Catalog

Cumhuriyet 4 KÜLTÜRYAŞAM 5 EKİM 1982 televizyon 19.50 SAĞLIK Bu akşamkl konu «Uyuz ve Biüenme.» Bu parazit hastalıklarıyla ilgili bilgl verilirken, bu tür hastahklardan korunmanın yöntemleri anlatılıyor. Ünlu Türkoloğ Györgi Hazai ile konnştuk: 20.15 20.30 21.00 21.10 21.15 tYÎ UYKULAR ÇOCUKLAB HABERLER HAVA DURUMO HALK EZGİLERİ TV'DE SİNEMA: «HEDEF» "Birçok olayın kaynağını bulabilmek için Türk dili ve kulturunü incelemek zorunlu,, Doğan HIZLAN Cumhuriyetin 50. yıldönümü dolayısıyla başlatılan ulusal ve ulusiararası Turkoloji kongrelerinden bırt daha 2025 eylül tannleri arasuıda Istanbul Üniversitesi Edebıyat Fakültesinın çeşitli anfilerinde yapüdı. 4. Ulusiararası Turkoloji Kongresı beş ayrı seksiyon halinde çalıştı: Turk Düi, Türk Edebiyatı, Türk Tarıhi, Türk Sanat Tarıhi, Türk Musikısi. 4. Ulusiararası Türkoloji Kongresine 31 ülkeden 400'e ya km Türkoloğ katıldı. Yurt dışından gelen ve bızim bilim ku rumlarımızda çalışan Türkoloğ lar yeni çalışmalarını sergiladi ler, yeni çalışmalarından birbirlenni haberdar ettiler. Biz bu kongreye katüan ünlü Macar Türkoloğu Györgi Ha zai'yle konuştuk. Hazai, bizım ulkemızın üe, bılim dunyamızın da tanınan bir kişısı. Turk Dil Kurumu'nun ve Turk Tarıh Kurumu'nun üyesi. Bir çok büımsel kurultaya katüıp teblığler sunmuş bir ii7,man. Bız Hazai'den hsm bu kong re hem de Türkoloji çauşmalan üzerıne bilgı aldık. Sayın Hazai biyografinizl ana çizgileriyle öğrenebilir miyiz? Elli yaşındayım. Macar va tandaşıyım. Universite ogrenımımı Budapeşte Universıtesınde yaptım. Nemeth, Fekete, U geti'nin öğrencısi oldum. Ünıversiteyi bitırdıkten sonra Nemeth'in yarunda asistan olarak kaldım. Bu arada Sofya Universıtesi'nde ders verdım üç sömestre. 1957 yüında Berlin'deki Humboldt Üniversitesı'ne çağrıldım. Bu bnemli bir görevdi. Çünkü orada Türkoloğ yoktu, buna karşüık çok önemli Türkoloji malzemeleri vardı. Hangi önemli belgeler, Sa yın Hazai? Savaştan önce îç Asya'da, Turfan'da kazılar sonucunda bulunan bir çok belge Berlin' e gönderilmiştır. Bu belgeler bugiın için de eşsızlığini korumaktadır. Turkolojinin en eski belgelerını değerlendırmek iste diler, Bılimler Akademisi böyle bir çauşmaya bütün gücüyla başlamak Istedl. Niçin o kadar kaldınu? Çalışmalar bitmedl mi? Ben beş altı yü kalınm, çalışmaları bitiririm sandım. Tam on dokuz yü kaldım. 