Catalog

Dtş ticaret işlemlerinde biigi ve ilgi ESBANK « tedbirli ve kararlı" Cu m hu r iyet \ BİLGİSAYAR SİSTEMİYLE KOLEJ ve ANADOLU LİSELERİ SutavUnnı Hazırlıyonız 25 KıUKik 2175 sonı 2325 sonı ÇÖZCMÜ 25 SINAV Hafuda bır bdıuayarta deteıicndırmc Sıstcmın yıUık aboncsı 6000 TL. 163309 No lu poaa çciı hesabıyla para havafc afckhiiııde ındınmlı 5000 TL TEST ECİTİM MERKEZI. Scrcncrbey Yokupı No IST. TtlJ 160 H SS 3l'l Annc ve Babalaı, Çocugunuzu Evioızde Fransız ırkcılannın hedefi Ttirk işçileıi Mitterrand, Türk işçisinin cenazesinde saygı duruşunda bulundu 2 Bir başka kasabada kahveyi tarayarak 2 Türk işçiyi öldüren, 5'ini de yaralayan 22 yaşındaki Fransız katil "Avrupalılann dışındaki yabancıları hiç sevmem" dedi. mek zonında kaldığı sıkıntılara J Fransız sendikaları Türk işçi karşı duyarsızlığın sonucu olaKemal Özgül'ün öldürülmesini rak yaşanmışlır" dedi. «Rouen protesto için ülke çapında 15 Eponeİİ Fransız hükumeti de saldırıları 9 Parıs resmen kınadı. dakika işi durdurma çağrısında TChateaubriant Avrupa Ekonomik Topluluğu bulundular. Miîterrand "nefret Bakanlar Konseyi toplantısına duyuyoruz" dedi. katılmak üzere Brüksel'de buluye geldim ve böylece biitiin nan hükümet sozcüsü Roland duruşunda bulundu. SABETAY VAROL Mitterrand, "Benimle birlik Fransa'nın benimle biriikte ol Dumas, yaptığı resmi açıklamamasını sağladım. Bu çocuğun, da, öldürme olaylannın Fransa'PARİS Fransa'da iki ayn te birçok dost kişi giderek artan genç Tiirkün oliimünde de yaşa yı yasa boğduğunu söyledi ve olayda üç Türk işçisi nin öldürül şiddet olaylan karşısında derin mında oldugu kadar yalnız na ırkçılık ve yabancı düşmanlığını mesi büyük tepkiye yol açarken, iizüntü ve acıma duygulanyla her iki olayda da "ırkçıuğın ve biriikte nefret daymaktadır ' de aşı, toplumumuzda mutlaka ön kınadı. yabancı düşmanlığının ulaştığı di. MateslaJolie Hastanesi'nin lenmesi gereken menfur bir göParis yakınlarında Epone kamorguna gelerek, Kemal Özgül' hintüdiır. Ziyaretimin başka an sabasında inşaat işçilerine ateş boyutlar"a dikkat çekiliyor. ün cenazesi önünde eğilen Mit lamı yoklur." açılması sonucu 20 yaşındaki MÜ CİIUYET Btnncı olayda hedef PaFransa Cumhurbaşkanı Fran terrand şunları söyledi. ns yakımndakı Epone'da ışverenle anlasFransa Cumhurbaşkanı ko Kemal Özgül'ün öldürülmesini çois Mitterrand, cumartesi gecesi mazlıöa düşen ışçilerdı. Sılah taradı Bır Paris yakınlarında Epona'da öl"Ben buraya Fransa Cumhur nuşmasının daha sonraki bölü protesto için bugün tüm işyerleTürk oldü Silatı sonra, binncı olayla ılgirinde işi 15 dakika durdurmak dürülen Türk işçisi Kemal Öz başkanı olarak Kemal Özgiil'ün münde, "Bu facia, biraz işsizlik siz bir Fransıan e)ınde.Chatea>.jhant'da giil 'ün cenazesi önünde saygı cenazesi önunde saygı Ue eftttıne dramının biraz da yoksulun çek için dün çağrı yapıldı. Türk kahvesını taradı.2 öiü. Nantes kenti yakınmdaki Chateaubrianı'da da önceki akTepkiler şam bir Türk kahvesine ateş açarak 2 Türk işçiyi öldüren, 4 ünü ağır, birini de hafif yaralayan 22 yaşındaki Frederic Poulet olaydan sonra, "Yabancıları sevmem" dedi. Olayda 2 çocuk babası Salih Kaynar ve 6 çocuk Le Figaro: Fabrikada babası Abdullah Yıldır ölürken, Cinayet. tbrahim Kapanca (37), Özgöray Le Matin: Ücret uğruna Senal (18), Hayrettin Yılmaz ölmek. (44), İbrahim