Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
CUMHURÎYET/4 KÜLTÜR YAŞAM 19 EYLÜL 1984 TELEVIZYON 19.29 Açıhş ve Program 19.30 Bilim ve Teknik Programda, TÜBÎTAK Bilim ödüllerini alanlarla yaptlan görüşmeler sergileniyor. Prof. N. KemalAra, Doç. NuriAkkaş, Doç. Mustafa Erdik'le aldıklon ödtil ve projeleri üzerine göriişülüyor. ANKARA, (Cumhuriyet Bürosu) Cumhuriyet Savcılığı'nın suçsuz, Kültur ve Turizm Bakanı'nın zararlı bulduğu, bu nedenle de Bakanlık depolarında bekleyen kitaplardan "KırSürekli filmin "Gençliğe dönuş" adh böltimü yayınlanıyor. Kocalangıcın Kanat Vuruşu"nun yasıyla birlikte mankenlik okulları işleten Beverly Friendly, yiizünü yınının kendisini sakıncalı bulan gerdirmek amacıyla hastaneye yatar. Ganzo, Beverly'nin kulağınm yönetimce, serbest bırakıldığı altmda bir yumru farkeder ve ameliyatı erteler. Bu arada Trapper öğrenildi. Kitabı derleyen ozan eski arkadaşt Bud'un kızı Lisa'ya, kendine güvenini kazanması için Ali Püsküllüoğlu 7 Nisan 1983 yardımcı olmaya çalıştr. tarihinde bir dilekçe ile Kültür ve Turizm BakanlığYna başvura22.20 Haber Program rak, kitaplanndan kalanların satışa sunulmasını, kalmadıysa ye22.55 Miizik Demeti niden basrmının sağlanması için Programda sanatçılar sırasıyla su eserleri seslendiriyorlar. Naked yayın hakkının serbest buakılEyes: Ahvays Something There To Remind Me , Paul Anka: Hold masım istedi. Ali Püsküllüoğlu'Me Till The Morning Cornes, İrene Cara: Flashdence, Hotlies: Stop na 27 Nisan 1983 tarih ve 02.1 In The Name OfLove, Rex Smith: My Love, T. G: İVithout You, yay. Dan. Krl. Sb. Md. 831.0Berlin: The Metro ve Paul Anka: Marilyn Mc Coa, Gimme The sayıyla verilen yanıtta aynen şöyWord. le denildi. "Tarafınızdan hazırlanan 23.20 Haberler 'Kırlangıcın Kanat Vunışu' adh 23.30 Kapanış eserin ikinci baskısı Bakanlığımızca yapüamayacağından, eserin bundan sonraki basım hakları serbest bırakılmıştır. Bilgilerinizi rica ederim..." türk'e Mareşal ve Gazilik unvanlaTRTI Bakan adına nnınverUmesi özel programı. 12.00 05.00 Açıüs, program ve kısa haberKemal GOKÇE Şarkılar. 12.20 Piyano sotolan. 12.45 ler 05.05 Ezgi Kervanı. 05.30 SolistTürküler. 13.00 Haberler. 13.15 Saz JARMUCH'UN BAŞARIS1 ABD'li yonetmen Jim Jarmuch, çok saflam, otumtus, kara mizah yuklu, kişilik sahibi bir sinemacı. Müstesar lerden birer sarkı. 06.00 Köye habereserleri. 13.30 Türküler. 13.45 Şar"Cennetten Daha Garip", ona Locarno'da büyük ödülii hakkıyla kazandırdı. ler. 06.10 Bölgesel yayın. 06.30 Güküar. 14.00 Bir albüm. 