Catalog

Cumhurıyet 4 KÜLTÜR YAŞAM 31 ARALIK 1982 Ç Radyoda 19.30 Radyolann tanıtım anonsu, Programm sumış konuşmasT, Puerto Rıco.. Decaupage toplu luğu, Parodi: Sus çemı, Ali vazar Veli bozar.. Barş Manço, Sefalar getirdıniz, safa geldlniz dostlar.. M. Şen SancaKoğlu PTT ile röportaj Güle gtfle ay hanım.. Ülkü Beşgül. Çocuklara yenı yıl mesajı, TRT Çocuk korosu, Parodı Cadde ve Gece, Aşıksın.. Ersan Erdura, Mevsımleı yas tutup çbller ağ lasın. Eroi Bzngbl, Parodi. Fa'cı, Fapatya Falı.. NUkhet Duru, Yanakların çiçektır.. Emel Sa yın (canlı) Parcdî: Noel Baba, Dıller.. İrlal Akkaplan Pekkan, Atfet.. Selçuk üral, Hani... Neco, Yazık... Can Tekln, Oyun..., Beş yıl önos On Yıl potpuri, Sonra TVde J. Th. Breuer l'inci Ödül nevzat soer Okurlarımızın mektup ya da posta kartıyla satranç oynayabllmelerl 1çın bazı noktalan acıklamamız gerekiyor. 1 HAMLE'lerln yazılışı: Oyuncular arasında herhangl bir anlaşmazlığa neden olmamak 1çin, okunması ve arılığı apaçık olan sayısal yöntemle hamleler yazılıyor. îl Bello Bel Qua qua.. Al BanoRomma Power, Parodi Eğlence Oncesı, Fas'l, Zaman Meyhanesı.. Atılla AUsoy. Konuk: Şafcr öner Günhan (Canlı > Denız Dalgasız olmaz.. Ş8k'T Öner Gıinhan Aşıklar destanı.. Secaettın Tan yerlı, Parodi • Yılbaşı, Çoktan ben bır kız tanırım. Ahmet Ozhan, On The Beat. B.B. Parodi: Yılbası bunalımı, Konuk: Secen Aksu .. Kaybolan yıllar (canh), Neredesırı?. Sezen Aksu, Vura! Doğu çıgan orkestrası.. Oyun..., Melahat Pars Yön, Kadınlar fash..., Oyun..., Hafit Batı Müziği.. Hazırlayan: Aykut Sporel, Oyun..., Parodi: Yılbaşı Reklamlan, Felicita... Albano . Romlna PoKonuk: Erol Evgm (canlı), wer, Parodi. Eğlence Kuyruğu, Oyun..., Fıkra Afîetmem Asla Senl.. S.M. Ak Pou' Moorıot Caravelli Ork. bulııt . A. Şensoy, Leıla.. L»iİa ., Koruk: Necla Akben (canlı) Evleritım önü marul.. Necla Akben, Havuz başınm gülleri.. Puat Parodı Hayvanlan unutmayaDurular, lırn, Oyun ... THY il? röportat (canin, Bir evler yaptırdım .. Nurten Asıyan yülları.. Zeki Muren, Fıkra, Innap, Farodi: Antıranör, Aşcğıduı çelir Türkmen koyu Tangolar.. Yubancı, nıı . Ali GUrlu, Gökte yıldız aymısın . Koro, Oyun..., Orııp 77'den oyun havalan .., Oyun..., Tangolar.. Şecaettin Tanyerli, Çigan Müzıgi, Wemer MUller Qff... Komm Don't go . Yazoo . Money Money Money . James Tangany, Last, Oyun , Mıllı Pıyango 'Ankara'dan Canlı Kanto . Nurhan Damcıoğlu, yayın. Çeşitll MUzik..., 23ÖÖ Üç hamlede (73) 18 17 16 15 14 13 12 11 YENt YILIN ILK DAKİKALARINDA AJDA VAB Bu gece televızyonda 1883 ün Hk dakikalarında «Sonbahar Rüzgarları* adlı parçasıyla Ajda Pekkan'ı izleyeceğiz.. 