Kılıç (41) ağır, 17 yaşındaki Ahmet Karataş da haLlberution: Bir grevcinin fif yaralanmıştı. idamı. Epone'daki saldırıda yaralaLe Qu«tidieM de Paris: nan işçilerden Hüseyin Dogan Istismar edilen cinayet. dün Fransız Televizyonunun haPARİS, (Cumhuriyet) Paber programında canlı yayında ris yakınlarındaki Epone kasakonuştu. Doğan, ateş edenlerin basında meydana gelen ve Kearasında işyerinin sahibinin oğmal Özgün adlı bir Türk'ün ölülu JeanPierre Pirraul'nun da müne ve diğer üç yurttaşımmn bulunduğunu söyledi. İşyeri sayaralanmasına neden olan saldın hibi ve oğullannın Fransa'da aşıolayı dünkü tüm Fransız gazeten sağcı Ulusal Cephe yanlısı ollerinde manşetten yer aldı. Frandukları bildiriliyor. Nitekim tesa'nın tüm radyo ve TV yayınlevizyon programında Ulusal larında da olay ilk haber olarak Cephe'nin lideri JeanMarie Le duyuruldu. Pen'in bir süre önce yabancı işSağcı Le Figaro gazetesi sağ çilerle ilgili olarak "gerekirse siüst köşeden üç sütun üzerinden lah kullamnz" dediği hatırlatıl"Fabrikada Cinayet" başlığını dı. kullanarak, Epone kasabasında Kemal Özgül'ün öldürülmebir işçinin işyeri bekçisi tarafınsiyle ilgili olarak gözaltına alınan dan öldürüldüğunü bildirdi. Ga6 kişiden 3'ü serbest bırakıldı, zete, öldurme olayının kendisine » diğerleri savcıhğa gönderildi. oldukça az yer ayırırken, Fransa'da insaat sektöründe son yıl PROTESTO ÇELENCİ Paris yakınlarındaki Epone kasabasında Türk işçisi Kemal Özgül 'ün öldü Savcılığa gönderilenlerin işyeri riüdüğü saldmyı protesto için is arkadaşlan fabrikanın yakınmdaki bir anıta çelenk koydular. patronu, oğlu ve Kamerun'lu (Arkası Sa.13, Sü.7'de) bekçi olduğu bildirildi. 39 ÜLKENtN TEMStLCİLERl tSTANBUL'DA TOPLANDI Bu arada, saldınya uğrayan Türk işçilerinin de üye olduğu komünist eğilimli işçi sendikaları konfederasyonu CGT, İşverenler Konfederasyonu CNPF'in Paris'teki merkezinin önünde bir gösteri yürüyüşü için çağn yaptı. leri arasında ticari işbirliğinin ge eden Ozal, mühendislik hizmet Ülkenin CGT'den sonraki ikinMstanbul'da yapıian, İslam Konferansı Ekonomik ve liştirilmesi, ortak bir ticari kre lerinin teşvik edilmesini, İslam ci büyük işçi konfederasyonu Ticari tşbirliği Komitesi hazırlık toplantısında dolara di sistemi veya kurumu oluştu ülkelerinin birbirlerinin teknolo CFDT gösteri yürüyüşüne katılbağımlılığı azaltmak amacıyla bir ortak para Sfstemi nılması, ortak bir fınansman sis jik olanaklarından azami ölçü mayacağını ancak CGT'nin tüm oluştunılması konusunda değerlendirmeler yaptldı. temi getirilmesi ve tercihli bir ti de yararlanmalarının sağlanma işyerlerinde işi bugün 15 dakika Haber Merkeâ İslam Kon ya 39 İslam ülkesinin temsilcisi cari sistem kurulması olarak sı sını, bu konularda ülkelerin öne durdurma yolundaki çağnsına katılacağım açıkladı. feransı Ekonomik ve Ticari İş katıldı. Türkiye ise, resmi ve özel raladı. rilerini getirmelerini istedi. Nantes yakmlanndaki Chatebirliği Komitesi'nin hazırlık top sektörden oluşan 50 kişilik bir İslam ülkeleri arasında bölgeToplantıda, Ekonomik ve Tilantıları DPT Müsteşarı Yusuf heyetle temsil edildi. sel ticari kredi olanaklarının ya cari Komitenin başkan yardım aubriant kasabasında ise, 60 Bozkurt Özal'ın başkanlığında DPT Müsteşarı Ynsuf Boz ratılması gerektiğini ifade eden cılıklan için