1963' te gittmı 1982'de bitırdim. Şİmdl Macarlstau'dakl çalışmalarımza nu döndünUz? Evet. Macar Bilimler Akademisi'ne döndüm. Haziran ayında döndüm ülkeme. En önemli Türkoloji çalış malannın yapıldığı merkezler ve kişiler? Benoa en önemli Türkoloji merkezleri ıki yerde, Turkiye'de ve Sovyetlerde. Sizde ve onlarda Türkler yaşadığı için doğal olarak da en önemli Tür koloji merkezleri ve çalışmaları bu iki ülkede yapılıyor. Siz de de, onlarda da üniversiteler var, araştırma merkezleri var, blr çok kişi bu alanda çaba narcıyor. tlkemizde Türkoloji çalısmalan ne zaman başladı, hangi dönemde bu çalışmalar yoğunlaştı. Birinci Dünya Savaşından sonra Nemeth, Türkiye's» geldiği zaman Turkiye'de bu alan da hiç bir çalışma yoktu. Asıl Ttirkoloji çalışmaları Cumburiyetten sonra başladı. Türkoloji çalışmalannm Sıellikle son yıllarda yoğonlaş masırun nedenlerl konusnnda ne düşünüyOTSunuz? Türk halklan tarlh boyunca Çin Seddinden Mağrip'e ka dar uzanan bir alanı kaplamışlar, yaşamışlar, çeşitli uygaruk lar kurmuşlar. Balkanlara kadar bu geniş alanda bir çok kültürle iUşkiye geçti bu halklar. Bazılannı benimsediler, bazılannı benimsemeyerek etki lediler. Dünya tarihine ilginç katkılarda bulundular. Bunun sonucunda dünya tarihini incelemek, bu alanda çauşma yapmak isteyenler ister istemes Türlrlerin tarihiyle karşı karşıya kaldılar. O zaman anladılar ki birçok olayın kaynağını bulabilmek İçin Türk dilini, Türk kultürünü, Türk tarihini incelemek zorunludur. öyleyse Türkolofl çausmalannın hnlanmasında bn tür etkenlerin rolü önemli oldu? Tabil. Son zamanlara kadar Avrupa Tarihi yapılırken Osmanh împaratorluğunun Ta rihi inkar ediliyordu. llk kaynakları kullanabilecek bilginl«r yoktu. Sonra tarihçiler, Or taçağ ve Yeniçağ tarihinin Osmanlı împaratorluğunun tarihi bilinmeden yazılamayacağım anladılar. Zamanında Osmanlı Imparatorluğu egemenliği altın da olan ülkelerin incelenmesi gerekiyordu, bu da Turkolojinin işiydi. Artık Türkoloji büyük önem kazandı. Amerika' dan Japonya*ya kadar her ülkede Türkologlar yotişti. DeminM sorunun cevabını vermediniz Sayın Hazai. Şn an da yaşayan en önemli Türkologları sormuştum. Viyana Üniversitesinden Prof. Andreas Tietze'in kürsüsü. Fransa'da Bazin, Mantrand. Batı Almanya'da Doerfer, Rönork. Amerika'da Halasl • Kuhn HaUl tnalcık. Ulusiararası Türkolojl kongrelerinin yaran konusunda ne düşünüyorsumiz? Kongrelerin yararü olduğunu tekrarlamak gerekli. Çeşitli ülkelerde çalışan Türkologlar, üç yılda bir TÜrkiye'ye gelerek meslekdaşlanyla görüşı'p, yeni yayınlan izleme, değerlendirme fırsatını kongreler de bulabilirler ancak. Uluslararası Türkoloji kongrelerini düzenlemek de hıç kuşkusuz TÜrkiye'ye düşen bir gör^vdir. Bitmesi gereken bir yapım Türkân SEZGÖjl Televizyonda «Aile Günlüğü» adlı dızi başlarken, boyle yapımların çok iyi oldugunu, hemen her televizyonda izleyenlere pratik bügller veren yapunların bulunduğunu bslirtmış, bu nedenle TBT'yi kuUamıştık, Yine aynı yazıda, bu tür yapımların rızikolanmn tazla oldugunu, çok iyi izlenebilmelerı, beğenUmelen için yapım bıçlmine abşkanlık yaratmamaları gerektıgini, bunun için