Catalog

SAîltFE DÖIİT Her şevin yolunda glttlğl bir «t rada Japon gızlı istıhbarat teşkı lâtından aldıgı bir emirle PE ARL HARBOUR'a goç eden d K O tor burada karısı ve kızıyla mu* terek bır guzellık enstıtusü aça rak genç ve yaşh Amerıkalı ba yanların makyajlannı tazeleyıp saç'arını suslemede büyük bır ma haret gostermıştır Kısa zaman da büyuk bır un yapan Kuchen aılesının rahat koltuklarla doşe dığı ve çok mükemmel tezyin et tlgı bu salona her gün yüzlerce Amerıkalı bayan gelıyor ve saat larca burada kalarak adanın de dıkodusunu yapıyor, subay ve komutanlann karakterlenne va rıncaya kadar konuşuluyordu. Ak şamları evlerine donen ana kı? duyduklaruu doktora aktarıyor toplanan bılgıler adadaki Alman ve Japon konsolosluklarınm ku' yi çantalanna konularak Berlın ve Tokyo'ya ulaştırıhyordu. tkmcı Dunya Savaşınm başla masma az bır zaman kala Ameri kamn Pasılıktekı donanması bas kında bılgi edınmek isteyen Ja ponlarla yenı bır anlaşmaya varan Dr Kuchen'ın bu maksat ıçin 40 000 dolarlık teklıfı ı'gılıler ce kabul edılmıştır. Bu konuda yenıden çalışmalara başlayan bu usta casus hazırladığı bır ışık işa ret şıfresını O h a adasındaki ku çük evinin penceresınden vererek Japon donanmasını harekete geçumiş ve bu tariht baskının bır numaralı ısımsız kaflramanı ol muştur. Yapılan baskınla bır harabeye donen PEARL HARBOUR da buyuk bır panık başlamış bınlerce ınsan olmuştü Harekâtın başlamasından heraen sonra bır Japon denızaltısıyla kaçırılması p'ânlaştırılan Kuchen ailesi ada dakı kargaşalıklar dolayısıyla buna ımkân bulamadığmdan Amerikalılar tarafmdan yakalanarak hapsedümış, 25/Ekim/1942 gunü de kurşuna dızilmıstu1. DR. KLAUS FUCHS 1942 yılında hazırladığı yeni b'r plân ve bılyük bır casus ordusuyla taarruza geçen Sovyet R u s ^ her şeyden evvel tngiltere, Kanada ve Amenkadata atom araştırmalan hakkuıda bilgı edınmek ve bu alandaki gelismeleri yakmdan ulemek istıyordu Bu konuda Londradaki Sovyet Eiçiliğinden aldıgı bır haberden Ingılız Unıversıtelerınde atom fızığı ıle ılgüı bırer kursunun açıldığını atom reaktorlen ıle laboratuvar araştırmalarmın yapıldığını, bu çalışmalar sonunda da standart bır bom 18 \rnhk 1967 Feridun AKKOR PEARL HARBOUR BASKINI u facianın nedenleri incelendiği zaman Amerikan istihbarat ve karşı koyma hizmetinin çok zayıf ve noksan bir organizasyonla çalıştığı g'o • rülür. Nitekim, araştır ma komisyonunun 2500 sayfalık raporunda usta casuslardan yararlanan Japonlann hiç ummadık bir anda çiriştikleri bir baskınla dünya tarihinin seyrini değiştirdikleri ve Amerikalıları zorla bir savaşa sürükledikleri anlaşılmaktadır. AmerikaJılar tarafmdan büyük bir fel&ket diye nıtelenen PEARL Harbour baskınının Alman asıllı Dr Kuchen adında bir casus tarafmdan yonetüdığinı oğrendıklen zaman Iş Işten geçmlş, Japon uça<t larının ölum saldınsı karşısmda en modern savas gemilerının bat tığını, liman ve uçaksavar tesıslerinln kullanılmaz bır hale geldiğlnl görmüşlerdjr. 1895 de BerUn'de doğan Km> hen Deniz Harb Okulunu bıtirdıkten sonra Alman donanmasma katılarak çeşıtli gorevlerde çahşmıstır. 