seçim yapıldı. Suu kadar Türk işçisi bulunuyor. Bu dün başladı. Bugün de devam kurt Özal, toplantıyı açış konuş özal, ortak sınai birlikler oluş di Arabistan, Gine ve Pakistan gurbetçilerin hepsi tanm aletleri imal eden bir dökümhanede edecek olan hazırlık çalışmala masında, İslam ülkeleri arasın tunılması konusunun ele alın (Arkası Sa.S, Sü.S'te) çahşıyor ve küçük kentin kuzenndan sonra Ekonomik ve Tica da sanayi ve ticaret alanında iş masını önerdi. yinde oturuyorlar. Yaklaşık 10 ri Komite'nin ilk toplantısı Cum birliğinin geliştirilmesi üzerinde Başta çimento olmak üzere, ABD SA VUNMA yıldır çevre sakinleri Ue iyi bir hurbaşkam Kenan Evren'in baş durarak, Türk tarafının önerile demirçelik, şeker, tekstil, şişe BAKAN YARDIMCISI rini dört ana başbk altmda or cam ve gübre alanlannda İslam uyum sağlayan ve kendilerini kanlığında yarın açılacak. PERLE ANKARA 'DA sevdiren Türklerden bir tanesi Ortadoğu Ticaret ve Ihracat taya koydu. ülkeleri arasında ortak birlikler Haberi 8. Sayfada Merkezi'ndeki (OTİM) toplantıözal, bu önerileri İslam ülke oluştunılması gerektiğini ifade (Arkası Sa.13, Sü.5'te) 61. Yıl; Sayı: 21628 Kurucusu: Yunus Nadi 50 TL. 13 Kasım 1984 Salı 46 katsayıyla, yeni 50 bin ek göstergelerle lirayu Vergi iadesine zam MEMUR MAAŞI 1985 maaşlarmı kuruşu kuruşuna hesapladı 6. Sayfada yiizdel5 Yeni oranla, 50 bin liralık faturaya 4 bin lira yerine 7 bin 500 lira ödenecek. ANKARA (ANKA) Maliye ve Gümruk Bakanı Ahmet Kurtcebe Alplemocin, "Ücretlilere yapılan vergi iadesinde 50 bin liraya kadar olan harcamalara yiizde 15 iade yapılmasının kesinlik kazandığım" söyledi. Alptemoçin, 50 bin liranın uzerindeki harcamalarla ilgili oranların "henüz saptanmadığını" belirterek çalış(Arkası Sa.13, Sü.4'te) MEMUR A FAZLA MESAİ 100 LİRA YILMAZ ŞlPAL Haberi 14. Sayfada Hesap yine tutmadı Ayhk fiyat artışı OzaVuı utndugunun iki katı OK'ye göre tGtottd fiyatiannda Grevcinin idamı Hükümet yılın son üç ayı içinde ayda en fazla yüzde 2 'lik fiyat artışı vaat etmişti. Oysa Devlet İstatistik Enstitüsü 'ne göre ekimde perakende fiyatlar yüzde 4.4 arttı, toptan fiyatlardaki aylık artış da yüzde 3.3 oldu. Ekonomi Servisâ Enflasyonda çarşının hesabı yine evdekine uydurulamadı. Yılın son üç ayı icinde ortalama yüzde 2'lilc fıyat artışı vaat eden hükümetin hedefi daha ilk ayda tutmadı. Devlet İstatistik Enstitüsü'nün (DİE) belirlemelerine göre ekim ayında, Türkiye genelinde tüketici fıyatlan yüzde 4.4 artarken, toptan eşya fiyatları yüzde 3.3 oramnda yükseldi. DÎE tarafından yapılan açıklamaya göre, ekim ayı artışlan Ue biriikte 1984 yılı Uk 10 ayın İstanbul için ise yüzde 4.3 olarak saptamıştı. DİE tarafından yüzde 3.3. olarak açıklanan ekim ayı toptan eşya fiyat artışlan da, Hazine'nin yüzde 2.9'luk artış hızının üzerinde bulunuyor. DİE, Toptan eşya fiyatlarındaki Uk on ayhk artışın yüzde 45.5, ekim aylan itibariyle son 12 ayhk artışın ise yüzde 58.1 olduğunu saptadı. Hazine ve Dış Fiyatlarda 10 aylık "Özal Ticaret Müsteşarhğı toptan eşya hızı"yüzde 41,5. Toptan fiyatlarındaki son bir yıllık artıeşya fiyatları da 12 ayda şı yüzde 56.1 olarak açıklamışDİE'ye göre yüzde 58, tı. Pakdemirli endeksine göre Fiyat artışlannda birinci sırade yüzde 56 arttı. yı yıllık yüzde 118 artışla su ürünleri alırken, ikinci sırada daki tüketici