Catalog

31 ARALIK 1982 KÜLTÜR YAŞAM Cumhuriyet 5 sinema 0 Fransız Kastelli 'si: Banker (La Banquiere) / Yönetmen: Francis Girod / Oyuncular: Romy Schneider, Jean Louis Trintignant, Jean Clau de Brialy, Claude Brasseur, Marie • France Pisier, Jean Carmet, Daniel Mes guich, Noelle Chatelet / Gaumont (Fransız) filmi. (Site). BAŞARILI FILM Atıf Yılmaz, Necati Cumalı, Türkan Şoray ve Atilla Dorsay, başanlı «Minenin başanlı oluş nedenlerini konuşuyorlar... aîjlia dorsay Türkân Soray, Necati Cumah ve Atsf Yılmaz'la "Mine,, üzerine... Yaratıcıları ecati Cumah'mn Atıf Yılmaz tarahndan sınemalaştınlan «Mine» adlı oyunu, gelecek hafta smemalarda gös terime girecek Bu fılmi çeşıt H açüardan çok başanlı ve önemli buluyoruz. Bu nedenie ilgilt 3 sanatçıyı biraraya ge tirerek lılm üstüne konuşmak ve böylece yapıtı okurlanmız^ şlmdiden duyurmak Istedık. Sayın Cumalı, yapıtlanmsan ve de «Mlne»nin sinemalaş ması scrüvenini bize anlatır mı sınız?... "Mine,9yi planda. Ne anlatıyor beri hsp birbirine benziyen roller oynadık. Bu, gıderek aynı kaduıı canlandınr ha'e gelmeme yol açtı. Sinemada artık ç o s doğru, güzel şeyler yapnıak gerekiyor. Konunun gereği olduğu zaman bu tür sahn?ler beni rahatsız etmiyor. Gerekirse ilerde de çevıre bılirim. Gene de, kabul edersıniz ki belli bir ölçü içinde kaldı bu sahneler.. Atıf Yılmaz, kalabahk kad rolu bir film bu.. Oyuncuların hepsinden memnun kaldınız mı?.. Oyuncuları, oyundan gelen fiziksel çağrışımlara gore seçtim. Küçük değişiklikler veya eklemeler yaptık. Sonuç ta, g9nel olarak memnunum. Kerim Afşar, çok iyi oyna dı gerçi, ama tam benim dü şünduğüm tip olmadı. Bir oyun dolayısıyla saçlarım boya mış olarak geldi. Ben onu ŞIK giyinen değil, o küçük kasaba yaşamı içinde kıyafeti biray, dökülen derbeder biri olarak düşünüyordum, bu da olmadı. Kasaba gencleri biraz şematik olmuş gibi geldi bana.. Evet, haklısm.. Onlarla ılgili çok güzel sahneler vardı, voleybol sahnesi gibi.. Ama filmin süresi açısından bunla n atmak zorunda kaldım. Biraz da pişmanım gerçi, ama «Mine'yi gördüğümde çok sevdim, çok heyecanlandım. Mine 20 yıldır çekildi çekilecek. 4& Şoray ve 'erotik sahneler' Bir türlü olmadı. Sonra Atıf Ia birîikte bir ça. lışma yaptık. Tath tatlı da bitirdik.» Türkân Şoray, «Mine»de N gin biçimdc ön dersiniz?.. Cumalı Dlyalog elbette 8nemli. Türkıye'de bırakmız si nemayı, daha tiyatroda bıle dogrudüniit dıyalog yok. Diyalog bir soçmedir, bir teıc cümlede bir kişinin karakte rini, fikır yapısmı belli eder. Mahalle konuşması dlya log demek değildir. BaşarıU fıîmîer, bazı cümleleriyle da anımsanır. Atıf Yılmaz, «Mine»de istediğSnizi gerçekleştirebildiniz ml?.. Bihyorsun, son filmlerim de bir «sevgf/sevgisizlik» üu leminı. özollıkle bizim toplupı daki sevgisizlik olgusunu ış lemeye çalıştım Toplum, çev re, yavaş yavaş, insanca, dosf ça, morali