Catalog

Batılı yedi büyük ülkenin liderleri lıjgün Londra'da buluşuyor Sıazirlavan: Meral TAMER atı"rjn en euçlü yedı sanayi ulkesının devlet ya da hüKumet başkanlan, bugun Londra'da bır ekor.ormk zırvede biraraya gehyorlar. ABD, Feaeral Almanya, Japonya, Kanada, Fransa, îngıltere ve Italya'nın yonetıcılerının Londra da uluslararası parasal ve ticarî sonmlan els alacaklan; serbest tıcaret sıstemmîn guçlendınlmesı, Uluslararası Para Fonu ve Dunya Bankası gıbı orgutlere venı maddi kaynaklar sağlanması konusunda çalışmalar vapacaklan belırtılrvor Ancaij gozlemcıler, dığer ilfı eKonomık zırvede olduğu gıbı Londra toplantısının gunderrundeki en onemlı konunun da; kapıtalıst devler arasındakı tıcaret savasınm daha da kızısmasını onlemek olduğu gomşünde birleşıyorlar. Bu hafta dıinya kamuoyunun dıkkatlennı Londra'da toplayacak olan tek konu kapıtalıst cevlenn ekonomık durumlannı guçlendirmek ıçm vapacaklan çalışmalar değıl yalnızca Ekonomık Zırver.ın aroından ABD Baskanı Carter; Fransız, Inşılız ve Alman meslektaşlarıyla biraraya gelerek, Berlın'm geleceğır.e ilıslon göniş alış verışmde bulunacak Bu toplantmın ardından NATO üyesı ulkelerın liderleri biraraya gelerek sılâhlann standardızasyonu ve modernleştınlmesı ıle Varşova PaJîtı ulkeleriyle ılışkılerın gelecefı konusunu e!e alacaklar. Daha sonra da Londra'da toplanan Batılı lıderler, ıkılı zırvelerıe aralartnaakı ozel sonınlan goruşece'der B EKONOMİK ZİRVE'DE CARTER VE SCHMİDT ARASINDA SERT TARTIŞMA ÇIKMASI BEKLENIYOR PoSitikada Sorunlar ERGUN BALC1 Romanya'nın baîjmsızlık bayramı D İ U YURT DIJI 6E2İSİ Zırveye katılmak Uzere îngiltere'ye gelen ABD BaşKanı Jımmy Carter, boylelıkle Başkan olduğun dan bu yar.a ılk yurt dısı gezısını gerçekleştınrken; ekonomık zırveje katılan ulkelerde son bır yılda meydana gelen ıktidar değışurlıklerı, Trudeau d'Estaıng \e Schrr.ıdt gıbı tanıdık yuzlerın yanı sıra, Ramboıllet ve Porto Rico zınelerınde buljnmayan Carter, CaCaghan, Andreottı ve Fukuda gıbı yeni sımalan karşı karşıya getınyor. ABD'de uç ay önce tjaşa geçen Jımmy Carter ile Avrupalı muttefıklerı arasmdakı goruş avrıhklarına dıkkatı çeken yetkılı çevreler ıse, Konferans ıçm ayrılan ıkı gunun; değü sonınların çozumu, tarallann farklı goruşlenm açıklayabılmelerı ıçın bıle yeteılı olamayacagını savunuyorlar. Bonn, Tokyo, Parıs ve Londra gibı başkentler de, hukumetlere yakın çevreler, Başkan Carter'ın, «ogrencılenne ders vermek uzere yola çıkan bır eğı*rnen» havası ıçmde Avrupa'ya geldığır.den ve ABD'nın Batı dunyasmdaki hderlık durumunu vurgulamak ve kendı ısteklerını Batılı muttefıklerme aıkte etmek amacını guttüğunden yakınıyorlaı. Zirve'nin gündemindeki en önemli konu, sanayileşmiş ülkeler arasındakı* ticaret savaşını Önlemek ABD Ra.vkanı Jimmy Carter öerencüerine drrs \ermek için jola çıkan bir eğitmene benzctilijor. 1976 YILINA İliŞKiN Milli GEliR ('*lı!