de canlı, dınamik, görüntüsel zengînliğe dayanan, çarpicı anlatım biçemleri olma sı gerektiğini vurgulamıştık. llk birkaç yapımda program gerçekten iyi bir çizgı sürdürmüş ve izleyenlerce beğenilmişti. Ama giderek biçim açısmdan 'statikleştiğini' gormeye başladık. Ele alınan konuy la ilgili bir uzman stüdyoya çağrılıyor, ona sorular soruluyor, araya da konuyla ilgili birkaç tüm konuyor ve program böylece gerçekleştiriliyor. Bu, bir yerde. görüntülü radyo programı kolaybfından başka şey değil. Her hafta biraz daha yıpranan, esklyen böytesi programlar ol duğunda, bize kalırsa yapı lacak en iyi şey, yapımla ilgilenenleri bir süre dinlendirmek, daha iyi hazırlık yapmaları için onlara belli bir zaman tanımaktır. Çünkü her hafta yayı na bir pTOgram yetiştirmek kolay iş olmasa gerektir. Böytesi bir çalışma, bera berinde hem yorgunluğu, hem de belli bir alışkanlığı getirir ki, programcılığın hiç kaldıramayacağı durumlardır bunlar. Prodüksiyon görevlisiyle yönetmenin iyi niyetlerinden kıtşkumuz yok ama, izleyiciler adına yöneticilerden böyle bir şeyi beklemek de hakkımız. «Üd Kurbaga» adlı öyku grafiklerle sunuluyo^ Ankara'nın «Misket» havasını dinleyeceğiz. [(Filmle ügili aynntüı bilgi aşağıda). 22.55 HABERLER 23.00 KAPANIŞ San Sebastian Fîlm Şenlîgi'nm ardmdan Ispanyol sineması başarılıydı Mehmet BASUTÇU PARİS Ulusiararası San Sebastian Film Şenligi bu sonbahar otuzuncu yıldönümünü kutladı. Bilindiği gibi, Ispanya'nm San Sebastian kentinde yapılan ve ana bölümü yarışmalı olmayan şenliğin yöneticileri, 1980 yılında genç yönetmenlerin yapıtlanna ağırlık vermişlerdi. llk kez yeni yönetmenler bölümünde sunulan filmlerden de birinciliğe. Ali Özgentürk'ün «Hazal» filmi layık görülmüştü. Bugün de San Sebastian*da «resmi» olarak tanımlanan blr ana bölüm var. Bu bölümde sunulan filmlerin en iyisini şenliği izleyen sinema yazarlarının oylan beliriiyor. Bu yıl söz konusu büyük ödülü. Manuel Gutierrez Aragon'un yaptığı îspanyol filmi «Demonios en el Jardin Bahçedekl Cinler» aldı. Tavernier, Herzog, Cavani, Bondarcuk gibi ustalann da son filmlerinin aralannda yer aldığı yirmi yapıt içinden, •Bahçedekl Cinler», özgün içeriği, ağır bir konuyu işlerken getirdiği hafif ama etkili ve guldürü boyutunu sululuk smın dışında tutmayı bilen sinema diliyle haklı bir başan elde ettl. Kırk yasmdaki yönetmen Aragon, ilk iki filmi ve senaryolarıyla çeşitli şenliklerde ödul almış bir yönetmen. Filminin konusu 1950 lerin İspanya'sında geçiyor. Gloria Ana'nın iki oğlundan küçüğü Juan, İç Savaş Sıra smda Franco ordulannda sa vaşıyor. Juan'dan gebe kalan Angela, çocuğu doğuruyor. Juanito on yaşma geldiğinde babasını tanıma ve anlama isteğiyle yanıp tutuşmaya başhyor. Küçük ço cuğun, çevresinde