18.00 HABERLER 18.05 ÇOCUKLARLA YENİ YIL Orkestranın çaldıği hafif muzik parçaları. Ağu mwıkasıyla Balarısı Ahmet «Şar kı Yarışması» adlı bir skeç. 18.35 ÇİZGİ FİLM «Küçük Köpek» adlı fılmi izleyeceğiz. çızgı 19.55 FASIL 20.30 HABERLER 21.00 HAVA DURUMU 21.15 BAŞTAN SONA RENKLt YILBAŞI ÖZEL PROGRAMI (Birinci Bölüm) Sunucular: Halit Kıvanç, Ca nan Kumbasar Derya Baykal; Güldürulerde oynayanlar Altan Erbulak, Suna Pekuysal, Füsun Erbulak, Se lim Naşit. Mustafa Kandırah ve Arkadaşları'ndan oyun havalan, Gazanfer Ö7can Günol Ül ku Toplulugu'ndsn «Yılbaşı Arnıağanı Guguklu Saat» adlı bır skeç Belkıs Akkale: Odan a Serdim Halı, Ahmet Özhan: «Bırak Böyle Kalalım », Guldünı Ümit Tokcan, «Yaylanın So ğuk Suyu», «Yılbaşı Armağanı GugukHı Saat» adlı skeçin ikinci bölıımu. «Kâmil Sönmez. «Anan Varmidur», Scrap Mutlu Akbulut: Bir Peri Ma^alı Kulakl&rında, Gulduru Sçyyal Taner: «Naciye», îzzet Altınnieşe: «Öilenı Öllem», •Kaynanalar» (bırind bölurn). Yüksel Uzeh .Cana P.akibi Handan Edersin», Seden K;>ıltunç: «Parodi^. Necla Akbsn. «Söğütler Ba ş:nı E^ende», Erol Evgin: «Tüm Bir Ya«Kavnanalar» lum), (ikinci bö Pop Fasıl, Konuk: Guzıde Kasacı.. Cıvelek (cf>nlı), DDY ıle roportaj (canlı). Bır gonul vardı bende.. Recep Bırgıt, Kara basma iz olur.. Gilven Ya par, Sara Perche Ti Amo... Rıchi Poverı, Parodi Çi'kurdakilcr, Ppmi'k Dsde.. Erdem Alkın, Tıto Aîbeıtı orkestıTM Oyun: Programın aMlanr.da zaman zaman devam edecek ., Surülmez sefa . Hayrı Pekşen, ttuya gibı her hatıra... Koro, Bırak böyle kalalım... Ahmet Ozhan, Oyun . , tstanbul tıtrkUİpri, S'adabad . Nur Yoldaş, Konbphar ri''Rîrbn Aîda Ovun...,' HafiJ Müzik Haaırlayan: Sezen Cumhur Önal, Türk Halk Müziği..., Valsler..., 04.30 Kanun sololar., Yurttan Sesler Kadınlar Toplu lugu, 04 55 Kapaniî ... Dunyaca unlü «Billy Smart Sirki ekrana gelocek. 18.45 ÇOCUKLAR İÇİN 19.30 PEMBE PANTER Tolga Han ve Dans Toplulugu; •Potpuri*. Hüsamettin Subaşiı «Değirmcnci». Sezer Güvenirgil, <Miç Kafa nı Yorma», Zerrin Özcr: «Gurur Duyarım», Cüneyt Arkm. «Bir Yılbaşı Anısı, Güldurü Nurhan Damcıoğluı «Kanto, Beş Yıl önce On Yıl Sonraı •Fellcita», Emel Sayın: «Şarkımı Senin İçin Yazdığımı Büseydin». 