1915 savaşlarında Ingüız B fimeriko gerçeği ogrendıgı lere eslr düşen bu genç subay mütarekeden sonra memleketıne dondugü zaman i?siz kalmış ve bır ara Tıp Paktilteslne yazılarak buradan mezun olmustur. Yaşınm ilerı durumda olması sebebıle bu meslekte umduğu kazancı bula maytnca girdiği hastanelerde tu tunamamış sonunda Hıtleruı kurdugu gızlı lstıhbarat teşkilâtmda çalışarak zengın olmaya karar venruştır. Japon tstlhbarat servısırun Avrupalı beyaz kadın ve erkek casus] ara olan ihtıyacı Almanlar tarafmdan olumlu karsılanınca Dr. Kuchen de bır profesor edâsile Pasifık ın yolunu tutmuştur. 15/Ağustos/1935 günü HAWAt adasma yanaşan luks bır yolcu gemısınden ak saçlı, gozünde al tun çerçevelı gozluk, temız gıyinışli ve tam bır bılim adamına yakışan bir tavırla etrafına bakı vakit geçmişü zaman nan bu centılmen insan, bu gezı >ı daha çok Japon düıne karşı gosterdığı ılgıye ve tarıhi eserlerı ıncelemedekı merakına bağlı^ r d u Bırkaç gün ıyıce bu: otelde dınlendıkten sonra etudlerıne başlayan doktor adaya ılk gelen goçmenlerle ılgılenıyor gıbı gorunerelç bolgemn coğrafı ve topografık yapısını ıncelıyor ve etraıı karış karış dolaşarak bılgı toplamaya çalışıyordu Demz sporlarına olan merakı dolayısıyle sık sık kıraladığı yelkenlı ve motorlu teknelerle kıyılarda gezıntı yapıyor ve bol bol fotoğraf çekıyordu Atom casusu Dr. Klaus nız ve yat Kulublerine gıderek dans edıyor, genç subaylarla Ilort yapıyordu Her bakımdan mesut ve bah>iyar gorunen bu Alman aılesı za man zaman Nazi ıdaresinı yermekte, ulkelerinm de bir gün gerçek demokrasıye kavuşacağını soyleyerek Amerıkalı'an metet mekten gerı kalmıyordu HAVVAÎ de kaldıklan üç yıl içinde yalnız Hollanda Bankalarından 600 000 do'ar aldıkları ve bayan Kuchen'ın Japonya gezısınden 16 000 dolarlık mucevheratla donmesı ma1. durumlarının iyı oldugunu gösterıyordu Karısı FRIEDEL normal bır ev kadını olmakla beraber, her konu ıle yakından ılgılenıyor, oze1lıkle askerî ve sıyasl olaylar uterınde fazlaca duruyordu Güzellığı ve ustun zekâsı ıle çevresınde buyuk bır sempatı yaratan doktorun kızı da boş zamanlannda de banın başarıldığı oğTerulmışti Hele Ingütere ıle Amerıka arasmda uzun suren muzakerelerden sonra muşterek bır atom araştırma anlaşmasına vanldığını, tekmker ve uzmanlann değıştırılıp bırbırlerıne gondermeye karar verıldigı duyulduğu zaman en ünlu casus ve ajanlar bu iki ulkeye gönderilerek faalıyete geçılmıştir Atomla ılgılı bu gızli bılgıleri Sovj'eter nereden ve nasıl elde e'mışlerdi Buna Ingılız polısi kaçamaklı cevap vermekte, atom polıtıkasımn sır saklama perdesine burunerek fazla bır sey soyMmemektır Kanadadakı devlet mamurlarını ele geçırmek suretıle kurduğu genış casusluk teşkılâtıyle ışını yoluna koyan BERİJA daha ziyade tngiltere ile Amerikaya yonelmış. Ingilteredeki resmı ve gayrır°smî casuslan idare eden Sovyet Elçısı atom fızığınrt? büyük bir başan sağlayan Dr. Klaus ıle ılışkı kurmada zorlus çekmemıştır Dr Klaus'ın BtRMÎNGHAM Universıtesırun atom