gelişen dengesiz. karmasık. sevgi ve nefretle örülmüş ilişkilere bakışı, İç Savaş'm İspanyol toplumu üzerinde bıraktığı lzleri birçok geveze filmden daha etkili olarak seyirciye aktarıyor. Genç yönetmenler bölümündeyse, yirmiiki yapıt arasmdan, İtalyan yönetmen Luciano Odorisio «Sclopen» le birincllik ödülünü aldı. Iki genç Fransız kadın yönetmenin, Charlotte Dubreuil ve Ariette Dombasle'ın «Cote d'Amour» ve «Chas se croise» odlı filmleri d e bu bölümün ilginç örnek leri arasmdaydı. San Sebastian Şenliğinin blr başka özelliği. ünlü sinemacılann toplu gösterilerine yer vermesl. Bu yıl da, Fasshinder'in ve Leopoldo Torre Nllsson'un toplu gösterilerl ilgiyle izlendL STEVE MCQUEEN «Hedef» de, filmin harekeUl temposuna njgun, başanlı blr oyun veriyor. HEDEF Orjinal adı Bnllitt / Yönetmen Peter Yates / Oynucular Steve McQueen, Jacoueline Bissett, Robert Vaughn, Robert Duval, Slmon Oakland / Yapım yıh 1968. Bütün dünyada olduğıı gibl ülkemizde de gösterildlğl sıra büyttk ilgl uyandıran, hız temposu çok yüksek, dolu dizgtn bir fiJm. Robert Pike'ın Dilsiz Tanık» adlı romanmuan uyarlanan «Hedef», izleyiclnin dikkatinı «Son» yazısına kadar sttrdürüyor. San Pransiskoiu cmnlyet görevllsl Frank Bullitt (Sterc McQueen), polltikacı Chalmers tarafından Johnny Ross ad'ı gangsterl korumakla gorevlendirilir, Ross, Şikago Clnayet Sehekesi'nin birkaç mılyon dolarmı cebine indirmiştir. Tanık clarak dJnleneceği davada, Chalmers onun kendt admdan sözedeceğinl ummaktadır. TJsta sinemacı Peter Yates'in başanlı yönetiminde Steve McQneen çok iyi bir cyan veriyor. Aslında filmin bütün oyunculan için aynı şey soylenebilir. Amerikan polisinin çalıstna yöntemlertne eleştirel bakışı, Birleşik Amerika'daki politikacı gangster işbir. Iiğini serçilemekteki yetkinliği filmin öteki olumlu yönlert. Hele arabayla takip boltimü, sinema tarihine altın narflerlo geçecek güzelltkte. «Hedef»in kesiıüikîe kaçırılmaması gerekiyor. Baudelaîre'in annesine yazdığı mektuplar satışa çıkarıldı Kültür Servfal İki yuz yirmi beş mektup. Bir gün açıklanacağını düşünmeden, ünlü ozamn annesine otuz yıl boyunca açık yüreklilikle anlattıkları. 23 kasım günü bu mektuplar koleksiyon meraklılannı birbirine duşürerek açık artınnayla satılacak. Uzmanlann de ğerlendnmelerine bakılırsa, mektupların değeri 5000 ile 60 000 frank (yaklaşık 150.000 ile 1.800.000 T. Iirası) arasuıda değişiyor. Bu satış için koleksiyonculann Avrupa'dan Japonya'dan ve Amerika'dan Paris'e akacakları tahmin ediliyor. Baudelaire'in annesine, gravürcü Claude Meryon'un yapıtlannı gönderirken yaz dığı mektup estetik konusun daki eğilimlerinl ortaya koyuyor. Yan çılgın gravurcünun yapıtlarını öyle beğeniyor ki, ona gravurleri için bir metin yazacağına