Catalog

'CUMHURÎYFI 13 Aralık 1974 OIMÂYAH E&KtKTFN flAYlft. ./^ a •* 4BDULCANBA2 I /Afci^M/sM, $ü / ı > 9HEWKS DAĞLAR KRALI Yazan: Edmond About Mary Ann orada tam arkamdaydı. DSnüp ona bakmaya eesaret edemiyordum, ama varlıgını bütün benliğimle duyuyordum ve fevinçten bo ğulacak gibi oluyordum. Gülmesinin nedenini anlayamadım. Belki de, gülünç bir giysiye gülmüırü. Bılirsiniz böyle maskara kıyafetlere pek sık rastlanır balolarda. Birden karsımda bır ayn« bulunduğunu hatırladım. Gözlerimi kaldırdım ve o beni farketmeden kendisini gördüm. Annesiyle, dayısmın arasında, ilk gördüğum günden çok daha güzel duruyordu. Üçlü bir inci gerdanlık muhtesetn boynunu çevreliyordu. Güzel gözJeri mum ısığında parlıyor, difleri anlatılmaz bir zerafetle gülümsüyor, şamdanlardan dökülen îfiklar saçlarında kıvılcımlar olusturuyordu. Tuvaleti bütün genç kızlarınkinin aynıydı, baımda Bayan Simons'unki gibi bır cennet ku?u yoktu, ama bu sadelik onu daha da guzelleftiriyordu. Etekliğınde bır iki çiçek buketi vardı. Aynı çıçekler saçlarında da bulunuyordu ve ustelık bunlar Bor>'«na Variabilislerdi. O anda sevinçten olecek gibi oldum. Hem Mary Ann'e hem de Boryanna Varıabilis'e aynı anda kavuşmuştum. Bir bitki bilimci için, en ender çiçeklerı sevdiğinin saçlarından toplamak tın daha mutlu ne olabilir! Evet, evet, yeryüzunün en mutlu erkeği en mutlu bitki bilimcisiydım. Bu kadar mutluluk dayanılır gibi değıldı. Kendimi tutamayıp haykırdım. MaryAnn benim. lnanır mısınız sayın yazar? Kollaruna düşeceğı yerde, korkmus şajırmış gibi, gözlerıni in iri açarak b.rkaç adım gerıledi. Bayan Simoru bajını öyle bır kaldırdı ki, üstündeki ku| biçimli sapka tavana uçacakmış gibi geldı. Yanlarındaki yaşh adam, elimden tuttu beni tenha bir koşeye çekip. garip bır hayvan gibi ılgıyle, hajTetle suzdü sonra da sordu: Bayım, bu hanımlarla tanıştırıldınız mı? Bunun ne önemı var Azız Bay Sharper' Sevgıli dayım! Ben Hermann'ım1 H?rmann Schultz! Onların tutsaklık arkadaşlsrı, kurtancılarıyım!! Ah bilsenız Mjry Annier kurtulduktan sonra basıma neler geldi Neyse bütün bunları sıze evimizde anlatırım. Yes, yes, dedi. Fakat Ingilu gelen»kleri kesinlikle hanunlara öykunuzü anlatmadan önc» onlarla tanıştınlmanızı gerektirir. Ama beni tanıyorlarsa buna gerek x»r sevgili Bay Sharper! Onlana birlihte oıı keeden fazla yemek yedik' Kendılerıne vüzbin franklık bir iyılikte bulundum! Bil:yorsunuz orada Hacı Stavros'un elinds tutsakken... Yes yes. fakat tanıştırılmadınız. Ama bihyorsunuz Mary Ann için k,^ndimi b.n kez olum tehlikesınin kucağıiıa attırn. Olabilir. ama tanıştırılmadınız. Peki oyleyse beni sız kendiniz tarmtırın onlara. Yes yes, ama önee bana tanijjtırıımantf gerek. Peki bekleyin öyleyıe. Balo salonunda deli t'ibı koşmsya baîlad.m, sağa sola çarpıyordum, kılıcım ayakl?rın:a i o landı, parkenin üstünde kaydım ve boy'u boyunca yere serildim. Rezil olmuştuml Beni ycrden kaldıran John Harris oldvu Çeviren: Ali Sirmen 49 Ne anyorsuncz? Buradalar, diye