loboratuvarında çalıştığı, Fube Alloys takma adıyla yenı kuru'an nukleer enerji daıresınde bılım vs Bır Amerikan Deniz ve Hava Lssu endustrıyel araştırmalar yaptığı oğremlmıştı Bu tarıhlerde tngılız gızlı polısi bu olaydan haberdar olmadığı halde FBt Londradaki Rus Atasemılıterının sekreteri SIMON KREMEK'in Klaus üe iliş^ı kurdugunu tesbit etmışti. Her ajan gıbı çevresine büyuk bır piven veren Kremer, Alekxander takma adıyla atomla ılgih gizll bılgıleri öğrenmek içm Oniversitey girmeye ve komunıstlerin yardımıyla Dr. Klaus'la üıakı kurmayı başarmıştı Her bılım adamı gibi tamamile başka bır âlemde yaşayan FÜCHS hangi mılletten olursa olsun karşısına çıkan insanlara bügi vermede bır sakmca görmemıs, bunun bır casus olacagını hatırmdan geçfrmemışti Doktorun rtu insancıl tutumundan yararlanan KREMER atomla ılgüi elde ettigi gızlı bılgilen kurye çantalanyla Moskovaya gondenrken KLAUS'm basına gelecekleri duşünmüyordu. Gunun bırmde yakalanan FUCHS y^pılan soruşturmada verdıği bıl gılerın Moskovaya gonderılıp değerlendırüecegmı kafasından geçırmedığını bu bakımdan suçsuz oldugunu soyluyordu. Dr. KLA US'ın tutuklanması sonucu K > a nada ve Amerıkada çalışan 8 atom casusu daha yakayı ele vermıs ve bu tarıhten itıbaren her uç ulke daha sıkı tedburler almak zorunda kalmıştır. Yarın Kanadalı Casuslar Ilaftalık bulmacanın haiiedilmış şekli i Dişi Botıd MODESTY JBLAISE [ YALNtz ISTANBUL 06 25 06 J0 07 00 07 05 07 30 07 4 J 117 50 08 00 08 15 08 45 09 00 09 15 09 30 09 40 10 00 1(1 05 10 20 10 40 11 00 1145 12 00 12 10 12.25 Acılıs oroeram Gunavdın I Kove haberler Gunavdın II Kaberler ve hava durumu Is'anbul da bueun Ilanlar v e haflf muzık Hafıf Batı muzıeı Saz eserlerı ve sarkılar Carll Rahcı Orkestrası Turkııler secıdı Kpman «oloları Saz eserleri Ev ıcın Ara haberler Tansolar Ersoz'den sarkılar Arkası varın Sabah konseri R Ertendeıı sarklUr Ara haberler. Ilanlar N C a m l ı d a i d a n türküler Radvo hafi* muzik orkestrası 12 40 S Mutludan sarkılar 13 00 H«berler ve Resmi eazetede bueun 13 15 Saz eserleri 13.30 Reklâm Droeramları 14 00 Dans Muzıcı 14 la G Erselden sarkılar 14 30 Fevman Orkestrası 14 45 N Kovuturk orkestrası 15 00 Ara Haberler 15 05 .Akkılıctan turkuler 15 20 Okul Radvosu 16 20 Saz eserlerı 16 42 Iftar vakti 16 43 Nevlerle saz eserleri 16 45 Ramazan icin 17 00 Ara haberler 17 05 Karma faslı 17 30 Kov Oda3i 17 50 Reklâm oroeramıarı 19 00 Haberler \ e hava durumu 19 35 Baelamalarla ovun havalari 19 45 Sanat dunvamız 20 00 Turk halk muzıâı 2015 Yurdumuzun eollerl Yurdumuzun ırnaakları 20 30 T YakarceUkten sarkılaı 2n 50 TBMM de eecen hafta 21 00 24 saatın ola\ları 21 10 Hpfıf Batı muz.B 21.35 Klâsik Turk Korosu 22 00 Reklâm Droeramları 22 45 Haberler v e hava durumu 23 00 Hafıf muzık 23 10 Studvo konserlerımız 24 00 Kaoanıs ISTANBUL İL RADYOSU 16 55 Acılıe v e Droeram 17 00 Sızin icin 17 30 Kucuk konser 18 00 Cesıtlı muzık 18.30 Senfocık muzik 19 00 Hafıf muzık 19 30 Aksam konserl 20 15 Genclerle beraber 2100 ttalva dan muzık 21 ' 0 Konçertolar 22 00 