sağlam bir ilişkiye ahşmadığı tçın, bir yozlaşma ıçinde olduğu için, nefretle, de dıkoduyla yıpratıyor, yok edıyor. Konunun beni en çok ılgilendiren yam buydu. Mine asıl bu dramı yaşıyor. Bunu verebildiğimi sanıyorum. * Sinemayı çok severim, önemssrım. Istanbul'a ilk geldi ğımde 45 fılm senaryosu yaz mıştım, Atıf Yılmaz da bilır. Hiçbirl ftlme ahnamadı. IUc kez «Bos Beşik» oyunum 1051' de, sonra 67'de filme alındı. «Tütttn Zanıanı» bir sinema, b:r de TV filmine konu oldu. Son ra «Susuz Yaz..» En son «Di. lâ Hanım», «Derya Gülü».. Bun lann hiçbiri tam benım yapıtım değildi. Hele «Dilâ Hamınıtda hemen yalnız Türkân hanımın gözleri vardı. «Derya Gülü» yer yer bssanlı olmuş tu. Ama «Mine»yi gördüğürnde çok sevdim, çok heyecanlandıtn. «Mine» 20 yaldır çekildi, çekilecek.. Bir türlU olmamıştı. Sonra Atıfla birîikte bjr çalışma yaptık. Atıf insam çok tatlı çahştrnyor. Az gUnüm gltmedl: 5060 gün verdim < e s naryoya.. Oyunu daha oir kasabaya yaymak, bazj kışi likler eklemek, bazı kişileri daha işlevsel kılmak gıbı ben birşeyler yazdım, Atıf bazı de ğişiklikler getirdi. Tatlı tatlı bitirdik. Atıt Yılmaz, ele aldığı ya pıtlara en son kendl damgası m vurroakla tanmmış bir yö uetmenrtir. Sizuı bu yönden karşı olduŞunuz hlç bir bölfim veya ckleme yok mu? Plyesi de okuyabilirsinlz, plyes esas anlamından uzak laşmadı Pnal sahnesi benim itiraz ettiğim bir sahneydi, ama perdede gördügürnde ynr dırgamadun doğnısu. Bazı ko mısmalar, sözgelimi aydırüar Üstitae, aydın sorumluluğu üs tüne olanlar, bana biraz didaktik geldi Ama genelde W ml çok sevdim Türkân hanı mın btiyük oyıınunuri da kat kısıyla.. TUrkfln hanım, tam benim düşündüğüm Mine o: muştu.. çok başanlısiDiz, kendi ken dinizi aşıyorsumız. Bu oyunun ve filınin öyküsünü bize anla tır mısımz?.. Rolü çok sevdim. Atıf beyle her sahneyi çekim önce si tartışarak çok iyi bir diya log kurduk. «Kasabalı kadın nasıl ıdavramr?...» sorusunu ön plana aldık, bunu AM beyJe birîikte araştırdık. Eğridir'de çeldm uzun sürdüğü için kasaba halkıyla çok iyi kaynaş tık, kalabahk çekimlerde ba na çok vardımcı oldular.. Türkân hanım, biraz «san sasyoa sorusu» olacak ama. Cl han Ünal'la bu 2. filminizdekl «aşk sahneleri», Atıf Yılmaj' ın da ustalığından kaynaklanarak belli bir erotizme ula şıyor. Diger bir deyimle, çok seviyeli kalmakla birîikte çok erotik, bu sahneler.. Bir tür Iıasında da, biliyorsnnuz, bu sahneler çeşitli biçimlerde yorumlandı. Ne dersiniz?.. Konunun gereği olması gereken sahneler bunlar.. Ba zı magazin gazetelerinde bu olayı çok çarpıttılar, çok bas ka türlü göstermeye çahştılar. Bu beni çok üzdU. Yillardan mma Eckhert, Alman kökenli bir Fransız kadını, 1930' ların Fransa'sında ekonoml dünyasının gitgide parlayan yıldızıdır. Çünkü, banka faizlerlnin % l'i aşmadığı bir sistemde, Eckhert bankerlik kurulusu, tam % 8 faiz