24.00 HOS GELDİN 1983 Havaifişekler patlayacak. Al tan Erbulak önce 1982, sonra da 1983 oiarak gorunerek degış.m yıüarı canlandıracak Dalıa sonra Türkân Şo r»y'ın vılbaşı dileklerini din lcyecpğiz. Nesrin Topkapi: «Oryantal», Ajda Pekkam «Sonbahar Rüzgârları», Altan Erbulak Halit Kıvanç: «Denizde Nasıl Yürtinür?», Bedia Akartürks «Aslan Mus tafam», Nil Burak: «Blr Kadın., Kevscr Tanrıkut: •Hadi Canım Çekinnıe», Zeki Alasya Metin Akpınar (gulduru) Atilla tçli: Pınara Gel ki Görem», Samime Sanay: «Yürü Dilber Ömrümün Baharı», «Kaynana'ar» (son bolüm). Mustafa Kandırah ve Arkadaşları Sibrl Egemen: «O Billyor», Yıldıray Çınars «Erzurum Da daşı», Hülya Sözers «Her Bahçeden Gül t&tersin», Gulduru Mast'.ka Tolga Han Dans Topluluğu Müşfik Kenterı Kısa bir söy leşı ve Orhan Veli'den bir şlir. Atilla Atasoyı «Zaman Meyhanesl», Can Etillı «Onyedi Benli Şadiye». Güldurü Tuğrul Şau: «Evlerine Varamadım Yalnız», Ziya Taşkcnt: «Şarkılardan Fal Tuttum., Mustafa Sağyaşar: «Söyleme Bilmesinler», Çocuklaıın sevgilisi Pembe Panter karşılarına Noel Baba oiarak ı ıkacak 789 SOLDAN SAGA: 1 Hındistan'm başkentl 2 Sulak yerlerde kendl kendîne yetişen ve yaprakları sebze oiarak kul lanılan bır bitki, labada , Akıl. 3 Ünlü bır Fransız heykeltıraşı. 4 Taht... Sıkıntı verme, üzme. 5 Evlenmiş bayan, 6 Alfabe . Denız tarafından ortülen, derin ve parçalanmış koylar meydana getlren gömülmüş vadi. 7 Titanın sımgesi., Bir gemide pruva bodoslamasının su altı kısmındakı sogan şeklindekl şişkınlık. 8 2a ocakta başlayan bir fırtına. 9 Hollanda' ran Flamanca adı. YTJKARIDAN AŞAĞIYA: 1 îstanbul'da Bızans döneminden kalma unlu sarnıç. 2 Zıhın ve bedenin enerjık hareketı . Elblsenin yaka, kol' etek çsvtesme kendi kumaşından ya da başka kumaştan geçırilen ince kısım. 3 Kadm arkadaş .. tsim. 4 Kemik lerın içtndeki yağlı madde.. Eski dilde silah. 5 Kesin bır sonuoa varıldığı savuıı taşımayan yâzı ttirü... Bir akademik unvanm kısa yazılışı. 6 llave... Şarap, lıkor ve maden suyuna meyve doğranara« bzel bır cam kap içinde yapılan içkı. 7 Bekır Yıldız'ın aym adlı öyküsünden Süreyya Duru'nun slnemaya uj'arladığı fılm. 8 Der vış selamı . Yok olan, ortadan kalkan. 9 Pakıstan'm başkenti. 2 Aİ 3 N 4 & R 1B 12 3 4 5 6 7 8 9 I z L E L( r 8 L ) i y i D A i 6 A V A L A M A\ İ 7 D A X İ KâN i E L A O T A Gr 8 T E R İ A|R 9 uı iİ & A N A Eç R N DOSTLAR BENİ HATIRLASIN Büyılk Halk Ozanımız NİSA SEREZÜ TOLGA ASKINER Âsık Veysei'in Tüm Şiirleri Çıktı Miyatro Yayınlari: 44 96 33 tstanbul Anadolu Genel Dağıtım: CemMay 27 01 53 Izmir . Ege Dağıtım: Datıç 13 87 86 13 28 38 »ı 11 <!