Catalog

CUMHURIYET/4 20.00 Merhaba KÜLTÜRYAŞAM 17 EKİM 1983 TELEVIZYON Mehpare Pirim ve Kukla Zeynep 'in sunduğu programda yer alan konular şöyle: Çizgifılm, beslenme uzmanı Gülgiin Kasap programa konuk olarak katdıyor. Beslenme Reklamları Muzaffer Arkan Ankara Gençlik Korosu. RADYO'DAN HAFTANEV SEÇMELERİ Çarsamba Kadın ve Çevresi 10.30, TRT2 Müveddet Çetinok'un yapımcılığını ustlendiği programda "Evlilikte ŞkkJet Olaylan ve Dayak" konu ediliyor. Bu olayın evliliğe, eşlere ve çocuklara verdiği zararlar bir örnek röportajla mikrofona getiriliyor. TVVle tanınmaz bîr duruma geldiğine göre gerçek Ferdî Tayfur kimdi? ZİYA METtN Fiim sözlendirme sanatçısı rahmetli Ferdi Tayfor'u televizyonda anmak bir değerbiiirlik örneği sayılabilirdi ama, öylesi kısır bir "İı bırakanlaria" ortaya çıkmasaydılar. TV yayıncılığının estetik kurallarından yoksun, görüntü durağanlığı ile yüklü, metni yetersiz olan bu izlence, milyonlarca kişiyi ekran başından uzaklaştıracak bir yapaylıktaydı. Ferdi Tayfur'un iyi kalpli ve cömert bir kimse olduğu, üç yabancı dil bildiği, kendisine " a m c a " denildiği duygusal ifadelerle vurgulandı, o kadar. Oysa nesnel ve bilimsel bir yaklaşım gerekirdi. Cimcoz'un ses ustalığı vardı. Ayrıca Adalet, başka sanatsal uğraşlarla da sivrilmişti. Türkiye"de ilk özel resim galerisi Maya, ilk Brecht çevirileri ve birçok tiyaro eleştirisi onun elinden çıkmıştı. nemiydi bu. Adalet Cimcoz da bellibaşlı kadın rollerini konusarak, kardeşine kesin destek sağlıyordu. Süslerden arınmış, halkın günluk konuşma dili yankılanıyordu sinema salonlarında. Alabildiğine yalın, az sözcükle çok anlamlaşan, ekonomik ve çarpıcı bir Türkçeydi işitilen. Bu başarının ardındaki kültür birikimi ise iki ana kaynaktan beslenmişti. Önce Kocamustafapaşa'daki baba evinde geçirilen çocukluk yıllannda halkın ifade biçimlerinin özümsenmiş olması. Oralarda geleneksel tiyatronun bütün turlerini bol bol izleme olanağı bularak, kendisinin de evinde Karagöz oynatması. Taze ve özgün halk deyimleri, usta Karagözcülerden kapılan şive taklitleri tadını çıkara çıkara fılmlere aktarıldı. Amerikalı EAYonetmenliği süresince ancak kendi sanat anlayısına yatkın elemanlarla çahşmayı yeğledi. Bu işi bir ek gelir kaynağı olarak gören tiyatroculardan ayrı düşunüyor, bağımsız bir "mes lek" durumuna getirmek istiyordu. Bu doğrultuda yetiştirdiği öğrenciler arasında Orhan Boran'dan Hayri Esen'e kadar bir çok ad sayabiliriz. O dönemin rakip firmaları Marmara Studyosu ile Halil Kâmil Studyosu karşısında İpek Film'in ezici ustünlük sağlaması bu çabalarla gerçekleşti. Kuruluşun da, Ferdi'nin de cebine buyük paralar aktı ama, bir gun geldi hepsi tukendi. Şovmenlik ya da rahmetlinin kendi