Cıean melodıleri 22 15 Gece konserı 23 no Caz muzıeı 23 10 Hafıf Batı m ü z l « 01 00 Proeram ve kapanıs 123456789 duşen yol» anlamına iki soz. 2 «Goktekı uydumuza göz atan» mânasına ıkı soz 3 Bir çeşıt Hınt hukumdarları (çoğul) 4 TerıJ «bazı eşyaya konulan değısmnz Iıyat esası» belırten sozdür, bir çeşıt sınır hastalarının hıç durmadan tekrar ettıkleri hareket tıp dılınde boyle adlandınlır 5 «Vukuuna imkân verılemez» mânasına bır çekun, Yugoslav devlet başkanuıın adının ılk iki harfi 6 Üzdmden yapümış bır çeşit şurup ticareti yapan (iki soz). 7 «Birinin yuruyup geçtığı yerde ka'mış taban şeklı» karşılığı karJ 2 3 4 5 6 7 8 9 m a bir soz. 8 Tayyareye otıırup onunla havalanma marıfetıne sahip ol'» mânasına iki soz lu bır emır. 9 Eskı ve tanınmış Iran şalrlerinden, yurdurau»" zun bir bolgesi. • SOLJMN SAGA: 1 Kafayı adamakıUı çeklp kendinı bılmez hale gelme durumu. 2 Herhangı bellı bır esasa uygulanmış vaziyette, «TOK» un aksinın tersı. 3 Yemek yapmak uzere koyun avağı grupu bulmaya çaba harcama (iki soz) 4 Bırinın üzerıne jaslanıp çullanmayan. 5 tlkel deniz nak'ıye araçlarından, sinirli kişılere boyle de denilır 6 Sovyet Rusyada bır akar su, tersı «uyarma» hareketıdır (eskı terim). 7 Tohuma kaçmak Uzere olan yemıs ve sebzelere ve çok yaşlanmış yaratıklara boy e denılır, tersı «aydm sınııırun seçkın grupuna mensup kısiler için kullanılan sdzlerden birıdir (uluslararası bır terim) 8 Bir zaman parçası, çevrıünce «şahsi» mânasına gelır 9 Crft sayıda büyukanne (ıki soz) YUKAR1DAN AŞAĞ1YA: 1 «Bır bolgenuı ucra çevresine Evrelki ^ünkü bulmacanın halledilmış şekU NASTL HALLEDILECEK Yukandakj rakamlı bnlmacada sadece 4 tane anahtar (ipucn) ve 8 tane sonuç vardır. Boş kalan 12 karenin içine 1 den 9 a kadar uygun birer rakam koyarak ve topluııuu çarpma. çıkartma, bölme işaretlerıne dikkat ederek soldan saga ve yukarıdan aşağıya balmarada çostfnlen snnuçlan bulanuz. Bırta vaktinizt alır ama, boş vaktinızı boşrs geçirmiş ulursnnuz. Tifffany Jones TIFFANY JONES İ fJ i F. W. KENYON,^ Vahdet ÜÖLTEKİN 92 Annabella, a\rılma kararına. kendısıne hayli işkence veren dusuncelerden, kocasına karşı hâlâ duy duğu tutkunluğu jenmek ıçin haylı uğraştıktan son ra vermıştı. Artık ondan uzaktı ya, bu tutkunluğu şımdı daha da çok duyuyordu. Yalnız, bunu kendısı ıçın bır zaaf olarak goruyordu. Bur şeytan ışıydı bu; onun ıçın de, zorla kokunden sokup koparmalıydı. B\ron kotü bır adamdı. Artık bunu ıyıce anlamıştı. Deli değıldi o; kotuydü. Kalemme sarıldı, gözyaşları yanaklanndan aşağı akaraktan, kullanacağı sozleri dıkkatle seçe seçe, Byron'un mektubuna şu karşüığı >azdı Evet, babamın kanatları arasına sığındım ama, nnlar nasıl kendi kanıları uzerine davranıyorlarsa ben de oyle bağımsız olarak. Işın bu sonuca %arma ması için neler cektım, daha da ne fedakârlıklara kat lanabilirdim, biliyorsunuz. En bezdirici durumlar karşısmda bile azimli bir dayanaklılık gostermekle ode\imin, bağlilığunın en kuvvetli delillerini \erdım, bunu da bilijorsunuz. Çektiğım acıları. dujgulanmdan nzak, ciddi