23 Aralık 2024 Pazartesi Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
21 Temmuz 1965 CUMHURÎYET S\HtFF BEŞ Moda BtR ANADOLU İNANÇLARINDAN Alctücılite .. .I FESTİVALİN HİKÂVESt ZEYBEKLERE yazan r Europo Center „ Berlin festivalini kurtaramadı Selmi ANDAK 21 Temmuz 1926 tarihli Cumhuriyet'ten Ana tanrıça ve Anadoludaki uyanış Bnlgar Kıralı iziııi kaybettirdi İrgılız Daıly Mail gazetesı mu hsbiri, Milano'dan hareket ettikterı sonra izini kaybeden Bulgar Kıralı Boris hakkında fevkalâde endişe edilmekte bulunduğunu gazetesine bildirmektecir. Bakkhos Yunanistana girinee aşın kullulamalar kendi adlarmı veren Anado'.u önce hesaplamış ve güneş saatini göçmenleri Pulasati'ler Hepa'yı de icat etmişti. Thalesle ondan U rken taş çağında, insanlar Yürselim'e (yani Kudüs'e) taşırsonraki fizikçiler Lavoirsier'den ™ nerde olurlarsa olsunlar. islar. Orada Hepa Heve. yani Havçok ileriydiler denebilir. Hele Eter Asyada ister Avrupada, hepva anamız olur. Yürselimin kahfesli Heraklit modern atomcula«ınin de taptıkları tanrı yeryüramanı, daha doğrusu Kan'anlırın katındaydı. Avrupa uygarhğızunün ana tanrıçasıydı. Iskandiların kahramanı olan Adamosa nın ana kökü olan fen AnadoluBöylere. Berlin'in ünlü caddenavyada da, Akdenizde de bu evlendirirler. Hepa küçük çocuk da başladı. Bunun nedeninı orasi Kurfürstendamm üzerinde yılböyleydi. Ne var ki, ana tanrıçaBakkhos'u bir sepet içinde bada insan kafasımn mistik düşünlardan beri alışılmıs yerde, fesnın adı tapmıldıçı yere ve o yerşmda taşırmı?; üzüm sepeti olacelere müsait yetişmemesinde ativale katılan milletlerin «bayde konuşulan dile göre değişicak. Kybele Mekkede Hubel ya ramalı. Anadolu düşünürleri ken rak buketini» bu yıl bosuna arayordu. Daha önce Semele'nin da Kibel diye anılırdı ve Kuredilerine filozof değü, fusiologos yan çözler. bu sefer koca bir yaFrigya dilinde ana tanrıça de yis kabilesinin özel tanrısı oldu. yani fizikçi diyorlardı Ama bunpıtın oldukça karışık bir yerine mek olduğu yazılmıştı. Apuleius Uhut gazasında Ebu Süfyan oların giriştikleri gelişmenın önü sıkısmıs festival bayrak ve afis(İ. s. 2 nci yüzyıl) Rhea, Here, nun adına kılıç çekti. Islâmlıkkendilerine filozof diyenlerle kelerini bir hayli yadırgadılar! tan önce Kâbede bir kolu altın sildi. Heraklit «realite şimdi ve I.eto, Artemis, Isis ve daha başbüyük bir putu vardı. buradadır» demekle Einstein'in kalarının başka başka adlarla zaman ve mesafe teorisini hazır >. çağr:!an hep aynı ana tanrıça o'.Likyah Lat ı (Ingıluce lad ile lamış oldu. Yoksa Sokrat ve Pladuğunu yazar. Rhea ile Here lady aynı köktendir) Yunanhlar ton'lara bugünün atomik buluşTürkçede «yer» yani yeryüzü, Leto'ya çevirdiler ve Apollon ları, Einstein'in teorisi anlatılsa, j ' T anası sözüyle aynı köktenile Artemis'in anası yaptılar. Ap Komitcsi, 1965 Berlin adları «hikmeti seven» anlamına riır. pollon da Likyah olduğu için AFilim Tfarışması'na. geçcn yıl gelen bu füozoflar bunları deli Ama hir yerde bir adla anılan tinadaki bahçesine Likeum densayarlardı Onlar «şimdi ve bu larkilerden farklı bir sanat çehana tanrıçanın o adı başka bir di; lise, üse tahsili bu sozden geresi getirmck istemiş. Bunun radayı» inkâr eder ve şimdiyi yerde, önceki yerin adiyle aıulır. Leto'nun adını Leda'ya da için Tüzük'te şu bazı önemli dede, burayı da dünyanın yalancı çevirdiler; Leda kuğu kıyafetilıvorsa, o ana tanrıçanın önceki ğisiklikleri sıralamıstı : görüntüleri sayarlardı. Hani şu ne giren Zeus'le çiftleşir ve bir mağara duvarındaki alcatıcı pröl yerden sonraki yere taşındığı anEfl Sanat Yarısması