Catalog

16 EYLÜL 1983 KÜLTÜRYAŞAM CUMHURİYET/5 SİNEMA ATİLLA DORSAY Duyduk Gördük Aklın terbiyesi nasıl verilir (!) ÜJkemizde her hafta, her ay kaç dergi yayınlanır bilmiyoruı. Ama şiir dergilerinden tutun da en teknik konulara kadar yüıierce derginin çıktığı kesin. Ancak geçenlerde bir rastlantı sonucu elimize geçen, Orman Mühendisleri Odası Yaym Organı "Orman Muhendisliği" dergisi bir hayli ilgimizi çekti. "Orman Mühendisliği" adtnı taşıyan ve adından da hemen anlaşılacağı gibi bu meslekle ilgili bir yayın organı olan derginin ağustos 1983 sayıstnm daha ikinci sayfasında "Muhasebe"bafakh bir yazıyla karşılaşmca, herhalde bu derginin kapağını yanlış geçirmişler, diye düşündük. Ama yine de, merakımızı yenemeyip, yauyı okumaya koyulduk. Çok ilginç! Bakın, birlikte okuyahm: "Yaratan, kişiye akh, anlık geçiştirmeler için vermemiştir. Akıl, yantılmasmın gayesi doğrultusunda işlevde bulunmakla görevlidir... Maddeci göruş, bu konuya ilahi görüşler kadar yer vermemiştır'' Mesele yavaş yavaş anlaşılıyor. Bu galiba felsefe. Maddeci görüşün karşıtmm ' 'ilahı göruş'' olduğunu öğreniyoruz! Yazı sürüyor: "Akıl, ilahi dinlerde, bilhassa tasavvufta gereği gibi yerini bulmuştur. Hayır, ilmi analizlere, tariflere, sentezlere girmek istemiyoruz." Bilimsel olmak istemediği açık da, acaba ne demek istiyor diye merak edip okuyoruz: "Muhasebe, neticesi olarak geleceğe döniik, ama ikiyönlü bir işlemdir. Vak'aolayfnl ve kenarda süzgeç tahlilirdeleme kalıpları ve akıl bu zaman tüneli gibi tiinelin içerisindefiiliUe bir cisim gibi kenarlara çarparak yuvarlanmaktadır... Suzgeçler, bu işlevmuhasebe işleminin zamanı, "bir nevi ölum gibi tarif edilen uyku eyleminin baslamasından evvelki zaman"mış! Şekli de var: "Şekli vücudu ve butün kaslarını, sinirlerini gevşetip pelte dolu çuval gibi atılı şeklidir." Eğer buraya kadar siz de biraz sinir kalmışsa, sabredin şunu da okuyunki, "muhasebe"yaparken yanhs birşey yapmayasmız: "Efdalı kıbleye dönük, çökük dizinin üzerinde, kapalı göz kapaklan ardmdan kalp denen o en kutsi varlığı seyredecek şekilde sağ önüne yıkümtş başla sorgudua zamanıdır, şeklidir." Şimdi, bu pozisyona girdikten sonra ne yaparsımz, yaptığımzı yaptıktan sonra bu pozisyondan çtkıp eski halinize nasıl dönersiniz, bilemiyoruz ama, yazı şu sö'zlerle son buluyor: "Devam edin. Yaradan karşlıksız bırakmayacaktır." Evet, saka bir yana (aslında yazı çok dddi), hiç kuşkumuz yok ki, her aklı başında vatandaş, mesleğine saygiü her Orman Mühendisi, "Orman Mühendisliği" adtnı taşıyan ve Orman Mühendisleri Odası'm lemsil eden bir dergide böyle bir yazı ne anyor, diye soracaktır. Biz anlayamadık. Bir büen varsa anlatsın... YENİ JÖN Richard Gere, bu yıl 3 filmiyle tamyacağımız Amerikan sinemasının >eni jonu.' OSCAR SAHİBt BİR OYUNCU "Geceyansı Ekspresi'nin yönetmeni Alan Parker, "Ayı Vurmak" adlı filminde bir Amerikan ailesini allakbullak eden sorunlan anlatacak. Bu filmde, Albert Finneyln yanı sıra, Wood> Allen'in filmleriyte iine kavuşan Oscar sahibi bir