^o^ Polar) 1 bsa s 5.52 "i 451 2 348 3 216.5 189 1 164 3 Batı 41manva Başhakanı Schmidt Nukleer tekııoloji ihracatından tazgeçmeyi duşunmmoruz» GEIENEKSEI DOSTLAR Carter yonetımının ış başına gelmesınden bu yana ABD'mn Avrupa'daki geleneusel dostlarıyta olan ılışkılerıne bazı golgeler duşmüş bulunjyor Ornegın ABDnın Avnıpa'dakı sozcusu durumund^ kı Federal Almanya, nukleer teknolojı ıhracı v ABDnın ekonomık alandakı bazı önerılerı nedeniv le V/ashmgton'a ka£a tutmaya başlamış durumdâ Za'en Konferans'ta en çetın tartısmanın Federal Almanya Başbakanı Helmut Scnmıdt ıle Başkan Carter arasında geçeceğmden kımsenın kuşkusu yck gibı. DoguBatı ilışkılerınjn gehşmesıne oncelık ta nıyan FordKıssmger ıkılısırun aksıne Carter jonetımı, Bctı'mn çıkannı ABDAvrupaJapon> a yakıruaşmasında goniycr. Bu gortışten hareket eden Başkan Carter, «Batı'mn lokomotıflerı» ola rak nreledığı Federal Almanya ve Japonya'nın, paralarını dılgaianmava bırakarak bu paralarm değer kazanmalann engellememelerını ve boylelıkle ticaret dengelenndekı fazlalan erıtmelennı ıstıyor. KARŞI ÇIKIYORLAR Istıkrarlı ekonoml ve ticaret fazlasına sahıp 6öz konusu ıkı ulke ıse ekonomılerını caniandır mak suretıyle, Ingıiız, Italyan ve ekonomık sorun larla karşı karşıya bulunan dığer Batılı muttefık lerının sorunlannın hafıfletılmesı goruşune karşı çıkıyorlar. Bu arada Japonya ile OrtaJıpazar ülkeleri ara smda tıcaret savaşı zaten uzun bır zamandan berı devara edıyor. Ortakpazar yetkılılen, Japonya'nın AET ulkelerıne yapügı ıhracata kısıtlamalar ko\a rak, ya da Ortakpazar'dan Japonya'ya yapılan ıh racatın arttırılmasını sağlayarak, taraflar arasında Japonya lehıne sureklı artış gosteren tıcaret lazlasının azaltılmasım istıyorlarlar. Bu konunun da gundemde on sıralarda yer almasının kaçımlmaz oldugu belirtılıyor. ABD Japonj a Batı Alrrcnja Fransa Ingıl'cre Kanaaa îtalya nnı önemli olçude arttnmasının ard.ndan, Batı'da mevdana gelen enflasyonısı tırman:ş \e ekonomık durgunluk sonucu ortaya atılmıştı. Bu goruşun ışıgında hazırlıklarma başlanan ılt; ekonomık zırve 1975 kasımında Parıs te RamboıUet S?tosunda Kanada dısmdakı altı sanayıleşrmş Batılı ulks hderını bır araya getırmıştı Ramboıllet Zırvesmın gündemindeki en oneml> sonınun petrot bunalırmmn ardmdan durg:\ınlur: donemme gıren B".'ılı ulkeler ekonomıîerının venıden ^anlandırılması olmasına ragmen. toplantının gerçek hedefı, kapı'alıst devler arasındakı tıcaret savaşınm '.enı boyvtlar kpranmasmı onlemek ve tıcari ve ekonomık ılıskılerı yeru dengelere oturtabılmekt1.. İKİNCİ ZiRVE ABD'nın o donemdekı Başkanı Gerald Ford'un ev sahıpkğını yaptı*ı ve IC'JiadaYım d;\ aavct edıldığı Porto Rıco'dakı ikıncı zırve ıse 1976 hazıranının son gunlerınde toplandı Arcak ABD'de Başkanlık seçımlenne uç ay kala Batı Alman seçmlenne ıkı av kala, Italya'da seçımlerm yapılıp da sonuçlanmn henuz kesınle^rredıği gunlerde yapılan bu zırve, çok sonuk geçn Lordra Zın'esmın hazırlıklan ıse Başkan Carter'ın işbaşına geçmesmden hemen sonra başladı Carter bu amaçla Başkan Yard'mcısı MondaJe'vı A%rrupa'dan Japonya'ya dek uzun bır gezıye gordenrken. Ortakpazar'm kuçuk uyelerı. toplantıya kendılennın de kabul edılmelerı ıçm seslenni mkselttıler Ancak bu ıstek kabul edılmedı. Yalnızca, Ortakpazar'ın 5 küçuk uyesı Hollanda, Luksemburg. Irlanda. Belçıka ve Danımarka'nın Ortakpazar içinde onemlı bır ekonomık guç oluşturduklan goruşü savunularak soz konusu ulkeleri temsüen Ortakpazar dönem başkanı Roy Jenkıns'm Zın'e gorüsmelerinın ikıncı gunune katılmasına ızın venldi. Fransa Devlet Başkanı Giscard d'Esuin.