Catalog

17 Mayıs 1966 CUMHURİYET BiSSB du ama, sonunda, bayılmadıgı İçin pek sevindi. Descbartres: «Bana yardun ed«ceksen bunlara alışmalısm» dlyordu. Kasabadan dönüşte, sokaklardan geçerken, Aurore ikidebir atını durduruyor, esM arkadaşlarını selâmlıyordu. Bir teki yoktu M ona «Mademoiselle» demesin. Hepsi ezilip buzuluyor, onu bir yabancı gibi karşüıyordu. «Ne yaptım ben bunlara?» diye sordu Deschartres'a. «Hepsınl pek severim ben.» «Yüksek tabakadan olan birl çocukken kasabanın çocukJanyla oynar ama, büyüyunce..» «Ama, beni böyle herkesten uzakta tutmak' Zalimlik bu!» «Dünva böyle kurulmuş.» Aurore öfkeyle haykırdı «Aramızdaki avrılığı onlar ya ratıyorlar ben degil!» «Bu da görülmemt? bir sey degil kl.» Nohant'a gelinceye kadar Aurore söylendi. homurdandı durdu. Ciftlik evi Oğle günesinde öyl» durgun görünüvordu ki kızın yüreği burkuldu. Sahi sevmiyor muy du artık burasıru' övle bir sey voktu elbette Sevmedigi tek sey bu evin artık taşımaya başladıgl anlamdı Ninesinin onu evlendirme tasanlan O tertemtz bahar havasını derm derin bır içıne çekti tomurcuklan patlayıp yeşermeye baslamış ağaçlan görunce de içınl bir sevinç kapladı O gece bülbüllerin öttügünıi duymuştu sündl onlan düçündükçe içini tatlı ürpertiler sanyordu Bir gün önce, aksam Ustü. çiftliği dolaşmış. eskiden alışık oldu»u çiftlik kokusımdan, zerk nlmatnava o koca koca arabalara «pveivle bakmamaya zorlamıştı Kendini Ne saçma bir süşüncevdı bu' Ne önemi vardı sanki köylüler ninesinin top rağını kirayla ışleyenler onu kendilerinden ayn tutuyorlarsa? Yo, acı geliyordu bu ona ama dayana cak BÛCÜ kendinde bulacaktı tnşallah Saranp solmus o yaşlı hızmetçl kadın onlan kapıdan karşıladı. var) 17 «Senin yçrın Nohant. Nınen ölunce orası sana kalacak. Aklını kullan, Aurore.» Aurore ağzındaki baklayı çı karıverdı: «Cıcıannem evlendirecek beni!» «Ne var bunda korkacak?» «Ben kendimi Tanrıya adayacağım » «Çıldırmışsın g?n!» «Bırak senin yanında kalayım, anne.» Sophie, sinsi sinsi guldu: «Kal benim yanımda, sana ben koca bulayım.» Aurore yenilmışti. Gozyaslarını zor tutarak aşağı uıdı, arabaya bındı. Julıe ona soyle bir goz attı ama, eve gehnceye kadar hiç konuşmadı Madame Dupın, beklenenden daha tatlı bir tavırla: «E, ne haber?» dıye sordu. Aurore, nınesının sorduğuna değıl de kendı kafasının içıni kurcalıyan duşuncelere hır karşılık arıyordu. Kaçabilirdı, evet ama. kaçarsa başına ne p?1ırdi acaba' Anne«inın basi"a gelen ler. değil mi' Manastınn kapıları kapanmıştı artık ona. Bir. Nohant'ın kapıları açıktı, hir de evlenme. Yalnız, ısın en kotüsu. annesı onu geri çevırmişti. Parıs teki neşeli hayat daha onemhymiş. Aurore, kendini zorluyor. «övle bir durumdayız ki ikimiz de ustesinden gelemeyiz; onun için, annem aldırmıyormuş