Catalog

21 OCAK 1986 KÜLTÜRYAŞAM HAYVANLAR iSMAtL GÜLGEÇ CUMHURÎYET/5 AST'ta ikkyeni oyun f| Ozetle Ânkara Sanat Tfr/atrosu salonunda şubat aymdan başlayarak iki yeni oyun sergüenmeye başlayacak. Ankara Tiyatrosu, Ferdi Merter'in "Bır Kadın Bır Erkek Vardı" adlı oyununu, Ankara Sanat Tiyatrosu da Maksim Gorki'nin "Ayaktakımı A rasmda'' adlı yapıtını sahneleyecek. Ankara Tiyatrosu 'nda yazan Ferdi Merter 'in yöneteceği "Bir Kadın Bır Erkek Vardı" da Celıle Toyon Uysal ve Erol Demiröz rol alacak. Ankara Sanat Tiyatrosu 'nda sahnelenecek "Ayaktakımı Arasında"yı ise Rutkay Aziz yonetecek. Oyunda Rutkay Aziz, Yaşar Akm, Cezmi Baskın, Meral Niron, Jale Aylanç, Serap Öner, Koray Ergun, Altan Cbrdüm, Levent ölgen, Ercan Demırel, Şebnem Gürsoy, Aiı Erkazan, Metin Coşkun, Alı Meriç ve Ankara Tiyatrosu'ndan konuk oyuncu olarak Erol Demiröz ve Savaş Yurttaş oynayacak. PİKNİK PtYALE MADRA Z4MAULAB AİCLU OSAYDI O DEGK , MNE MEDEMEK: (STlVOBSUM Y/M? "Düğün ra da Davııl" fsveç'te Etkinliklerini lsveç'te sürdüren Halk Oyunculan Topluluğu, yeni sezonda perdelerini Haşmet Zeybek'in "Duğun ya da Davul" adlı oyunuyla açtt. Mahmut Cokgoz ve Ayşe Emel'in birükte günceUeştirdikleri oyunu sahneye Ayşe Emel koydu. Topluluk, hveç'teki gösterilerinin yanı sıra Hollanda'mn Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, Harlem ve Nijmegen kentlerinde de temsiller verdi. Halk Oyunculan, gelecek mevsim Nazım Hikmet'in "Sevdalı Bulut"unu sergiliyecek. Bir tsveç tiyatrosuyla ortak yapun olarak gerçekleştirilecek olan oyun Türkçe ve lsveççe olmak iizere iki dilde sahnelenecek. (THA) Şahin Kaygun Berlin'de GÜNER VtİREKLİK BERLtN Şahin Kaygun, yurt dışındaki ilk kişisel sergisini Batı Berlin'de açtı. Sanatçının kendi girışimiyle gerçekleşen sergi, şubat ayının sonuna dek surecek. Alman Norm Enstitüsune ait "Din Galerie" de açılan sergı, Şahin Kaygun'un 19841985 yıllannda yaptığı 26 yapıtını içeriyor. Sergilenen yapıtlara 700 ile 4500 mark arasında fiyat kondu. Sergi süresince Berlin'de kalmayı duşünen ve bir de uzun metrajlı film çevirmek isteyen Şahin Kaygun ile serginin açılış gunu konuştuk. Dilerseniz tekniginiz uzerinde biraz duralım: Yaptıklannız fotograf degil, resim de degil. Ne diyeceğiz bunlara? Ş.K. Ben bir ad koyamıyorum. Tabii fotoğraf değil artık bunlar, ama resim de değil. Zaten benim için ne oldukları da o kadar önemli değil. Onemli olan iyi birşey olmalan. Belki resimsel öğeleri kullanarak fotoğraf yapıvorum. Belki de fotoğrafı kullanarak resim yapmaya çalışıyorum. Ya da ikısinin