Catalog

SAHİFE ALTI 18 Arahk 19G7 HABERLER OLAYLAR Godot'yıı beklerken 55 Özdemir NUTKU nkara Sanat Tîyatrosn, bondan dört yıl önce, perdeleriıü Samnel Beckett'in «Godot'yn Beklerken» adlı oyunn ile açmıştı. Bn yirminci yüzyıl klâsiği bnndan dört yıl önceki temsilde belll bir seviye ve değerlendirme ile oynanmış, kn•nrlan olmasına rağmen, başanlı bir temsil getirmişti. Bn dönem beşinci faaliyet yılına giren A.S.T., oyunn sabneye koyan knrncusn ve yöneticisi Asaf Çiylltepe'nin anısına bn temsili tekrarladı. Bn temsilin dört yıl Snceki kadrosundan yalnızca iki kişi eksik: o zaman Lncky'i oynayan Gündüz Kalıç ve Çocnk'n temsil eden Ersan Gürses. Bn iki rol dışında kadro yine aynı. Vladimir'de Gfiner Sümer, Estragon'da Işık Toprak ve Pozzo'da Tnnca Yönder. Bn temsilde Lucky'i Çetin Öner, Çoenk'n da Vedat Toprak oynnyor. Eserlerini daha çok Fransızca yazan bn trlandalı yazann tntnmnnu «başarısızhfı vurgulayan bir sanat» olarak belirtebiliriz. «Godot'yn Beklerken* de Lncky'nin düşünmesi Beckett' In evrenini özetliyen bir gorünüştür. Bn eserdeki biitün insanların çabalan boştnr ve onlan biçbir açıklığa, hiçbir sonuca götürmez. Onlar, ağır sessiz bir bekleyiş içindedirler. Oyunnn iki baş kişisi sadece beklerler. Ama kimi beklediklerini bilmeden... Bekledikleri şey onların anlıyamadıkları ve bilmedikleri bir kavramdır, bir davranıştır. Bn statik eserde Godot'nnn kim ya da ne oldnğnndan çok, Godot'yn beklemek önemlidir. Oyunnn tema'sı bekleyiştir. Bn hiçbir «hikâye» anlatmayan, ama statik bir dnrnmn yâni insanların geldikleri «sıfır» noktasını gösteren bir eserdir. Estragon'nn dediği gibi, bn oynnda «hiçbir şey olmaz, hiç kimse gelmez, hiç kimse gitmez». Bn iki  • Türkiye Müzisyenler Sendlkası'nm ikinci büyük konseri 2 0 Aralık Çarsamba günü saat 19.00 da Şan sinemasında yapılacak. Mu ammer Yeşil'in sunacağı konserde çalacak toplnluklar sunlardır: Çetin inSntepe, Doruk Onatkut, Grup Senkop, Muhittin Payda? ve Lordları ve Ürait Aksu, Solist olarak ise Ayten Alpman, Engin Erge, Öznur Taylan, Korkut Koray, Tanju Okan ve Umur Kırgöz katılacaklardır. • Fransa'nın finlü «Beat» kıralı Johnny Hallyday cekiz gün hapis cezasına çarptırıldı. Bir süre önce bir trafik kazasına sebep olduğu için mahkemenin verdiği bu karar tecil edildi. • Uzun yıllardan beri Avrupa'da çahşmakta olan Ibrahlm Solmaz, orkestrası ile birlikte yurda döndü. Eeşat Kulüp'te çalışmaya başlayan Solmaz ve arkadaşlan bir sezon için anlaşma yaptılar. • Haramiler'in iki elemanı Çetin ve Uğur önümüzdeki hafta içinde Ingiltere'den enstrümanlan ile birlikte dönüyorlar. BATI MÜZİĞİ ÜİĞİ Müzik Dünyasımn yeni bir fırtınası OTIS REDDING YOK ARTIK Müzik dünyası bir değerll elemanını daha yitirdi. Geçen hafta bütün özellikleri ile anlattığunız •Soul music» türünün Sncüsü olan Otis Redding Amerika'da bir uçak kazası sonucunda bir göle çakıldı. 