deyimiyle "Modern Meddahlık" 1940'ların sonlarında Turkiye'de ilk kez uygulanan bir sahne deneyidir. Istanbul, Ankara ve İzmir gösterimlerinde iki saat boyunca tek başına öykucükler anlatarak binlerce seyirciyi eğlendirmek kolay değil. Ne yazık ki, Ferdi'nin zaaflanndan ve sık sık parasız kalışından yararlanan kimi organizatörler, bu değişik deneyi sonradan iyice yozlasiırdılar. Sırf para kazanmak amacıyla çıkılan sazh sözlu Anadolu turnelerinde harcadılar onu. Neydi Ferdi Tayfur'un zaafı? Hayatında büyuk dramlar vardı. Karısı ve meslekdaşı Melek Tayfur yıllarca veremin pençesinde kıvranmış, yirmidokuz yaşındayken sonüp gitmişti. Ferdi ondan sonra Beyaz Rus ya da Polonya göçmeni çok guzel bir kadınla gönül ilişkisi kurmuştu. Kadın aşırı uyuşturucu madde tutkunuydu. Onu da alıştırıp uçuruma sürükledi. Giderek bir ara oyuncu adayı kimi gençler, Ferdi'nin ses güzelliğini eroine bağlayarak ona benzemeye çahşıyorlardı. Ozetle Akbank Eskişehir'de galeri eıçıyor Akbank'm 14. sanat galerisi 18 ekim günü Akbank Eskisehir Şubesi'nde açılıyor. Galerinin açılısıyla, heryılpek çok sanatçı bir ücret ödemeden yapıtlanm sergiltme olanağını bulacak. Akbank Eskisehir Sanat Galerisi'nde ilk sergi, 18 ekim 15 kastm 1983 günleri arasında düzenlenen Salih Acar sergisL 20.30 Haberler 20.55 Hava Purumu 21.05 Uykudan Önce (Renkli) 21.15 Savaş Rüzgârlan (3. Böliim Renkli) Dizinin bu bölumunde; Natalie Jastrov/, Byron Henry ile birlikte Med Zice'ye kuzeninin düğününegiderter. Onlan akrabası Berel kar Perşembe şılar. Fakato sırada Hitler ordulan verilen emirle Çekoslovakya sınırını geçip, Krakov'a doğru ilerlemektedir. Victor Pug Henry, oğ Volun Vansından Sonra lu Byron için endişelidir. Fakat acele olarak Washington 'a çağırıtır. 10.30, TRT2 Alaaddin Babçekapıh'nın ha22.05 Sizlerle Birlikte zırladığı dizinin bu programınOya Yaylalı'nm sunduğu programda şu konulara yer veriliyor: Ağa da Şevkel Esendal'ın "Vassaf Han ödülünü alan Nail Çakırhan, htanbul evleri, Türk Halk Mü Bey'' adlı romanının kahramaziği sanatçısı Bilge Şan (Karanfll deste gider), Ornitolog turist gru nı Vassaf Bey'in durumu, sorunlan, psikolojisi inceleniyor. Doç. bu, Türk Hafıf Müziği sanatçısı Nur Yoldas (Handan), Temizlik Dr. Eogin Eker'in danışmanlığıkonusunda bir parodi (Güzin Özyağcılar Bedia Ener), Temizlik konusunda bir fiim, Türk Sanat Müziği sanatçısı Vedaı Çetinkaya nı yaptığı programda şehir tiyatroları sanatçıları rol alıyor (Bir gönül vardı bendej. Sinetnalarda konuşma dili Bu iki sanatçı kardeş, asker bir baba ile, Alman asıllı bir annenin çocuklarıdır. 