bir şekilde gozden gecirdikten sonra, tek çare olarak ayrılmakta karar kıldıra. Bu kararımı babam size bildirecek, gerçekleşmesini de sağlayacaktır. Byron'un karşılığı gelmekte gecikmediBenimle hiç mi mutlu olmadın? Mutlu oldugunu hiç bir zaman kendi kendine olsun soylemedın mı? İçinde bulunduğura ruh halini inkâr edecek değilım; yalnız, bunun neden ileri geldiğinı de bıüyorsun. O tatlı mektuplan yazan sen değil mısın? «Ordek'çiğim» demez miydin bana? Bu soruiarın karşılığmı bana değil, kendi kalbine \enneni istijorum. Bu şekilde mektuplaşma işkence. Şn son yirmi gun içinde sen pek değiştin: yoksa. ne kendi duygularını bo\le zchirlerdın. ne de benım duygularımı boyle ayaklar altına alırdın. Annabella mektubu fırlatıp attı Gene bir kanşıklık, gene bır belirsızhk. Yalnız, kafasmın içmde bır yerde, hem onern verılmıyen, hem de derınden deı ıne zevk bır duşunce vardı Byron bu sozlermin gos terdığı kadar acı çekıyorsa oh olsundu1 O hep boylevdı ışte. Yalnız kendi duygularını duşunürdu' Oyleyken, Annabella mektubu bır daha, bır daha okudu. uzerınde acı acı gozyaşı doktu. Yınnı gun . topu topu yırmi gun mu olmustu Londra'dan buraya geleh' Uykusuz geçen o gece Annabella'nın kararı bıraz sarsıiır gıbı oldu ama, ertesı gun Hobhouse dan ge A NKARA Iskontolu Reyon ve Viskon Satışları Muessesemızde ımâl edılen reyon ve vıskonların ıskontolu satışlarına baslanmıştır Iskontolu satışlarımızdan istifade etmek Isteyen müsterılerınuzm Tıcaret Servısımıze muracaatları rica olunur. Sumerbank Gemük Surn't ve Viskon Mamulleri Sanayü Müessesesi Gemlik (Basın : 27951/15003) ELEMAN ARANIYOR Buyuk bır şırketm Personel Servisinde çalıştırılacak Lıse mezunu, askerlığmı yapmış, Personel Sıcıl Kajıt memurları ıle Almanca bılen yabancı personel muamelât memuruna ıhtıyaç vardır İstekhlenn «Personel» rumuzu ıle P. K. 1016 Istanbul adresıne muracaatları rıca olunur. Reklâmcılık (4665) 14991 14.500 Ton Sun'î Giibre NakletHriSecektir T E K Î R D A Ğ lskelesine yanaşacak gemiler£er) aiınarafc Trasvadakı reşkıllerımıze sevteüılecek 14.500 ton Suni Gübreye a» Naklıye Sjartnamelerı GALATA RIHTIM CAD No 7 de YULLAMA Servısunızle ÇORLU sjube Müdürlügü TE KtRDAĞ EDIRNE Ajans Seflıklennden temın edllebilir Tpklıt verme muddetl 22/12/1967 CUMA günü saat 12 ve kadardır Kurum 2490 sayılı Kanuna tâb) olmadığından thaleyi yapıp yapmamakta veva dıledığıne yaptnakta serbesttir TÜRKtYE ZtKAt DONAT1M KUKUMU fstanbul Bolge MOdürlügfl (Basm 27727/15002) ls*anbul Turk Ingılız Kültür Derneği İNGİLİZCE AKŞAM KURSLARI g OCAK 1968 PAARTESI Nişantaş İngiliz Erkek Okulunda başlıyacaktır (English High School for Boys) Her sınıf ıçın oğrenci almacaktır. Kayıt olmak ısteyenler 22 Aralık 1967 Cuma gunu saat 16 00 ıle 19.30 arasmda Nişantaş İngiliz Erkek Okuluna başvurmaüdır. Adres Hacı Eminefendi Sokak, No. 52, Nısantas. îlâncılık 3986 14998 ) 1 j J 1 Acılıs Droeram Gunaydın I Kove haberler Gunavdın II Haberler ve hava durumu Sabah müzıei Ankara da bueun Her telden Turkuler eecıdl Ev ıcın Sabah konseri