Catalog

4 KASIM 1986 J/eîk KÜLTÜRYAŞAM CUMHURİYET/5 GÜLGEÇ ( BiRAZ K4RIŞIK AMA Bernard Shaw'un "Ermiş Jeanne"ını sahneleyen Raik Alnıaçık: HAYVANLAR tSMAtL Fatih Erdoğan "Bookbird"ün Türkiye editörü Giysi tarihi, düşünee çagdaş 6E ŞU George Bernard Shaw'un "Ermiş Jeanne" adh Uhıslararası Çocuk ve Gençük Yayınlan Örgütü (İBBY) Ue yapıtı, lstanbul Devlet Tiyatrosu'nun yeni Avusturya'da bulunan Çocuk oyunlan arasında. Oyunun Edebiyatı Arastırma Enstitüsü arafmdan çıkarüan "Bookbird" yönetmeni Raik Alnıaçık, adh derginin Türkiye editörlüğü "Ermiş Jeanne"ın tarihsel ne Fatih Erdoğan seçildi. Mart, bir kişiliği sergilemesine haziran, eylül ve aralık aylannkarşm tarihsel bir oyun da olmak uzere yılda dört kez sayılamayacağmı, yalmzca yaymdanan "Bookbird" dergisi, çocuk vegençlik edebiyatı konu giysilerin tarihsel olduğunu sunda en dikkate değer yaym or söylüyor. Alnıaçık, ganlarından biri sayıhyor. Bir Shaw'un bu oyunda başeditör ve kırk iki ülkeden se insanın özgürlük kavrammı çüen editörlerden oluşan yaym ele aldığım belirtiyor. kuruhtnda daha önce Türkiye BENDEN OLPU6UNU PÎKNİK PtYALE MADRA İ4IKMET /N YALP ATIŞL&EINİ >J \ editd'Hüğü görevini Doç. Dr. Me Kültür Servisi lstanbul ral Alpay yürütüyordu. Ülkeleri Devlet Tiyatrosu mevsimin yeni temsiieden editörlerin görevi, ül oyunlanndan birini daha sergikelerinde çocuk ve gençlik ede lemeye başladı. Bernard Shaw'biyatıyla ilgili gelişmelen, yapı un yazdığı "Ermiş Jeanne" lan çalışmalan duyurmak üzere Fransızlann efsaneleşmiş kahradergiye yazılar yazmak ve böy manı Jeanne d'Arc'ı onurlu bir lece ülke içinde öne çıkan yaym, özgürlük savaşçısı olarak, tüm yazftr, çizer ve etkinliklerin dışainsan özellilderiyle ele alıyor. nya tanıttimasma katkıda buhutAtatürk Kültür Merkezi Büyük mak. Salon'da sergilenen oyunda, başlıca rolleri Nnrseli tdiz, Muammer Esi, Ahtnet Evintan, Atilla Olgaç, Tuğrul Çetiner, Numan Tala Pakner, Mehmet Ünlü tiyatro yönetmeni Giorgio Ali Kaptanlar, Mehmet ÇerezciStrehfer, "Üç Kuruşluk Opera" oglu, Ali Düşerkalkar, Mustafa yt yeni bir yorumla Paris'te sah Yavuz, Cem Kurtoğlu, Selen neliyor. "Theatre Musical de Şanbay ve Selçuk Kıpçak paylaParisChatelef'de sergilenen şıyor. Dekorları Refik Eren, oyunda Strehler, Bertolt Brecht kostümleri ise Hale Eren hazırve Kurt WeiWm Victoria döne ladı mi Ingilteresi'nde geçen metnini "Ermiş Jeanne"ı sahneye koBirinci Dünya Savası öncesi yan Raik Alnıaçık,tarihi bir kiAmerikası'nda geçen bir metne şiliği sergilemesine karşı oyunun dönüstürdu. Oyunun kadrosu da tarihi sayılamayacağını, yalnızüginç adlardan oluşuyor. Şarkı ca giysüerin tarihi olduğunu soylann Fransızca söylendiği oyun luyor. da Macheathi Avusturyah aktör "Tarihten yola çıkılan , ancak Michael Helıau, Polly'yi Barba tarihte neler olup bittiğini aktarra Sukona, Jenny'yi Milva, Bay maya çalışıp, şunlar olmuş, bunPeachum'u Yves Robert, Bayan lar yapılmış anlamında yazılan Peachum'u da Denıse Gence oy bir oyun değil, "Ermiş Jeanne." tuyor. Önemli olan 1400'lerde bir Jeanne d'Arc varmış, halka öncüluk etmiş, zaferler kazanmış bir kahramanmış şeklinde ele alınan bir şeyler değil, Jeanne d'Arc'ın ozü için neler söylendiği. Zaten bunun aksi Fransız tarihini ilgilendirebilir ancak. İnsanın özgurluğunden yola çıkarak toplumun özgurluğune varan ve bunu gerçekleştirmek için de hayatını umursamadan feda edebilen bir insan Jeanne d'Arc. 