• Ci'l P»f» Cuma 1 ( 3 0 * f 01.30 DÎSKAYNAKLI MÜZİK inemalar;tiyatrola SINEMA BÖLÜM 0 St'NAR DÜNYA SÎNEMALARINDAN ÖRNEKLFR r C T ] SANAT MERKEZI t.»rj, Akyıldu Pasap Baharı\eCad. Kadıkov ^ 546 GENEL İSTEK ÜZERİNE James Last Orkestrası geçen yılın sevilen parçalarını sunacak. L SOVEXPORTFILM İŞBÎRUGIYLF ENiSPOSFOROaU370684 TİYATROSU ycni salonunda 01.45 YILBAŞI ÖZEL PROGRAMI (İkinci Bölüm) Nesrin Sipahi, «Aşka Çağn», Nurt Sestgüzelı «Arap Atı Gi bl Sallar Başını«. Coşkun Demir: «Gül Yanaklım», tclal Eroğluı «8118111 Artık Bu Çlle*. Zekâi Tunca: «Alın Yazımsın», tbrahim Tatlısest «Yogurt Koydum Dolaba», Banu. «Unutulur». Genç Osm»n: «Şu Gelen Atlı mıdır?» Huri Sapan: «Bahçeye Gel Bahçeye», Güneri Tecen «Mihrabım». Ersen, ve Dadaşlar. «Vatan Borcu», Seyhan Tütün: «Habilban», Dündar Yıldız: «Eyvana Gel Eyvana». Kenan Günel: «Ankara'da Bekllyorum», Osman Yağmurdereliî «Çok Geç ueğil», Melek Tan: «Yuce Dağ Ba9ina Kar Yagmış Gibi», TOllJGÖ^rERîSÎ OLDtiLLR MİKHAİL SHOIÖKHOVUN V\JA>İI.\PJ SÇİN on Serga BONDARCHUK Vjssıly Shukslun V v&chesla\ Tıkhonnv 28 arıllk »ali 14 00 17 00 Jl jralık !uml V kaldınm serçesı müzıksl oyım r*Cu2100 CtaiB 002130 Pt 15 0018 TO "turîzm patlaması pazarhaiçhBgun2115 crs.cts1530 pazar 15.30,1830 Yaıan • KANDEMİR KONDUK Yoneten . ENİS FOSFOROĞLU ^ Muzık ATILLA YELKEN j 30CAK.PAZMTESİ SAAT: 21.00 J3ELTA FİLMATIF YILMA2ÖMER KAVUR SUNAR BİRAVKAZASI ANTON CTHOV Yon Emı! Lotıam Mt/ EvRcn Dogı Oyn G*!\a Beiyuva Olcg Yanko.ıkı üskutlar sunar tiyatrosu haik caddesi no37 tel 33 0618 bizim tiyafro : ° Elısabcth Bosl^n (,'rartl BuurjeOiS 1 hcmıstokfe Popa Oyn ! udmılla Gurchenko Mıchail Boyarsky Oleg Popov JOAralıkPrr 14 00160018 OOfc» 7 Ocjk P.uar 12 30 Y.ın Muz kükreyen fare müzik n.goktbrk piyano z.akman trombon s.üemiral zafer dıper TÜRKSİNEMASINDA YILIN SANAT OLAYI JHUMEYRA yooetrr.enATIF Y L M A Z TURKAN SORAY CIHAN UNAL ALİ PCr»RAaDGLU/KORHAN ABAY TIYATROSU HADİCAMAN YEDTrePE GYUNCUIAR |in yen YönetemMetmSereıü OYUNCU:FUSUN| Yooetmen:HALDUN DÖRMEN KAÖKOf H*İK EÛTIM MERKEZI TB. 36U0O SadıkSendilin KONUK AKKARft (OGUHGENCÜK miRDSU DEME\\çMEMET I İ MEYDAN * HOORİ MEYDN KULTUR R Z Zıncifiıkuyu mmam 667419670496 Her ÇAR,CTESl,nKZAR H'de AZİZNESİN'in MÜZ1KU GÜLDÜRÜSO 03.00 DIŞ KAYNAKLI MÜZİK Çeşitll dans gösterilerinin ardmdan Mirelle Mathieu, Julio İglesias, Gloria Gaynor, Donna Summer ve daha bır çok ünlü sanatçı sevilen par çalanyla ekranlarda. •ÖNAL 28 38 48 58 68 78 88 K.rok = 51U 27 37 47 57 67 77 87 (Beyaz) 26 36 46 56 66 76 86 K. rok = 5878 25 35 45 55 65 75 85 (Siyah) 24 34 44 54 64 74 84 B. rok = 5131 23 33 43 53 63 73 83 (Beyaz) 22 32 42 52 62 72 82 B. rok = 5838 21 31 41 51 61 71 81 (Siyah) f e b c d i h Satranç tahtasındaki kareler iki basamaklı sayılarla saptanmaktadır. Örneğin: 15254'den Beyaz'ırı Uk hamleyi (l e4) yaptığmı çıkarabiliriz. Son yataya ulaşan Er'ın Vezir olması durumunda dort basamakh sayıya (1) ekleniyor. örneğin 8788 (1). h7h8=V demek. Böylece 2, Kale' nln,3, Fil'ln, 4, At'ın simgesldir. 