cevap rerdim. On'an gördüm. Mary Ann ile evleneceğım. aroı daha önce tanıştırılmam gerek İngıliz modası töy ]e. Bana yardım edın, başmda cennet kuşu olan uzun boylu bır kadın* rastlamadımz mı' Evet biraz önce, çok güzel bir kızla birlikte buradan ayrıldı. Buradan ayrıldı mı? Ama dostum ijt« O Mary Ann'ın annesi. Telaş etmeyin buluruz orüan. O'mazn lizi Amerıka Bakanının Simontlara tjnı;tırı!masını ujlarım. Tamam, |imdi ıize dayım Edward Sharper'i göıtereyim. Şurada duruyordu. Ailih Allah nereye gıtmiş? Pek fazla uzaklaşmanvştıi. Edward Dayı kayıplara karınniiU. Zav*!lı Harris'i Saray meydanın» Yabancılıı Oteli'nia önüne kadar sürukledım. Bayan Sımons'un dai'resinin ı^ıkları yanıyordu. Biraz sonra orfar d* sondü, herkes yatmıstı. Bizde onlar gibi yapalım, biraz uyursanu sakinlefirtiniz dedi. John Harris. Yarın ben her şeyi yoluna koysnm merak etmeyin. O gece. tutsak oldufum ^ecelerden dd kö'C geçtı. John Harris de benimle birlikte u".'\ı>or, daha doğrusu uyumuyordu. Hermes sokajından ısağı. balodan ayrılan tuvaletli ve uniformalılan taşıyan arabaların gürültüsünü duyuyorduk. Saat bese doğru yorgunlukt*n dalr.ıı}im. Saat fekizde. Dimitri bağırarak içcn giıdl Önemli haberlerim vmr. Ne oluyor? Sızin Ingılızler gittiler. Nereye? Trieste'ye Emın misin? Vapura kadar ejyalarını ben tasıdım. Zavalh dostum dedi Harris, tırtımı ıvazlıyarak, mmnettarhk insanı bazı |eylere zorlar, ama gonül ferman dilemez ki. Heyhat dedi Dimitri, çocugun sesinde bu gerçeğe çok üzülen bir hava vardı. Dostlarım beni ertesi gece, bir Fransız vapuruna bind.rdiler, gece yola çıkısımızm nedenı Perikles'in askerlerine rastlamak korkusuydu. Yolda kimseyle karşılaşmadık ama, kıyıdan yirmibeş metıe açılmi|tık ki. yarım düzıne *üfek patladı. Bu sevimli %uzbaşı ile ülkesinin veda mesajıydı. Malta'nm Sicilya'nm ve ftalya'nın tüm dağ larını tepelerıni gezdim, bitki kolleksiyonum benden daha zengın oldu. Otelini satmamak bil g^lifini gösteren babamın Mesina'ya gönderdiği mektuptan. çalısmalanmm ülkemde çok takdir edJdiğini dğrendir. Belki de döndüğümde Hamburg'ta iyi bir yer verirler bana. Ama artık hayatta hiç bir jeye fazla güver.ır.» meyi ilke edindim. Harris Japonya'ya doğru yolda. Belki bir ya da iki vıl içinde kendısinden biı haber ahrım. Küçük Lobster'den Roma'da olduğum sırada mektup aldım. hâlâ tabanca ile ahş egzersizleri yapıyormuş. Giacomo. her zamank' gibi, konsoloslukta mektupları mühürlemekle ms?L 101 YIL ÖNCE ISTANBUL dakl evlerın çoğu blrer yıkıntıdır. Şurada, burada görulen ıkı ya da uç koşk, zarif olmaktan çok dcbdebeli, muhteşem gorünüşlüdür Fakat bu eğlence evlerinın hıçbırl bbim Norman dıya kıyılarını süsleyen sayısız ŞALE'rvin (Küçuk kby evi) ne çeşıt oluşuna (değıs;k tipte), ne de luksüne sahip değilcîır Mısır Valisı Mehmet Ali tarafından yaptırılmış yüksek mermer duvarların, Sultan'ın Asya yakasin dakı «Tatlı Sulardakı Küçük«u« Köskünün veya Beylerbeyl Sarayı'nın parlak bevazlığı önün rien