1904'de doğan Ferdi Tayfur, yirmiyedi yaşındayken sinema ve sözlendirme oyunculuğuna basladı. "Bir Millel Uyamyor" (1932), "Cici Berber" (1933), "Leblebki Horhor" (1934) ve "Giineşe Dogru" (1937) adlı filmlerde önemli rollerde göründü. Sinema yönetmeni olarak da başlıca üç fiim imzalamıştı: "Senede Bir Gün" Prof. Fels konfemns verecek ABD'nin Kaliforniya Eyalet Üniversitesi öğretim üyelerinden, Prof. Catharine Fels tstanbuVda iki konferans verecek. Prof. Fels bugün Taksim'deki İTÜ binasmda "Anadolu ve İran Selçuklu Mimarisi" konulu ilk konferansını, 26 ekim günü de Arnavutköy'deki Bizim Tepe'de "Kuzey Maya Mimarisi" konulu ikinci konferasını verecek. Unutulan iki ad RADYO TRT I 05.00 Açılış program ve kısa haberler 05.05 Ezgi Kervanı. 05.30 Şarkılar ve oyun havalan. 06.00 Köye haberler. 06.10 Bölgesel yaym. 06.30 Günaydın. 07.30 Haberler. 07.40 Günun ıçinden. 10.00 Arkası yarın. 10.20 Reklamlar. 11.30 Kısa Haberler. 11.05 Okul Radyosu. 12.00 Kısa haberler. 12.05Reklamlar. U.lOOğle uzeri. 12.55 Reklamlar ve radyo progrâmlan. 13.00 Haberler. 13.15 Hafıf müzik. 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14.45 Öğleden sonra. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Okul radyosu. 17.00 Olaylann ıçinden. 17.30 Bölgesel yayın. 18.00 Çocuk bahçesi. 18.15 Haflanın çocuk sarkısı. 18.20 Fasıl 18.50 Hafif müzik ve reklamlar. 19.0001.00 TRT2 ile ortak yayın. 19.00 Haberler. 19.30 Yurttan sesler. 20.00 Köyümüz köylümüz. 20.20 Şarkılar. 20.40 Türkçe sözlu hafif müzik. 21.00 Kısa haberler. 21.05 Türk Sanaı Müziği dinleyici istekleri. 21.35 Erkekler topluluğu. 22.00 Çeşitlı sololar.22.25 Türküler.22.40 Şarkılar. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 00.55 Günün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanjj. 01.05 • 05.00 Gece yansı. Hden ileTürkulerimiz. 14.30 Yabancı dil öğrenelim. 15.30 Bir album. 16.00 Türk musikisi sdzluğu. 16.20 Arkası yarın. 16.40 Türkülerden bir demct. 17.00 Olaylann içinden. 17.30 Küçük konser. 18.00 Kuçuk koro. 18.30 Edebiyatımızdan seçmeler. 19.0001.00 TRT I ile ortak yayın. 22.50 Haberler 23.00 Kapamş Cnma Eski Başkenller 9.15, TRT2 bhan Baş'ın hazırladığı programda Istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi öğretim uyelerinden Veli Sevin. Frigler hakkında bilgi veriyor. Tarihin Dönüm Noklalan 10.40. TRT2 Nur Subaşı'mn sunduğu programın yapımcısı Zebra Kurttekin. Programda ABD'nin bağımsızlığına kavuşması konu ediliyor. Cumartesi Nasıl Yaşadılar Neler Bestelediler 14.20, TRT2 Nuriye Bingöl'ün yapımcılığını ustlendiği programda Hasan Ağa ve Zeki Arif Ataergin'in hayatı konu ediliyor. Eserlerinden örnekler sunuluyor. Ferdi Tayfur'un sözlendirdiği filmler 1950'den bu yana ak per Kısa fiim yarışması Demokratik Almanya'nın Doğu Berlin yakmlanndaki Eubranderburg kentinde duzenienen 6. Belgesel ve Kısa Fiim Şenliği sona erdi. Dört gün süren Şenlik boyunca elliye yaktn fiim gösterildi; senliğe katılan 300 yapımcı duzenienen forumlarda fikir alısverişinde bulundular. TRTin 07.00 Açılış ve program. 