ortasını, yani resmin diliyle fotoğrafın dilini çağdaş bir noktada buluşturmaya çalışıyorum. BEŞ YIL ÖNCE Yurt dışındaki çalışmalannız üzerine biraz bilgi verir misiniz? Bu Berlin'deki >urt dışında açtığınız ilk kişisel serginiz oluyor. Ama daha önce yurt dışında bulunmuş ve bazı fotoğraf çalışmalan > apnuştınız. Ş.K. Evet, ilk kez beş yıl önce yurt dışına çıkarak bazı fotoğraf çalışmaları yaptım. Avusturya hükumetinin daveti üzerine Salzburg'da Uluslararası Yaz Akademisi'ne katıldrm ve orada fotoğraf çalışmalarım oldu. Bu çalışmalar için Avusturya hukümeti bana burs verdi. Daha sonra Salzburg'da Festival'in son gunu açılan bir karma sergiye katıldım. Aynca Salzburg Kalesi'nde bir de diapozitif gösterisı yaptım. Bunların ardından Berlin'e geldim 1980 yılında. İki ay Berlin'de bulundum ve bol bol fotoğraf çektim. Salzburg'da ve Berlin'de çektiğim fotoğrafları bir yıl sonra Istanbul'da MonTur Galeri'de sergiledim. YİRMİALTI YAP1T Şahin Kaygun'un (yanda) Berün sergisinde 1984 ve 1985 yıllannda gerçekleştirdiği 26 yapıt yer ahyor. Sanatçı, Bertin 'deki ycbancüann sorunlanyla ilgili bir de film çevirmeyi tasarhyor. ÇİZGİLİK KÂMİL MASARACI lim. Bu nedenle 1980>nlında burada iki aya yakın süre kaldım ve Doğu ile Batı Berlin'deki yaşamla, duvarla ilgili fotoğraf çalışmaları yaptım. Bunlar mudahale edilmemiş siyahbeyaz ve renkli fotoğraflardı. Şimdi ise Berlin'de yine ıkibuçuk ay kadar kalacağım. Sergi süresince buradayım. Bu sure içinde, nisan ayında çevireceğim bir filmin mekân, oyuncu ve öbur konularla ilgili çalışmalarım, araştırmalannı yapacağım. YABANCILARIN SORUNLARI Nasıl bir film çevirmek istiyorsunuz? Ş.K. Berlin'de yaşayan yabancıların sorunlanyla ilgili, duvar ağırlıkh bir film çevirmek istiyorum. Uzun metrajlı bir film olacak. Bu sizin yönetmen olarak ilk film çalışmanız, galiba? Ş.K. Evet, öyle. Film üzerine biraz daha aynntılı bilgi verir misiniz? Senaryo kimin, yapımcı ve oyuncular kimler? Ş.K. Senaryo>Ti ben yazdım. Oyuncular ise Nur Sürer ile Kenan Bal adlı bir genç. Bir de yaşlı oyuncumuz var, adı Bahri Selin. Oburleri çoğunluk Alman oyuncular. Yapımcımız da Kadri Yurdatap. Kendısi, filmin dış pazar şansı olacağı için yabancı bir firma ile anlaşma yapmaya çalıştyor. Anlaşma sağlanırsa. sanıyorum film TurkAlman ortak yapırru olacak. Filmin senaryosu sadece Turk seyırcisi duşunulerek hazırlanmadı. Kendı sanat anlayışımın izlerini taşıyan ve butün dunya uluslannın ilgisini çekecek bir film yapmayı duşünüyorum. Size başarılar diliyoruz. PİRİEK RRA7 MHA Y»KAH.IM Yarı zamanlı statü sınavı Hacettepe üniversitesi Devlet Konservatuan, 198586 öğretim yılımn ikinci döneminde de yarı zamanlı statu eğitimi için sınav açıyor. tlk dönemin başında açılan sınavla 130 kisinin alındığı yan zamanlı statu eğitimine bu sınavla 150 kişi daha alınacak. 