gibi gbru nüyor? dive dufünmeye çalışıyor du ama, boguna. Bırdenbır» kendini yervüzün de yapavalnız gordü... Yapavalnız, >uzu<:tu b'.rakılmış. Ona bvle Eelıyordu kı, Tann ondan \uz çevırmışti. Yoksa denivor muy du? Bu düşunceye çıkıncafina sarıldı. Tann kimi severse ona denemek için sıkıntı f?ktırirmı$. Ninesi: «E, ne haber?» dıye bir daha sordu Aurore dalgın dalgın bir iç çekti. «Bana Svle Reüyor ki, ben birdenbıre buyudıim. Cirıann" » HlilüiiüHiiii Tff ftiny TIFFANY JONES .Hi.iiiiü3i.ü..iüii..iiS :a::::::::::::::^ : «Bundan sonra partalon gıye VI ceğim» dedi. «Yalnız ata binerken Kasabaya doğru atla yanyana gıderlerken Monsıeur Deschar degil, onun dışında da ner fırsattres Aurore'a şo\le bir göz attı. ta.» Kızın o iri kapkara gozlerınde Deschartres saklamadı: «Senin derm bır bakış vardı. Boçluğa yanında o zaman ben daha rahat bakıyor gıbiydı. Eskıdenberi kır ederim» dedi lara bayıhrdı. Şımdı gene bu bü «Yani, erkek glbi görünüryuye kapılnıamak ıçın kendini sem benimle daha yakından mı ilzorluyordu besbellı. gılerursıniz?» Deschartres o sabah Madame Deschartres utanır gibl güldü. Dupın'e «Kıztn ustune duşme, «E evet. artık btlyüdün çünbırak biraz vakıt geçsin. Nokü.» hant'a gçleli daha dun bir, bu «Kadınlardan korkuyor mugun ıkı» demıştı. sunuz yoksa?» Sınırli bır gulümseyışle, gozAdam başını saüadı. gozlenni kızdan ayırdı. Aurore • «Nmen bır yana, ötekilerin un o gur, kumral sacları arkahepsınden korkarım.» dan pembe bir kordelâ ile bağ «Sız hiç kımseyi sevmedıniz lanmıştı Arkasmda da pembe mı, efendim'» çizgılı basraa bır entari vardı, Deschartres sert bir tavırla: Colette admdakı kı^raŞının u/e«Hıç1» dedi rınde giderken eteklennı yukarı Aurore nınesının bu yaslı adam toplamı<;, o pek bıçımlı baldırüzerıne anlattıklannın hepsmı biları ortava çıkmıştı. rer birer hatırladı Gençliğinde pa Deschartres, gozlerini gene kız paz okulunda okumuş ama, cuppe dan uzak tutarak: «Entari il« ata bınmek hoş olmuyor» dıye soy giymemış. Devnm'de okulu bırakmış, herkes gibi Deschartres Yurtlendı tas olmtıs Ondan sonra, Madame «Pantalon mu giyevım dıyor Dupin gibi o da, din olarak. bu sunuz, efendim?» bır dınse, Yaradan'ın dünyayı, lnDeschartres ne sovleyeceğıni sanları yarattıktan sonra işlertne bılomıvormuş gıbi bır tavırla gu kanşmadığı Inancuıı benimsemlş lümsecU. Hekimlik de okumuş ama, tam «Ata binerken pantalon <"\ hekım olmamış Öyleyken, gene sen senin varunda kcndımı daha de bir bakınıa hekimlik eder, karahat hissederim.» sabada ev ev dolaşarak, hastalara Bunun üzerıne, Aurore: «Bır kı bakar, kırıkları alçıya koyar. ya zın bacaklannı gorünce rahatsız ralan, sıynklan sarar, arada umı oluyorsunuz, efendun''» diye a faktefek ameliyatlar da yapardı çıkça sordu. İşte Aurore de bugün, yapacağı «Bemrn rahatsız oluşum se başka iş olmadığı için. bu lste nin düşündüğün anlamda degil onun yanına takılmıştı. ama, kasabanın delikanlılan o antlk önce JosseTarın evine ug lamda rahatsız olurlar bence.» radılar. Ursula Josse Aurore"ur) Aurore'un gözleri öfkevle ışıleskı kasaba arkadaşlarındand). dadı. Annesinin karnı agnyormuş. Des1 «îşte bunu hic istemem » chartres ona bir ilâç yazdı AuroSonra, yıllarca önce Riydigi o re Ursula'yı gdrunce ona sevinçufacık subay elbısesmi hatırladı le gulümsemiştı ama kız pek çeO gunden beri. çok istemişti ama, kingen davrandı, uzun konuşma bir daha pantolon Riymemifiti Yedı Aurore'a hep «Mademoıselle» niden pantalon givmek onun ivin diyordu. Aurore buna kızdı ama, çok heyecan verici, çok da yerin kız gozlerini önüne eğdi, gene bll de bir şey olurdu. Dahası da var: dieinl okudu Kendine erkek tavn verecek olurÜçüncü hadta da Deschartres sa ninesinin onu evlendirmek tsbir kan çıbanını deşti, akan kanı tedigi delikanlılar yanına yaklas durdurma işini Aurore'a gördürmazlardı dü. Aurore kanı görünce fena ol İSTANBUL 6 25 Açıhs 6 30 Gunaydın 100 Köye haberler 7 05 Saz eserleri 7.25 Sabah melo. 7 45 Haberler 8 00 Istanbulda bugün 8 05 Türkuler 8.20 K ilânlar 8.25 Bu sabah sizınle 8.40 Tulun Kormandan sarkılar 9 00 Vıyolon«*1 soloları 9 15 Türkuler 9 30 Kadın ve ev 9 50 Valîler J0 05 Arkası yarın 10 25 K haberler 10J30 Konçerto saati 1100 Ekrem Varoldan sarkı'ar 1120 Trafık 1125 Nurınnısa Tok»ozden jarkılar 11 40 Barok muz. İSU» ŞarlulaT' ' • • 1238 "Örhan • Avç«r ockıtttast. ^ , JB Jf ,K., Hânlar 12.40 Ne*rln Sipahid«ı şarkılar 13 00 Haberler 13 20 Caz albümleri 13 40 Tacettin Uygundan şarkılar 14 00 Eğıtım radyosu 14.45 Ahter Eremden türkuler 15 00 Kapanı;. 18 55 Açılış 17.00 Yıırdun sesl 17 25 Mavi Işıklar dana orkestra« 17.40 Çocuklar için 17.55 K. ilânlar 18 00 Reklâralar 19 00 Haberler 19 40 K. ilânlar 19 45 Neriman Tufekçıdcn turkuler 20 00 Spor yankıları 20 15 Saüh Dizerden şarkılar 20.35 Yunu» Erare 21 00 K haberler 2105 Misafir sanatçılar 2125 İnci Çayırlıdan şarkılar 21 45 Gençler için 22 00 Reklâmlar 22 45 Haberler 23 00 Radyo senfoni orkestrası 23 30 Lied saati 23 45 Hafif gece müziji 24 00 Kapanıs. İSTANBUL tL RADYOSU 17 55 A ç ı h ı 18 00 İyl ftkşanılar 18.30 San soloları 19 00 Çeşltlı melo. 19.30 Akjam kon. 20.15 Cunumuzün melo. 2100 Muzık sekılleri 21.45 Hafıf müz. 22.00 Caz taati 22.30 Konçertolar 23 00 Muzlkaller 23 30 Dans edelım 24.00 Hafif şarkılar 00J0 Gecenin seslenijl 100 Kapanış. ANKARA 6 25 Açıh» 6 30 Günaydm 7 00 Kdye haberler 705 Sabah muzlğl 7 25 Turküler 7.45 Haber'er 8 00 Ankarada bugun 810 Sabah kon. 8 25 Her telden 9.00 Hafif muz 9 15 Sorunlarımız 9 35 Çeiitlı müzık 10 00 Arkası yarın 10 20 K. haberler 10 25 Sevım