fiyatlan artışı yüz yüzde 85'lik yılhk fiyat artışı ile de 41.5 oldu. Ekim ayları itiba elektrik fiyatları yer aldı. Ekim riyle tüketici fiyatlannda meyda ayı içinde su ürünlerinin fiyatı na gelen 12 aylık artış ise yüzde yüzde 15 artarken, sebze ve meyvelerde yüzde 15 fiyat artışı ol53 olarak gerçekleşti. TUketici fiyatlarına karşıiık du. Kömür fiyatlan ise yüzde 5.8 düşen indeksler karşılaştırıldı arttı. ğında DİE'nin saptadığı fiyat arTüketici fıyatlannın son bir yü tış hızı, ekim ayı için diğer indeks (Arkası Sa.13, Sü.4'te) lerin üzerinde. Bilindiği gibi İTO, İstanbul Ücretliler Geçin DYP PAHALILIK me İndeksi'nde meydana gelen MİTİNGLERİ artışı yüzde 2, Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı Ankara geçin DÜZENLEYECEK me indeksinde dün yüzde 2.9 ve Haberi 7. Sayfada Islaııı dtinyasına ortak para Umut Japon kömüründe Ankara Anakent Belediye Başkanı Mehmet Altınsoy: "Bu kömürden yıl sonuna kadar 5 milyon ton getirtip dağıtmayı planlıyoruz. Ithal edilen bu kömür Ankara'da hava kirliliğini önlemede başanlı olacaktır" dedi. ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Ankara'nın kirli havasına çare olsun diye getirtilen 45 ton "Japon kömüriT'nün dağıtımına başlandı. Yetkililer, Japon kömürünün öncelikle hava kirlüiği yoğun olan semtlerde oturanlara verileceğini belirttiler. Kiş mevsimi sonuna kadar kömür dışalımı yapılacağını belirten Ankara Anakent Belediye Başkanı Mehmet Altınsoy, konuyla ilgili olarak şunlan söyledi: "Hükümet, başta Ankara olmak üzere hava kirliliği görülen ülerde dagıtılmak için kömür ithal ediyor. İthal edilen kömüriin bizim kömürümüze oranla dumanı ve kükürt oranı çok az. Bu kömürden yıl sonuna kadar 5 milyon ton getirip dağıtmayı (Arkası Sa.8, Sü.l'de) Ankara'nın kirli havasına temiz konuk geldi Kstanbul eski Emniyet Müdürü hakkmda adli soruşturma açüması için Adalet Bakanhğı'ndan izin çıktı. Soruşturmayla bizzat görevlendirilen tstanbul Cumhuriyet Savcısı Mengüç, önümüzdeki günlerde Balcı 'mn ifadesini alacak. Şükrü Balch, Disiplin Kıırulu'na verildi • Soruşturma izni çıktı ANKABA'dan YALÇIHP06AH DYP kendine 'zemin' hazırhyor ANKARA ANAP bir yanda, sağın geri kalan tüm partileri ya da partileşme istekleri de öte yanda. Sağın geri kalan partileri ya da partileşme istekleri arasında bir "gidipgebne" var. Ama bu henüz "birleşme bütunlesme'' doğrultusunda değerlendirilemez. Buyle bir birleşme olur mu olmaz mı, o da ayn. Bununla biriikte, "ANAP'a karşı birleşme" eğiliminin varlığt gözden ırak tutulamaz, Hatta, böyle bir birleşmeye, MDP Cenel Başkanı Turgut Sunalp'in bile "strtını dönmeyeceği" öne sürülüyor. örneğin, iki hafta kadar önce (Arkası Sa.8, Sü.ö'da) Haberi 8. Sayfada Şükrü Balcı Toplumlarda ekonomik bunavaran kanlı eylemlerin yorumunu yaparken olayın içindeki lımın ve işsizliğin yaraltığı geriçeşitli nedenlerin varlığım gur lim kimi zaman bu/elâketin suçmezlikten gelemeyiz. Fransız sa lusu olmayan masum kişilere ğının geçmişten yüklendiği mi ödetilir. Fransa'da Türk işçileriras; Türk ve Müslüman işçilere ne yönelen kanlı saldmları da yönelik bakış açılarında yoğun böyle açıklamak yanlış olmaz. laşan yabancı duşmanlığı; eko Sokaktaki Fransız, bu kez kurban olarak Türkleri seçmiştir. Bu nomik bunalımla ağırlaşan işsizlik sorunundan kaynaklanan seçimde