ç Işsizlık Ekorınmik ("0) büvıime (%) ABO Japorya Batı Alman: 3 Fransa Ing.ltere Kanada Itaha 1P3166 6671 7176 1961r"fi 6671 7176 196166 «671 7176 196166 R671 717b 196166 6P>7! S 2 43 64 :3 12 ns 2j 15 :1 \ 7176 1961«6 6671 7176 196166 6671 7176 26 17 2 4 36 ^1 49 63 3 2 34 3.4 54 25 27 91 11 0 52 59 43 22 63 5S 34 3 1 25 15 S4 45 44 48 51 ost Roraanya Sovvalist Camhurhcti. paıartcsi baçımsızlıça ka\usmasının 100. jıidoı.umunu kutla\acaktır. Romanja Dtığıı <Vs"upa ulkelen arasında. nat«3 dıinyada en *uksek kalkınn^a hi7in,ı sahip ulkelerden hiri.. \ma Romanja de^ınce şcnellikie aUla ilk selen. bu ülkenin dış poütikasıdır. Gerçe.>ıen bu ulktnin bapmsızlık ılkesini büvuk bir titizlikle savunması. dıs pohtıkasının 5zellikle uçuncu dun>a ulkeleri arasında takoirlc karşılanmasına >ol açmıştır. 1948 jıünda kurulan sosyaüst rejim ilk zamanlar içerde fasizmin artıklarnla \e S3^as sonra'i diınFnıinın bmiık ekonomik çüçlüklerile karşı karsı^a kaimı^tır. Bu clıinera Roraanya'nm tumujle So\set ?ardımına ba^lı kalflıeı donemdir. Bükres hıık'inetı <lıs poiıtık.ıda da bır \arlik gösterememiş ve ekonomik bakımdar. ba£lı oldıı^u Mnsko^anın izinden gitır>ekle ıctinmİNtır. Roman>anın bauımsızlık politika^ma \onplinesi isp 1950'Iprin ikinci ^arısınj railar. Nıtokir"' 1T6 vılında. Rük! res hıikumetinin >o\vetl<ri!i jaranna ı=lpdiji çerekr<>s ı'p. Sb\\et Romen ortak şırketlermi disıtrıası. bu k'ıcuk ulkenin başrımsi7 politıka ^oluncla attıçı ılk önemli adım nlarak kabul erii'ir. 1958 vjlında ıse. 0 zaman* dek Rom ınya'da bulunan So>yet birlikleri ulkevı t<ri.etmis!«.dır. Rııkros hukıımftı 1959'dan bu >ana da Varyova Paktı birlıkİTİnin ıılkede mane\ra ı . i p n u U m a izın \ermirnistir. 1963 vılından sonra ıse Cin knnusuııda Romaniı'nın M•ısko^a'dan açıkça avrıldıjı \e Pekin Moskcva çatısmasına suruklenm»vi rfddcttiCı çon.iur B.'l.res hukümeti ajrıca Çin'le iliskilerıni gelıstırecek îin^mlerdfn de kaçınmanııştır. 1%"> wiınd.ı basa çccen \icolar Ça\uşeskıı ise, Romama'nın bastımsız dış ııol't'kı çorusunıın simsesı hnhne srclmistir. \itckim Rukres hu!ı tiOti 1VS Mİ'ncıa <^ koslo\ak>a'\a mudalıale eden \ a i " ' i a Pıl:lı ordul'rına asker gondcrmevı reddctını>>. Ooçu Almaınr.'nın tfpkisiııc ragmen Batı \lman>a ıle ılişki kıınnu' 3'W* Orta nocıı satasında taraf^ız kalmış \e Israıl ıle diplnnıatık ılıskilerlni surdurmuştur. Roman^a'nın dış pohtikasında baçıınsızlık ilkesine haçlılışın >anı sıra. çozr 4Jrpan diçer hir ozellik rie. ulıısHrarası iliskilerde \ap'cı \e barıscı bir rol ovnama istemidır. Orneç:n Avrupa ftuvenlık Koııferansırun tnplinması içın en rok caba hnrtnan ııîkelernen biri JJom.in^a