Arkası \ a n n Ara haberler üânlar Okul radvosu Hdfıf muzık Semra Ozbav'dan sarkılar Konser saatı Ara haberler Ilanlar A Akkılıctan turkuler Kıbrıs saatı Beıaber ve solo sarkılar Haberler ve Resmi gazete. de bueun 1315 Hafıf muzik 13 30 Reklâm Droeramîan 14 00 T Karabuluttan turkuler 14 l c Guler Goksel'den sarkılar 14 35 'Ubumlerden secmeler 14 55 Ara haberler ılanlar 15 00 Okul radvosu 16 no Nevzat Guver'den sarkılar 16 20 Iftar orosramı 16 40 Saz eserlerı 16 55 Ara haberler Ilanlar 17 00 Yurttan sesler 17 30 Kov Odası 17 50 Reklâm Droeramlan 10 00 Haberler ve hava durumu 19 35 Ulku Yorukoelundan turkuler 19 50 Uvkudan önce 19 55 Bırlıkte dusunellm 2015 Taskent'ten sarkılar 7015 Tpnıdıeım meshurlar 20 50 Hafıf muzık 21 00 24 saatın olavları 21 05 Mıkrofonda tivatro 22 01 TBMM saatl 22 45 Haberler v e hava durumu 23 00 Ooert albümünden 23 4? Gece varısına doiru ?.4.0.n. Kapam.s.. 06 25 06 30 07 00 07 05 07 3n 07 45 08 00 08 10 08 40 09 00 0J 20 09 35 09 55 10 no 11 00 11 05 11 25 11 55 12 00 12 15 12^0 13 00 len mektup onu gene kızdırdı Hobhouse, Byron un yetkılı arkadaşı olarak, Annabella dan kararı uze>\n de bır kere daha duşünmesını rıca edıyordu Ona gore, Annabella bu kararı anasmın. babasınm zoruyla vermıştı. Annabella'nın Seaham'da duğunden sonra soyledığı sozleri de hatırlatıyordu: «Mutlu olamazsam kabahat benım demektır » Byron ona bunu hatırlatıyordu ba? Barbara kocasmın, en yakın arkadaşıyla da olsa, kendısını bırıne çekıştırdiğujı, sonra da bu arkadaşını kan koca arasındakı ışlere kanştırdığını ona kendi adına konuşmak yetkisıni verdığuıı dusununce ofkeden buz kesıldi. Annabella B\Ton'un ondan sonrakî haberı babasından aldı Sır Ralph mektubunda Bvron un se»sızsedasız aynlmaya yanaşmadığmı bı'dırı\ordu Anna bella dâva açarsa savunması ıçın avuka'ı John Hanson'a bılgı vermıs Sır Ralph kızına bovle bır vola başvurmasından yana değıldi ama, Lord Bvron'u ay rılmaya razı edebılmek ıçın de başka çaıe goremıyordu. Başka çare vok muydu 7 Annabella eskıden Bvron'un ablasıyla yakışık almaz bır ılgı kurmuş ol masından kuşkulandığını annesıyle babasına daha aç mamıştı Sımdı, bunu onlara değıhe bıle avuka*ına anlatmanm sırası geldiğinı dusunuyordu Ada'yı <kızına Augusta demıyordu artık» anne=ıvle bır sutnıneye bırakıp, Londra'ya kendısı gıdecektı Yenı bır korkuya kapılmıştı, bu korku da onu gıttıkçe pençeüne alıyordu Annesıne «Ada burada kalmalı. çunku Londra'ya goturursem Byron onu kaçırmaya kalkar. Bılıyorum, yapar buru'» dıyordu. ••*• Kapı vuruldu. Byron ofkeyle donüp baktı Fletcher'e «Ben çağırmadıkça gelıp bem rahatsız etme> demıştı, usak bunu bılıyordu Kapı bır daha vuruldu. Byron gıdıp kapıyı hızla açtı •Allah belânı versın senın Fletcher • «Bay Hobhouse geldı, efendım. Acele gorüşınek istiyor» Byron dışarı fırladı. « Vay, Hobby1 Hoş geldın'» Hobhouse bıraz duralayarak «Lady Byron Londra'da» dedı «Babasıyla bırlıkte Mıvart Otelınde kalıyor.> « Benl beni ml görmek istiyor?> Hobhouse, uzgun bır tavırla, basım ı'çı yana sal ladı. (Arkdsı ı ı r l B