'Ben neyim ki' der... Önemli olan insanlann özgür ve mutlu yaşamaları, "aracısız" yaşamalandır. Bunlar belki biraz sembolik olarak değerlendirilmiş, ama çok açık olarak insana doğruyu, güzeli ve iyiyi anlatması bakımından önem taşıyor." Bernard Shaw'un, 1400'lerde engizisyon mahkemesi tarafından yargılanan ve diri dıri yakıMadrid Günümüz Sanatlan Mü lan Jeanne d'Arc'ın 1920 yıhnzesi'nde (Musee d'Art Conteda Vatikan tarafından azize olamporain de Madrid), Picasso ' rak kutsanmasından sonra, bu nun eşi Jacqueline Picasso 'nun olayla ilgilendiğini ve dava dosözel koleksiyon yapıtlanndan yalannı incelediğini belirten Raoluşan "Picasso Sergısı" açıldı. ik Alnıaçık yazann Jeanne Jacçueline Picasso, ölümünden d'Arc'ı nasıl yorumladığını da birkaç gün önce müze yetkilileşöyle anlatıyor: rine telefon ederek, 61 adet resim, desen ve heykeli sergi için "Shaw o güne dek hiçbir yaMadrid 'e göndereceğini söylemis zarın anlamadığı biçimde bu gave sergiden sonra, bu yapıtlan rip kızı hissetmiş ve olağanustu müzeye bağışiamak istediğini be kabul etmiştir. Shaw'un Jeanlirtmisti. BAŞAGPIM/ / Brechu Weiü ve Strehler HIZLI GAZETECİ MCDET ROMANTtK YA DA MlSTtK DEĞİL Bernard Shan, oyununda, Jeanne D'Arc'ı romantik ya da mistik biri olarak değil, gerçek ve gerçekçîbir insan olarak yorumbtyor. Oyunda Jeanne'ı Nurseli tdiz, Jack Dunois'yı Mehmet Ali Kaptanlar canlandmyor. ne'ı romantik yada mistik bir ışının içinde değildir. Kafaca ve vucutça sağlam, son derece güçlu bir köylu kızıdır. Yaptığı her işi, attığı her adımı duşıinur. Bilimselliği ve gerçekçiliğiyle gerçek bir insandır. Mucızeleri ve önsezilerı, akılcılığı ve gercekçiliği ile olağanustu, çocuksu fiziği ile de sıradan bir Protestandır. Shaw, Shiller gibi romantik ve şeffaf bir kahramana rağbet etmemiş, oyunun tumünü bir ironi içinde yazmış. Jeanne sevgi dolu bir kalp, sağlıklı bir kafa ile eyleme katılır. Yuzyülardır surüp gıden kilise otoritesinden, onun uhrevi yapısınm nasıl korunduğundan habersizdir. Ve Jeanne, bu ozellikleri saygısızca sarsar, kendine duşman eder." Ya yönetmenin yorumu?.. Raik Alnıaçık oyunu sahnelerken ne bir satır çıkarabildiğini, ne de bir satır ekleyebüdiğüü belirüyor. " N e yaparsanız yapın, Shaw'un yapmnı değiştirmek mumkün değil. Kaldı ki, o kadar akıllıca yazılmış bir oyun ki, ben 'Ermiş Jeanne'ı tiyatro yazmak isteyenlere bir ders kitabv olarak önerebilirim. Duyduğum kadanyla gerçekten de Shaw'un bu oyunu dramaturjinin nasıl gerçekleştirilmesi gerektiği hakkında teknik bilgi veren bir kitap olarak değerlendiriliyor. Yazılan her kelime, her replik bir düşünceye, oluşmakta olan yapıya hizmet ediyor. Sahneye koyan insana hiçbir endişe bırakmadan, us yoluyla dengeü bir bıçimde oluşturulmuş 'Ermiş Jeanne.' Hatta nasıl sahneye konması gerektiği bile anlatılıyor oyunda. Pafantez içi değil, ama oyunun bir parçası olarak, seyirciye ve de oyuncuya fark ettirmeden söylüyor her şeyi. Muthiş bir dramaturjisi var oyunun. Jeanne d'Arc ise butun özgürlük savaşçıiarıriın sembolü olabilecek bir insan." 