nlmi'.stur. 3975 vılında vapılan Helsınkı zir\o«ıntle ISP haska ulkelrrin iç islcrinc mi'dalıalc f.mfmr \e kımete has mrmıma ilkclerini titizlıkle savunınus \c Bre|ne\ dnktrinini tanımadiüinı. ^Io*ko\a'\ı kimi zaman sınırlendiren bir aıtklık \e kesinlıkle ıfade etmıstır. Ocnel bır süahsızlan'Tia \e Ö7ellik!e nuklepr vüahların azaltılmasım savunan Konıanva lıderı ÇaMispsku'nun tek tek une surduçu bır tez ri? lîdlkaıılar'ria nukleer stlahlardan annmış bir barıs buleesının kurulmasıdır Turkıye ile Ronıaııya arasındakı iliskiler ise son Tillar ria olumlu bir çplısme eöstermıstır. \icolae Çavıısesku'nun AnkaıaM ilk zi\areti lîHı*» jılına rastUr. \ncak hu 7i\aretten önemli bir Mvasal \aklasim saclanamamış \f o tarihlerdc ABD ıle Ort.ik Savunn'a anlasması ^onışıTielerıni ^iırdiıren Ankara Inıkumrti. Romcnlerin Balkınlarda ddlıa sıkı bir ısbirlitri oııerısıni karsılıI.MZ bır^Kmıstır. Daha çok ekonomik sorunlann gortısülduğu bu zivaretten bir \ıl sonra. 1970 nisanında zamanın Cumluırbı^kanı CpvdPt Suı.> Cukreş'e eitmiîtıi. 1975 \Lİınua isalıjman Dpmırel'in Bükrej zîjaretr^e i^l ulKc ara&ında 3ahp ciınımik iiıskılprin kurulmasma ortamı hazırlamıs ve bu ortamda Romanva Dovlet Eaşkanı Nicolao Çavusesku çrçen jıl haziran avında Türldve've felmistir. Son vıllarda iki ulkenin de ucııncu dunvava vaklaşma çabastnda nltnaları, Vnkara ile Bukreş'in dış politıkalanna bır bcn7Prlil; çctirmistir. Ba^ımsızlıga kavusmasının 100. vıldonumünu kutlamava hazırlandığı bir sırada. Romanva bajım«ii7İık ve başka ülkelerın iç i^lerıne kanşmama iikelerıne baglılığın somut orneğini oluşturmaktadır. SÜRTUÎMELER Londra Zirvesı'mn hazırlıklanmn ilk başladığı gunlerden bu yana Carter yonetımı, bu zırvenın oncekıler gıbı ekonomık sorunlarla smırlı kalmamasmı, sıyasal ve askerî sorunları da ıçermesını onermıştı. Ancak dış polıtıkada Washmgton'un yonetıcı tavrma oteden ben karşı çıkan Fransa, Zırve'de sıyasal ve askerı alanda goruşmeler yapılmasır.ı kesm bır dılle reddettı Ne var ki Carter ın ABD' nın Batılı ulkelerin lıderı olauğunu A\rupalılara bır kez daha vurgulamak uzere Londra'ya geldığını beiırten gozlemcıler, goruşmelerde nuKİeer sılâhlann yayılması ınsan hakları ve dctant gıbı sorunlann yıne de onemlı yer tutacagı goruşunde bırleşıyorlar. 29 NUKLKR TEKNOlOJi İHRACI Nukleer teknolojı ıhracı ve nukleer sılâh uretımı, uç aydan ben ısbaşında bulunan Carter yonetımının Avrupaiı muttefıklerlyle arasında goruş aynlığına neden olan sorunlann başmda jer alıyor. Hatta Amenka nukleer teknolojı ıhracı nedenıyle, Avrupa'dakı sağ kolu ve baş muttefıkı Federal Almanya ıle bu konuda bazı surtuşmelere gırmekten bıle kaçrnmıyor. Bonn hukumetı, Amenka' nın yogun engelleme çabalanna ragmen, Brezılya' ya nukleer teknoioji ıhr3cında dırenıyor. Başbakan Schmıdt bu konuda sert bır çıkış yaparak, nukleer enerji programmın, Federal Almanya ekonomısırun gelecekte temel taşlanndan bın olacağını ve enerjı programı ıçln 2,7 mılyar dolarlık fon aynldığıru söyledı. Japonya Başbakam Takeo Fukuda. özel Carter; Londra'ya 5 tonluk Ekonomi ıçm gerekll petrolün tumunu dış Ulkeierden ıthal eden ve bu nedenle enerjı gereksınmesını nukleer kaynaklara dayandırmayı amaçlayan Japonya da ABD'nın bu konudakı gırışımlerıne karşı çıkıyor. Aynca Fransa da Pakıstan a nukleer reaktör sattşı nedcniyle ABD ıle gorüş aynlığına duşmuş bulunuyor. ılK ZiRVE Kapıtalıst devler arasınd? bir rkonorr.