oyuncuyu, Diane Keaton'ı izleyecegiz. Resimde Keaton. "Ayı Vurtnak" filminin bir sahnesinde... Bu yıl beynzperdede ABD filmleri arasmda birçok ilginç ad var Fooda, "Nevadalı Kız" da Brooke Shields'i (bu yıl izleyeceğimiz 3 filminden birinde) *western' dekorunda karşımıza getirecek John Hough, "Reis"de "Vahşi Kahraraan"ın yeni bir serüvenini yine Richard Harris'li bir filmde sunacak... S. Mc Gregor'un "Vahşi Kan1, A.V. Mc Lag)en'in "Doğrn Yolda Tek Başına"sı, bu türün diğer örnekleri... A.V. Mc. Laglen, bir diğer "açık hava serüveni'nde, "S«hara"da Brooke Shields ve Horst Bnchholz'u oynatmış.. Randal Kleiser'in beklenen "Mavi Göl"ü yine Brooke Shields'e dayalı bir "ıssız ada' serüveni. John Milius, "Conan*'da tarihsel bir serüvene fantastik boyutlar kazandırırken, "Hıyber Fedaileri'nde ise hızlı bir serüven kurdelasıyla karşunıza gelecek. mi "Kort Çıkartması lnchon''u izleyeceğiz. Çok zengin bir kadrosu var bu fılmin... Mkhael Apted, "Askerin Dönüşü'nde Glenda Jackson ve Julie Christie'yi biraraya getirmiş. Bir diğer Ingiliz filmi olan "Ateş Arabalan" ise, bu kez sporla sinemanın ilginç birleşmesine tanık olacak. Ingiliz atletlerinin 1920'lerdeki bir olimpiyatta serüvenlerini anlatan ve önceki yıl en iyi film Oscar'ıru alan bu beklenen filmi, Hugh Hudson yönetmesti lice" ise Paul Newman/Sally Field'in oyunlarıyla, politikacı/ gazeteci ilişkilerine ve basının sorumluluğuna değgin gözlemleriyle büyük ilgi çekecek.. CostaGavras'ın beklenen "KayıpMissing"i biündiği gibi Şili olay lanndaki Amerikan sorumluluğunu araştıran savlı ve önemli bir yapım.. izleyeceklerimiz: 1 ler sırasında nejıs denen bir olgunun paraziter mudahalelerinı de tamir mecburiyetinde kalmaktadır. Bütün mesele, bu paraziter eylemcinin eylemini etkisiz kılmaktır. Yoksa aklın terbiyesinden ve muhasebenin varlığından bahsetmek mümkün değildir. " Tamam mı? tşte, aklın terbiyesi böyle verilir! Ey cemaatı Müslimin, siz bu "muhasebe"den birşey anladınız mı? Anlamayanlar için, bu "yazı''nın Zarifoğlu imzalı yazan, bu isin ne zaman, nasıl yaptlacağını da açık seçik (!) anlatıyor: Bu Amerikan toplumuna uyamayışını ve yasalarla çatışmaya girişini anlatacak... Lee J. Thotnpson "Geceyansına 10 Kala"da Charies Broason ve Ted Pos "Silah Gücü Magnum Force''da Clint Eastwood gibi 2 "süperpolisi yine perdeye getirecek... Richard Heffron bir zamanlar Mike Hammer romanlannın en ünlüsü olan "Kanun Benim"in yeni bir çevirimini gerçekleştirmiş.. Bu türde bir yeniçevirun de Jim Mc Bride adlı sinema meraklısı bir yönetmenin, BilimKurgu ve Jean Luc Godard'ın Yenifantastik s m e m a Dalga'yı başlatan ünlü filmi "Serseri AşıklarA Bout de Soörnekleri uffle"dan yaptığı yeni uyarlaAmerikan filmlerinin en kalama: "Nefes Nefese". Godard, balık grubunu, bilimkurgusal ve fılmi için bir Amerikan karafantastik yapıtlar meydana getiromanuıdan esinlenmişti. Böyleriyor. Tüm dünyada en çok bu ce çember tamamlanmış oluyor. tür filmler ilgi görüyor çünkü... Bu filmde de, bu yıl birkaç kez "Harika çocak' Steven