9 eylül 1941 yılında doğan Redding, ilk başarısmı bir amatör yarışmada birinci olarak elde etmişti. En ünlü plâklan «Pain in my heart», •Come to me», «Respect», «Satisfaction» ve «I'll been loving, you to long» dur. Bunlardan «Satisfaction» Rolling Stones tarafından plâğa alınıp, uzun zaman listelerde 1 No. lu sırada yer alımştır. Yine aynı şekilde «Resp«ct> Aretha Franklin'i liste birincisi yapmıştır. Ayrıca Carla ile birlikte okudukları King Queen albümünden «Tramp» çok ilgi toplamıştır. Çağımızın bu müzik dâhisi; gitar. org. bas, davul ve piyano çalmaktaydı. Aynı zamanda kompozitör ve prodüktör olan Otis Redding'in 300 dönümlük bir de çiftliği vardır. Cumhuriyet 18 Arahk 1928 tarihli Cumhuriyet'ten Foundations lâk satıcısı Barry Class anlatır durur : Londra'nın Westborne Grove semtinde bir kahvehanenin alt katında çalışan bir topluluk varmış bir zamanlar Bu topluluk tam yeeîi kışiden kuruluymuş. Orkestranın biitün elemanları aynı zamanda garsonluk da yaparlarmış çalıştıklan yerde. Şu sıralarda Ingiltere listelerini sallamakta olan «Baby Now That I've Fonnd You» adlı şarkının sahıbi FOCNDATIONS topluluğu işte o kahvehanedeki yedi kişiden başkası tfeğüdir. Bu şarkı ilk plâklan olmasırıa rağmen ortahğı birbirine kattı. Ve fırtına hâlâ devam edıyor. P Kalem arkadaşlan • CEM ERSOY (Atatfirk Ünl versitesi, Ziraat Fakültesi Erznrum) Elvis Presley, Tom Jones ve Timur Selçuk hayranları ile her konuda mektuplaşmak istiyor. • AHAMED ALÎ TALUKDER (c/o MD Isarnddin Talukder Alaipur, P.O. Nator Dist. RAJSHAHI East Pakistan) 20 yaşında bu Pakistanlı gencin en büyük merakı pul, kartpostal koleksiyonlan yapmak. Yaşıtları olan Türk kız ve erkekleri ile çeşitli konularda ingilizce mektuplasmak istiyor. • ERHAN GÜRER (Mollaşürani cad. Yeniyol 47/2 Kat: 4, Aksaray tstanbul) 23 yaşında, Üniversite mezunu. Halen Yedeksubay olarak vatani görevini yapıyor. Erol Büyükburç, Adamo ve Patricia Carli hayranı olan müzikseverlerle arkadaşlık kurmak istiyor. FAN KULÜPLER • KORKUT VE KRATERLER (Rıhtım boyn, Misakı Mülî cad. 7/3, Kadıköy • tstanbul) cKorkut ve Kraterler» Izmit' in sevilen bir topluluğu. Bu topluluğun tstanbul'da ve Türkive' de tanınması için bir Fan Kulüp kurulmuş. Üye olacaklar için bazı armağanlar düşünüyorlar. Topluluğun yer aldığı her konser için. çekilecek kur'a ile üyelerden beş kişiye dâvetiye verilecek. Aynca, her ay gene üyeler arasında çekecekleri l:ura ile bu topluluğun çaldığı scrkılardan meydana gelen küçük bir bandı bir kişiy» armağan edecekler. • DEVIL BOYS (Altıyol, Kuş dili cad. 14/2, Kadıköy • tstanbnl) Norayr Taşçı, Abdi Tanrıverdi ve Sarko Toros tarafından kurulan bu kulübün amacı; müzik konusunda çeşitli bilgileri müzikseverlere göndermek, çeşitli çekilişler yapmak. Kulubün dört tane servisi var. Bunlar : Haramileri «evenler servisi, Amatör topluluklan tanıyalım servisi, Mektup adresleri servisi ve konser servisi. 