ık zırve toplanması goruşu ıık kez, OPEC'm petrol f;yatla Cadillac'ı ile birlikte geldi LONDRA î:k kez yurt dısına çıkan ABD Başkanı Jımmy Carter ın Londra'ya gelışı nedenıyle süu guvenhk tedbırlerı alın mıştır Lor.dra polısı, Carter'ın gelışmden once Heathrow Havaalanındakı butun bınalarda arama yapmıştır. ABD Baskanı Jımmy Carter de kendısının can guvenlıgı içın bazı onlemler aımaktan gen kalmamış ve ozel donatımlı 5 ton ağırlığındakı Cadıllac otomobilıni Londra'ya gönderrmştır. Alandan sıkı guvenlık t«dblrlerı aitında otele gıden Başkan Carter, Ingıl^ makamlannın ken dısı ıçın ayırttıkları luks ve çok modern Clandge Otelını «fazla pahahn bulaıuş ve «daha mütevazı» olarak mteledıği Brıtannıa Otelıne yerleşnuştır. İtalya Başbakanı Andreotti: "Ekonomik sorunlar bizi, komünistlerle işbirliğine zorladı,, Ekonomik Zirve'ye katılan Batılı sanayi ulkeleri içinde ttaiya, Komünist Parti' nin yönetimde kısıtü da olsa söz sahibi oldugu tek ülke. Andreotti başkanlığındaki Hıristiyan Demokrat azınlık hükiuneti, ancak Komünist Farti'nin çekimser oylan sonucu iş başmda kalabiliyor. Başbakan Andreotti, komünistlerle ilişIdlerini ve Komünist Parti'nin «ivrupa Birliği» görüşıine yaklaşımım Le Monde muhabirine şö}ie anlatıyor : SORU Italya'da Komünist Partısı ile hüKümet arasındakı ılışkıler uluslararası boyutlarda ele almdığı takdırde So\>etler'le Amenka Bırleşık Devletlerı arasmdalo. ılışlalen anımsatıyor. CEVAP Italya'cın karşılaştıgı buyuk ekonomık guçlükler, sıyasal partılerl aralarındakı ayrüıklan bır sure ıçtn gen plana ıterek ortak noktalar aramaya yöneltmiştır. Bu dunım bızı komünistlerle ışbirliğine zorlaüı. SORU Komurust olmayan bır komünıst parti duşünebüır mısıniz'' CEVAP Dunku komünistlerle bugunkuler arasında buyuk farklar var. Bugun komünıstler NATO'da bır tur denge guvencesı buluyorlar. Ote yandan Avrupa'nın gelısmesıne de taraftarlar. Bu goruşlerm Italya'nın sıyasal gehşmesıne çok buyuk yararlar sağlamasma ragmen, yıne de dıkkatle değerlendırılmesı gerekır. SORU Guncel durum açısmdan bakılınca sızm hukumette kalabılmeniz komunlstlenn tarafsızlığma dayaruyor. Oysa onlar, ıStedıkleri anda sizı devirebılirler. CEVAP Komunlstlenn gucü tek başına b:zl duşurmeye yetmıyor. Ancak Sosyalıst Parü, komünıstler aleyhte oy verdıklerı takdırde, kendılennıa de bızı desteklemeyeceklenru açıkladılar. Otüarın tutumunda blr degışıklık yoksa bugunku hukümet formulüne blr seçenek yok demektır. Zaten kımse başka bir hukümet' kurmaktan soz eoruyor. SORÜ Bir komünist partisinin, katılmadığı bır hukumefi destekledıği şjindlye kadar rastlanımş bır olay deeıiıdr. CEVAP Italyan komünistlerl sonunluluklannın bılıncmde