1400'lerm Jeanne d'Arc'ı 1986 Turkiyesi'nde neler ifade edecek seyircisi için? Nasıl bir yaşantının kucağına düşurecek seyircisini, nereye götürecek? "Bana öyle geliyor ki, yazıldıktan sonra 100 yıl geçse de, 2020 yılında bile tazeliğini, güncelliğini koruyacaktır, bu oyun" dıye yanıtlıyor bu soruyu Raik Alnıaçık ve ekliyor: "Kişileri kendilerine anlatmak, hayatta olduğundan daha anlaşılır kılmak tiyatronun görevıdir. Shaw kullandığı tiplerîe o çağı, kiliseyi, engizisyonu, derebeylik sistemıni açıklar. Bunu gerçek tipler yapamazlardı, çunku ortaçağın bir parçasıydılar ve her şeyin farkında değildiler. Shaw onlara kendi davranıslarım 20. yuzyılda açıklayarak bir bilinç bağışlamış. Her şeye kendi duşunce ve goruşleri doğrultusunda farklı açüardan yaklaşırken, kendisini çok etkileyen engizisyon mahkemesi sahnesinde kendi Jeanne'ı ile tarihteki Jeanne'ı orijinaline sadık kalarak ozdeşleştirmiştir. Shaw'un Jeanne d'Arc'ı insanın özgürlük kavramını açıkhyor ve ozgürluğu bir yaşam biçimi.yaşama kaynağı olarak ele alıyor. ÇtZGİLtK KÂMtL MASARACl tspanya'da Picasso sergisi AĞAÇ \AŞKEN EĞİLÎR KEMAL GÖKHAN Ingüiz Sineması'nin 30 yıU TARİHTE BUGÜN MÜMT4Z ARIKAISI 4 Kasım Türk Ingiliz Kültür Derneği'nin 19Z2'DE BU6ÜH.SON OSMANU HUKUUETİ £T. 30 kuruluş yüı kutlamalan kapTf. İSTAhlSuLMtCJ SAORA2AM ( , £Kİ*4 samında düzenlediğifilmgösteAYININ SOUUA1PA, İTItAt P£VL£rL£RtNOeN rimi sürüyor. Mimar Sinan ÜniBAMIŞ KONFERAHSl ÖNE&SİNİ KABUL E7TUIÇTİ. TİJRKİversüesi Sinema TV MerkezVnde YE AD(NA HARBJCST EPBRBC, SUNPA/J MüSTAf* K£bugün saat 14.30'da yönetmentML fHÇA'rr VE AN***/! HUKÜMErİUl HAB&2DAJZ liğini Richard Attenborough'un £TM£SJ BÛYÛK. ÖF*£ YARATMIŞp. yaptığı Ben Kingsley, Candice TOPLflUAAJ TVÜKIYe 8UYÜK M/UET MECLÎSl:'NP£ Bergen, EdwardFox, John Hills, AÇlKLAMALAR yAPAAJ MUSTA&) K£A4AL, SALTK John Gielgud, Trevor Howard, AJATTN HİIAFST7&N AYRJUJAStAJI VE PADİÇAHUMartin Sheen, lan Charleson ve ğlAJ KALbfftlLtoASlNt ÖHE/Z&f. AYM! ŞÛ/V YAGAAthol Fugard'ın rol aldığı LAŞAN Bu KA&ARLA, ISTBUSUL. HÜKİİME77 PS /f"Gandhi" adh film var. Saat LEVINİ y/rr&u/f OLUYOISPU. YASAMIN TSMM'NO 18.00'de, 1984yapmı "Comfort ONAYLANMASINOAM UÇ GÜAJ SONRA, SOU OSMAU and Joy" adhfilmgösteriUcek. Ll UÛKÜMEr/ ıSTfFA EO/roKPU Bill Forsyth'm yönetmenliğini yaptığıfdmde BillPaterson, Elen]rft.DobnabahçeKüçükÇifMkParkrnakurulanInterOIUU h o l C o s t e r i Merkezi, geçen hafta Sezen Aksu ile anor David, C.P. Grogan, Alex 4 Kasım 1936 MazharFuatözkan Üçlüsü 'nun konserlerine sahne oldu. Beklenmedik yağmur sonucu umulan sayıNorton, Patric Malahide, Rikki mandater ıdareye teşekkür Fulton, Roberto Bernardi, Geor da izleyid gelmese de, gençlerin ayakta izleyip, dans edip katıldıklan konserler, gösteri merkezinin Antakyada halkın ettiğimiz muhtariyet dev çadınnı koca bir diskoteğe çevirdi. Konserler sonrasında en ilginç yorumlardan birini, Mazhar ederiz: Davamızın ne kadar ge Rossi oynuyor. David Leanhukukunun tatbikatta ne hissiyatma tecavüz yaptı: "Sonunda millet ayağa kalkmıştır!" (Fotoğraf: MEHMET AKİF) haklı olduğunu isbat ın "Brief Encounter" adh filmi kadar hıç menzilesine eden acaib bir karar hususunda kendi elile bize ise saat 21.15te izknebilir. 