geçerken. lnsanın akhna Türkiye'nm halihazırdakı yok«ulluğu veya görünen evlerinin çıplaklıgı çflir de içi burkulur!. Abdülâziz'ın dojulu gosteri'inin eşsız bir anlatımı olan Beylerbevl Sarayının gnz alıcı lüktü İçin de, bır süre oncesi Sövev$ Kanah'nın açılts töreri arifesinde tmparatoriçe EUGENtE (Öjeni) konuk edilmijti. Duvarlar. ayna lar ve tak'it duvar kâjıtlarlvla oda ve salon!an kanlıdır Şurada buraria ıkı veya üç Sevr Vazosu bov gösterir. Başkaca traha bir kaç divan ve koltuklar jöz alır. Bir zamanlar altın islemeli mercan terlik givmış zarif avakların ba'tıjı dfneme taş larmın ü?tleri simdi bir toz tabaka'ivla kaplîdır. AVRUPA'NIN TATLI Sl'LARINDA: Avrupa yakasının Tatlı Suları, Turkçe adıyla KÂGITHANE; ilkbaharda, Hzellikle mayıs ve Theodore CAHU Dünyanın en hayranlık verici gezintisi boğaz kıyılarında geçer Türbe'nin »lt yanlanndaki bir dar »okak, bızı unJü BINBİRDIRKK sarnıcının bulundugu meydanliğa fötürur. Bınbirdırek sarnıcı bugun tamatnen kuru, yarısına kadar da toprakia doldurulmuştur. Bır çok bolümJen, ipek ipligıni büküp çile yapan bırkaç kişimn ışgalındedir. Bu meydanın biraz otesınde, bir yanı sur ve ıkı katlı estetigi bulunmayan evlerle ortülü Aj'asofya Camn yukselır. . BOGAZİÇİ KIYILARINDA GEZİ: Dünyanın en hayranlık verici gezintılerınden bin, hıç kuşkusuz Boğaziçi kıyılarında geçer. Bu gezıyi tamamlayabilmek ıçın bütun bir gün gerekir. Gidişte Avrupa yakasını bıtirırken, dbnü? için hemen Anadolu yakası na geçmek, pratık bır uygulama oiur. Tabıı dönuş ıçın, bu kıyılarda sefer eden vapurlara bınmek şarttır. Ozellıkle vapurların hareket saatlerını bırgun evvelınden programlamak faydalı olur. Vapurunuı Hki n Çıragan Sara yına doğru yonelmiş gidecektır. Kıyıdan, yukarılara doğru bakar sanız; som, kâgir dort yüzünde kartal resml olan geniş bır bina gozünü^e çarpacaktır Burası Al manya Bujük Elçılıği'chr. Onun yamndalci mütevazı gorünüşlü, kıiçük, beyaz vılla Italyan Sefarethanesı Kabataş ıskelesinden sonra va pur, DOLMABAHÇE meydanı ve sarayının kıyılariıu yalayarak ge çer. Saraym beyaz rnermer iske lesuım merdıvenlerı, sarayin ka pısından baslar ve denizde kaybolur' . Daha ötede, ünlü korsan Barbaros'un mezannın bulunduğu yer, Beşıktaş gelır . Daha otede Kuruçeşme: Efsane ye gdre, Medee ve Jason, Colchıde'den dönüşlerınde Kuruçeşme'ye yanaşıp karaya çıkmıslar. İşte bu duraklamada Medee, oraya çağmda çok ün yaprnıs olan bir defne afacı dıkmıştir. Biraz daha gidildikten sonra ünlü AKINTI BURNU'ndan g«ç mek gerekır. Bu noktada, «Şey tanın Burmı» dıye de anılır. Gerçekten akıntı bu ycnde çok şıddetlıdır BEBi.K'ı peçtıkten sonra, buraya dek hiç kesılmeden gelen ılçe kıyı köşklerı çizgısı. tablosu yapılacak kadar gu zel bır mezarlıkla birden koptuğu görülur. Bu mezarlık. müsîu manların en kutsal ve saygı değer olarak belledikierı bir zıyaret j'erıdir. Çünku burada, Fatıh Sultan Mehmet'ın öncülüjrtınde Asyadan, Avrupaya ilk geçen Osmanh şehitleri (fomulu bulunmaktadır. Goz