14.30 Yaban 19.55 Meraklı Komşular 20.30 Haberler 21.00 Hava Durumu 21.10 Uykudan Önce 21.20 Atatürk'e Mareşal ve Gazi (Jnvanının verilişi 21.55 İnsanhk İçin Tutuklanan kitaplar konuşuyor su, Ahmed Arif, Can Yücel, Sabahattin Kudret Aksal, Necati Cumalı, Hasan Hüseyin, Atilla tlhan, Talip Apaydın, Özdemir Asaf, Biilent Ecevit, Turgut Uyar, Edip Cansever, Giilten Akın. Ccmal Süre} a, Tabsin Saraç, Dhan Demiraslan, Ahmet Oktay, Cengiz Bektaş, Özdemir tnce, Kemal Özer, Meün Altıok, Turgay Gönenç, Hilmi Yavuz, Ataol Behramoğlu. Refik Dnrbaş, Sennur Sezer, kitaptaki ozanlardan bazıları. Zararlı denilen kitap bile yararlı Ozan Ali Püsküllüogla, kitabına ilişkin bilgi verirken şöyle dedi: "Seçkideki şiirlerde genellikle Atatürk, aile, çocukluk, okul, yurdumuz, kentlerimiz, halkımız, arkadaşhk, dostluk, kardeşlik, barış, özlem, özgürlük, RADYO naydın. 07.30 Haberler. 07.40 Günün içinden. 10.00 Arkası yann. 10.20 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Hafif müzik. 11.20 Türküler ve oyun havalan. 11.40 12 Eylül Harekâtı özel Prograrnı. 12.00 Kısa haberler. 12.05 ReklamJar. 12.10 öğle üzeri. 12.55 Reklanüar ve radyo programlan. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif müzik. 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14.45 Hafif müzik. 15.00 Kısa haberler. 15.05 ögleden sonra. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Türküler. 16.20 Şarlolar. 16.» Hafif müzik. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Köyümüz köyiümüz. 17.25 Bolgesel yayın ve reklamlar. 18.00 Çocuk bahçesi. 18.15 Haftanın çocuk sarkısı. 11.20 Hicaz faslı. 18.50 Hafif müzik ve reklamlar. 19.00 Haberler ve olayların içinden. 20.00 Yurttan sesler. 20.30 Bestekâr ses sanatçılan. 20.50 Hafif nıuzik. 21.00 Kısa haberler. 21.02 Radyo tiyatrosu. 22.00 Türküler. 22.20 Kılçük konser. 22.40 Şarküar. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 00.55 Günün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanıs. 01.05 05.00 Gece yayını. cı dil öğrenelim. 15.30 Oda müziği. 16.00 Şarkıiar. 16.20 Arkası yann. 16.40 Türküler. 17.00 Hüseynî faslı. 17.30 Çeşilli sololar. 11.00 Erzunım Radyosu Türk Halk Müzigi Toplulugu. 18.30 2000 yıhna doğru bilim ve leknoloji. 18.50 Çocuklar şarkı soylüyor. 19.00 Haberler ve olaylann içinden. 20.00 Şarkılar. 20.15 Hafif müzik. 20.30 Yabancı dil öğrenelim. 21.30 Şarkılar. 21.45 Konser saati. 22.15 Bağlama takımı. 22.30 Bir roman / Bir yazardan hikâyeler. 22.45 Hafif müzik. 23.00 Haberler. 23.15 Beraber ve solo şarkılar. 23.40 Hafif müzik. 23.55 Çarsamba konseri. 00.55 Program ve kapanış. Kişilikli sinemaya yer veren bir şenlik: Locarno sa süre sonra Paul ölür. 20 yıl sonra Taddek çıkagelir, kendisine ihanet edildiği görüşündedir ve intikamım almaya gelmiştir. Judith ile yaşanmamış aşkı canlandırmak ister. Yarım kalmış ilişkilerin, ihanetin, kaçıp gitmiş fırsatlann, özlenenin dışında yaşananın öykusü film. Kameraman olarak otuz kadar TV için belgesel ve drama çektikten, Fassbinder'in TV dizisi "Berlin Alexanderplatz" filminde çalıştıktan sonra yaptığı bu ikinci uzun filmi "Tuna ValsP'nde, 1946 doğumlu Xaver Schwarzenberger kamerayı da kendisi kullanıyor ve şiirsel bir anlatımı yer yer yakalamayı başarıyor. 