50 kuruşluk posta pulu karşıhğında kulüpten cevap istenebilir. YEKİ PLÂKLAR • Dis ma muse (•••) / Vivre ( • • • ' ADAMO (Sahibinln Sesl) • I dig rock and roll music (*+*••*•> / The great mandella PETER. PAUL AND MARY • A girl like you (•••) / t's love (••*••*> YOUNG RASCALS (Atlantic) • I'm the one to do it (•*•**) / Higher and higher ( • * • * • * • ) JACKIE WILSON (Decca) • If I promise '•••> / I see love in you (•*•+•*•) JOHN WALKER (Philips) • What was I born for ( • • * ) / Move (•••^ JESSJAMES (Odeon) • Cause I love you so (*+•) / Mr. Dream merchant (*•*•) JERRY BUTLEB (Philips) • Hold on ( * • • ) / C'mon and move (.+**1 THE MAUDS (Philips) • Mustang sally ( • • * ) / In the midnight hour (irkk) HTLSON PICKETT (Atlantlc) • Bir aşk hikâyesi (•) / Yeni yılınız kutlu olsun ( • * • ) Güney Amerikamn iki hükumeti arasında son zamanlarda artan gerginlik nihayet harble neticelenmiştir. Bolivya ile Paraguvay arasında başlayan harb gelen telgraflara göre Birleşmiş Milletlerin toplanmasını icap ettirecektir. Alınan ilk haberlerde Bolivya askeri birlikleri Rokeren ve Marıyaglıpez tabyalarına hücum etmışler ve tayyareleri Negre Körfezıne dört bomba atmışlardır. Buenos Aires'ten bildirildiğine göre 18 28 yaşlarındakıler yani on smıf silâh altma almmıstır. Amerikada harb olduğu da açıklanmıştır. Bu hastalık yüzünden ölenlerin yüzleri ve vücutlan simsiyah bir renk almaktadır. Hükumet fevkalâd1» tedbirler almışsa da, doktorlar, insanlığa musallat olan bu hastahktan dolayı endişe etmektedirler. İspirto fîyatlan îspirto dağıtımında usulsüzlük yapıldığı hakkındaki neşriyat üzerine ispirto inhisar idaresi ispirto fiyatlarına bir miktar zam yaparak karne usulünü kaldırmıştır. Eczahaneler ihtiyaçlan nispetinde istedikleri kadar ispirto alabileceklerdir. Bundan sonra ispirto serbest satılacaktır. Müthiş bir hastalık Atina, 17 (a.a.) Kavaladan bıldırüdığine göre orada şimdiye kadar âraz ve menşei doktorlarca bilinmeyen ve insanı feci bir surette öldüren bir salgın hastahk zuhur etmiştir. Bu hastalığa tutulan yirmi kişid'en on kişısı dort saat içınde derhal ölmüşlerdir. Hastalığın süresinin ancak 24 saat kadar kısa zamanda in«anı ölüme sürüklemekte Çin kadınlan Çin milliyetperverleri yeniliğe pek ziyade önem vermektedir. Çin kadınları rfa hükumet işlerıne iştirak etmektedir. Milliyetperverlerin başkanı ÇanKayŞek'in eşi Nankin belediye başkanlığma seçilmiştir. bölümlük oyunu ber iki bölümü de birbirine paralel, yanyana gelişir; ikinci bolüm birincinin bir gelişimi