2 DÜŞtİNME süresi: On hamleyi en çok yirmi günde yapma zorunu vardır. Geclken oyuncu zaman aşımmdan kaybeder. Düşünme süresinin saptanabllmesi İçin, her oyuncu hamlesl ile blrllkte aşağıdaki bllgilerl rakibine vermelidir: a) Rakibinin son hamlesl ve PTT tarihl. b) Raklblnln son hamleslni aldığı tarih. c) Kendl yanıtım postaya verdlği tarıh. d) O hamle için düşündüğü süre. Düşünme süresi b) İle c) arasmdaki farktır. Genel kural oiarak postada geçcn günler il« hamlenln postaya veriîdiğı ya da postadan almdığı günier, düşünmf; süresine dahll edilmez. Denetimde doğaldır ki, postanenin tarih dam» gası geçerlidir. Şimdi bir örnekle bilgimizl pekleştirelim: 29. 12.1982 günü Beyaz'la oyuna başlamak üzere blr süre önce rakibinizle anlaşmıştmız. Ama yeniyü'm telaşı İçinde unuttunuz ve bugün hamlenizl yolluyorsunuz. Şöyle yazacaksınız: 15254 (31.12. 1982)2(2/0). Tarihten sonra gelen 2, lkl gtin düşündtiğünüzü vurguluyor. Her ıkl rakibin düşünme sürelerl de toplam oiarak tırnak içlne yazılır. Bölüden onceki yer Beyaz'ın sonraki de Siyah'ındır. örneği sürdürüyoruz. Siyah, 3/01/1983 günü mektubunuzu aldı. Hemen ya da ertesi günü yanıtlasaydı, düşünmüş olmayacaktı. Araa 5 ocakta postaya verdl. Şöyle yazacak: Son hamlenlz: 15254 (31.12.1982 3/01/ 1983). Yamtım: 1 ... 5755 (5/01/1983) 1(2/1). llk on hamle İçin verilen 20 günden kullanılmayan süreler, daha sonraki hamlelerin düşünme süresine eklenir. Böylece ilk 10 hamle en çok yirmi günde, ilk 20 hamle 40 günde, ilk 30 hamle 60 günde vb. tamamlanmalıdır. Aksl takdirde zaman asımı'ndan yenilgt olur. Gcçen hafta yaymladığımıza ek oiarak, teke tck oynamak isteyen yeni isimleri veriyoruz: Yakup Bayram (Dügmecl Mahallesl, Kâhyaoğlu S. Nr: 8. Kat 2, Gaziantep); Kadir Duran (Aşağı Ayvalı Polisevleri Temizel S. Nr: 5/7. Altındağ, Ankara); Ufuk Sezekkaplan (1693 S. Nr: 22/1, îzmir); Şenol Tuna (Gazi Üniversitesi, Teknik Eğltim Fakültesi. Sınıf 3, Ankara). Turnuva oynama dileğinde bulunmuş satrançseverlerden yedi kişilik bir küme oluşturduk. Düzenlemeyi başlatabilmemiz için kendilerlnden son bir «olur» bekliyeceğiz. Yanıtlannı en kısa sürede «N. S. PK. 496 Beyoğlu îstanbul» adreslne lütfen bildirslnler. O takdirde, özet oiarak yukanda verdiğlmlz yazışmah satranç turnuva kurallarmın tümünü ve düzenlememizle ilglli bilgilerl adreslerlne postalıyacağız. Sözünü ettiğimiz ktimede şu oyuncular var: Dr. Eyüp Angı (Ordu); Serhad Kangöz (Urfa): M. Gürcan Köftecioğlu (Ankara); Selim Kürkçü (Çorum): Bülent