Derandan şarkılar 10 45 Egıtlm radyosu 11.45 Kon«er saati 1215 Kıbrı» saati 12 25 K. ilânlar 12.30 Şarkılar 13 00 Haberler 13 20 Plâklar 13.30 qeklamlar « « • Dan» «anz ^ ~ 1JI20 Gul BatuÇao şarkılar 14 40 Mustafa Geceyatmazdan turkuler 14.55 K. haberler 15 00 EJitim radyosu 16 00 K. ilânlar 16 05 Melodıden melo. 16 35 Dundar Balkandan şarkılar 16 55 K. haberler 17.00 Caz müzigi 17.20 Trafllt 17 25 Incesazdan Şetaraban faslı 17 55 K ılânlar 18 00 Reklâmlar 19 00 Haberler 19 40 K ilânlar 19 45 Uykudan önce 19 50 Kutlu Payaslıdan sarkılar 20.10 K. konser 20 25 K. ilânlar 20 30 Nevm Akoldan turkuler 20 45 Çigan müzıği 21 00 K. haberler 2105 Salı programlan 21 25 Klâsık Turk müzigi korosu 2155 Turızm 22 00 Bu akşaraın plâğı 22 05 T J M M «aatl 22 30 Selâhattin Erortıandan türkuler 22 45 Haberler 23.00 Her hafta bir yorumcu 23.45 Gee« yarısına doğru 24.00 Kapanıı. A.VKARA tL BADYOSD l Kın, Fcaoırca 17.55 Açıh? 18 00 Bir soUft. bir top. 18.30 Bir senfoni 19 00 Caz 1930 Oda muziği 20.05 Fum melodüeri 20.30 Çağdıj Fransız muzıkçilerl 21.00 Dılek pınarı 22.00 Gece kon. 23.00 Dunyanın dort bucağından 23.30 Gece yarısına doğru 24 00 Gece ve muzık 100 Kapanıs. konu ve resin ı; Ayhan Başoğlu I H İLONA SAATLERİ KAçıepi BBvivı M4UICU/VIU Terfii hak ediyor etmesine ama, korkuyorum ya kansı teşekkür edeyim diye tutar yine o mübarek yemeklere dâvete kalkışırsa... Bayındı.iık Bakanlığı Karayolları Genel Müdiirlüğü Konya Yollar 3. Bölge Müdürlüğünden: 1 Eksiltmeye konulan iş: Beyşehir Akseki Devlet yolunda Üskelles ve Seydişehir Hadim Devlet yolunda Bozkır içi köprüleri inşaatları (ÜSKELLES) grupu nanıı altmda ihaley» çıkanlmış olup, keşif bedeli 596684 60 liradır. 2 Eksiltmesi, 2490 sayılı kanunun 31 maddesine istinaden kapah zarf usulü ile 30/5A966 pazartesi günü saat 16 00 da Bolgemiz ihale komisyonunca yapılacaktır. 3 Eksiltme evrakı Bolgemiz Malzeme Amirlığınde mesal saatleri içerisinde görülebilir. 4 Eksiltmeye girebilmek için: a İsteklilerin 1966 yılı vizeli Tıcaret ve Sanayl Odası veya esnaf belgesi. şirketlerin hali faaliyet belgesiyle usulü dairesinde 27617,38 liralık muvakkat teminat vermeleri, b İsteklilerin en geç 25/5/1966 çarşamba günü mesaî saati somına kadar dilekçe ile Karayolîarı 3 Bölge Müdürlüğüne müracaat etmeleri; (Mücaatta genel evrak kaydı tarıhi muteberdir.) Dilekçelerine Bayındırlık Bakanlığmdan alınmış (B) grupundan en az bu işm keşif bedeli kadar muteahhitlik karnesi, plân teçhizat, teknik personel, taahhüt beyannameleri ile makine teçhizat beyannamesinde gösterecekleri ana inşaat makinalarının sahibi olduklanna dair belgeleri ve inşaat makinalan kâfi gelmediği takdirde kira ile temin edeceklerî makinaların sahipleri ile iş sonuna kadar kiralanacağına dair Noterlikten yapacaklan anlaşmaları diğer belgelerle birlikte dılekçelerine eklemeleri ve bu eksiltmenın ilânı tarihinden sonra alınmış 47734.77 liralık banka refaransını eksiksiz olarak bağlayarak yeterlik belgesi almaları lâzamdır. 