değildir; çünktt Beckett'in evrenin hiçbir gelişim yoktnr. Tiyatro yönünden oynnn ilgi çekici yapmak lsteyen yazar, •homo Iudens» yâni «soytanlık» tekniğine başvurmuştur. Estragon ile Vladimir soytarılık hareketleri altındaki en acı gerçekleri ön pl&na çıkartırlar. Beckett, bn hiçbir şeyin olmadığı dünyayı anlatmak için klâsik sapka nnmaralarına, düşme ve ayakkabı kalıplanna başvurur. Bn Şarlovari soytanlık gerçegin bnrnk bir görünüşünü sağlar. Ferit Edgü'nün çevirisinde bazı «adaptasyonlar» var. Bunlann bir bölümü başarılı, bir bölümii de oyunun anlamını yaulış kanala (okan türden. Anlam yönünden en önemli hatalardan biri, oyunun ikinci bölömünde ortaya çıkıyor. Gözleri kör olan ve yere düşüp kalkamıyan Pozzo'nun Idmliğini anbyabilmek için bı; iki soytarı yine bir oyuna baş vururlar. Bu oyun. Pozzo'yu çeşitli adlarla çağınnaktır: Estragon önce •Habil! Habil!» diye bağırır. Buna karşılık Pozzo, «Beni kurtarın> diye inler. Estragon bundan sonra, «Kabil!» diye seslenir, Pozzo yine yardım ister. Bunun üzerine Estragon, Demek o biitün bir insanlık,» diye sonuçlandınr bu oyunu. Şimdi Ferit Edgü, •Habil>i Harun, .Kabili de Karun yaparak bu pasajtn anlamını lamamen değiştirmektedir. Çevirici eğer adaptasyonlannı •materyalizm» düzeyinde ele alsaydı bu bir dereceye kadar kabul olunabilirdi. Ama bu da olmayınca, o bölümün anlamı yok oluyor. Bunun gibi daha birkaç önemli hata yapılmı? çeviride. AS.r. oyuncularmm bu temsili üzerinde düşüncelerimi dört yıl önce yazmıştım. Gerek Işık Toprak'uı, gerek Guner Süraer'in, Gerekse Tunca Yönerin oyununda daha rahatlık ve ustalık var. Ama Güner Sümer'in hâlâ Batı pantomimcilerinin klişeleşmiş hareketlerinden kurtulamamış olduğu görülüyor. Oyunun konuşma gelişiminde yine dört yıl öncekl kusur var. Beckett, bu oyunda konuj malan poz poz verir, her pozdan sonra bir duruş gelir. Yâni yazar âdeta görünüslerin resmini çekmijtir. Duraklar bir grup konuşma nın sonunda gelir. Oyunda bunlar teshit edilmediği için, duraklar bir grunkentıçnjW|in sonıujda gelir. ««Pynflda .bunlartesblt edilmediği için, Turaklar yer yer" yanlış noktüîrdr oluyofrLucky'l oy nayan Çetin Öner, konuşmasını ilk başta anlamlı yapmalı. sonunda anlaşılmaz, saçmaya doğru geliştirmeliydi. Bu gelişme aynı za manda tonlama ile de desteklenmeliydi. Çünkü Lucky, gittikçe bir şey diyemiyen ve dill tntulan insanlığı temsil eder. Pozzo'da Tunca Yönder biraz yumusamıştı, bence dört yıl önceki yorumun dakl katıhğı devam ettirmeliydi. A.S.T. nun besinci sanat yılmı kutlanz. ATLAS SINAMASINDA Bugün Matinelerden Itibaren Başt&n Sonuna kadar heyecan dolu Büyük Polisiye filmi Renkli Ingilizce Sinemaskop İŞTE FOLNDAT1ONS TOPLLLL'GU : TIM HARRIS toplulugun davulcusudur. 