07.02 Gune başlarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Türkçe haberler. 09.03 Barok muzık. 09.30 Billy Paul söyluyor 10.00 Pop dünyasından. 11.00 Oğleye doğru. 12.00 Haberler. 12.12 Bır album. 13.00 Konser saati. 14.30 C'az müziği.15.00 Müzikli dakikalar. 16.00 Günun konseri. 17.00 Haberler. 17.12 Sizler için. 18.00 Müzik kervanı. 19.00 Haberler. 19.12 Akşam konseri. 20.15 Hafif muzik. 20.30 Caz sanatı. 21.00 Müzik sohbetleri. 22.00 Haberler. 22.12 Gecenin getirdikleri. 23.00 Pazartesi konseri. 24.00 Gece ve muzik. 01.00 Proıçram ve kapanıs. Polonya Büyükelçiliği madalya verdi Ünlü orkestra şefîmiz, devlet sanatçısı Hikmet Şimsek, Cumhurbaşkanlığt Senfoni Orkestrası Müdürü Mehmet Erten ve Filarmoni Derneği Baskanı Muammer Öz'e Pölonya'nın Ankara Büyükelçiliği tarafmdan birer madalya verildi, PolonyaU büyük besteci Karol Szymanowskinin 100. doğum yıldönümü dolayısıyla, yaptıkları çalısmauvla bestecinin müziğine katkıda bulunduklan için, Şimşek, Erten ve öz bu madalyalara layık görüldüler. Pazar Müzik Panoraması 12.30, TRT2 Üstiin DurueJ'ın hazırladığı programda ilk olarak lzmir Devlet Opera ve Balesi müdürü Necdet Aydın'la yapılan söyleşi yer alıyor. .Necdet Aydın. Istanbul Devlet Opera ve Balesi'nin geçen mevsim sahnelediği gösterilerin bir değerlendirmesini yapıyor. tLK SÖZLENDİRME USTALARI tpek Fiim Stüdyosu'nda yine bir filmin sözlendirmesi yaptlıyor. Mikrofon başında iki usta kardeş (soldan), Adalet Cimcoz ile Ferdi Tayfur ve yanlannda Şadan Candar. Yıl 1943. delere yansımıyor. Otuz beş yılda nerdeyse iki kuşak yetişti. Şimdilerde herkesin bildiği Ferdi Tayfur, adına "arabesk" denilen bir muzik türünün icracısı. TV ilgilileri 1. Ferdi Tayfur'u enine boyuna irdeleyen bir çalışmayı yirmibeş dakikaya sığdırabilirlerdi. Kimdi bu sanatçı, özellikle Türk sanatına ne getirmişti? Yanıtlanmayan soru buydu. Aynı izlencede kızkardeşi ve sözlendirme sanatçısı Adalet Cimcoz'u da (19101970) anmak fırsatı kaçırıldı. Oysa Adalet, ağabeyinin sanat yaşamının iki katına ulaşan bir süreç içinde binlerce filmde doğru ve guzel Türkçe konuşmanın savaşımını vermişti. Sinemamızın ünlü "yıldızlan" Türkân Şoray'ından Hülya Koçyigit'ine kadar bircoğunun perde arkasında Adalet (1947). "Kerimin Çilesi" (1947) ve "tstiklal Madalyası" (1948). O yılların başarılı yapıtlan sayılan bu Tılmlere televizyonda hiç değinmemek eksikliktir. Sanat gücünü yoğunlaştırdığı sözlendirme alanına İpek Fiim Stüdyosu'nun sesli donanımla açıldığı 1932'de