açısına sıjacak her şey, sankı buraya özge bir günesle aydınlanınca. tüm lîçeler yer yer göze hos gelen hartkulâde bır goruîtfu zincırlenmesı yapar. Uzakta yankılanan bu bolumlere tum şıiriyeüni verdıkmek ıçın sankı doğa bayram japmaktadır: HÜNKÂR ISKELESİ. BEYKOZ, KANLICA V« dıgerlerı. Fakat yakından bura hazlran aylarında çok ilgl gdren bir gezintı yendir. Haliç'in Batı bölgesi içinde kalan bu mesıretlğe, çıplak çayırlann arasında. yılan üibı kıvrılarak sessizce akan Barbv?es dpre^ının suladığı, 34 km 'lik bir mesafevl aşarak vanlır Padişah Mahmut tarafından, âsık olduğu bir sultan için vaptırdığı sövlenen ve yapma selâleler, harikulâde güzellikte bahçelerı de Abduliziz'in eklediği, kendisinin de sık sık kaldığı saray neredeyse tamamen çökecek!... Civardakı yıkık ramıde de askerler konaklamaktsdır. Bu kısa cezi İçinde. Haliç'in her iki yakasını. Bahrlve Nezaretinin bulunduğu Kasımpaşavı ve vine ona vakın düşen bu?ün içl tamtakır »avılabılecek büyük <llâh depo<iunu eorme ımkanını buluruz. Bahriye Nezaretıne karsı düşen kıvınm ha. kim nokta«;ında, Rumların otur dukları Fener semti gelır. Buranın tam ortalık yerinde de kırmızı boyalı. bü\ük bır kılıse ve çevresı dıkkatı çekerek: Ünlu Patnkhane sitesı... HASKÖY adı verılen yer, daha çok bir Yahudı semtı olarak tanınır Burada evlerin tümü bir bırı üzerıne tırmanır gıbl gozükur Doğuya has bir anftteatr şekh' . Işte ÜSKÜDAR.. ve ona yakm yerde, denizın ortasında oir adac;k; üzennde de bır kule: KIZKULESÎ .. Türklerin de bu kulev le ilifilı, duygulardırıcı bir efsaneleri var. Burası eercekten bir masal koşesı... Adanın arka Kıyısı Üskıidar (Scutan), öncelen adı Chrjsopolis ıdi Şımdı tcavık ıann yanaştığı ah$ap dalsaknana çıicınca eeçmışın tarın vaj«ntısı baslar. Belki orada, avnı verde Xenopnon, Avrupaya çöçmeden önce onbin kisılik ordusuvla aurmu?tuı Alcibıade. gemılerı ıçın ıske!e yapfırmıs ve dahs sonrsları Bızanshlar. Makeaonyalı Phılıppe'e karşı. Atınalılardan aldıkları yard.mın hatırasına hürmeten dev gıbı üç he\Ke) riıkmışlerdır. Civardakı engeoeıı ovalar Büyuk Konstantin'm Llcınıus'a kar Şı son zaîerine tpjıık olmu$tur. Bugün TurKİerın maiı olan bu semttekı evlenn çogunluSu bakırnsız re vıkıktır Bu yuzden de sıkınnlı ve monoton bır gorü r.uş yaratır. Smıdı bu evıerde on besbın müsluman oturmaktadır... Bir at veya araoa uraiayarak. Istanbulu şahan« bır tablo olarak gormek ıstevenleruı gıtmes) gerekli BULGURLU (Çamlıca) tepesıne kolaylıkla çıkılabilır Fa kat, arabava binmeden önc« ücret için çok iyi anla$mak gerekır. YARIN: RUMELİ YAKASINDA M^dee: Colchıde ülkesinln kral kızıdır. Büvucudür! Kendısıoı bırakan koçasından intıkam aimak için çocuklanru kendi ellenyle bogmuştur Jason: Eson'un oglu ve DüytJcü Med^e'nin kocasıdır Hafiza yanılır. insan unutur. Yanılmayan, unutmayan tck bilgi kaynağıdır McydanLarousse... Meydan Laroussc, dilimizin en geniş sözlüğü, eksiksiz Türk, İslâm ve Dünya Ansiklopedisidir. Bütün büyük kitapçılarda... Meydan • Larousst: 12 eilıte 12.000 sayfa,. 