1950 doğumlu Murilo Salles, "Cinema Novo" yönetmenleriyle uzun yıllar kameraman olarak çalıştıktan sonra, "Nunca Fomos Tao Felizes" ile ilk uzun film denemesini yapmış. Ülkesi Brezilya'da 1970'li yıllarda ilişkileri, yer altına geçmiş baba ile bir kilise kolejinde okuyan oğlu arasındaki ilişkiler çerçevesinde anlatıyor. Dramatizasyon zorlamasına girmeden, yalın bir sergilemeyle, yavaş bir anlatımı yeğleyerek yaşanmış ve yaşanmakta olan bir duruma, bir kopukluğa parmak basarak tartışma gündemine getiriyor. Dünya Çocuk Yılı dolayısıyla ENGİN AYÇA 1019 Ağustos 1984 tarihleri arasında Isviçre'de yapılan 37. Locarno Uluslararası Film Şenliği'nde Renaio Berta (kameraman, Isviçre), Juliet Berto (oyuncu, Fransa), Pal Erdöss (yonetmen, Macaristan), Gary Essert (Sinematek Müdüru, ABD) ve VVolf VVondratscbek'ten (yazar, Federal Almanya) oluşan seçici kurul, büyuk ödül olan Altın Leopar'ı ABD'li Jim Jarmusch'un "Stranger than Paradise" (Cennetten Daha Garip) filmine oy birliğiyle verdi. Cannes Film Şenliği'nde en iyi ilk film ödülü Altın Kamera'yı kazanmış olan siyahbeyaz 95 dakikalık "Stranger than Paradise", farkiı bir Amerika çıkanyor karşımıza. Macar kökenini gizleyerek kendini katıksız bir Amerikaü olarak gösterip, yaşamını sürdüren Willie'nin günleri evinde.TV se)Tederek, at yanşı oynayarak geçerken Macaristan'dan bir kuzeni on beş gün geçirmek ve sonra Cleveland'daki halasına gitmek üzere New York'a gelir ve onun tek odadan oluşan evine yerleşir. Film üç bölümden oluşuyor: New York'fa Willie'nin odası, kuzeni Eva'nın gelişi ve Cleveland'a gidişine kadar geçen sure; Willie ve arkadaşı Eddie'nin bir yıl sonra Cleveland'a Eva'yı görmek için halanın evine gidişleri ve Cleveland günleri; kısa bir tatil için gidilen Florida'da geçen günler ve üçlü birlikteiiğin elde olmaksızın dağılması. 1953 Ohio doğumlu Jarrausch'un çok sağlam, oturmuş, kara mizah taşıyan bir sineması var, kişiliği olar.cesur, kendinden emin bir sinema bu. Oyuncuları, çevreyi, siyah beyaz fotoğraflan çok başarıyla kullanmış. İzlenmesi gereken ve kendinden çok söz ettireceğe benzeyen bir sinemacı Jim Jarmusch. TRT III 07.00 Açüıs ve program. 07.02 Güne baslarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Türkçe haberler. V9.03 Micfıael Franks'in One Bad Habit Albümü. 09.30 Barok müzik. 10.00 Hafif müzik dünyasından. 11.00 öğleye doğru. 12.00 Haberler. 12.12 Dişkoteğimizden. 13.00 Konser saati. 14.30 Klasik Türk müzigi korosu. 15.00 Müzikli dakikalar. 16.00 Günün konseri. 17.00 Haberler. 17.12 Sizler için. 18.00 Haftanın toplulugu. 