girmişti. Orada Nazım Hikmet'in sözlendirme yönetmenliği sırasında ön plana çıktı. Ikisi de Şehir Tiyatrosu'nda konuşulan Türkçeyi beğenmiyorlardı. (Adalet Cimcoz'un açıklaması). Ağdalı ve "tegannili" seslerden uzaklaşmak için birlikte çaba gösterdiler. Nazım'ın ayrılmasıyla, galiba 1938'de onun görevi Ferdi Tayfur'a verildi. Onbeş yıl kadar sürüp toplumda derin izler bırakacak sözlendirme yonetmenliği, çevirmenliği ve oyunculuğu dödie Cantor"u Kayserili şivesiyle Ali Baba yapınca hiç yadırgatmaz, Vfısırlı bir güidurücuyu Balıkçı Osman olarak Karadenizli kalıbına döküp bizden biri yapıverirdi. Hele Üç Ahbap Çavuşlar'ın Grucho Morx'a ne kadar yakışmıştı, bilen bilir. Bu becerileri sağlayan ikinci etken de, doğuştan gelen gülmece yetisiyle birlikte, çağdaş sanat bilgilerini yerinde edinmiş olmasıdır. Onbir yaşındayken ortaöğrenim için Almanya'ya gönderilmiş, ayrıca îngilizce ve Fransızca'yı da öğrenmişti. İstanbul'a döndüğünde tiyatro, sinema ve yazındaki yeni gelişmelerden haberlidir. Önceleri bir şirkette çevirmenlik görevi alır. Sonradan genç tiyatrocu Melek Kobra ile evlenince kendisini oyuncular dünyasında buluverir. Sanatı henüz aşılmadı Ben kendisiyle 1952 yıhnda İpek Fiim Yapımevi'nde tanıştırn. Olağanüstü sesini yitirmiş, bir boğaz enfeksiyonu sonucu ağzında dili devinemez olmuştu. Bizimle konuşurken zorlanıyor, filmlere sesiyle katılamıyordu. Yalnızca yönetmen çevirmen olarak guçlükle çahşabiliyordu. Çalışmak zorundaydı. Çunkü başını sokacak kendi evi bile yoktu, üstelik evliydi. Bugünkü sosyal hakların bile olmadığı o zamanda, bir emekli maaşı da söz konusu değildi. Sözlendirme piyasasındaki iğrenç ayak oyunlan bu durumuna tüy dikiyordu. Bence Ferdi Tayfur'un sanatı henüz aşılamamıştır. Birkaç sözlendirme uzmanı yetişti geçti. Gene de Türkçe yanlışları kulağımıza sık sık çarpıyor. Örneğin "Piyano>u yavaş çal" diyorlar. "Kuvvefli" karşıtı olarak "haTıf çal" demeleri gerekirken. Asistan doktara "stajyer doktor" diyorlar, yabancı adların söylenişinde birlikteliği sağlayamıyorlar... vb. Türkçeyi hem doğru, hem de yaratıcı biçimde kullanan Ferdi, Istanbul ağzını Anadolu'ya radyodan once yaymış ve sevdirmişti. tlk kansı Melek gibi, o da veremin kucağını düşup öldüğünde ellidort yaşındaydı. (1958). Seslendirdiği filmlerin çoğu yitip gitti. Bir bölümü de belediye de posu yangınında kül oldu. Tektük elde kalanlan korumak ve değerlendirmek gerek. Deneme Yayını 19.00 Açılış ve program. 19.01 BEETHOVEN: Piyano Sonatı, Re Mınor... I. Amal (Piyano). 19.20 BACH: Re Minör Tocaata ve Fug... H. Grodberg (Org). 19.33 CHOPIN: 4 Ballad... T. Varasy (Piyano). 20.10 LISZT: Çeşitli Eserler: Aşk Ruyası, Fa Minör Etüd, Macar Rapsodisi... G. Sandor (Piyano). 