olduklannı kamtladılar. Buyuk bir partlnın, ulusu tehdıt eden ekonomık ve malı bmıalım: bılmemezlikten gelmesi zaten düşunul(Dış Haberler Serrtsi) Londra Zirvesinde elealınacak konular Londra Zirvesinde ele almacak konular şöyle sıralanabılır. • Enflâsyonu tırmandırmadan ya r ırımlann canlandırılmasırı sağlama yolları araştırılacak • Ekonomık plânlamada koruyucu tedbırlere başiurmadaıı, 1? sızlık cranınm nasıl azaltılabıle cegı konusunda çalışmalar yapılacak. Ekonomık Zırve ye katılan 7 ulkede toplam 15 muyon ıssız bulunuyor. Bu rakamın 7 mılyo nunu ıse Amerıka'dakı ışsızler oluştlıruyor. # Batılı ulkelerle petrolcü Arap ulkelerırjn ekonomi polıtıkaları arasında uyum sağlamak ve Ba'ılı devle'lenn Arap ulkelerıne petrol ıçın odedıklerı dolarların Batılı ekonomılere yenıden katılmasını sağlanıar: konusunda çalışmalar yapılacak 1973'ten bJ ;,ana OPEC uvesı ulkele', pe'rol zammı nedenıyle 145 mılyar dolar ek gelır elde etmış bulunuyor. Bu rakamın buyuk bır bolu munu odeyen Batılı sanayı ülkelennin ekonomılerlnde ıse bu ne denle dnemk gedıkler açümış duramda. # Yoksul ulkelere açüacak kredıler konusunda ve yıl sonunda çalışmalarına devam edecek olan Kuzey • Guney Konferansı !İe ılgılı olarak temel goruşler belırlenecek. • Carter, Kongre'ye sunduğu enerjı programı konusunda Batılı muttefiklenne bılgı verecek ve d: ğer altı ulkede nasıl bır ensrjı tasarrufunun sağlanabıleceğı araş tınlacak. Konferansa yakm kay naklar, Carter'in enerji programıran ana ılkelerinın hemen hemen tumünun, dığer ulke tarafından benımseneceğı goruşunde bırlesıjorlar. • Malî sorunlarla karşı karşna bulunan Batıiı ulkelere daha fpzla maddi destek sağlanması ıçın Uluslararası Para Fonu ve Dur. va Bankası'na yeni parasal kay nakların sağlanması yolunda çalışmalar yapılacak. Bu arada soz konusu orgatlenn, ttaiya ve Ingütere gıbı buyuk ekonomık so runlarla ulkelere zere 16 ayırdıgı karşı karşıya bulunan gerektıgınde verümek ümılyar dolarlık bır fon açıklanmış bulunuyor. • Sosyalıst ulkelerle olan ticari ılışkiler gozden geçınlecek. • Azgelışmış ülkelerın Batı'ya olan borçlannı odeyemedlkleri gozonunde tutularak, bu konuda ne gıbı tedbirler aluıabılecegi araştınlacak. Ekonomik Zirve'je kabul edilmeren 5 kiiçük Ortakpazar ülkesinden Belçika Başbakanı Leo rindemans. Zine'de ele alınacak belli başlı konulara ilişkin gorüşlerini Le Monde muhabirine şöyle açıklıvor: SOR1 Batılı ulkelerin karşı karşıya bulunduğu ekonomik sorunlar içinde en önemlisi nedir? CEVAP En önemli sorun parasaldır. Mallann değer ölçüsu olan para, ovnakhk şosterdiği surece guvenilir olma niteliğini }itirivor. Para, ıstıkrarlı olmadığı içın. para olarak saklanmıvor \e mala yatınlıjor. Böylelikle de enflasvon koriıkJenivor. Dokuzlarm bu konuda kendi aralannda anla'tnava \.ramamalan çok ranlıstır. 