19.00 Haberler. 19.12 Bir konser. 20.45 Hafif müzik. 21.00 Yeni tınıYeni müzik. 21.45 Türk halk müziğinden seçmeler. 22.00 Haberler. 22.12 Gecenin getirdıkleri. 23.00 Çarşamba konseri. 24.00 Gece için. 01.00 Program ve kapanış. Katolik Kilise'nin yargılandıgı film Macar Bela Tarr, 1982 yılında gene Locarno'da "Prefabrike İlişkiler" filmiyle seçiciler özel ödülünü kazanmıstı. Belgesel film izlenimli bir teknik uygulayan "Budapeşte Okulu" temsilcilerinin en önde gelenlerinden 1955 doğumlu Bela Tarr, bir malikâne içinde yaşayan beş kişinin birbirleriyle olan ekonomik ve duygusal bağımlılıklarım çok özenli ışıklandırma ve çerçevelendirmeyle, uzun uzun yakın plan konuşmalar kullanarak anlatıyor. Sinemanın anlatım özelliklerini ve seyirciyi zorlayan, sınırlı bir mekânda az kişi arasındaki ilişkilerde toplumsal ilişkileri ve yapıyı sergileyen, sorgulayan bir çaba içinde Bela Tarr. Entelektüellikten uzak, TRT n 07.00 Açıhş ve program. 07.02 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler 07.40 Türküler ve oyun havalan. 08.00 Sabah için müzik. 09.00 Şarkılar. 09.15 Türk el sanatları. 09.30 Sabah konseri. 10.00 Şarküar. 10.20 Türküler. 10.40 Kadın ve çevresi. 11.00 Kadmlar toplulugu. 11.30 Türkçe sdzlü hafif müzik. 11.45 Ata BULMACA olabildiğince doğallığı (belgeselliği) içinde çiziyor insanları. Özel mansiyon kazanan "Campo Europa" (Avrupa Sahası) filminde, 1954 doğumlu Isviçreli Pierre Maillard, entelektüel bir sinema uğraşında alegorik boyutlarda dünyada yaşanan bazı seyler üzerine dikkatleri ve düşünceleri çekmeye çalışıyor. Festival resmi ödül listesinde göriinmeyen, ama yarışan filmler içinde, en etkililerinden olan birinden de söz etmek gerekiyor: "The Terence Davies Trilogy" (Terence Davies Üçlemesi). 1945 doğumlu İngiliz yonetmen "Terence Davies'in özyaşam deneylerinden yola çıkılarak kurulmuş, birbirini tamamlayan üç ayrı bölümden oluşmuş siyah beyaz bir film. Katolik Kilisesi'nin baş sorumlu olarak yargılandığı, seyirciyi derinden etkileyen bir anılar demeti, eşçinsellik ve ölüm. Çok sarsıcı bir biçimde, ama sakin, soğukkanlı olarak kullanıyor sinemayı T. Davies. Yaşadıklanna seyircileri de tanık etmeye çalışıyor. Ozan Ali Püsküllüoğlu, kitabı 1979 Dünya Çocuk Yılı nedeniyle hazırlamıştı. Püsküllüoğlu, Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın daha 1978'de kendisinden bu yıl için bir Türk şiiri seçkisi hazırlaması istendiğini bildirerek şöyle dedi: "Seçkiyi titizlikle hazırladım. Kültür Bakanlığı'nın ilgili kurullannca titizlikle incelendi, yayımlanması uygun görülerek ocak 1979'da 15 bin tane basıldı. Kitap o güne değin devletçe hazırlanmış en güzel Türk şiiri seçkisi olarak görüldü ve büyük ilgi gördü. Bana söylendiğine göre de kısa zamanda