dağıt maktadır... Küçük tasarruf sahiplerinin parasını çeşitli tahvil ve hisse senetlerirıde değerlendirmektedir Eckhert. Büyük ekonomik bunahmı yaşıyan dünya^a, Eckhert bankerlik kuruluşu geleneksel Fransız bankacılığını alt üst etmektedir. Sağ lktldar, Eckhert'te yatırılmış parası bulunan birçok men subuna kprşın, Fransız ban kalarınm isteğiyle Eckhert'e karsı cıkar. Emma'yı tutuklatır. Ama Emma güçlüdür, polisle başı (sevlci iliskiierinden dolayı) çok eskiden derde girmîştlr zaten... Ne tutukluluk ve ağır bir hastalık dönemi. ne bir arsba kpzasmda sakat kalması Emma'yı inadmdan ve kendine güvenlnden vazgeçiremiyecektir. îktidar değişimlyle birlik E TALİHSİZ Y1LDIZ Ölümüyle sinema dünyasını acıya boğan ta'ihsiz yıldız Schneider, «Bank3r»de hayranlarmın bir kere daha beğenisini kazanıyor.. te serbest kalacak ve herşe ye yeniden başlamayı deneyecektir. Bu durumda, e konomik düzenin başmdakllere, onu hareamaktan başka seçenek kalmayacak tır... Francis Girod'nun «Banker»! ustaca çevrilmiş, gös terişli bir film.. Yığınları etkiîemek için herşeye sahip: Ennio Morricone'nin nefis müz'ğiyle altı çlzilen, 3O'İ9rın dünyasına dönük 'retro' bölümler. havada buram buram tüten bir nos talji, Romy Schneider'in büyük oyunu, iç gıcıklayan bir 'sevici* erotizmi.. Ve hepsinin üstüne, konunun (ozetten anlaşılacağı gibi) bizim ekonomik yaşamımızla, özellikle Banker l.a&telli olayıyla taşıdığı büyük koşutluk.. Gerçi GJıod, bir büyük «popüler filın' yapmak için g\riştiği bu işte yeteri denli irdelemeci değil, 30'larm Fransız politik ve toplumsal yaşamını, karşılıkh etkileşmeleri, güç mekanizmalarını yeterince araştır mıyor, sergilemiyor. Ama film kendi çereevesl iç'nde çok başarılı. Ekonomik so runların tüm dünyada ve de bizde kazandığı güncel Romy lik içinde, bu sorunlan bel li ölçüde de olsa bir filmin temeline yerleştirmek, geri lim ve merak konusu yap mak gibi bir erdeme de sa hip. Türkiye'de özellikle ilgl görmesi, uzun süre afişlerde kalması beklenebllecek olan bu filmin, bu ya zıyı okuduğunuzun ertesl günü (yani 1 Ocak'tan itl baren) îstanbul'da gösterildiği tek sinema olan Site'nin afişlerinden de kal kacak olması, gösterim sis temimizin hasta yapısım ve tanıtım/pazarlama çabalarımızm eksikliğini kanıtlamıyor mu? Yazık... 4 yönetmenden 4 skec: "Pazar Aşıkları,, Yönetmenler: Bryan Forbes, Edouard Molinare, Gene Wilder, Dino Risi / Oyuncular: Roger Moore, Lynn Redgrave, Denholm Elliott, Lino Ventura, Robert Webber, Catherine Salviat, Gene Wilder Kathleen Quinlan, Ugo Tognazzi, Rossana Podesta, Sylva Koscina, Beba Loncar, Catherine Spaak / Fransız . İtalyan İngiliz ortak yapınu (Konak). Son gününü yaşıyan bir lse, ügo Tognazzi, karısıdiğer ilginç film (yarın smın yokluğunda eski def değışiyor) cok az örneği terleri karıştıran, ama esni izlediğimiz 'skeçli film' ki sevgililerinin herbirintüründe.. 