ortaçağ bağnazlığından toplumsal gerilim; grevdeki işçi kalma mirasın payı da olsa, telere dönük baskı yöntemlerinin mel nedenlerin güncel bunalımsaldın niteliğine dönuşmesi, kan dan doğduğunu görmezlikten Fransa'da Türklere yönelik lı olaylann nedenlerini oluşturangelemeyiz. tşin ilginçyanı, Fransız Komüson cinayetler düşündürücüdür. etkenlerdir. Sağdan sola Fransız basını cina Ancak bu etkenlerden hangi nist Partisi organı L'Humanite yetler zincirine manşette yer ver sinin daha ağır bastığını söyle gazetesinin, sosyalist eğılimli Le miştir. mek ya da cinayetlerdeki payla Matin'in veya sağa dönük Le Fi• • * Epone ve Chateaubriant kasa nnı ölçebilmek kolay görünmu(Arkası Sa.S, Sü.l'de) balarında "katliam" boyutlanna yor. OLAYLARIN ARDHNDAK1 GERÇEK Fransa'da KatüamL PARİS, (AP) Fransa'nın en büyük edebiyat odülu Goncourt'un sonucu dün belli oldu ve ödül yetmiş yaşındaki yazar Marguerite Duras'ya verildi. Yılın anlatı türündeki en iyi yapıtına verilen Goncourt Ödülü'nü, Duras ilkgençlik çağındaki ilk aşkını anlattığı "Sevgili" adlı romanıyla aldı. Marguerite Duras'nın Goncourt Ödülü'nü bugüne kadar kazanan en yaşlı yazar olduğu açıklandı. Miktarı yalnızca elli frank olmasına karşın, Goncourt Ödülü Fransız edebiyatının en saygın ödülü olarak kabul ediliyor. Ödıilu kazanan kitap kısa zamanda en çok satan kitaplar listesinde başa geçiyor. Ancak Duras'nın Goncourt Ödülünü alan "Sevgili" adlı romanı zaten yayımlandığı eylül ayından bu yana en çok satan kitaplar listesinde birinci sırada. 142 sayfalık "Sevgili", otobiyografik bir nitelik taşıyor ve Duras mn sömürge dönemindeki Çinhindi'nde yaşadığı ilk aşk serüvenini dile getiriyor. Marguerite Duras'nın ülkemizde "Hiroşima Sevgilim" ve (Arkası Sa.8, Sü.S'te) Goncourt Ödülü Marguerite Dums'nın Fransa'nın en büyük edebiyat ödülü AKCÎĞERE DOĞRU Çimento fabrikasından sevgiler. UGUR MUMCU GOZLEM Mevlana Takvimi... • ABD, Honduras'a 100 uzman gönderdi. • Lübnan düğümü çözülemiyor. 3. Sayfada • Sunalp: Celal Bayar'ın itfaiyesi yok. 7. Sayfada • Ortak Pazar'da Türkiye'ye yardım pazarlığı 9. Sayfada • HP, 1402'cilere yargı yolu açılması için öaeri hazırladı. 14. Sayfada Mevlana Celaleddin Rumi, İslam kültürünün en yaygın adlarından biridir. Mevlana, din ve soy ayrımı gözetmeyen bir hoşgörü. iyiliğe ve güzelliğe yönelen duygular, aşk ile yücelen insan sevgisi ile dopdoludur. Elimizde "Mevlana" adına çıkarılmış bir takvim var. "1984 Mevlana Takvimi"n\n 10 ve 11 Ekim 1984 tarihli yapraklarının arkasında yazılanlara bakınca Mevlana'nın yediyüz küsur yıl önce savunduğu hoşgörünün bugün ne kadar uzağında olduğumuzu bir kez daha anlıyoruz. 10 ekim tarihli takvim yaprağının arkasında "Menkıbe" (Arkası Sa.8, Su.Tde) Haber Merkezi Batı ve îç Anadolu'daki "uzun sonbahar" hafta başında yerini artık kışa bırakırken doğu bölgelerindeki kış koşullan da etkisini daha arttırdı. Doğu Avrupa ve Karadeniz üzerinden gelen soğuk ve yağışlı havanın etkisi altına giren tüm yurtta hava sıcaklığı hissedilir dertcede düştü. Do£u bölgelerindeki yoğun kar yağışı ve fırtma günlük yaşamı büyüV ö\çüde etkiledi. Soğuk ve yağışh havamn etkisi altına giren tüm yurtta hava sıcaklığı hissedilir derecede azahrken sıcakuk Ankara ve Tekir(Arkası Sa.8, Sü.l'de) HAVA DURUMU 4. Sayfada Sonbahar ile kış devir teslimde