tukendi. Şu anda Bakanlığın elinde bu kitaptan kaldığını sanmıyorum." "Kırlangıcın Kanat Vunışu" çocuklara gunumüz şiirlerinden örnekler sunarken, onlardaki yurt, doğa ve insan sevgisini daha bir pekiştirmek amacıyla hazırlandı. Kitapta çeşitli dönemlerden 69 ozamn 214 şiiri yer alıyor. Bu ozanlarla şiirlerin büyuk bir bölümü de halen okul kitaplannda bulunuyor. Ahmet Hamdi Tanpınar, Ahmel Muhip Dranas, Nâam Hikmet, Asaf Halet Çeiebi, Ziya Osman Saba, Cahit Sıtkı Tarancı, Rıfat Ilgaz, Bedri Rafımi Eyüboğlu, Orhan Veli, Oktav Rifat, Melih Cevdet Anday, Ilhan Berk, Behçet Necatigil, Cabil Kiilebi, A. Kadir, Salah Birsel, Ceyhun Atuf Kan Tahsin Saraç HE>lt\GWAY VE KLRTULUŞ SAVAŞIMIZ »ıan/.<n.vpm 2, Dünya Savaşı ve yeni bir nikâh İkinci Dünya Savaşı patladığında, Donanma Komutanlığı'nın onayıyla Hemingway'in teknesi "Pilar" mayın gemisine dönüşîürüldü. Ancak bir süre sonra "Pilar" da düzenlenen açık deniz içki alemlerinin ünü diliere destan olunca, yardım kesildi. Artık Hemingvvay'e Avrupa yolunu tutmak kahyordu. 3 Akderüz boyunca guneye iner, 100 bin Italyan gönüllusunun Franco kuvvetleriyle savaştığı Guadalajara savaş alanındaki ölüleri yakından görür, sonra Madrid mevzilerini inceler ve kentin düşmesinin olanaksız olduğunu yazar (bunda da yanıhr). "Collier's" dergisi tarafından Ispanya'ya gönderilen Martba Geilhorn'la Florida Oteli'nde buluşur. Sık sık bombalanan Madrid'te en keyifli ve heyecanlı günlerini yasayan Hemingway, saplantılarından kurtulmuştur. Savaş onun için deniz ve kara avcıhğının bir uzantısı gibidir. Makaleler yazar, tek oyunu "Beşinci Kol"u o sıralar kaleme ahr ve John Dos Passos'la"tspanya Toprağı" adh filmi çevirir. Filmin yorum bölümleri onun kaleminden çıkar, Uluslararası Tugaylar'ın gönüllüleriyle cepheye kadar gidip çekimlerin bir bölümünü bizzat gerçekleştirir ve hayranhk toplar. 1937 yılı mayısında ABD'ye dönen Hemingway, Cumhuriyetçilere para toplar. "tspanya Toprağı" Beyaz Saray'da gösterilir. Hollywood davetleri ve kokteylleri, Hemingway'in Ispanyol Cumhuriyetçileri'ne para bulduğu yerlerdir. Ama giderek anayurdunun bu savaş karşısındaki kayıtsızlığı onu öfkelendirir ve Cumhuriyetçiler'e o zamanlar için çok büyük sayı Şiirsel anlatımla bir iç dram SOLDAN SAĞA 1/ Çalıştığı yeraen ayrüırken görevini iyi yaptığını belirtmek amacıyla birine verilen belge. 2/ Tedbir... Gözleri görmeyen. 3/ Bakınn simgesi.. Resim yapmakta kullanılan renkli boya kalemi. 4/ Maden yeri... Kalsiyumun simgesi. 5/ Halk dilinde kurnaz, açıkgöz... Hemşireierin giydiği başkk. 6/ Hayvanı avcılıga alıstırma işi... Çesitli tahıl ürünierinin alımıylk ilgili bir kuruluşumuzun kısa yazılışı. 7/ Bir değis tokuşta üste verilen şey... Binek hayvanlannm sırtındaki oturmalık.8/ Yunan mitolojisinde Zeus'ten gebe kalıp Tityos adh devi doğuran kız.9/ Bir gemiyi kiralama. YUKARIDA.N AŞAGlYA 1/ Osmanh tmparatorluğunda zabıta görevlisi. 2/ Haysiyet... Su. 3/ Hollanda'mn plaka isareti.. Bir tür çorek. 4/ Değirmen taşının ekseni... Kanşık renkli. 5/ Eskiden kimi devlet daırelenne verilen ad... Bir ABD haber ajansııun kıza yazılışı. 6/ Tavlada bir sayı... OtlaJt. 7/ Sarüyede bir julluk is yapan bir motorun güç birimi... İki akarsuyun birlestiği yer. 8/ Koydeki işlerin elbirliği ile bitirilmea. 9/ Ticaret eşyası taşımakta kullanılan 1015 tonluk deniz tasıtı. İSTANBUL 5. İCRA TETKİK MERCİİ HÂKİMLİĞİ'NDEN Konkordato Dosya No: 984/1580 Esas 984/1694 Karar tstanbul Sirkeci Ankara Caddesi No. 48'de inşaat muteahhıtliği ile ıştigal eden Mehmeı Akyıldız vekili Av. Ismet Haktanırın hâkimliğimize vaki konkordato talebi uygun görulmüş olmakla 13/9/984 tarih 984/1580 esas 984/1694 sayılı karan Ue İKİ AYLIK MEHİL VERİLMİŞTÎR. Yedi gün içerısinde itiraz olunabileceği ilan olunur. 13/9/984 Basın: 10992 ILAN İSTANBUL 3. İCRA TETKİK MERCİİ HÂKİMLİĞİ'NDEN Dosya No: 1984/1218 1160 HâJcimliginıizce, Şisli / Buyukdere Caddesi, 67/71 Alba Iş Hanı Kat 3, Mecidiyeköy / ÎST. adresinde borçlu, Haver llaç San. ve Tic. A. Ştiîne, 16/7/1984 TARIHİNDEN BAŞLAMAK ÜZERE tKİ AYLIK KONKORDATO MEHLİ VERİLMİŞ tDt. tş bu mehil karan bu kerre 16/9/1984 tarihinden 1TİBAREN İKİ AY DAHA UZATILr M1ŞTIR. Keyfıyet ilan olunur. 13/9/1984 ILAN Gümuş Leopar odulu Fransız Fabrice Cazeneuve'Un yönetmenliğini yaptığ1 "Le Roi de la Chine" (Çin Krab)filmineverildi. Cazeoeuve de 1953 doğumlu, çok sayıda kısa film ve TV için iki film yaptıktan sonra çektiği bu ilk uzun fılminde 1965 yüı kışında Paris'te çop bidonlanndan toplanan kâğıt, paçavra gibi şeyleri alıp satan Gregor Vartanian'ın (Le Roi de la Chine) öykusünü anlatıyor. O çevreler üzerine belgesel nitelikte bir çalışmayapma yerıne baskişinin iç dramiıii dostu Emile, karısı Genie ve köpeği "Frerot" ile gelişen ilişkileri içinde, belli bir şiirselliği tutturarak anlatmakta. Bir dostluk, beraberlik, yaşamına bir anlam kazandıracak duygular arayışının ve bunun sonuçsuz kalışının hüzünlu bir öykusü (Le Roi de la Chine". Avusturyalı Xaver Schwarzenberger'in "Donaunalzer" (Tuna Valsi), Brezilyalı Ernest Artaria'nın "Nunca Fomos Tao Felizes" (Bu Kadar Mutlu Olunmadı) ve Macar Bela Tarr'ın "Öszy Almanach" (Sonbahar Takvimi) filmleri Bronz Leopar ödüllerini aldılar. Kameramanlıktan yönetmenlige "Tuna Valsi" 1956 Macaristan olaylan sonrası Budapeşte1de başlıyor. Avusturyalı öjrenci Judith, ga2eteci Paul ve Macar Taddek dışa kaçmak peşindedirler. Taddek yakalanır. Judith ve Paul evlenırler, fakat kı Kültür ve Turizm Bakanlığı depolannda yazgısına terk edil1941'de bir miş kitaplardan "Beşinci milyon