1 9 yaşında olmasına rağmen şimdiye kadar çok çeşitli topluluklarrfa çalışmıştır. En çok caz üzerinde durur. Bas gitarist PETER McGRATH'dır. 1943 Londra doğumludur. Bir yıl süre ile dğretmenlık de yapmıştır. Ondan sonra matbaacıhk işıne atılmıştır. En büyük merakı, eski zırhlan toplamaktır. ALAN VVARNER sef gitaristtir. 1947 Lonrfra doğumludur. Matbaacıhk ile uzun yıllar uğraşmıştır. Boş zamanlarında oyuncak gitar yapar. MİKE ELLİOT tenor saksafon çalar. 1929 yılında Jamaica'da doğmuştu?. 1954 yılında lngiltere'ye gelmıştir. Hiç boş vakti yoktur. Topluluğun solistliginl CLEM CURTIS yapmaktadır. 27 yıl önce Trinidad'da dunyaya gelmıştir. Metaiurji mühendisidir. 1956 yılında tngiltere'ye gelmistır. Tam bir sportmendir. Çok iyi güreşır, basketbol oynar. Ayrıca fevkalâde iyi bir judocudur. Soul Music ve caz'a hayrandır. TONY GOMEZ organisttir. 18 yaşında, Seylan'lıdır. Müzık yüzünden okuiunu terketmiştir. . . . • ZUHAL (Kızıltoprak) Adresınizın «Kalem arkadaşlan» sütununda yayınlanmasını istiyorsunuz. Bunun için açık adınızı ve soyadınızı yazmanız gerekmektedir. Sevgiler. • Nilgün Yılmaz (Ankara) : Sız herhalde mektubunuzu yanlış yere göndermiş olacaksınız. Fausto Leali'nın adresini gelecek hafta verebileceğız. Yazıhşını istedığiniz melodiyi çıkaramadık. Biraz daha açıklarsanız bulabilirız. Teşekkürler. • Natan Gerone (Şisli • Istanbul) : Kocaman bir kâğıdın, ufacık bir köşesine sığdırdığınız i'teğinızi şu anda yerine getirmemize imkân yok Sorması sizden (The Satan Bug) RICHARD BASEHARD DANA ANDREWS Seanslar: 12.00 2.15 4.30 6.45 9.15 I) • » • • • • • • • • • • • < • • • • • • • • • • • • • » • • • • • • » • • • • Slnemasmda 19 Aralık SALI Matinelerden itibaren Fevkalâde sevimli bir komedl Radar Renlanr 862/14987 &WAhkJW Domi Haftanın şarkıcıları 1. 2. 3. 4. 5. Y ABANCI : TOM JONES ENGELBERT HUMPERDINCK MtRİAM MAKEBA ADAMO SHEILA nik Cumhuriyetinde doğmuştur. Topluluğun tromboncusudur. Grupun en yaşlı elemanı olup, 30 yaşındadır. Mühentfis yardımcısı olarak uzun zaman Ingiltere'de çahşmıştır. 1. 2. 3. 4. 5. T î R l t : TtMUR SELÇUK CEM KARACA EROL BÜYÜKBURÇ ALPAY ERKUT TAÇKIN YENt MELEK HIRSIZ AŞIKLAR (How to steal a milllon dolars) Renkli Sinemaskop AUDREY HEPBUBN PETER O'TOOLE Haftanın toDİulukları 1. 2. 3. 4. 5. Y ERL t: DURUL GENCE 5 APAŞLAR MAVİ ISIKLAR OKAN DtNÇER Kontrastlan MAVt ÇOCUKLAR 1. 2. 3. 4. 5. Y A B A NC1: MONKEES BEATLES ROLLİNG STONES PROCOL HARUM SHADOWS Şehzadebaşı YENİ Sinemada BELALI 5 ler RenkU • Törkçe PAZARTESİ Çemberlitaş ŞAFAK Sinemasında Çemberlitaş IPEK Sinemasında HIRSI1 AŞIKLAR RenkB » Türkçe ÇAR$AMBA ReklâmcUık (4644/14990) Haitanın melodileri m never fall in love açain ... Tom Jones Last waltz Engelbert HumperdinclC Sen nerdesin? Tımur Selçuk Pata, pata Miriam Makeba Aranjnez mon amonr Richard Anthony