20.35 MOZART: "Küçük Bir Gece Müziği" Seranadı, Sol Majör... J. Keilberlh Yön. Bamberg Senfoni Ork. 20.53 HAYDN: Senfoni, No. 45, Fa Diyez Minor, "Veda." L. Gozman yön. Leningrad Oda Ork. 21.20 Hava raporu, ertesi günün programı ve kapamş. rrü TRT II 07.00 Açılıj ve program. 07.02 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler 07.40 Türküler ve Oyun Havalan. 08.00 Sabah için müzik. 09.00 Şarkılar. 09.15 Tarihte bu hafta. 09.30 Sabah konseri. 10.00 Turkuler. 10.20 Şarküar. 10.40 Yarının guveni "çocuklarımız." 11.00 Turkuler geçidi. 11.20 Hafif müzik. 11.40 Şarkılar. 12.00 Ankara radyosu çoksesli korosu.. 12.15 Turkuler. 12.30 Beraber şarkılar. 13.00 Haberler. 13.15 Saz eserleri 13.30 Hafif muzik. 13.45 Bir roman/bir yazardan hikâyeler. 14.00 "Sineklerin Tanrısı" yeniden yayımlanıyor Kültür Servisl Nobel Edebiyat ödülü'nün yeni sahibi, fngi1İ2 yazar VVilliam Golding'in ülkemizde daha önce yayımlanmış olan ünlü romanı "Sineklerin Tannsı Lord of the Flies" kısa bir süre sonra Adam Yayınları arasında çıkacak. Daha önce iki ayn adla "Sineklerin Tannsı" ve "İşte Bizim Dünya" diye yayımlanmış olan romanın çevirmeni Profesör Mina Urgan. Bob Dylan aslına döndii Amerikalı sarkıcı Bob Dylan, bilindiği gibi, Yahudi asıllıdır. 1979'dayayınlanan "Slow Train Comıng" adlı plağı ise, Dylan 'm aslını inkâr ettiği, Hıristiyanuğı seçtiği izlenimini vermişti. Ama son haberler, Dylan 'ın yeniden aslına dö'ndüğünü, belki de dininden hiçbir zaman vazgeçmediğini gösteriyor. 42 yasındaki şarkıcı, en katı Yahudi mezheplerinden biri sayılan Lubaviç Hasidim için bir plak hazırüyor. Öte yandan, Dylan, geçtiğimiz günlerde oğlunun Kudüs'teki Ağlama Duvan'nda yapılan erginlik törenine fbar mitzvah) katıldı. BULMACA SEVEMALAR TTMTROLAR 528 66 29 522 89 97 EZGININ GÜNLÜĞÜ MtJZtK YAPIMEVt f Cttar Kocamustafapaşo çcvre TITATROSU T>I:5«S49 8S 22 fklm dmn Itibarmn Üsküdar Sunar Tryatrosu Halk Cad.37/tlf 333 0618 bizim tiyatro Baib Vtnfffl J Hastt MizHcCaz ITIRAZIM VAR V t M M «EHMfT MUU) Knrtt»» KAYHM TASMRIVI Mjat n t i f U KMtTAS imm n m M YAMHhuI KENm aUK'HAUT MtAItPİ V U M N VMM.MKZ RISUN DfKfiELTJNCAy HAtlOOÛLUfRGUII OZCAN Orson IVelles kupa aldı Ünlü oyuncu vefibn yönetmeni Orson Welles, Ingiliz Fiim Enstitüsü 'nün eUinci kuruluş yüdönümü kutlamalarına katıldı. Londra 'da duzenienen kutlama töreninde, Orson Welles'in de aralannda bulunduğu tngiliz Fiim Enstitüsü 'nün altı üyesine, eski nitrat filmlerden elde edilen gümüşten yapılmış kupalar armağan edildi. Yazan / Yöneten Z. Diper Nasreddin Hoca ve Eşegı c.tesi/pazar 11 00 Adres: Karlık Bayırı Pembe Köse Ap No: 1A 333 80 75(1600 2000 arası) oofiu EitMMuuet AKVMUCSMS aaoAv İTMJK 4. Istanbul Sanat Bayramı bugün başhyor Kültür Servisi Mimar Sinan Üniversitesi'nce 2 yılda bir duzenlenen "4. İstanbul Sanat Bayramı" bugün saat 10.00'da Mimar Sinan Üniversitesi SinemaTelevizyon Birimi Salonu'nda açılıyor. 