5 tsteklilerin usulüne göre hazırhyacakları teklU mektuplarmı eksiltme günü saat 15 00 e kadar Thale Komisyon Başkanlığına vermeleri. postadaki gecikmelerin v« telgrafla müracaatların kabul edilmiyeceği duyurulur. (Basın 12625 K 446/5515) ŞOFÖR ALINACAKTIR Ankara Elektrik, Havagazı ve Otobüs İşletme Müessesesi Umum Müdürlüğünden: Otobüs tsletmemizde £htly«ç suhur ettikçe istihdarfl edilmek üzer« yapılacak amell v» nazarl totihanl» şoför almacaktır. îmtihan her hafta pazartesi gönü Otobua t»letmed Müdür!ü$ünde yapılaeaktrr Taliplerin tercümei hallerini belirten fotoğraflı biı dîlekçe ile Otobüs İsletmesi Müdürlüiürie müracaatlan (Basın 12708 A. 5119/5520) Hava kararırken bfitün isler bitmis, tekneler yola çıkmıştı. Mehtapsız, yıldızsız slmsiyah bir gece başlıyordu. Esiılerin hafif bir mınltı halinde duyulan kederli esaret nağmeleri sulann hışırtısına kanşmaktaydı. Tamboura Sabumba üe yeni arkadaş olduğu bir kölenin arasında oturuyordo. EUeri »erbest olduğu halde yine de boynnlanndan birbirlerine bağ lıydılar. Başını kâh Sabumba'nm, kâh ycni arkadaşı M'donhg'un goğ süne dayıyarak uyuklamaya çalışıyordu. Gece ilerledikçe hepsinin hareketsizlikten kemikleri sızlamaya, adaleleri ağrımaya başlamıştı. Nihayct uyumanin daha kötü olacağına kanaat getirmişlerdi ki Sabumba kısık bir sesle konuşmaya başladı: Tamboura, inan ki bu halimizl faıla yadırgamıyorum. Ailem öldükten sonra köydeki hayat benim için sadece ıstırap olmuştu. Da yımm yanma yerleştigim günden beri hep kaçmayı, gitmeyi düşünü yordum. Üstellk bizim ihtiyar, fcöydekl kızlan kıskanırdı benden. Onlar, onun yerine bana randevu verip beni beğendikçe çılgına doBerdi. • Evet anlıyorum. Hem çlrkln hem de yaşlı olduğu halde hâlâ kız peşinde koşmaktan utanmazdı demek? İşin cn eğlenceli tarafı, dayımın KaniU'nfaı ona verdiği gençltk lk•trinl lçlnce gençleştiğine laanıp SIYAH ASK e\lenme hevesine düşmesiydi. Boy lelikle kendinden çok genç ve güzel btr kızla evlendi. Üstelik çok tatlı bir viıcudu vardı kızm. Son ra olanları hiç düşündün mü? Hayır. O zaman Kanili'nin çadınnda ders çalışıyordum. Sabumba seytanca bir gülüşle devam etti; Bizim güzel yenge hanım her gece ihtiyar kocasını gönül rahal lığıyla uyuttuktan sonra doğruca benim yatağıma kosardı. Nihayet genç kansının bir cocuk beklediğini duyan dayım etrafına bunun gençliğini elde ettiğine dair en iyi delil olacağını soyleyince işler kızıştı. Moruk. arkadaşlanmn alaycı tebessümlerinden isklllendiği için hayli yiiklü bir para karşılığı beni bvraya atıverdi. Tamboara