söz veriyor. Annesine de mektubunda şöyle diyon «Bir de liyle konuşmanin ve tartışmanın ne denli çekilmez olduğunu anlayabiliyorsan, albümlerimin bedelini ne kadar pahah ödediğimi de anlarsın..» Uzun mektuplannın dışında, kısa mektuplan da Baudelaire'in gunlük yaşammdan kesitler getiriyor. Ozamn Paris'te ilk adımları, askerden kurtulduğu için duyduğu büyük sevinç; annesi borç vermeyince geçirdiği öfke nöbetleri. aile noterinin öğütlerine verdiği alaycı karşıhklar. 1844 eylülün d» öfke nöbeü son kartssinde: •Klramı unutmamak ge rek.. Kaba alışkanhklarııuzdan gelen her zamankl önyargınız borçlu olduğum kl şilere sakalara bile bir vaslm oldugunu söylemenize yol açıyor..» 1845 yılınm başlari: «On İki gflndür yiylp içeblllyorum, elüne otuz franktan fazlası geçmedi ki bu da sekiz günlfik çalışmanın bedell..» Yirmi sekiz yaşmdaki Baudelaire, annesine, sevgilisi Jeanne Duval'e bağlılı^mın biçimini açıklıyor: «Uzun süredir göreV duygusuyla sevdlgim bîr aa vallı kadm..» Geleneklere ve göreneklere kayıtsız. ahlak derslerlne sırt çevirmiş, 9 eylül 1857 günü de şöyle diyor: «Edebl yatın ve sanattn ahlaka çok yabancı amaçlar güttflfeüne İnandığımı biliyorsunuz. Ko nunun işlenişl ve üslup güzelse bana yeter...» I t izleyici ğözüyle TRTnin dili... Uzun süredir izliyoruz; TRT Hangî dili kullamyor? Çağdaş ve TDK ölçütlerinde mi, yoksa, halka ve olaylara tercüman olma hevesiyle, silinmeye yüz tutmuş Bözcükleri mi?.. 12 Eylül'e kadar Filistin Kurtuluş. Örgutüyken, niye bugün Filistin Kurtuluş Teşkilatı deniyor? Şu kelimeler niye çevrildi eski haline, yanıt istiyoruz: Müsademe, sebep, milli, umum(l), seyir, mesele vb. Özellikle dizi film sos endirmelerine dikkat etmeli. Bu resmen dil düşmanlığıdır. BBC ve Almanya'mn Se6i Radyoları bile «sorun» diyorlar, Filistin Kurtuluş Örgütü diyorlar, «ulusal» diyorlar Türkçe yaymlannda. Kınıyoruz bunu izleyici olarak. TRT yanıtlasın. Levent Aksel ADANA Baudelaireı «Edebiyatan ahlaka çok yabancı amaçlar güttüğüne inandığımı biliyorsunuz...» Pandomimci Marceau Çin'i büyüledi Küttür ScR'isi Perde açılmak üzereydi. Hoparlörden yük selen ses, birdcn Pekin'deki Gokyüzu Köprüsü Tlyatrosu & e yircilerini susmaya çağırdı. Gü rultücü ve hareketli Çin seyircısıni uyarma açısuıdan gereklıydi bu. Ama o akşam, ünlü Fransız pandomimcisi Marcel Marceau sahneye çıktığında, tıklım tıklun dolu salon soluğunu tutarak onu izledi. Kendueri jçm yepyeni bîr sanat dalı olan pandomimle ilk kez geçen yıl. yine Marceau'nun öğ rencisi olan Avusturyalı Sarnv Molco sracıhğıyla tanışan Çinliler, bu kez bir gerçek usta karşıs>nda olduklarının farkındaydılar. Kırk yıla yakm blr süredir pandomimi ayakta turma savaşı veren bir gerçek usta karş:smda olduklanmn. Marceau