Spieiizleyerek tanıyacağımız Ameriberg'in tam 3 fümi, listelerde sıra kan sinemasının yeni ve büyük bekliyor. Ünlü "E.T." gösteriumudu Richard Gere'le karşılalirse sanınz çok sayıda büyükşacağız ("Amerikah Jigolo" ve kUçük seyirciyi salonlara çeke"Subay ve Centilmen", Gere'cek. Usta işi, dayanılmaz bir yain diğer filmleri). Peter Yates'pıt bu... "Mahşerde Bir Gün in "Şahit Eyewitness'i klasik 1!M1" ise Spielberg'in 1979'dan türde gelişen bir polisiye.. Buna kalma bir fllmi, filmleri arasmkarşılık Robert Moore, "Ucuz da en az iş yapmış olanı. Bu kez Delektif'de bu türe ve ünlü bageçmişe dönük bir fantezi anlazı filmlere ilginç taşlamalar getıyor ünlü yönetmen, Ikinci tiren sevimli bir yapıt sunacak. Dünya Savaşı'nda Japonlann Peter Falk ve Louis Fletcher'in Amerika'yı işgal etmeye karar oyunlanyla... vermesi varsayınu üstüne olabilecekleri işliyor. Gösterişli, parVestern ve "Açık lak uslubuyla.. Ünlü "Kapalı tttşkfler Close Encounters of the Hava Serüvenleri" Third Kind"ın gösterilmesi ise kesin değil. Spielberg'in senarvVestern, artık pek gözde bir yocu/yapımcı olarak ismini tatür değil. Listelerde pek az örneşıyan, ancak bu kez korku filmği var. Richard Brooks, yıllarleri uzmanı Tobe Hooper'in yö dan beri beklenen "Belalı Yanşnettiği "Kötü Ruh Poltergeist" Bite the Bullett'inde, Gene filmiyse, fantastik sinemanın Hackman, Candice Bergen ve soylu bir örneği... Jamet Brid James Coburn'un oyunlanyla ilts'in beklenen "Dünyanın ginç bir örnek getiriyor. Peter Kaderi The Chinese Syndrome''u daha 'dddi' ve sorumlu bir bilimkurgu, Jane Fonda ve Jack Lemmon'lu kadrosuyla ilgi çekmesi beklenen bir fılm. Buna karşılık, John Landis "Knrt Adam Londra'da, "Paul Schrader "Kedi Ka Cat People", Sidney Furie, gerçek bir olaydan ahndığı söylenen "KarabasanThe Entity" Steve Miner (3 boyutlu olarak gösterileceği bildirilen "Onüçüncü Giin/3" filmlerinde, açıkça sinirlerle oynuyorlar. "Suspiria"sı hâlâ anımsanan Dario Argento da "Cehennem" lnferno"da öyle yapıyor. Ronald Neame'in "Meteor"u ise, Sean Connery, Natalie YVood, Karl Malden'li zengin kadrosuna karşm, hantal bir bilimkurgu denemesi. Başta tstanbul Belediyesi, belediyelerin sinemalara beklenen zammı vermesi ve 'video şokn'nun bir ölçüde atlatılarak seyircinin sinemalara rağbet etmesi halinde bu yıl izleyebileceğimiz başkca filmlere, Amerikan yapımlarını önceye alarak topluca ıkalım. Aslında bu koşullar oerçekleşirse sinemalarda gösterilecek filmlerin pek de düzeysiz olmadığı, ilk izlenim olarak göze çarpıyor denebilir... Polisiye Sinema'da stirprizler Amerikan sinemasının iyi becerdiği bir diğer tür, polisiye.. Bu türde ilginç yapıtlar var. John Cassavetes "Gloria"da, "Kramer"in yönetmeni Robert Benton "Gece Still of the Night"da değişik lezzetlerde, nıhbilimsel yanı da güçlü öyküler anlatıyorlar. "Gece"de merakla beklenen bir oyuncuyu, "Sophie'nin Secimi" adlı yapı0 ticari bulunrnadığı için getirtilmeyen Meryl Streep'i de doya doya seyredeceğiz... Brian de Pahna, beklenen 2 fümi, "CaniDressed to