gatış Fnink"ın çevirmeni ozan Tahsin Saraç, kitabın "suçlu bulunraa1941 yılının aralık ayında sını gerektirecek" hiçbir yam ol"Çanlar Kimin İçin Çaiıyor"un madığını bildirdi ve "Yazan satışı bir milyonu geçer. Yazann Dürrenmatt ne solcudur, ne karşısına büyük bir vergi borcu sosyalist" dedi. Olayın geçtiği çıkanlmıştır. Bu arada Japonlar yer bakımmdan da ülkemizi ilPearl Harbor'a saldınrlar. ABD gilendiren ya da çağrıştıran bir savaşa girer girmez Ernest de pa yanı olmadığını soyleyen Saraç, çaları sıvar. Donanma Komu kitabın asıl adının "Beşinci tanlığı yetkililerinin de onayıyla "Pilar" adh yatını düşman de Frank ya da Gangsterler nizaitılanna karşı maym döşeyen Demokrasisi" olduğunu söyledi. Tahsin Saraç, çevirisini yaptıbir tekne haline getirir. Makineli tüfekler ve roketatarlarla dona ğı kitap hakkında şu bilgiyi vertır. Bütun bunlar aslında fante di: "Savcılıkça suçsuz bulunduğu zidir. "Pilar"ın seferleri korkunç içki alemlerine donüşur ve halde, Bakanca hâlâ suçlu işleWashıngton bu sözde savaşçının mine tabi tutulan bu eser, ne gakredilerini sonunda keser. riptir ki 19781979 doneminde A V VE BALIK Ernest HemingHay'in en büyük merakı kara avı 1943 yılında Martha savaş Devlet Tiyatrolan'nda temsil ve balıkçıhktı. 11 metrelik teknesi "Pilar"la Atlantik sularında av muhabiri olarak Avrupa'nın yo edildi. Programa Ergin Orbey ladığı kılıç balıkları çok ünlüydü. lunu tutmuştur. Doğum günün Genel Müdür olduğu sırada alınde Hemingway de onu izler. mış ve provaları başlamıştı. Dalacak 40 bin dolar gibi bir para bu aşk öyküsünün çok guzel bö"Collier's" dergisinin Avrupa ha sonra Cüneyt Gökçer yeniden yı kendi cebinden verir. Dönü lümleri de vardır. Bürosu'nun başma getirilmiştir. Genel Müdur oldu. Oyunun gösşünde Martha ile Madrid'te buBu arada Hemingway, ilk iki İlk kez Londra'ya varır, Hyde terilmesinde hiçbir sakınca görluşur. Artık Pauline'in ilişküe kansı gibi Missouri eyaletinin Park'a bakan ünlü otel Dorches memiş ki, temsilleri başladı ve rinden umudu kesilmiştir. Er SaintLouis kentinden olan ter'e yerleşir. Sakallan ve garip sürdürüldü." nest'in de içkiden karaciğeri bü üçüncü karısı Martha GellTahsin Saraç, "Beşinci Frank kılıklarıyla İngilizleri kısa süreyümüştür. Doktorlar alkolü kes born'u nikâhlamıştır. Bu nikâh de çileden çıkarır. Eskisi gibi, ya da Gangsterler Demokrasisi" mesini öğütlerler. Tıpkı Uk evli ona uğur getirir, çünku "Çanlar hatîa daha da fazla içmektedir. nin İsviçre'de müzikal yapıldığıliğinin son günlerindeki gibi piş Kimin tçin Çalıyor"un sinema Bu >'üzden de, karartma gecele nı, bu müzikalin Avrupa'da ve manhklar içindedir. Ama bütün haklârını o zaman için çok bürinden birinde kafası otomobi müzikleri biraz azaitılmış olarak bunlar Pauline'i boşamasını en