otuz yıldır Çin'de göbteriler yapmak istiyor, ama çeşitli nedenlerle bu yoldaki girişimleri engelleniyordu. & > ~nunda kafasma koydugunu ger çekleştirdi Jekin'den sonra vin'in üçüncU kenti olan Tianjin'de, ardmdan da Nankin'de ve Şanghay'da toplam onsekiz gösteri sunecak. Ünlü pandomimcmln, Çin tumesine başlamadan öncc en büyük kaygısı, dünyanın dört köşesindekl hayranlanna sevdlrdigi Bip tipinin bu çok değişik ülke Jnsanları tarafından nasıl karşılanacağıydı. Kendısı Bip'i tanıtırken şöyle diyordu: «Btp bir yirminci yüzyıl kişisidir ça ğmuzıa blr insamdır, yeldeğlrmenlerlyle savaşan bir Don Kışot'dur ama ne uşaktır, ne köle. Biz Batılılar için, toplumun bazı yaralannı deşme yürekllli^ini gösteren, ancak hep tic kaçmıhnaT; hlçîmde yenilgiye uğramayan biridir.» Peldn Aksam gazetesinin eîeştırmeniyse bu konuda biraz farklı düşünüyor. Bip'l «Kapitallst toplumıın kurbanı, zayıt blr insan» olarak tanımlıyor. radyo TRTI 05.00 Açılış, 05.05 Ezgi Ker vam, 05.30 Şarkılar, 06.00 Kı sa Haberler, 08.02 Bolgesel Yayın, 06.30 Köye Haberler, 06.40 Günaydın, O7.3o Haberler, 07.40 Günün îçlnden (2), 10.00 Kısa Haberler 10.02 Arkası Yarın, 10.22 Bolgessl Ytyın, 11.00 Kısa Haberler, 11.05 Okul Radyosu, 12.00 Kı sa Haberler, 12.10 Öğle Üzerı (3), 13.00 Haberier, 13. 15 Saz Eserleri, 13.30 Bölge sel Yayın, 14.45 Öğleden Son ra (4), 16.00 Kısa Haberler, 16.05 Okul Radyosu, 17 00 Olayların Içuıden, 17.30 Erkeklar Faslı, 18.00 çocufc Bahçesi, 18.20 Haftanın Çocuk Şarkısı, 18.23 Bolgesel Yayın, 19.00 01.00 TRT 2 ile Ortak Yayın, 19.00 Haber ler, 19.30 Şarkılar, 20.00 KöyümUz Köylümüz, 20.20 Solistler Geçidi, 20.40 Müzik, 21.00 Kısa Haberler, 21.05 Solistler Geçidı, 21.35 Dinleyici İstekleri, 22.00 Kısa Haberler, 22.05 Küçük Konser, 22.25 Şarkılar, 22.45 Türkülar, 23.00 Haberler, 23.15 Ge cenin îçlnden, 01.00 Program ve Kapanıs. Yurttan Sesler, 18.00 Çağdaş TUrk Sanat Müziği, 18. 30 Hukuk ve Sorunlanmız, 19.00 • 01.00 TRT I üe Ortak Yayın, Mussolini'nin torunu İtalyan TV filminde başrolde Kultür Senrlsl »a İtalya' nın eski diktatörü Bentto Mussolini'nin onsekiz yaşmdaki torunu Alessandra Mus solini, belgesel bir televizyon filminde, Napoli'nin yer altı dünyasına meydan okuyan bir kaduu canlandıracak. Şimdiye kadar teyzesi Sophia Loren'in başrol oynadığı çeşitli fihnlerde küçük rollere çıkan Ales sandra Mussolini'nin canlan dıracağı kırk dört yaşındaki dul Pupetta Maresca, gangster çeteleri arasmdaki savaşta kocasnıı vurdurtan bir adamı öldürdüğü İçin on yıl hapis yatmıstı. «Pupetta Maresca* Blr Suçun Anatomisi> adlı film şubat Byında İtalyan devlet televht yonu RAİ'de gösterilecek. bulmaca 123456789 1 1 İ 1 TRTIII 07.00 Açılış, 07.02 Güne Başlarken, 08.00 Sabah Konseri, 09.00 Türkçe Haberler, 09.03 ÇeşitU Sololar, 09.30 Ja ma s Taylor Söylüyor, 10.00 Caz, 10.30 HafU Batı Müzığınden Seçmeler, 11.00 Öğleye Doğru, 12.00 Haberler, 12. 