Kill" ve "PatlamaBlowOut"da nefes kesici öyküleri ustaca anlatacak... Terence Yong, "Mirasçüar Bloodline''da Sidney Sheldon'un bir roma•unı, başını Aodrey Hepburn, ;omy Schneider, James Mason'un çektiği zengin bir kadroyla anlatıyor. Tonj Richardson, "Hudut Boyu"nda Jack Nicholson'un oyunuyla sınır polislerinin, Daniel Patrie "Son AdamThe Bronx"da Paul Newman'ın oyunuyla ve VValter HU1 "48 Saaf'de "Nick Nolte'nin oyunuyla büyük kent polisinin sorunlarını ortaya dökecekler... Ted Kotcheff >ine Sylvester Stallone'li "Ük Kan 2"de ve Harvey Hart "Ük KurşunShoof'da Vietnam gazilerinin dönüşlerinde Güldttrü ve müzikaller Şiirsel tebrik! Yarm Kurban Bayramı'mn ilk günü. Bugünlerde dostlar, arkadaflar, hele birbirlerinden uzaktaysalar, tebrik kartlanyla, mektuplarla, telgraflarla birbirierinm bayramını kutluyor. Bu kutlamalann en sıcak ve ilginçlerinden biri de arkadaşımız Iştk Yurtçu 'ya geldi. Cazeteciyazar Halil Soyuer'den gelen şiirsel kutlamayı bu arife günunde sunuyoruz: "En güzel sabahlardan, şu sıcak Merhaba'yı/Bir bayram tebrikinin diliyle yolluyorum/Ve seksen üç yılının On Yedi Eylülündert/ Kalbimdeki vefayia size el sallıyorum." Bir casusluk filmi Casusluk turünde James Bond'un son 2 serüveni karşımızda.. Roger Moore'lu "Senin Gözlerin İçin" ve Sean Connery'li "Asla Konnşma Never Say Never Agan".. Bond filmlerinin meraklılan, bu gösterişli serüvenlere yine ilgi gosterecekler kuşkusuz... Ronald Neame, yıllardır beklenen ve Frederic Forrest'in çoksatan romanından alman "Gizli Dosya Odessa File"da Jon Voight'ı oynatmış.. Eski Nazilerin etkinliklerine değinen bu fılmin bir benzeri de Fanklin Schaffner'in Vahşetin ÇocuklanThe Boys from Brazil"i.. Charies Jorrott, John Savage ve Martha Keller'li " Amatör'de çağdaş bir casusluk serüveni anlatmayı yeğlemiş... Savaş filmlerinde, Terence Young'ın batıda iki seksen yatan pahalı fil Bu türde değişik ve ilginç filmler var. Hal Ashby "Merhaba Dramlar, aşk filmleri Dünya Beeing There", Martin Scorsese "Kahkahalar KıralıFred Zinemmann, son filmi King of Comedy"de güldürü sı"Geçen Yaz 5 Gün"de Alplerin nırlanm aşıp toplumsal birer metepesinde geçen bir aşk ve kıssel niteliği alan filmler sunacakkançlık öyküsü anlatıyor... Alan lar. llkinde Peter Sellers, ikinciParker, "Ayı Vurmak"ta bir aisinde Jerry Lewis/Robert de lenin içine düşen anlaşmazhk toNiro ikilisi var.. Herbert Ross'humlarının sonuçlarını işliyor... un "FJveda Güzelim The GoSyrvester Stallone, "Rocky 3"de odbye Girl", Peter Bogdanobu diziye yeni bir bo>ut eklemeyi vich'in "MutlularThey All Labilmiş. Jonathan Demme, "Son ughed" yapıtlan, salon güldürü1 Kucaklaşma"da Roy Scheider sü türünde... Colin Higgins, Ja'i, duygusal bir öyküde karşımıne Fondalı "Dokuzdan Beşe'za getirecek. Michad VVinner''sinde çağdaş Amerikan çatışma in melodramı "Şeytan Ruhlu yaşamını taşlıyor.. Taylor HackKadın Wicked Lady" ise, ford'un "Subay ve Centilmen'1945'de Margaret Lockwood'u 'i guldürüyle duygusallığı ustaüne kavuşturan ünlü "Yıian Kaca kanştıran, son