11 kasıma kadar sürecek Sanat Bayramı boyunca, "Yeni Eğilimler", "Çağdaş Mimari". "Tarihi Çevrede Yeni Mimari Uygulamalan", "Rönesanstan Günümüze Batı Sanad", "Çağdaş Türk Sanatı", "Cumhuriyet ve Türk Resmi" sergileri açılacak. "Sempozyum 83" adı altında duzenienen sempozyumlarda "Son 100 Yılda İÎlkemizde ve Dünyada Sanat, Mimarlık", "Ülkemizde Müzik, Mimarlık, Plâstik Sanatlar", "Ülkemizde Müzik" konuları ele alınacak. Fiim ve tiyatro gösterilerinin yanı sıra Ercnrnenl Berker'in sunduğu Türk Sanat Müziği Konseri, Ergican Saydam'm piyano resitali, Leo Witoszynskyinin gitar resitali, Carlo Ambrosia'nın klasik gitar resitali, Nuri İyicil'in keman resitali Sanat Bayramı süresince gerçekleştirilecek öteki etkinlikler arasında yer alıyor. YAŞAR HOLDİNG Sunar Beyoğkı KÜÇÜK SAHNEDE Beş Kafadariar Tiyatrosu SOLDAN SAĞA 1/ Türlü bitkilerden çıkarılan kokulu bir reçine. 2/ ABD'yi oluşturan eyaletlerden biri. 3/ Teşri... Bir nota. 4/ Dinî inanç... Eğik. 5/ Ruh... Romanya'da bir nehir. 6/ Bir renk... Dağ servisi. 7/ Kitap basma. 8/ Roosevelt'in ölüraü üzerine başkan yardımcısı sıfatıyla ABD başkanlığına getirilen ve 1948'de aynı göreve seçilen Amerikalı devlet adamı... Tantahn simgesi. 9 / Çiçekleri mor renkte ve katmerli bir tatula türü. YUKARDAN AŞAĞIYA 1/ Başkent. 2/ Dullar... Radonun simgesi. 3/ Dil... Papaz. 4/ Namaz vaktini bildirmek uzere minareden yapılan çagrı... Mendelevyumun simgesi. 5/ "...Ateşten bu saraylarla butun karşı yaka / Benzer üç bin sene evvelki mutantan şarka..." Dokuma tezgâhlarında enine atılan iplik. 6/ Kur'anda bir sure... Sodyumun simgesi. 7/ Farsça bir olumsuzluk ön eki... Büyuk atardamar. 8/ Büyük bir hayvan... Cet. 9/ Yalınayak KOLTUKTAN KALKMAYAN 1 ÇOCUK Çocuk Oyunu Her C tesı Pazar 10.30 Hodrı Meydan Kültür Merkezı Zıncırlıkuyu Tel. 166 74 19 ORTAOYUNCULAR BRECHT VVEILL ŞENSOY P.TesiCuma 21.15 CTesiPazar 14.30 ANNA NİN 7 ANA CÜNAHI 9ise: 143 64 17144 43 27 Cuma: 18.30 CumartesiPazar: 15.3018.30 • Biletler Satışa çıkarıfmıştır. Tel: 140 67 92 Adana'da sanat kursları Adana Guzel Sanatlar Galerisi Müdürlüğü, resim, heykel vefotoğrafçıhk kursları düzenledi. 15 ekim30 hazlran tarihleri arasındaki kurslann programı şöyle: Çarsamba saat 12.0018.00 arası ev kadınlanna resim; cumartesi ve pazar üniversite öğrencileriyle halka aynı saatlerde heykel, çarsamba ve cumartesi günleri de, iki devre halinde fotoğrafçılık kursları var. ŞAN TIYATROSUNDA SON10 OYUN HADİ ÇAMAN 7 TEPE OYUNCULARI Konuk oyuncu: FÜSUN ÖNAL 21 Ekimden itibaren d3fi[j|AİNBKy IT K R. K IF k V USG & Egemen Bostancı SUNAR «S i R Bolşoy'un eski baş balerini Bolşoy Balesi'nin en ünlü bas balerinlerinden Maya Plissetskaya, Roma'daki Teatro dell'Opera'nın bale topluluğunu yönetmek üzere bir anlaşma yaptı. Üç yıl süreli olan sözleşmeye göre, Maya Plissetskaya, aralık ayında çahşmaya başlayacak. 