12 Diskoteğimizden, 13.00 Konser Saati, 14.30 TürkUlenmızin Dünü Bugünü, 15. 00 Müzikli Dakikalar, 16.00 Günün Konseri, 17.00 Haberler, 17.12 Sızler îçin, 18.00 Gençlorle Beraber, 19.00 Haberler, 19.12 Oda Müziği, 20. 00 Hafif Müzik, 20.30 Caz, 21.00 Solodan Orkestraya, 22.00 Haberler, 22.12 Gecenin Getirdikleri, 23.00 Blzim Sesımiz Bizim Bestecimiz, 24. 00 Müzik, 01.00 Program ve Kapanış. 2 3 4 5 6 7 8 9 •••• 1 r n ni U E E 5 Civanm slmgesl... Fatüı Sultan SOLOAN SAGA kullâtdığı 1 Güneş yüzeyinde teleskop Mehmet'in şilrlerinde larla görülebilen küçük ve uairesel mahlası. 6 înce talas... Bazı Arap parçacıklardan her biri. 2 Maze ülkelerinde faaliyet gösteren sol egüimU bir partl. 7 Kiml kâgıt ret... Sodyumun slmg«sl. 3 An. 4 Tembel. 5 YUz, çehre... Ma» oyunlannda ilk konusmayı yapmak. dencilikle ilgili bir kamu kuruluşu 8 Öğütülmüş tahıl... Isviçre'de nun kısa yazılışı. 6 Terbiyumun bir kanton. 9 Işten kaçmak. simgesi... Bir renk. 7 Soz, lakırdı... Havasız boşluk. 8 Anadolu Selçuklu devletinin yıkılmasından 1234 5678 9 sonra Sivas, Kayseri, Amasya yöre1 T A g. I (i A sinde kurulmuş bir beylik... Eski Mısır'da bir tann. 9 Kendl kenA 2 0 T u R. u M dına âşık olma. T Q y 3 P U L A 7 YUKARIDAN 4ŞAGIYA: O H. A |N M 4 L 1 Ahududuya benzeyen yemiKJ 0 p U s A 5 çi olan ve kendl kendine yetişen dlkenli blr çalı. 2 îşte yatkm, be6 HA y A V i AN cerikli... Tepesi yuvarlak dilimll çu L A 7 S T 0 ha kalpak. 3 Çeşme agn... GözA \H 0 M A 8 A H deratT>iiiiir,4 çok sart bir tas... D A T \b 9 UI «Takım» söacüğünün kısa yazılışı. Kültür Serrisi Osküdar Sunar Tiyatrosu'nda etkinlik ve çalışmalarını sürdüren Bizim Tiyatro'nun Genel Yönetmeni Zafer Diper, topluhığun yeni dönemdeki repertuvannı açıkladı. Bizim Tiyatro'nun bu yıl İçin düşündüğü dört oyun şunlan Wibberley'in «KÜkreyen Fare»si, Fakir Baykurt'un «Gece Vardiyası», Ben John son'un «Volpone ya da Tilki»si ve Barry Collins'in «Sorgulama>sı. «Kükreyen Fare» adlı oyunun ülkemizde daha önce filmi d© gösterilmişti. Fakir Baykurt'un «Gec e Vardiyası» adlı öykü Mtabı üzerinde Zafer Diper oyunlaştırma çalışmalarını sürdürüyor. Bu oyunda, Almanya'da çalışan Turk işçi lerinin yaşamlan konu ediliyor. Ben Johnson'un «Tilki»si 1606'da yazılmış, ama güncelliğini hâlâ kornyan blr oyun. Barry Colllns'in «Sorgulama» adlı oyunuysa 8u sıralarda Türkçeye çevri liyor. Bu oyınnın Ingiltere' deki sahnelemesinl Onlü yö netmenlerden Peter Hall yap mıştı ve tek klşllik oyunu Peter OTool oynamısh. Bizim Tiyatro toplulugunda görev alan belli başlı elemanlar şunlar: Zafer Diper (yönetmen). Ender