1 ve 2 şubatta yapüacak birinci eleme ve 89 şubatta yapüacak kesin kabul sınavından sonra yarı zamanlı statüye, orkestrada yer alan tüm enstrümanlann dışında bale, koro ve armoni dallannda da öğrenci alınacak. 5ınava ilkokul dördüncü sınıftan başlayarak universite öğrencilerine kadar her yaştan başvuru yapılabilecek. Beş yıl aradan sonra ikinci kez Berün 'de bulunan Şahin Kaygun, ilk kişisel yurt dışı sergisini açtı. Şubat sonuna kadar sürecek sergi sırasında sanatçı, nisanda çevireceği ilk filminin mekân araştırmasını da yapacak. Filmin başoyuncuları Nur Sürer ile Kenan Bal. Demek bu Berlin "e ikinci gelişiniz oluyor ve yine uzun bir sure Berlin'de kalmak istiyorsunuz galiba. Neden hep Berlin? Ş.K. Berlin beni çok ilgilendiriyor. Duvarla çevrili olması ılgimi çekiyor. Sınırlara karşı olduğumu iki üç fotoğrafta anlatmaya çabşırken, kendimi birden çevresi lumuyle duvarla orülü bir kentin ortasında buldum. Duvarı bir türlü kabul edemiyorum. tnsanhk tarihinde boyle bir şeyi düşunemiyorum ve insanca bir yapı olduğu kanısında deği AĞAÇ YAŞKEN EĞÎLİR KEMAL GöKHAy TARİHTE BUGÜN MIMTAZ * * & ARIKA\ 21 Ocak 1336'DA BU6ÛN,MÜZBl£fiUMUM MUPU2U, İSTAM6UL 8OĞA2/M4 VAPtLMASI DÜŞÜAJÜLEAI ASMA KÖPKÜ KOMUSUUM YANKIUtâA YOL AÇAtJ g/g JCOfJL/ÇKM yAPTt. &OĞAZ KOPB.ÜZÜ İİZ£&AI£>£ GjMLEHDıe SÜJZEN 77t)enŞAAALABJtJ 8IR rv/euj SOMUCA BAĞLANAMAPIĞI SIÜADA, MÜZELEJZ UAAOM MÜPÛeÜ AZİZ ŞÖYLE DEMlÇTİ : "k£MTlN g/KÇOK 6£jeexS/U/M/ l//iGKeAt, AS/LAA ICÖPZÜ YAP/UMASl LUkS7WS. ULAŞfM 8AICIMINPAM fCJS/Ttl FAYDASlHA KAgŞtM, ISTANSUL'UN ĞÜZSLUĞ/A/f 8OZAC461 ZESİND/JZ. SABAyguHMUHAYDARPAÇA At£A£INDA OÜÇÜNÛLEA1 KÖfgÜ y£BlME TUNBL YAP/LMASI YA DA VAPUR VE FEJUBOT SSFEG.LERJUIN AIZT/&IM4SI DAHA UYGUNÛUR*. BOĞAZA /CÖPRÛ GEREKLIMİ? CavanVnii "Can Paza: Istanbul Italyan Ktiltür Merkezi'nde bu hafta yönetmen Liliana Cavani'nin "La PelleCan Pazarı" adlı 1981 yapımı filmi gösterilecek. Başhca rollerini Marcello Mastnanni, Burt Lancaster, Claudia Cardinale ve Ken Marshall'ın paylaştıklan film, çarşamba giinıi saat 16.30'da ve perşembe günü saat 16.30 ve 19.30'da izlenebilecek. TV için tarihsel belge ve araşttrma filmleri çevirdikten sonra konulu filmlere geçen ve 1970'lerde çevirdiği fllmlerle ünlenen Liliana Cavani'nin "Gece Bekçisi" adlı filmi ülkemizde