekirdek Dayanamatiık Uatıyoru; 1* oca* cuma 20 X *l 358 88 82 s •sanat evi CUMALI BURHAN TEMEL f 15Ztftfeat SaUykSok 45"Nısanos. Tel 148 31 85 Galerı P m r Günler 11 0014 arası açrttır 00 GALERİ, LEBRIZ İZMİT HALK EĞİTİM MERKEZİ YAPIMVONETİM: TİYATRO ve 14. 00 de FIRAT K1ZILTUĞ (Lavta) Bntta MARSCHKE (Flut) Esma OZCAN (Soprvn) Orhan Ersoy Eylam Cx) 16 AçıHJıava Apt D 24 Nısanta? Tet 140 22 82141 09 S4 AÇT Oyun 2 Bolum Yoneten Yucel Erten 1112131415 Şubat 2030 15 Şubat 1500de 16 Şubat Pazar AKM Buyuk Salon 1600da AMADEUS Pctaf Shaflsr GUL SATARDI MELEK HANIM Oyun 2 Bolum Yoneten Sadrettın Kılıç n12131415 Şubat 1900'da 15 Şubat 1500de Erantsl» Hırslç ASAGI YUKARI UZİ SMMFTA Ciss 21 30 Pjor 1> X LEVENT KIRCA TİYATROSU Tffc 147 M H OORMEN TOPLULUGU Ray Coooey HIBEL GAZZE 12 $atat12 Mart I ^^m AEDPA UMT U $abat S Mart 1MG T.C. ZhUAT UaRASt ttSKODM I A t M SAHAT BALEHİSİ Uskuüar Hikırrtyetı Mılhye Tel 333 07 01 Cad Selim Turan SAUHtSI ÇADOEBOSTAN GÜZEL S A M T U R GALERİSİ BM 23 Ocak »•0>4» U 0 ^8 ' '» 96 ' «( 93 : SUNA TURAN Tel.: C*d. 256 3Sa 87 M GÜNCEL RESİMOE "İNSAN" YORUMU UstUM bir t t f f l 16 $ukat 1M8 '.46 İl ?• RESİM SERGİSİ 14 SUBAT 7 MART 1986 YASEMIN ÖZEN GÖK Mjzıklı Danslı Çocuk Oyunu Yoneten Nıhat llerı 16 Şubat Pazar 1300de LOKOMOPÜF Leaııte 0ss«wskl TAM ROLUNDE Oyun 2 Botum Yoneten Nesrın Kazankaya 18192O2122 Şubat 2030 22 Şubat 1500 de TOPRAĞI BOL OLSUN Komedı 3 Perde Yoneten Nıhat Ançan HANGİSİ KARISI Pw$ 21 15 imdmn* lıalk j i n u ı Cum» 2; 15Ct 19 0021 15 P2 14 0016 30 Husrcv GefMe Cjd 126 Tejvkryt M i S T Teı 141 27 11 GALATA GALERİSİ 1819202122 Şubat 1900 da 22 Şubat 1500te Ankara Ogvlet Tıyatrosu tarafından yalnı2 bir hafta temsil edılecektır U M B İ HYATHMU Pangaltı (Es*ı Idıl Sraması) tıjtntkar, Cad Ho 98