yük bir para olan 180 bin dolalin ön camından içeri geçer ve bizde temsil edildiği zaman hiçgellemez. Kay West'teki evini ra satmıştır. Aynca başrollerde Ernest Hemingway hastaneye bir kişi ya da kuruluştan kötü ona bırakır ve Küba'ya gider. ya Gary Cooper'in ya da Robert kalcurılır. Oldugu bildirilir once. tepkiyle karşılaşmadığıru anlatUzun süre kaldığı Havana'nın Jordan'ın oynamasını ister. MaKarısı Martha hemen başucuna tı. Saraç, söz konusu kitaplann Ambos Mundos Oteli'nde ria rolünü İngrid Bergman'ın koşar. Ama kocasının sarhoşluk bastınlmadan önce çeşitli kurul"Çanlar Kimin tçin Çalıyor"u canlandırmasını da kabul eder. nedeniyle kaza geçirdiğini öğre lann incelemelerinden geçtiğini, Film bittiğinde Bergman'a evet yazmaya koyulur. nince sinir nobetleri geçirir ve basılır ya da temsil edilirken hiçkaçar. 1940 yılının sonlarında yayım dediğine pişman olacaktır ama iş bir sakınca bulunmayan kitapta Ianan "Çanlar Kimin İçin Çalı işten geçmiştir artık. Zaten Hesonradan niçin ve ne gibi sakınmingway'in sinemayla ilişkileri yor", buyük bir ticari başarı elBu duygusallıktan yoksun ta calar bulunduğunu anlayamadıhep kötü olaeak, küçük görecekde eder. Dokuz haftada satışı vır Ernest'i pek etkileyecektir. ğını söyledi. Tahsin Saraç, "Ki189 bine ulaşır. Yazar kitabını tir 7. Sanat'r. Neyse ki karısı gibi sarışın ve gü tap, tam anlamıyla dalavereye bir çırpıda ve belli bir plan izle"Bir kitap yazar, yıllar sonra zel bir başka gazeteci, Mary dayanan bir kapitalist diizenin meden yazdığını savunmaktadır bile kıvanç duyarsınız bunu yaz Wekn ona Martha'dar. daha ya yine kapitalist kalınarak vapılki, kitabı okuyanlar bunu bir öl dığınız için, ama sinemaya aktakın bir ilgi göstermektedir. mış bir eleştirisi. Bizimle ne gibi çude fark edebilirler. Yine de ranların kitabı ne hale getirdikbir ilişki kuruldu da sakıncalı göStîRECEK Ispanya İç Savaşı sırasında geçen lerini gördüğünuzde aklınız barüldü, anlayamıyorum" dedi leri. sınızdan gider. Babanızın tabutuna işenmiş gibi olursunuz." Rock Hudson ve Jennifer Jones'un başrollerini paylaştıklan, Cbarles Vidor tarafından çevrilen "Silahlara Veda"nın ikinci uyarlamasını 45 dakika seyretrikten sonra söylemiştir bu söz yaşama sevinci, ağacı, dağı, ormanı, denizi, gölü, akarsuyu, kırları ve benzeri guzellikleriyle doğa, mevsimler ve hayvanlar konu almmıştır. Hangı sayfayı açarsanız, ozanlarımızın bu konulan en guzel Turkçeyle işledikIerini göreceksiniz." Püsküllüoğlu, her kitabın, zararlı denilen kitabın bile yararlı olduğunu, kültür tarihinin bir zamanlar zararlı sayürruş düşüncelerle bugüne geldiğini bildirerek, "Kitabı suçsuz, ama gene de zararlı saymak çok yanlış bir v düşüncedir" dedi. '} Tahsin Saraç: Dürrenmatt'ın neresini sakıncalı buldular anlayamadım