Le lion Patricia Çarli Adios amor Sheıla HAÇ v» KÂBE RenkH ' PAZARTESÎ • • • • • • • • • » • • • • • • • • • • • • • • • • » » • • • • • • • • • • » • • • • • » Istanbul sinemaior ALEMDAB: (22 36 83) Dell Fişek (H Koçyiglt) BULVAR: (21 35 78) Deli Fişek GÜNEŞ: (21 61 40) J Esrarengiz Dllber, 2 Korkunç Sır GÜNDEŞ (27 71 86) Tatlı Belâ New York'U tPEK (22 25 13) Karanlıkta B n Çıglık KULÜP: (22 72 77) 1 Kader Bağı, 2 Canım Annem MARMARA: (22 38 60ı ParlayaD GOneş MELEK: (Eyüp) (21 58 76) Hae ve Kâbe NİLGÜN: (21 11 60) Kader Bağı RENK (21 15 25) Yedı Tatlı Sersert SAFAK: (22 25 13) Hac ve Kâbe TINAZTEPE: (71 65 18) Hac ve Kâbe YENİ: (Bakırköy) (71 68 26) 1 Balıkçı Güzell; 2 Kurbanlık Kaatll tıyatrolar AZAK TIYATROSÜ: İZt 63 46) CİOnlll O U C O • G«zanfeı özcu> topluluğu lAYROJdAKSA MAKSADIN» Çrs C.teal. P * 16.İS te P.tesl hart«. ner gece 21.15 BAKrRKÖY TtYATROSTJ: «KADIN1N FENDİ^ Pazartesi nariç, ber gec« 21.15. Pazaı 15.00 ıKARAGÖZ HACtVAT» Crs Cumartesl 15.00 te BÜYÜK TTYATRO (Ne)ai Uyfrıır' (21 /) t s ) tAYYAR HAMZA» Çars. Prs, Cuma. C.tesl. Pî 21.30 Çrs.. C.tesi. P» 15.00 «ALO ORAS1 TIMARHA NE MI?» Çrs. C.tesl. Pz. 18.00 P.tesl 21.30 da DORMEN TTYATROSU: t B t l YENIÖl. P tesl nartc her gecs 31.1» Çr> 18 00 C tesl fz 15.00 de FATİH TİYATHOSU: (22 01 71) tYARISI» Her gün 21.00, Pazar 15.30 da GEN AR rtYATROSU: (4» »J 09) «POLİSLER» P. tesl nartç bet «ec« i\M C test. P» 15 00 de. FATİH rÎYATROSU. «AYKIR1» Salı Çrs 18.0C v 21.15 te. C.tesl. P». 18.00 (Je tltELEPÇEı Prs Cuma C.tesl. Pz. 21.19 te Çrs C t e « P ı 15.00 te tSTANBÜL TTYATROSU EJLHAMRA: (44 23 36ı tBENİ KİMSI DURDURAMAZı P tesl narlç oeı Rec« 21.15. Çrş C.tesl. Pı. 15.00 le Altı Oyunları ıBAVULDAid ADAM «Sömlne) Her glto 18.15 te KABARE DEVEKUŞD ITYATROSTJ: (*4 40 40) «VATAN KURTARAN SABANı Het gece 21 d e KARACA rîYATRO: (44 54 02) IDEMtRELI SÖYLERİMt Pazartesl bariç. heı gece 3130 Hazar 18 00 d« KENT OÎTJNCULAR1: (44 36 63) ıKÜÇÜK D E V LER» Pazartesl. Persembe, Cuma, Cumartesl 18.00 Salı 18.00. Pa?.arteal 21.15 te. «MtKADONUN CÖPLERtı Pazar. Salı 18.00. Pazartesl 21.15 te KÜÇÜK SAHTfE: (49 M 82) MOcap OOuoglu n y « t •u. cPEPSt» Her gOn 11.15 d*. Carsamba. Cumartesl. Pazaı 17.00 d* KÜÇ0K TTYATRO (37 M T2) cOELl DOLO* Ptol harlç ner gece 21.15 t» Çr» C.teal P r 11M de ORALOÖLÜ TtYATROSO: (49 48 35) rANNA FRANK'm HATTRA DEFTERİ» P.teil hariç hergün 18.00, Çrj. 15.00 «KADITJLAR IIH DERSE» Pz' 15.00, Çrj. 18.00, Pz. Salı, Çr». 