4 ayrı yönetme de değişik sürprizlerle kar nin 4 ayrı skeeinden olu gılaşan bir kocayı oynuşan filmde, pazar günleri yor.. ni, (Howard Hawks'ın ün 2 saat 5 dakikalık uzunlü filmindeki deyimle) 'er luğundan Konak sineması keğin gözde sporuyla', ya nm normlarına (yani 1 ni kadm avcılığy?la geçlt. saat 45 dakikaya) indiriren 4 erkeğin öyküsü.. tl len bu fiîm, hoş bazı sürpkinde zengin ve soylu bfr rizler icerlyor. îngiliz ve şato sahibinin şoförü o Amerikan bölümleri pek lan Roger Moore, patronu çeklci değil. Ama Fransız nun evde olmadığı günler ve îtalyan bölümleri bir de tavladığı güzel kızlan hayli hoş.. Fransız bölüsatoya ge tirerek keyfine münde Edıraard Molinare, bakıyor. Bu kez güzel bir 25 dakiîfa içinde küçük, aAmerikalı hostesle şato sa ma etkili bir öykücüğü sehibinin doyumsuz sevgilisi yirciye benimsetiyor. Lino olan bir 'Lady'nin karşılaş Ventura'nm usta oyununması, işleri altüst ediyor... dan da yararlanarak... t Bir diğerinde, Fransız iş talyan bölümü ise, senaryo adamı Lîno Ventura, önem su ünltt Agre/Scarpelli ikili li bir anlaşma yapacagı A si tarafından yazılan kümerikalı iş adamına güzel çük çapta bir başyapıt. ttal sekreterini peşkeş çekmek yan komedisinin 'kondanten son dakikada vazgeçl se' bir örneği.. özellikle ev yor.. Amerikan epizotun lenmek ^Izereyken telefona da, Mel Brooks takımm çağrılan kadın, «Derin Bo dan Gene Wilder, kendisi ğaz» Zaire ve "kibar fahîgibi 'akıl hastası' bir genç şe' Nora bölümleri unutukızda cinselliği tanıyan lacak gibi değil. 2 bölümü dengeslz bir genci oynu İçin de olsa, lzlenmeğe de yor.. İtalyan epizotunda ğer bir film... zomnlu kâldık. KİM KİME DUM DUMA Beyefendî. tar^eyden Önce şnnu belirtmefe 'ısteönr» Behiç AK Bî2 küuifcler. siz büyüklprin bfze, kendf mülkü gibi davranmasındcın bıl^tıb. Bi kcre b/z bu saâece ^ sinemadan kısa kısa H Fransız aktörü Biraud öldü 1950 1970 yıllan arasmda Fransız radyolannm en popüler sunucusu, daha sonıa sinema oyuncusu olarak parlayan Maurice Biraud, altmış yaşmda bir kalp krizi sonucu öldü. Elliden fazla filmde rol alan Biraud, aynca tiyatroda da oynamıştı. Önem kazanan diyaloglar Atıf Yümaa: Oyunu vnlar önce okumuş, sinemasal aıarlanmok l<tin sev/'/mek ve ». Tbmam m ı r H Woody Allen ve yeni filmi Bir film çevinnek söz konusu oldu mu, Wooây Allen masrafa bakmıyor. «Broadvray Dany Rose»u çevinnek için New York'un Waldorf Astoria Oteli'nde birkaç daire kiraladı. Otel müşterileri, ikide bir koridorlarda, ray üzerine yerleştirilmiş kamerasıyla, Woody Allen'in baş oyuncusu Mia Farrow'\ı izlediğini görüyorlar. olanakiannı farketmiştım. B'i kez «Mlnenyl tılm yapmayı bana Türkân önerdi tlk • ' z bir Necati Cumalı uyarlaması yapacaktım. Senaryoya, isnu yok ama, Türkân da katıldı Onunla da süreklı tartıştık, ko nuştuk. Bazı diyalogların biraz «didaktik» kaldığı eleştırt sine ben de fcatılınm. BeİKi senaryoyu biraz daha tartsşmak. geliştirmek gerekirdl Bence sinemanuzda artıb bir «diyalog dönemi» başladı Vani knnuşmalarm yalnız bir tıikâve anlatntak için değil, gerçek yaşamda olduğu gibi binbir ayrıntıva. belli hir avdın çevresinüekt kuramsal ve sanatsal tartışmalara da ayna tuttuğu, çok daha fazla emek le, dikkatle hazırlanması «e reken bir döneme glriyorusi. Son aylann rilmlerinde, «Kınk Bir Aşh Hikâyesl»nde. «S» rıi Ks»lhimr Gömdüm»de. şhn di «JYline»de diyaloglar belir ^ Liza Minelli ve Barbra Streisand Sahnelerin ve perdelerin sevilen yıldızı Liza Minelli, uzun süredir sinemayla bağlantısım kesmişti. Ama onun dört senaryodan birini seçmek için haftalardır düşündüğünü bilenler, yakmda yine ilginç bir rolde ekranlara geleceğini sdylüyorlar. Çünkü Lizo'nın incelediği dört senaryo da caz üzerine. Müzikale gönül vermiş bir başka yıldız da Barbra Streisand. D.M. Thomas'm 'The White HoteUinin yayın haklanna 500.000 dolar ödedi Streisand. bunu i. once öğrenmesi lozım.. 6»ze biraz da sa(/gı göster. ^ Jeanne Moreau jüri başkanı Uluslararası Berlin Film Şenligi bu yıl otuz üçüncü yıldönümünü kutluyor. 18 şubat . 1 mart tarihleri arasmda düzenlenecek şenliğin bir özelliği de, bu yıl seçici kurul başkanhğım Fransız sinemasmın ünlü oyuncusu Jeanne Moreou'nun yapacak olması. g Robert Mitchum basketbol koçu galerileF TEBRİKKARTIARI 30 cesıt reproduksıvon 20 T l YENİ YAYINLAfl Anlıara cad GuncerHan 45/11 (Vılayet karjısı) Csğaloğlu İst. Te! 26 2310 IANÎNM!S RESSAMLARIMIZDAN .URARTSANAT GALERtât YILBAŞI KARMA SERGİSİ 27 aralık 5 ocak ' GALATA SANAT GALERİSl ÎDOĞAN PAKSÖY .;. 'Ream Sergisi 'ÎO Aralık10 Ocakr Tünel Meydanı Tünel Pasajı B Blok 9/2 T e l : 493551 MAÇKA SANAT GALERİSİ ' M Yılların oyuncusu Robert Mitchum, Jason Miller'm Pulitzer Ödülü almış oyunundan beyaz perdeye uyarlayıp yönettiği «O Şampiyonluk MevsimU adlı filminde bir basketbol koçunu canlandırıyor. Filmde, yirmi beş yıl önce <3ampiyon olmuş bir takımm dört oyuncusuyla koçu yıllar sonra bir araya geliyorlar. Eski günleri yeniden yaşarlarken, yasamlanyla ilgili birçok sırn da açığa vuruyorlar. ^ Bergman'm son filminin galası yapıldı NüsretNurdanEren FOTOĞRAF SERGİSİ 28Arahk25ocak Eyüm Cıd. 31 İst Tel: 40 80 23 NİYAZÎTOPTOPRAK JRESİM SERGlSt 6 ocak28 ocak Kspetiye ead «12 ElıleVlstanbulTel 651335 Isveçli yönetmen İngmar Bergman'm yeni filmi »Fanny ve Alexandre'm galası îsveç'în başkenti Stockholm'de yapıldı. Bergman'm 120 gunde tamamlanan ve uzunluğu 197 dakika olan bu son filminin İsveç'te çekilen en masraflı film olduğu söyleniyor. Filmin görüntu yönetmeni Sven Nykvist. Başrollerdeyse Erland Josephsson, Christina Schollin ve Harriet Andersson gibi ünlü oyuncular var. Bir buçuk yıl sonra filmin televizyona uyarlanmış bir kopyası da gösterilecek.