1945 indırilmiş olduğunu yardımlar yapmaktadır! yapımı siyah beyazfihnde baş Türkiye'de ilk sergisini açan ressam Mehmet Aydoğdu: yukarıdakı en son hadise dahi Antakya 3 (Hususi Acaba Antakyadaki Türk Kız hca roüeri Celia Johnson, Trevor bütün çıplaklığıle meydana muhabinmizden) Antakya Hov/ard, Stanley Holloyvay, Joykoymakta ve aynı zamanda bu Lisesini kapatmakla Türkün Türk Kız Lisesi 29 teşrinievvel ağzını kapadık veya kapanz ceCarey, Cyril Raymond paylahavaliye aid davamızda ne Cumhuriyet bayramım tesıd mı zannediyorlar? Eğer öyle şıyor. Kutlama programı çerçekadar haklı olduğumuzu bir ettıği için hükumet kararile ANKARA, (Cumhuri\et Bu ri yer alıyor. Aydoğdu'nun dı^ıuua, > uuıu^ak ve komersiyal vahi bir zanna duşenler varsa vesinde Atatürk Kültür Merkekere daha isbat etmektedir. kapatümıştır. Bu hareket onlara haber verelim ki o zi'nde saat 18.30'da Medici Yay rosu) Belçika'da yaşayan res SanatYapım'da 23 kasıma kadar kalıplara dökulmeden, benim sa butün Sancakta heyecanlt Biz Fransız mandasmın 1 sürecek olan sergisinde 10 tuval natım >eni bir gorüş ve anlatım akisler yapmış, hukümete mekteb bırçok yenilerıle h Çalgılar Dortlusü'nün konse sam Mehmet Aydoğdu, Türkiye devamı müddetince bugun deki ilk sergisini SanatYapım'da ve 11 pastel tablosu izlenebilecek. la kendisini ırmak gibi hissede yuzlerce protesto telgrafı beraber gene açılacak ve ri var. düzeltilecek, yarın düzeltilecek açtı. Türkün hukuku her şeyin diye beklediğimiz halde Sağduyuya aykırı bir ressam rek akıp gidiyor." çekilmistir. Diğer taraftan Aydoğdu, resimlerini yapaken Sancaktaki bütun Türk muhtelif hareketlerin Sunyede fevkinde güneş gibi olduğunu söyleyen Aydoğdu, 1958'de Konya'da doğan Ay "Yani, herkese ait olmayan şe> duşüncelerinin daima varoluş mektebleri protesto maksadile parhyacaktır. Fransız mandası yerine BİLSAK'TA doğdu lise oğrenimini on beş yıl lere ve yalnız ruyalarımı kirleten yokoluş konusunda temel kurdu grev ilan etmışlerdir. Grev mahalli istiklaller yaratılmağa Yeni alınan tayyareler BUGUN önce yerleştiği Belçika'da, Alle sürrealizme bağlanan kişiyim" ğunu soyleyerek, "Varoluştan sükun içinde devam etmekte gidildiğini, şu sırada tamamen ur Devlet Lisesi'nin Tatbiki Sa diyor. Resimlerinde oluşamamış çok ölümun varlığını daha çok tstanbul şehri namma yeniden Radikal Parti Kurraak ortadan kaldınlmasını ve ve halk heyecanla neticeyi natlar Bölümü'nde gördü. Daha bir dünyanın, ancak resmin ya duyumsuyorum. Bu varlık betsteyenler Ne Diyoılar? (1) alınan 9 tayyareye ayın on IskenderunAntakya ve beklemektedır. sonra Liege Güzel Sanatlar Yük19.00 beşinci gunü Yeşilköyde havalisinde de muahede ile pıldığı gunün tarihini yansıtan, nim yapıtlanmda imgeleme yete Abıdeye çelenk koymak sek Enstitüsü St. Luc ile Liege