21.30 «EZİLENLEERı. Pr». Cuma, C.tesl 21.30, C.tesl 15.00 TEPEBAŞI TtYATROSTJ: (44 7« 58) Krallar <U Ölür. Pazır, Pazartesl, Çarşambe,, Cuma 21.00 ULVt ORAZ ITYArROSO tAJuara» KOcOk Oper». da) (21 57 22) cHABABAM SINTF1» P.teti, Sall harlç, ber gün 18.15 ve 21.15 te, cMÜSTEREK EV. P.tesl 18.15 ve 21.15 te cMASALARı Salı 18.15 v e 21.15 te «PABUÇÇTJ AHMET» Pazaı 11.00 ÜSKÜDAB TtYATROSTJ: (36 55 11) «EVV7X ZAMAN İÇİNDE». Her gün 21.00. Pazat 15J0 da VAHİ ÖZ tTYATBOSU! (21 «8 « ) ^AJTTADA KEKLİK» P.te«l harlç ner gOn 21İJ C»r» C tcai. ARENA rtTATBOSTJ: (4B 4t 84> tSASAFRA DAIJLARINDAK1 BÜZGAB*. Heı geea ai.15, Cr», CteaL P ı . 18.00 da nöbetçi eczaneler BAKIRKÖY: Altuğ. Yeşllköy tstasyon. Küçtıkçekmece BESKTAS: Tangün. vutkoy, Gül (Levent) Gül. A m a BEYOÖLU: Ege. Tokgoz. Itır EMİNÖNÜ: Türkiye, Turkeli, Yıldız. İtlmat, Akgun EYÜP: tslâmbey, Yeni (Sağmalcılar), Ümit (Raml). Alibeyköyu FATrH: Çarsamba. Seviro, Bılgln, Sofular Gulen, tmrahor, Isık, Çak mak GAZİOSMANPAŞA: Yeni Ha^t. Hurrtyet (Ku.Koy) KADIKÖY • Merkez. Yeni Gün. Muhurdar. Caddebostan, Altın KARAKÖY: Ege KASIMPAŞA: Derebo>U SARrYER: Mete. Yenikby ŞİSLİ Harblye, Hüseyin Kâmil, lyM. Mithatpaşa. Kemal ÜSKÜDAR: Ahmediye, Baglarbası, Z;ya Hekimhan ZEYTİNBURNU: Yeni beyoglu AS: (47 63 15) Karanlıkta Bir Çığlık ATLAS: (44 08 35) Korkunç Sır (Rtng) DÜNYA: (49 93 61) Ölüme 24 Saat Var EMEK: (44 84 39) Yedl Tatlı Sersert ERKOÇ: (47 07 32) 1 Turlst Ömer Almanyada: 2 Cehennem Yolcuları FİTAS: (49 01 66) Hac ve Kâbe KENT: (Şişli) (47 77 62) Hırsız Aşıklar KERVAN: (48 04 23) Kader Bağı (K.Tıbet) KONAK: (48 26 06) Yedl Tatlı Sersert LÂLE: (44 35 95) Kurbarüık KaatU LEVEND: (63 55 39) Belâlı TatU LÜKS (44 03 80) Kader Bagı SARAY: (44 16 56) Sans (Isvee) SİTE: (Sişll) (47 69 47) Sahane Serserl YENt AR: (48 64 72) Belâlı Jtm YENİ MTCT.EK: (44 43 89) Karanlıkta Blr Çıglik gerekli telefonlar tlkyardım Hastahanesl 49 30 M Cerrahpasa Hastahaneti 21 60 51 Guraba Hastahanesl 21 60 00 Haseki Hastanesl 21 26 TO 21 42 91 Nümune Hastahanesl 36 59 00 Kuduz Hastahanesl 22 90 32 Zeynep Kftmll 36 30 50 Sıhhl tmdat: Beyoglu 44 49 98 Istanbul 21 15 95 Üsküdar M 15 M Ytngın : Istanbul 21 41 23 Beyoglu 44 46 44 Kadıköy »6 08 72 Üsküdar M 0S 45 Türk Rava Yollan Bllet Satııı (44 47 00) Danısro (44 « M) Hava AJanı (73 83 40) Devlet Demlryolları Haydarpa|a (3fl 04 75) Sirkecl (27 00 50) D e . nlzyoUan (49 18 96) tattl günlerl (44 02 07> Seh!r Hatları (44 43 83) Teleionla Telgrai : 04 kadıköy ATLANTİK: (55 43 70) FUngoy» Üç D A t e | BELEDİYI: (58 S3 14) Karınızı Nasıl ÖldürOMönüı CEP: (36 06 82) Korkunç Besler Çetesl ÇELtKTAS: (Maltepe) (53 35 07) Ringonun EHtoüjü EFES (36 83 84) Adtyo Teksa* (FJ4ero) FEZA. (36 35 84) Deli Fişek (Önder Som«r) KADIKÖY (36 49 M) E«lmJ fljıyorum (A.Margaret) KENT: (36 96 12) Ümltsfc Ask ( t Taylor) LALE: (36 51 86) Kader Bağı OPERA: (36 08 21) Kader Bağı ÖZEN. (36 99 94) Kurbanlık Kaatü REKS (38 01 12) 0mltsi2 Ask SİNEMA 63: (55 10 84) Casua Askı SUNAH: (38 50 30) Kiralık SersPrt SÜREYYA: (36 06 82) Şaiak Sökerken (Basın ; 27729/14999)