Oscar'larda dın" filminin yeni çevirimi. söz sahibi olmuş ilginç bir fılm.. Hal Needham, "Çılgın Dönüyor Smokey Bites the Politik, toplumsal Dust Again"de geçen yıl izlediyapıtlar ğimiz "Çılgın"a devam getiren bir çağdaş westren guldürüsüySidney Pollack'ın bu yıl bekle karşımızda olacak. John Lanlenen 2 filmi de toplumsal yanı dis'in "Cazcı KardeşlerThe Blugüçlu yapıtlar.. Nerdeyse lOyıles Brothers" ve John Badham'hk "Bulunduğumnz Yol The ın "Cumartesi Gecesi Ateşi" ise Way We Were Robert Redford yılın sayılı müzikalleri arasmda.. ve Barbra Streisand gibi bir ikillki geçen yıl tanıdığımız John liyi biraraya getirirken, 1950'ler Beloshi'yi, ikincisi ise ilk önemAmerikasının politik baskı ortali filminde John Travolta'yı karmından yansımalar getirecek... şımıza getirecek.. "Yanlış Karar Absence of Ma Yozgat'm Boğdzlayan tlçesine bağlı Yenifakıllı Kasabası'ndan Ahmet Usta'nın asıl mesleği saat tamirciliği. Ama Ahmet Usta uzun bir süre sabrettikten sonra bakmış ki kasabada mesleğine pek rağbet eden yok, geçimini sürdürebilmek için tutmuş bir kahvehane açmış. İyi güzel de, bu sefer başlamış tek tük saat tamir isleri çıkmaya kahvehanede. Saati bozulan hemencecik Ahmet Usta'yı buluyormuş. Ahmet Usta bakmıs olacak gibi değil, kahveciliğin yanı sıra saat tamirciliğini de sürdürmeye karar vermiş sonunda. Kahvesinin önündeki ağaca da bir levha asmış: "SAAT TAMİRÎ YAPILIR". Ama hemen altına da kiiçük bir not düşmeyi unutmamış: "KAHVEDE YAPILIR..." Kahvede saat tamir edilir Basın kartı oltmlara parasız feribot Sarı basın kartı sahiplerine, görevlerini yapmalarına yardımcı olmak amacıyla birçok kamu kuruluşunun yuzde elliye yakın indirim uyguladığı bilinir. PTT, Belediye Otobüsleri, Türk Havayolları, sehir hatları vapurlart, Denizcilik Bankası iç hat seferleri, basın kartı sahiplerinin bu indirim uygulamasından yararlandıklan yerlerdir. Ama özel sektörde bir kuruluş var ki, basın kartı sahiplerinden indirimli ücreı almak bir yana, hiçbir ücret almıyor. "Biz kendimizj basına biraz tanıtahm diye basından hiç ücret almamaya karar verdik. Ancak, basın bu uygulamamızdan neredeyse hiç haberdar olmadı. Bugüne kadar ne biz kendimizi basına duyurabildik, ne de basın bizun bu uygulamamızı duydu!" Silifke'den Gime'ye, Çeşme 'den Sakız 'a sefer yapan Ertürk Feribotlannın yöneticisi Saim Ertürk, basın kartlılara ilişkin bu uygulamalannın nedenini ve sonucunu biraz da şaka yollu böyle anlatıyor. Belki Saim Ertürk 'ün yakınmalarını haksız çıkarabiliriz duşüncesiyie, Ertürk Feribotlannın söz konusu uygulamasını sarı basın kartı sahiplerine duyurahm dedik. Ama bu haber iyiden iyiye yayılıp da bütun basın kartı sahipleri sürekli Ertürk Feribuılan 'yla yolculuk etmeye başlarlarsa şirket zarar mı eder, yoksa bu uygulamaya son mu verir, orasını bilemiyoruz... HAYVANLAR İsmail Gülgeç &UÇUMU İTSRAF ETT.M 4&İL£R .. BEN YuUsUZ. ÂSANIN 06UJMÛ TO& ATTIM. HAMIMIN ORTÛHCAUNR4NI DÖVÜIMPÜRDOIVV. i&TE BUNUAR i VACtN C.F\ L APtrş. a „ Bir TURÎNG îşletmesi BEN MdSUMUM AB,LEfZ İNEGEK.. BEYAZ KÖSK TARİHTE BUGİM Mümtaz Arıkan U Eylül 1683'OA 8U6ÜN, EJmjSftUL FİttcATEYNİJAPONYA YAKIHIAIZINOA BATT1. PADİŞAHt ZİYARET ETtf$ OLANJAPON İMPAMTüfİUNUN AMÇASI, S/CAKBİROOSTLUKUtoAei YARATMtÇTI.ZİYAKETE KARÇIUK \ZBHMBH İÇİN,EJİTUĞfiUL FtRKATEyNİ\ oONyA'YA YOUAHDı. JMPARATOfl METİ'y£,StlL\ TAN K.AgOÜLHAfJİr'rEN AtVütAĞANlAg SUNULPU BİR SÜR£ OfiAM KALAN GEMIDS, Şid SAL&IH fMSTAUK gAŞLAtAÇTt. HEMEN OĞNÜÇKA RARI VERİt£>İ.FAKAT,DAHA YOLCUIMĞUU BÂŞlNM F//Ç77ASA Çl£M/Ş,ESM OLAN 6EMİYİ KAYALAM PO6&Ü StHiÛ/CL£U/ŞJİ. ikİYE AY\ GlLARAK &ATAU 6EMİDEN 63 KİÇİ *UJRTUlA\ BİLMİŞ.kAPTAULA BİRLİKTE SSO/OpÖLtoÜŞTV. MİRALAY(AUBAY)C&MANBEY yötjeriMtuPej Konserleri Tarih 25/9/83 J 9 Mayıs C)da Orkestrası 2/1O/83 Nuri İykil Keman Resitali Ergican scıyciam Piyano Resitali 1G/1Ö/S3 İ.D.S.O. Sanatçılan Oçlüsü ve 30/10/83 Dörtlüsü 13/11/83 Scum Akçü Keman Resitali 27/11/83 Mimar Sinan Solistleri Schulıert Dörtlüsü CAuusturya) İO/12/83 25/12/83 İstanbul Dörtlüsü ' Bilet sotış yerlen TTOK $iş/ı Meydonı Konser öncesl köşkün yınşı ' Konserler saat tam 113O öq başlar ue kapı kapanıt 'ÛCKtter Ost salon • 300 Üst Salon Yan Odator. 20a A/r salon 100 100 50 YIL ÖNCE Cumhuriyet Başvekilimizin seyahati Sofya Ankara 15 (Telefonla) Ismet Pş. Hz, Ue Hariciye Vekili Tevfık Rüştü Bey Sofya'ya pazartesi günü hareket edeceklerdir. Başvekilimizin Sofya müzakereleri esnasında Bulgaristan'la Yunanistan arasmda bizim Yunanistanla yaptığımız misaka müşabih bir misak akti için tavassutta bulunacağı anlasılmaktadır. Sofya 15 (Hususi) Türkiye Cumhuriyeti Başvekili Ismet Pş. Hz. Ue Hariciye Vekili Tevfık Rüştü Beyin Sofya'yı ziyaretleri münasebeüyle hazırlanan program dün Bulgar Başvekili Gospodin Muşanof tarafmdan tekrar tetkik edilmiştir. Bu esnada, protokol umum müdurü Gospodin Stoilov Ue Bulgar Demiryollan Müdürü Umumisi Gospodin Bojkov da hazır bulunmuşlardır. İadil edilen program hakkında Türkiye'nin Sofya elçisi Tevfık Kâmil Beye malumat verilmistir. 16 Eylül 1933 19331983 ' Emirgdn Meydanından köşke ücretsız m/nıbüs seruısı Konulmuştur. ' Konserte/den sonra yemek ue çay imkânlan uardır Kudurma vakaları niçin çoğalıyor Geçen altı ay zarfında tstanbul Kuduz Tedavihanesine müracaat eden hastaların miktarı 146'dır. Bu ay 62 hasta gelmiştir. Alâkadar doktorlar bu hususta sorulan suallere cevaben hastalığın Pastör usuliyle az zamanda, Hügeç usulüyle uzun zamanda tedavi edildiğıni, fakat az zamanda tedavi dolayısıyla bazan felç geldiğini söylemişler, kudurma vak'alannda tedavi usulünün dahli olduğunu zannetmediklerini bildirmişlerdir. Buna çare olarak tedaviye başlamak için verilen sekiz giinlük mühleün 24 saate indirilmesi ve hemen tedavi yapılması ileri sürtilmektedir. SATİE Her çcşitten çok miktırd* Elektirik ampuüinü Fıattarınt arttırmadan muhterem halkın emirlcrine â made bulımdurdufunu ilân eder. Metro H«n, Tünel meydam, Bcyoğlu Elcktrikevi • B«y«*ıt, 1»tanbul Muvfckkitk*ne eaddesi No. 83. K*dtkör Iskele caddeti No. 10, Ütkudnr 23 Ni»»n c.dde » 19, Buyük*d%. (7289)