de gösterilmişti. Beftiç Ak\n çizgisi Federal Kültiir Servisi Gazetemiz çizerlerinden Behic Ak'ın karikaturleri Federal Almanya'da "Kim Kime Dum DumaWas Kummert's Mich" adı altında yayımlamyor. Migro Yayınevi daha önce de Psikolog Dr. Gundüz Vassaf'ın "Daha Sesimizi DuyunnadıkAvrupa'da Türk lşçi Çocuklan" adb incelemesini Almanca olarak yayımlamıştı. Kitabı Almancaya çeviren ve Migro Verlag'ın iki kurucusundan biri olan Dilek Zaptçıoglu, yayınevinin çahşmalarını şöyle özetledi: "Sekiz yıl Almanya'da yaşamış ve oradaki işçilerimizin sorunlarıyla yakından ilgilenmiş biri olarak, böyle bir yayınevi kurmaya ve özellikle Turkiye'yi değişik yönleriyle tanıtmaya yönelik yayınlar yapmaya karar verdim. Bir Alman arkadaşla kurduğumuz Migro'nun ilk kitabı olan "Daha Sesimizi Duvurmadık", Almanya'da buyuk ilgi gordu. Bunun üzerine, önce Türk gençleri arasında bir yazma kampanyası açmayı ve gelen anı, şiir, hikâye, resim vb. yapıtları 'Sesimiz' adı altında yayımlamayı dUşündük. Ancak amacımız, multikultürel bir oluşumu vurgulamak ve milliyetin ötesinde insaniann arasmdaki ortaklıklan göstermek olduğundan, bu kampanyaya Batı Avrupa'daki diğer azınlık gençlerini ve hatta Alman, Fransız, Hollandalı vb. gençleri de katmaya karar verdik. Projemize UNESCO'dan destek sağlamaya çahşıyoruz. ö t e yandan yayınevinin bir amacı da, önyargılara ya da romantizme dayanan bir Turkiye imajına karşı, Turkiye'deki külturu değil, kültürleri, 'Türk Karikatürünü' değil, degişik ve orijinal çizerleri, 'Turk edebiyaunı' değil, ondan bir seçmeyi sunmak. Behiç Ak'ın karikaturlerinde Alman okurun anlamakta zorluk çekeceği esprilerin kitapdışı tutulduğunu ve kitaba Almanya'da yaşayan Türkler ve Türkçe oğrenenler için Türkçe metinleri içeren bir ek konulacağını belirten yayınevi, aynca çocuk kitaplarının Nazım Hikmet, Yaşar Kemal, Aıiz Nesin gibi yazarlann toplu eserlerinin; ansiklopedi ve iki dilde kitaplann da Almanya'da dağıtımını yapıyor. Şubat ayında piyasaya çıkacak olan "Kim Kime Dum Duma"nın değişik espri anlayışı, "küçiik insanlann büyük dertlerini" anlatan sıcak yaklaşımı ve orijinal çizgileriyle ilgi görmesi bekleniyor. 50 YIL ONCE Cumhıırivet İngiltere Kralı Beşinci Corc öldü Londra 20 (özel, 21 Ocak 1936 selahiyetlerini kullanmak iizere bir nıyabet meclısi taym ettıği, meclisin Kraliçe ile Veliahd ve Kralm diğer uç oğlu York, Glouchester ve Kent Duklennden murekkeb olduğu biidirılmekte idi. Niyabet meclisi öğleden sonra hasta Kralın odasına bıtişik odada toplanmış idi. İki odamn arasmdaki kapı, Kralm meclıse rıyaset edebilmesi için açık bırakılmıstı. 