ikisinin de ngradıfı bu haksızhklan isyan edercesine kinle söylendi. Lânet olsun bn tasanlara. Bu kötülük ve hırı bir gün hepsinin basını yiyecek. Sabnmba bn genç arkadaşına gerçelcten acıyordu. Hele onun gibi asil bir soydan gelen zengin bi ri İçin fa ânuı Utirabmı gayet İyi anlıyord ı. Tamboura'yı teselU et mek istercesine mınldandı; Esaret güzel bir jey değil ama o kadar da korkunç bulmamak lâzun. Duyduğuma göre yan ı bembeyaz, kocaman bir gemiye geçeceğiz. Bu gemi bizl gayet giizel kadınlann yaşadığı bir mem lekete götürecekmlş. Orda hayat o kadar tatlrymış ki, erkekler bü tün günlerini çeşitli kadınlarla sevişerek eğience içinde geçiriyorlarmış. tşte özlediğim gibi bir hayat. Bence bn köyde kalıp dayımın karısıyla yatmaktan veya dans çeceleri ağaç altmda kız beklemek ten çok daha i>i. Tamboura arkadajrm dinlerken p^arelin ona neler kaybettirdiğini dü?ünliyordu. Bir mfiddet sonra kıral olabilirdi. Herkes onun önünde eğilip hürmet edecekti. Birden asil ve herkesden yüksek olmanın onu eskisi kadar etkilemediğini farketmişti. Sabumba'nm bahsettiği güzel memleketi dttsünmeye başladı. Onun bu gfizeliikle hiç bir ilgisi olamazdi. Hâlâ sünnetsiz sayıldığına göre hiç bir kadın onla alâkalanmıyacaktj. tejnJ eekerek fısıldadı. Büttin bunlar senlrı lçrn gflzel olablllr Sabumba. Ama ben Yazan : KYLE ONSTOTT Çeviren : SELMA Ö6£ sünnetli degilim. Erkekliğini isp«t etmemiş birine de hiç bir kadın >aklaşmaz. Sacmaladıgının farkında mısm kardeşim. Bu usul sadece bizim tarafta vardır. Afrika'nın her yeri aynı değildir. Bazılan ne demek olduğunu bilmezler bile. Goreceksin sünnetli olduğum icin diğer kadınlar yadırgıyacak beni. Uzun zamandan beri onlan din leyen M'dong kısık bir sesle lâfa karıştı; Sabnmba doğrn sövlüyor. Benim köyümde bn nsnl hiç dnyulmamıstır. Avcılanmızdan biri bir gün ormanda yakaladığı bir adamı hırsız zannederek köye getirmişti. Hırsızlann cezası çırılçıplak agaca ba|lamp kırbaçlatılmaktı. Adamı »oydngnmnzds onun »ünnetli oldnğnnn gören kadınlar «Zavallı erkekliği bile yok bnnnn» diyerek kaçırtılar. Tamboura hayretler içinde kalmıstı. Sevinçle kanşık bir ?a?kınlıkl» Sabnmba'ya dönerek sordn : M'dong dogrn göylüyor deİil mlT (Arkası var) İ X Ü . Makina Faküllesi Dekanlığı Motorlar Enstitüsü Müdürlüğünden. 12 Hafta süreli MOTOE ve MOTORLV TAŞLTLAR GECE KURSLARl açılacaktir. Kurs sonunda başan sağlayanlara belge verilecektrr Kayıtlar 23 mayıs 1966 tarihine kadaı her güo saai 1718 ar&smda yapılacaktır Kurs ücreti 50 liradır En az flkokulu bitirmis isteklilerin aşağıdaki beteelerle Gümüşsuyundaki Enstitü MiîdürliiSümüze müracaatlan 1 2 3 4 5 Tahsil belsesi sureti. Sağlık raporu tyi hâl beleesi Nüfus hüviyei cüzdanı sureti, Üç tane vesikalık fotoğrsf (Basın 13009/5522)