1969 vılından bu jana yapılan Ortakpazar zirvelerinin ardından yayınlanan bildirilerde, ortak bir ekonomik politika izlenmesi arzusunun dile getirilmiş olmasına rağnıen, bu işbirliği hâlâ uyguiama alanına konulamanuştır. SORL O haldc siz, bütünlesmis bir Avrupa'nın, bugunku ekonomik sorunların üstesinden çelebileceçi göruşündesiniz CEVAP Havır bunu demek istemedim. Avrupa'nm bütünleşmesi ilk aşamadır. Kanımca sorunun çöziırnü için Avrupa'nın Amerika ile işbirliçi yapması daha da büyük önem taşır. .\merikalüarla. parasal ve ekonomik sorunlarda ortak bir politika izlemek konusunda bir anlaşmava varamazsak, bu sorunlara uzun vadede geçerli çözümler getiremeviz. Doçu Avrupa ve Japonya İle ticari ilişkilerin gelismesi \e ravma oturması için de öncelikle Avrupa ile Amerika arasında sağlam tcmellere oturan bir işbirliğinin kurulması zorunludur. ABD'deki vöretim değişiklici. Amerika ile Avrupa arasındakı llişkiler yönünden olumlu bir çelismeriir. Çunku Başkan Carter, iş başına gelişinden bu vana sık ık, Batılı ülkeler arasında ve özellikle ABD Avrupa Japonva arasındaki ilişkilerin geliştlrilmesi çerepinden soz edivor. incak İBD ile Batı Avrupalı buyük devletler arasındaki goruş ayrılık'arını da gozdeıı uzak tv.tmamak gerek. (DIŞ HABERLER SER^ »Sl) Ekonomik Zirve'ye kabul edilmeyen 5 kiiçük Ortakpazar ülkeslnden Lüksemburg Başbakanı Gaston Thorn, Zirve'de ele almacak belli başlı konulara ilişkin gorüşlerini şoyle açıklıyor: SORU Batılı ülkelerin karşıkarşıya bulunduğu ekonomik souınlar içinde en önemlisi nedir? CEVAP Ekonomik sonmlar içinde en ciddî olanı enflasyont!ur. Kanımca son yıllarda geçirdiçimiz ekonomik bunalım enflas\ondan kaynaklanıyor. Ancak halkımız ne yazık ki heniız, paranın ovnadığı rolün bilincine varmış değil. SORU Sanayileşmiş ülkelerin. sınırlı kadrolanyla karşı karşıya bulunulan ekonomik sorunların üstesinden gelebilmeleri mümkün mfi? Yoksa işbirliği mi gerekli* CEVAP içinde bulunduğumuz sorunlann üstesinden ulusal olanaklarla gelinebileceğine inanmıvorum. Her ulke kendi başının çaresine baktığı takdirde, birbirimizi daha fazla batağa saplamış olunız. Sorunun çözumu içın öncelikle Avrupa ulkelerinin daha sonra da Batılı tüm ülkelenn aralarında sıkı bir işbirliği yapmalan çerekir. Luksemburg Başbakam Gaston Thorn. SORU Lüksemburg için nasıl bir çelecek SngöniyOTSunuz? CEVAP Benim küçuk ülkemin gelecekte Avrupa ile bütünleşme^ini istiyorum. Federasvon ya da konfederasjon tartışmasını çok gereksiz buluyorum, önemli olan butunleşme surecini başlatabümektlr. Buşrün Avrup3 ulkelerinin işbirliği yapmava ve bütünleşmeye her zamankinden daha fazla ihtivaçları olduğuna inamyorum. Çinliler, Sovyetler, Afrıkalılar, 4svalılar ve Lâtin Am^rikalılar için biz hiçbir zaman îngiltere, Lüksemburg \a da Fransa olmadık, onlar bizden hep «Avrupalı» dive soz ettiler. En basit eleştirilerde hile söze «Siz Avrupalılar ne vapmak istiyorsunuz?» diye haşlıyorlardı. Ortakpazar kurulduğunda h ülke idık. Şimdi 9'a ulaştık, yarın belki de H olacağiz. Ancak si\asal alanda da blrleşmemız gerektiği kesindir. (Dış Haberler Servisi) Belcika Başbakanı Leo Tindemans. Belçika Başbakanı Tindemans: 4 Lüksemburg Başbakanı Thorn: 44 ABD Avrupa işbirlioi zorıınln,, Avrupa siyasal alanda bütünleşmeli