1936/1986 Mutad merasımden sonra, niyabet mechsmm tayinini bildıren vesıka tıbbi muşavir Lord Day/son tarafmdan Krala takdim olunmuştu. Bu vesika, niyabet meclisi azaiarına Kralın hastalığı müddetince onun nam ve hesabına hareket etmek selahiyetini vermekte idi. Kralın olüm haberi büttin dünyada teessürle karşılanmıstır. Auschıvitz belgeseli Batı Alman iki sinemacı, Auschwitz toplama kampında çekilmiş olan ve yeni bulunan bir belgesel filmi Bonn kentinde basın mensuplanna gösterdi. Filmin kırk yıla yakın bir süre Sovyet kameraman Aleksandr Vorontsov'un arşivinde kaldığı belirtüdi. On bir dakikahk sessiz filmin 1945 ocak ayında Sovyet askeri birliklerinin Auschvvitz 'deki tutuklulan kurtardıklan sırada çekildiği açıklandı. Filmde kurtancılanna şaşkmlıkla bakan küçük çocuklann ve Ruslar tarafmdan bulunan kitle mezarlarmın görüntuleri yer ahyor. İki A Iman sinemacı Irmgard ve Bengt von zur Muehlen, filmi Vorontsov'un kendisinden aldıklarmı ve filmin daha önce hiçbir yerde gösterilmediğini vurguladılar. geceyarısından sonra) İngiltere Kralı Beşinci Corc bu gece saat 11.45 de buyuk bir sükunet içinde ölmuştür. Kraliçe prens do Gal, Dük dö York, Dük dö Kent ve prensesler hastamn başucunda bulunuyoriardı. Kralın ölümu esasen sabahtan beri beklenıyordu. Kral, öğleden sonra haleti neze gelmış, butun ümidler kesilmişti. Kralm ölumu Londrada çok buyük bir tessür uyandırmıştır. Kralm haleti neze geldiğı haber alındığı vakit, sinemalarda, dansinglerde ve sair eğlence yerlerinde bulunan halk, dansı bırakmış, sinemaları terketmış ve orkestralar susmuştur. Öğleye doğru neşrediien resmı bir tebliğde, Kralın, hastalığı müddetince hukumdarlık TİYATROGÖSTERİ alı poyrazogkj tiyatrosu 528 66 29526 10 00/412 Oerteyen ve yöneten Müzık O K İ U T M I Estataala taksim sıraselviler 91 Çarş. Perş 21.00 Cuma 18 0021.00 C.tesı 15 0021.00 Pazar 15 00 18.30 Behiç Ak'm kendiportresi de kitapta yer ahyor. GALERİLER >tFSAK 28. FOTOĞRAF KURSU ÇARŞAMBA GffilMI/18.3020.30/ 5 Şabatta bafhyi». OmAHTESİ SHUBU; 14.0O16.0O/1 $Mtata baflıyor. SEKİZ HAFT* SÛRİYOII • KAYIT: NER BÛN 17.00'DÖI SMRA • İFUKTAISİM S K M M M Cai. H ı m M l t * . C*ar ApL17 U t î 143 14 «1 I 17 M ÜMTTYT^AR ANKrGALEKtSl 528 66 29^26 10 00/412 ÜRART Fatma Tülin Öztürk SA>AT GALtRISI Gerez 1S Ocak 19M1S * * * t 11 GALERI Yöneten: Genco Erital OSMANBEY GAZİ SİNEMASI'nda Çars. Pen.. Cuma. C.tesı. 21.30 Pazar 19.30 T.c. Tel: 147 96 65 KOMEDI TİYATROSU ISTANBUL D» YALNIZ SIMfMAMCTA GALBflVEPA LÜTFÜ 11 Ocak 10 E»tam Cad 16 AçıMuva Ap! 0 2 4 Nışannş, T» 140 22 B? 141 09 54 | KÛLT^fl VE TVRtZM BAKAHUGI tSTARBOl DEVUET 0KRA VE lALESİ SEHİR TİYATROLARl vF M . ERTUGRUL 140 77 20 SABAH SINEMASI 3 3 7 . 