56 yaşındaki ünlü balerin, Rus kompozitör Rodion Shchedrin'le evli. GAYRİMENKULÜN AÇIK ARTIRMA İLANI ANKARA YENİMAHALLE 2. İCRA MEMURLUĞU'NDAN Dosya No: 1982/2293 Es. Saıılmasına karar verilen gayrimenkulün cinsi, kıymeti, adedi, evsafı: Alacaatlı köyü Topraklık mevkiinde tapunun 240 parselinde 2962S m : olarak kayıtlı gayrimenkul satılacaktır. Bilirkişice 2.370.000.00 TL kıymet takdir edilmiştır. Satış şartlan: 1Satış 21.11.1983 günusaat 14.00'den 14.15'e kadar Icra Daıresi'nde açık artırma suretiyle yapılacaktır. Bu artırmada tahmin edılen kıymetın *!* 75'ini ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacakları mecmuunu ve satış maslaflarını geçmemek şartıyla ihale olunur. Boyle bir bedelle alıcı çıkmazsa, en çok anıranın taahhüdu baki kalmak şartıyla 1.12.1983 günü aynı yerde saat 14.0014.15'de ikinci artırmaya çıkarılacaktır. Bu artırmada da rüçhanlı alacaklıların alacağını ve satış masraflarını geçmesi şartıyla en çok artırana ihale olunur. 2 Şartname, ilan larihinden itibaren herkesin görebilmesı için dairede açık olup masrafı verildiğı takdirde isteyen alıcıya bir orneği gönderilebilir. 3 Satışa ıştirak edenlerin şartnameyı görmuş ve munderecatını kabul etmiş sayılacakları, başkaca bilgi almak isteyenlerın 982/2293 sayılı dosya numarasıyla memurlugıırmjza basvurmalan ilan olunur. (tc. tf. K. 126) Basın 26054 BİZİM ŞARKILARIMIZ NÜKHET DURU TİMUR SELÇUK Konuk Sanatçı: HİLMİ RİT Ufeır DiknM Orfcestrası Pazartesi Salı Çarsamba Perşembe 21.00 Cumartesi 18.00 21.15 Pazar 18.00 250. OYUN HARBIYE KBNTtR TIYATROSU nda Tel 147 36 34 SİNEMA TİYATRO İLANI HERGI BU2 GALERILER 528 66 29 • 522 89 97 Esther anüan Williams'ın URART MEHMET GÜLERYÜZ Resim Sergisi 627 Ekim SANAT GALERİSİ TÜRK RESSAMLARINA AJT RESİM ALINIR Kurtuluş Cad 191 Kurtulus/IST Tel 1404 783 ALACAĞINIZ RESİMLER İÇİN SATACAGINIZ RESİMLER ICIN ü! SAMI. YETIK GflLER! U LEBRİZ KüftııİLS C.3Cİ Jo 191 Ku'1'Jİusl Tel. 140 47 83 Ünlü ABD'li fiim yıldızı ve yüzme şampiyonu Esther Williams da, anılarını yazan oyuncular kervamna katıldı. 1940 Olimplyatlarına katılarak ABD yüzme takımına seçilen, ancak 2. Dünya Savaşı'mn çıkmasıyla umutları suya düşen lVilliams, şimdi anılanndan beyazperdeye uyarlanacak bir filmde kendi rolünü becerebilecek bir kadın yüzme şampiyonu anyor. 60 yaşındaki yıldız, kendi rolüne çıkacak ovuncuyu bizzat çahsttracak.