Tan, Sevda Ak,tolga Demlrel. Mehmet Esatoğlu, Kftmil Tsthmlscioğlu. Lale Ulutepe ve Oğuzhan Yüksel. Bizim Tiyatro ayrıca ekim aymda Oyunculuk Kursu düzenlemelerlne başlayacak ve bu çalışmalarmı yıl boyunca sürdürecek. İstekli adaylarm 10 ekim 1982 pazar günü saat 11.00'de Bizim Tiyatro'da yapılacak ön lemeye katılmalan gerekiyor. ö n elemede adaylardan istenenler şunlar: a) Seçiminde özgur olacaklan bir oyundan kısa blr bölüm Csah nede okunacak), b) Seçtmin de Özgür olacaklan blr kısa şiir (sahnede okunacak). Bizim Tiyatro'nun yeni dönem etkinlikleri acıklandı • 1 • 1 I •• • 1 H 1 1 İTÜ RADYOSU 1900 Açılış ve prORram, 19. 01 Akordeon ile MelodUer: Rimsky Korsakoff, Ibert, Smetana, Liador... M. Blaiıa. (St.) 19.45 Arutunıan: Trompet Konçertosu... V. Junek (Trompet) ve V. Neumann yon. Prag Senfoni Ork. (St.) 20 00 Kodaly: tTavuskuşu», Bir Macar Halk Sarkısı Üzerine Çesitleme... G. Lehel yön. Macar Radyo Senfoni Ork. (St.) 20.29 Mendelssohn: Bir Yaz Gecesi Rüyâsı... Solistler ve R. Kubelik yön. Bavyera Radyosu Kcro ve Orkestrası. (St.) 2110 Kardos: Senfoni, No. S.« L. Slovak yön. Çek Füartnonl Ork., 21.30 Hava rarjoru, ertesi günün prograrm v» kanamş. sinemalar, galeriler,tiyatrolar YAPIMEV1 SAÜHACAR RESİMSERGİ8İ 14ttkiın«4kawm1982 VAll KMMI MttPASAJ N «l$VIT»SIlST»IHm. Hodri Meydan Kültür Merkezi LEVENT KIRCATİYATROSU TRT. II 07.00 Açılıs, 07.02 Solistlerden tiçmeler, 07.30 Haberler, 07.40 Türküler, 08.00 Mü zik, 09.00 Şarkılar, 09.15 Folklorumuzdan Motifler, 09.30 Sabah Konserl, 10.00 Şarkılar, 10.20 Türküler, 10. 40 mconomi Dergisi, 11.00 t kl Sulistten Şarkılar, 11.30 Türküler, 11.45 Müzik, 12.00 Kadırüar Topluluğu, 12.30 Küçük Koro, 13.00 Haberler, 1315 Müzik, 13.30 Türküler, 14.00 Şarkılar, 1450 Yabanoı DU öğrenelim, 15.30 Müzik, 16.00 Türküleriyle Ege, 16.20 Arkası Yann, 16.40 Şarkılar, 17 00 Olayl®» I&namtj Aşağı Yukarı (GüIdürü2böHim) TÜRK FOLKLOR KURUIV3U AVRUPA TURNFSİNE 454671 24EylfiIdenitibaftr Yalnızl5gtm Kenter Tiyatrosu'nda / ÇIKIYOR hergün21.30 Cumartesi • Pazar 18.3021.30 •URARTSANAT AVNİ ARBAŞ RESİMSERGİSİ 7ekim28ekim1982 tb& k**Ö Cei 21 Mftnlaıı btetd GALER1LEBRIZ CAVİTATMACA RESİMSERGİSİ 23EYL0L16EKİM1982 Mtn Keıul Ok« CM<S. Ikiıltt Apt. M/3 NİHKUI t.unbol Ttl: 40 72 «1 KARNARESİN CUMAU SanatGakrisi KARMARESİMSEfîGlSl MustafaEsirkuşNedimGünsur Nuri lyemKayıhan Keskinok TESVİKİVE CA0.BB.I31IIİŞANTASPİSTAMBBI Kültür Servlsl Turk Folklor Kurumu BasınYayın Müdürü Arif Günaydın, Folklor Kurumu'nun 28 ekimde bir Avrupa tumesine çıkacağım açıkladı. İsver Danimarka ve Federal Almanya'nın çeşitli kentlerinde gösteriler yapacak olan Türk Folklor Kurumu ekiplerl Gariantep (Barnki. Ağrı, RaradenlK. Vaa » ö ı t leriyle AfyonDlnar sâ»..d kkz