0 1 28 RtsimScrgM 23 Ocak • 11 $«bıt Rume* Cau Maftaacı Osman Bey Sok No 51 Kat 2 Tel 146 48 59 ATATÜRK KÜLTÜR MERKEZİ SİHİRLİ FLÜT 2t Ocak 1IM OrtMln $«fl CM IIUSU* Ç (an itfi HkfM KOMT a* HMI FATİH (526 53 80) M Enoın ERIM 42 YAZI (Smmef at *2) Yö«: R. HUUİGM 0yı: JaMlfar 0HEU. 6 GldMES P tesı SaltCaFPef Cuma günıen satuh 1000*03 GALERI BARAZ SMUT UUMSI KARYAĞDI HATUN epm } a»ntt LÛKÜSHAYAT (21 22232425 0 c « ) WSHAK£S«ARE Nazan Akpınar I I D c j k < S Jakat IstıMal Cad P ı s * j f ı ç « y m T r U ı s Çıkmazı Yapdmr H«nı Kat 1 Ho VH BeyDOKıistanbul TMton 144 96 33 ADNAN VARINCA 3 Ocat • 22 Ocak 1ttS Huscv G«ede Cid 126 Teşvwıyt Meyctam IST Tel 141 Z7 11 Karma Resim Sergisi I I Ocak 20 Şakat HULÜSI BEYİN KBLAR1 Vineten Engm GURMEM (21 22232425 Ocak)" «öıatd SOJTEE ALİ OSMAN GENCER R n t n Sarfisi 24 Ocak 24 Şubat Kurtuluş Cad 191 Tel: 140 47 83 l *M2 OrkMtn (M Pkj> DBMJ y HMm N.TBU M a ı Mcak m U tmaa imt* nrçı Un Jrt t*mm SUtrf* M En«kkı >UUU ANTONIUSve KLEOPATRA Turi<çesı SEYUBOGLU Yöneten Engm ULUDAĞ (26 0cakpa2ar 15 0018 30 da) BİNBİR GECE Turkcea Aul AKSAN Yöneten lua MENASE (26 Ocak pazar 15 0018 30 aa) M0DA SİNEMASINDA Biletter 250 TL. DESTEK SANAT GAURİSİ Bılım Sanatevı UuhOfdaı Cad Akınar Pasa(i N 7W1 KADIKOr GÜROL SÖZEN 7 Ocak • 1 $«kıt Abdı Ipefcçi Cad 75 MACKA AVNI MEMEDOĞLU^n Ahmet Faal Aksoy Muzaffer Akyol Yaprak Berkkan Ruzin Gerçin Cahit Güraydın Ayhan llter Fıkret Kolverdi işıl Özışık Ünsal Toker Rumel dn Vılla Han B Blo> Kit 1 No 5 Nısana^IST fel 148 15 84 1001 GECE ERGUDeR /OtuAŞ MUZIK & TIYATRO ATOiYES! tnalnj <>\tınt ıtAtı r&tttmt 30 Ocak 1W« triusln «41 tkaa KMMS «*>•)• Tak T/ÜaOV S. «a«ık1 Ç*nt» USKUDAR (333 03 97 Receo BILOINER Bılgesu ERENUS UYUYAN GUZEL Cacak Mü**a 2 amK 25 Ocak 1*M KARIM VE KIZIM Yöneten Penhan TEDU (2122232425 ocakl Seyırcılen'nc c n oyun tntjmınde nef semle İETT otoöusu tahss edılmıstıı MİSAFİR Yöneten Nurtun KARA0A£ ı26 Oca» oazar 15001830dal Tıyatrodalo sışetenmai >an sra X M d M SANAT SAIEnS VMCKDRAMA f&rean) ve KADtK^ KÛOUR «CRKEZrıde de (Eskı nal tanasl o * r * r n z sabimaMauu Şif II Sanat Merkezi % 148 63 16 M Sakoy; K>rıa StMfar I M M Mur Narad »T» •aclL* $aaia 2VO Vakar tafn utUD 11 18.00 N M K t M B H u bn katta tau latna c * » l«k Haaiı MrtlS Ctal M; 141 S4 M (7 kct) S4 TİYATROGÖSTERİ İLANLARI HER GUN BU KOSEDE