500.000 madde, 2.000'i renkli 52.000 reslm. fema re harlta. MeydanLarousse Meydan Gnzetccilik ve Neşriyat Lld. Şti. Sultanmektcbi Sok. 2325, Cagaloglu htanbul Tel.: 27 93 10 e a» DiŞi BOND s Asistanlar Alınacak 1 Devlet Tatbikl Güzel Sanatlar Yüksek Okullannda görevlendirmek Uzere aşagıd» belirtılen bölümlere asistanlar alınaçaktır: 8ÖLİIMUK: Dekoratif Resim Grafik Sanatlar Mobilya Içmimarlık Seramik Sanatları Tekstü Sanatları Temel Sanat Eğitimi SAYI: 4 5 5 6 5 S BAS S/S Lüks Ankara Gemisiyfe 1975 tifadt OOnnhnmi IMU GfZIURI broşür C*T»NU I«TA>J8IA OlofclK» DOkU p(l«ı| «vı Mav »OJ'OC >• '"C> TİFFANY JONES 3 Seçme sınavları aşagıda belirtilen tarihlerde Istanbul Devlet Tatbikl Guzeı Sanatlar Yüksek Okulunda yapılacaktır. 6 Ocak 1975 Saat: 13.00 Yabancı dil sınavı, 8 17 Ocak 1975 Meslek Derslen Sınavlan. S Seçme sınavlanna katıimak ısteyen adaylarda Devlet Memurlan Kanununun öngördüğü kosullardan başka şu koşullar aranır: a) Girecekleri dalda yüksek öğrenim görmüş olrnak, b) 30 yaşını geçmennş olmak, c) Böîüm Kuruiunca saptanan özel koşuilan taşımak. 4 Adayların en geç 3 Ocak 1975 saat 17.O0'ye kadar Besiktaş'takı D.T.GSY.O. Müdürlügüne gelerek özel k o şulları öğrenmelerı ve aday kaydı işlemlenn! tamamlamalan duyurulur. (Basın: 26818 • 9920) İKINCI OtBt KorrtM. » ! ' l " « l JTi'«» ISTHHB1A MASOSA (K*r* <M«u<aa C '"• • lt'1'1»»! « I G ü ' t t l l M BKENOeHff I«O""« « Ei'ü'ıoOI VA9NA IBu>90»1001 K0SUNC6 ISo^onyol ODES* (Ucot'o Meskeva) OCOHCU GCZİ ISTAN8UI S'SOCUSE ISlC'vo OCaOnOOI MALT» . »»LUA ,C m M n 100413 v» Ino laentsKi BARCELON* IC bıioe» W " tj Î tnı PAIFRMO l&edn *n*r*x< )$TA.NBUL CA&MO&.UKT Tri 17 4İ ]> if, yn.»*$IN» «AOA» BtlET SAT1SINO» VJZDE V «tit TENZI1.ATL Cimnunyet 9913 GARTH |Hı9+ > A ÖÖfeuyOBN SENOR İÜ AOAMLABLA ANLA>CICAaMAC Ankara Telefon Başmüdürlüğünden Ünitemiz Milletlerarası Servlsmfle münhai buıunan Ltsan bilır Memur kadrolarını kapatmak amacıyla en az Orta ve Densı OkuJ merjnu. 18 yaşını tamBmlamıs 25 vaşından rün aıreamıs iyi derece înplızce veys Fransızca bı ien bavan elernanlarm ıştırak edecegı »ınav. münfent olarak vapılacak v* müracaac^aı anında de£erl*ndırılecektiT. Sınavda muvarfak olan adaylara 657 sanlı kanuna sore venlecek maaştan baçka 30>ı lıra 15 güçlügu MW lıra elernan temınmaeltı giiçlük ve en çalışma ücretı verıımektedir tstvkJllerin nüfus hüvtyet cüzdanı tahsıl oelKesi asıllan ve ^ adet fotograflsrıvla Personel Servısıne şahsen mura oaâtlan gerekmektedır. Fazli bıigı 11 52 73 numarth telefondan ahnabtllr. Î.D.M.M.A. Galatasaray Mühendislik Yüksek Okulu Müdürlüğünden: 657 Sayılı kanuna tabl ve tözleşmelı ajajıdalcl Personel Alınacaktır Tnvanı Uoktor M«mur Ası«tan Uvnel tdare H. Sözlejmeıi Saglilt Hl;m. Sınıfı Uerecesl y 11 1» M ı k m ı Yük Müh tnsaat Vük Müh *dc 1 ıu t \ 2 1 1 İ«teklilerin 17/1Î/1974 Salı eııniine kada? taat 10 01) • 12 0U arasında jerıel lekrelerlıg» muracaatları rica olunur. (Ba?ınSO 98 X