GüTenen (Manisa); B. Zafer llken (îzmir); Niyazi Baysan (îzmlr). ••• tSD 1943'ün Takımlararası İlk îstanbul BIrinciliğı 3'üncü tur sonuçları (Perapalas Otell, 26.12.1982): 32 (İA) Satranç Gellştirme Merkezi (toplam 14 puana ulaştı) Kelebek Yayınevl (13p), Zi'î VA Marmara (9%p) BÜSAK (12p); 2>/z 3% Gamblt Geilştlrme Merkezl OVzP) Pendik (10^p); 14 (İA) Yıldırım Genç lik (7»/2p) Cerrahpaşa Tıp Fakültesi (10'^p); 23 (İA) Kadıköy Satranç Derneği (9p) KUçükköy (lOp): 15 THY (4V;.p) Pangaltı Hisarüstü (7>'2p): 42 Genç BlrHk (7«4p) NETAŞ Spor Kulübü (5I/4P): 3V2 2y2 tstanbul Beiedlyesi (6p) Kocamustafapaşa (4V2p). İSD 1943'de 4 oeak 1083 günü başlayacak olan herkese açir: Spçme Turnuvası'nın baçvuru süresi 3 1.1983 ak^amı sona priyor. (Te!: 45 64 57) Sicilya; B. l'BKAND fSGM) Y. EROVA (îstanbul B) ÎSü 1943 Takım B (Perapalas 12.12 1982, Tur: 1): 1 eA c5 2 Af3 Jf6 3 d4 e6 4 Ar3 Acfi 5 d5 exd5 6 exd3 Ve7+ 7 Fe2 Ae5 8 AxeS Vxe» 9 00 Fd6 10 g3 Ae7 11 FM Vf6 12 Ae4 Vd4 13 Axd6+ Şf8 14 FhG+ Şg8 15 Vxdt c\d4 lfi Kfcı Af5 17 Axf5 gxf3 18 Fc4, Terk. Dttzensiz: î. BAYRAKTAR (Kuçükkoy) F. ÖNEY (SGM) İSD 1943 Takım B (Perapalas 19.12. 1982. Tur: 2): 1 g3 d5 2 Af3 AfG 3 Ac:? e5 4 d4 cxd4 5 Vxdt Ac6 6 Vdı d4 7 Abi e5 8 r» FP6 9 Fg2 Fe7 10 a3 a5 11 oo oo 12 Vc2 h6 İS a4 KfK 14 Fd? dxc3 15 Fxc3 Ad4 16 Vdı Fb3 17 VdJ Ae4 18 V { <; Axc3 19 Axc3 Ac2 20 V\e5 Axaı 21 K\aı Vtf, 22 Vb5 Fc4 23 Vxb7 Kb8 24 Ve4 Kvb'î 25 Vcl Kci 26 Ka3 Kcı+ 27 Ffı Vd7 28 Şc2 Kc8 29 Vd5 Ve7 30 Ab5 Kd8 31 Va2 Kddi 32 KeX Vb7 33 Kc8+ 34 e4 Kxfı 35 Ad6 Vc6 36 \\H Kx!2+ 37 Vxd6 38 e5 T38 Vg8+! Şg6 39 Ke6! Vdı (39 , Vc7 40 Ah4+ Şg5 41 Ve8=: 39 ... Vc5? 40 Ah4+. 41 Vxg7+ Pxg7 42 Kg6+ Şh5 43 g4+ Mat) 40 Ve8+ Şh7 41 Kxf6!=J 38 ... Vd3! 39 oxf6 Vfı + (39 ... Vf5 + ! 40 Şh4 Kxh2+ 41 Axh2 Kc4+ 42 Vxc4 g5+ Mat) 40 Şb.4 Vc4 + ! 41 V\c4 Kxc4+ 42 Şh3 Kxf3 43 Terk. Benoni; Korcnoy (ÎSVİÇRE) Kasparov (SSCB) Ohmplyat Luzern 1982: 1 d4 Af6 2 o4 e6 3 g3 c5 4 d5 exd5 5 cxd5 d6 G Fg2 g6 7 Af3 Fg7 8 oo oo 9 Ac3 aG 10 a4 Ke8 11 Ad2 Ahd7 12 h3 Kb8 13 Ac4 Ae5 14 Aa3 Ah5 15 e4 Kf8 16 Şh2 f5 17 f4 b5 18 axb5 axb5 19 Aaxb5 fxe4 20 Fxe4 Fd7 21 Aa3 Vb6 22 Ve2 Kbe8 23 Fd2? Vxb2! 24 f\e5 Fxe5 25 Ac4 Axg3 26 Kxf8+ Kxf8 27 Veı A\e4 + 28 Şg2 Vc2 29 Axe5 Kf2+ 30 Vxf2 Axf2 3J Ka2 Vf5 32 Axd7 Ad3 33 Fh6 Vxd7 34 Ka8+ Şf7 35 Kh8 Şf6 36 Şf3 Vxh3+ 37 Terk. ••• (Sayın okurlarımın yeni yılını kutlarım. N.S.) Çozüm (J. Th. Breuer): 1«H +EPV £ +^JA Z SJ '" T ' + LW\ E 9JÖ +SPV T, İJV I 'AVVİ +EPV S 9A İQS§ Z +9»xv İ9«J T Jlll SuCltttr C\mt hlrtç htr gQn }t 34 M!*tınelef C tC4l P»z*r 19 30 04.00 KAPANIŞ