İBRAHİM EREN neğimi yükselterek, yaratıcı gutayyare meydanında ad konma müeyyed muhtahyetin şimdi Güzel Sanatlar Kraliyet Akade çağma tanıklık yapan bir sanat ciıme katkıda bulunuyor. Dahası davasına Kırıkhan "NEDEN RADtKAL merasimi yapılacaktır. daha kati ve makul bir hal sal e>1em olduğunu belirten Aymahkemesinde bakılacaktu. PARTt?" misi'nde resim eğitimi yaptı. İlk öliimün varlığı, kaçınılmaz bir Merasimde tayyareciliği teşvik almasım isterken mahalli doğdu, şöyle devam ediyor: Sancakta sükun devam CattFoyer: 10.0017.00 sergisini on yedi yaşında açan sagerçek olarak, beni yeni ve baş etmektedir. İskenderuneder mahiyette nutuklar Fransız idaresı halkın kültürel Çay, kahve, pasta, hafif natçının son yıllarda yaptığı re"Eserlerim hiçbir zaman ne ka bir ışıltı altında, bugunun soylenecektir. İstanbulun hissıyatmı izhar etmesini bir Antakya ve havalisi içkiler, yerli basın simleri Daii, Magritte, Labisse, geçmişin, ne de herhangi bir hi dünyası ile diyalog kurma>a Fatih, Eminönü, Beyoğlu cinayet sayacak vaziyetler Türklerine Lozanda teyıd Lokınta: Alechenssk>, Appel, Spilliaert potenik geleceğin eserleri ola zorluyor" diye konuşuyor. Aykazalarile lstanbul bahkçılan almakta beis görmüyor. 'olunan Ankara Öğle Servisi 12.0015.00 gibi ressamlann yapıtlarıyla ser mazlar. Oyle sanıyorum ki re doğdu, "Bir sanatçı olarak yok için ikinci defa tayyare Bundan dolayı mahalli Ev Menusü muahedenamesıle temin gilendi. Italya, Almanya, Luk simlerim bugunün az sajıda ka olabileceğimi duşunerek ondan Akşam Servisi 20.00 semburg, Hollanda, Belçika ve lıbı olsa da her surrealist alanda, en geniş çapta yararlanmayı Fransız Mutfağı T.C. Maliye ve Gümrük Bakanhğı vezne EKG'LER, Türkiye'de çeşitli koleksiyonlar psikolojik ve gunümuzun niteli duşünuyorum" dıyerek ekliyor: BÜLENTSUMRU ahndısı, seri 14 42575 özel no: 511884, da yapıtlan bulunan sanatçının ğini andıran belirtileri ile ruhun (GitarVokal) "Çalışmalarım ne kadar surSTETESKOPLAR... önemli sergileri arasında Belçi karanlıklarını, birkaç kelime} le 25/7/1986 tarihli Eminönü, 61.000 TL.'hk Yer ayırtmak ıçin: İTHALATÇISINDAN ka'da Alleur, Bruxelles, Esnuex, anlatmak istiyor. Bilinenlerle bi realist olursa olsun bugunumü143 28 79143 28 99 ödendi makbuzu kaybolmuştur. Geçersizdir. Diest, Liege ve Loppem, Alman linmeyenler arası anlamlı anlam zun bir tur şaşırtmasıdır. Çünku BİLSAK: Soğancı Sok. 7 ya'da Rogensburg ve Hollanda 1 sızlıgı, rasyonel ile irrasyoneli ke insanoğlu duygusuzlaşmıştır. CtHANGİR 336 49 95 da Appledoorn'da actığı sergile sin bir surrealist sanatı verileri Hem hayata karşı, hem de TanTEKSİN KİMYEVt MAD. LTD. ŞTİ. rı'ytı karşı". SON OSMANLI HÛKÛMETL 50 YIL ÖNCE CUMHUKİYET 19361996A alınmıştır. Bu merasimde bu isimdeki tayyarelere ikinci defa ad konma merasimi yapılacaktır. Bunlardan maada ~\ tstanbul kasablan, tstanbul esnaflan, Haliç ve Eyub ismine de birinci defa olarak tayyereye ad konma törenı yapılacaktır. Düşümü kîrleten sürrealizme bağlıyım HASAN gazoz özQ ÇOCUK BAK1LIR Pedagoji eğitimi görmüş öğretmen, evde veya evinizde çocuklannıza bakıyor. Tel: 561 17 83