bölümiine yumurta yumurtlar. Gene Ana lasılır. Kadınm üstün olduğu ^ ^ katılan uznn ve kısa metraj geler olur şimdisi de, buradası Tanrıçanın dür.ya yumurta'.dır nıatrıarkal toplum düzeni, patfilimler, önce ünlü sinema ele«da. Onlar reaüteyi bırakıp idea'bu. ama Leda'nın yuraurtanndan riarkal düzene dönünce, işler tiricileri tarafından çctin bir seç lara, gerçeksiz kavramlara kaçHelene doğar, Helene'nin Troyak^rıjır. Dişilerin, dişiyi de erketılar, ama asıl tuhafı «idea» sözü jneden geçirilerek hir hayli kıya kaçırılması llyada'ya koîi.ı ğ: de riogurduğu gibi, Ana Tansıııtıya u^ratıldı. Hattâ resmi lis bile nesr.el, yani objektif bir göolmuştur. rıçalsr da erkek bafca tanrıları teye dahil filimleri bile şayet bu rüştür. Neyse... tnsanoğiuna yüzdoâururlar. Daha sonra oğulları seleksiyon komitesi serekli k:ıyıllarca zaman kaybettirdiler. Böylece Bakkhos'a bağlantılı cUn tanrıiar bakarsınız kocalalitede bulmazsa Festival İdaresi olan Kibel, Hubel hattâ Lat ve Platon'un ideal akırru pek tabiî rı. babaları ya da erkek kardeşolarak neoplatonizme, sonra da Bakkha anlamına gelen Mainad'böyle bir filmi reddetmekte serleri olur. Kimın kimden ve kimin dinlere karıştı. Sokrat'lar, Plalar put olarak Kâbeye dikilir. bestti. Buna karşılık resmi lisnesi olduğu işi Holivuttaki kadın ton'lar ceraıetmekân olduktan Kurânı Kerimin «Velnecm» sureteye dahil olmayan herhanei bir erkek yıldızlarının boşanıp evsonra. «sofia» meşalesi Olimpiyat sinin bir âyetinde bunların adlafilim, sanat sevivesi üstün görülenmeleri gibi arapsaçına döner. raeşalesi gibi Bizans Imparatoru rı verilmektedir: «Efereytümül liirse, yarısma dısı eöstrrilebilTheodosius'a verildi. o da meşaBunların girdisi çıktısı işi konu Late vel Uzza vel mennatel salidi. leyi İskenderiye patriği Theophisetul uhra». Burada Late putu a muz dısindariır. Bir yerde bir ŞıjRu vılki jüri. sözüm ona ?elos'a toka etti. Patrik meşaleyi na tanrıça Lat'tır, Mennate ise adla anılan tanrıya başka bir çen yıUarııı kusurlarını iskapınca kadıya turfanaa hıyar Mainad'lan başka bir deyimle yerde aynı adia tapıldı mı, tanlemesin diye (!), dört Alman yetiştirincesine î^kenderiye küBakkhaları temsil eder. Bu putr>nm önceki yerden sonrakine tüphanesine koşup. kürüphaneyi ların kimisi tahtadan, kimisi de taMndıgı bellı olur demiştik. Atutuşturdu. Ama bu konumuz dı taştandır. Nitekim kutsal taş r.adoludan Suriyeyle Filistine şmdadır. Anlatmam:zm nedeni «hacerul'esved» kalmıştır Bunla haitâ Hıcaza taşman BakkhosDOKIOR r Bakkha'lar, Silen'ler, Pan'lar ve rın hepsi de dişi tanrıçalardır, ör ? l tanrıçalardan örnek verelim: Satir'ler alavlariyle yukarıda anneğin Halid bin Velid bunları kı latılanlar arasında bir ilinti olma hçla kırarken içinden şeytan çıpdığuıa parmak basmak içindir. lak bir kadın olarak ve dişlerini l l f n Sac »» KBHrrri Bir ilinti olsaydı eğer. zeybekler göstererek kaçtığını görmüş. ğk r.pdolunun Frigya bölgesinHant<ıiıKliin >1flirnnssısı dağ başında «dağlar bizimdir» Anadolu bu orgiya'lı taşkın • (iTIR I A • C«a e'arıııaKKtpl ^ ^ rie Seme^e olarak tanınan Adiye oynıyacaklarına sim'hanede törenlerin kaynağı olmakla bera No « l > l M K (S na Tanrıça, Orta Anadoluda Kybabası tutmuş Rufai dervişi gibi ber, tabiat ilminin ilk fcumlduğu h»le ya da Hepa diye anılıyorzikrederîerdi. yerdir. Dünyada ilk defa olarak du. Guneyba;ı Anadolu yani kendini özgür duyan insanoğlu Uatılllvr \1ülrhassı*ı Lık: H'cta ıse L:kya dılinden Lat YARıN gene dünyada ilk defa olarak do diye anılır. Hepa Batı Anadoluğa ve evrenin natüralistik, fizikZeybek ve Zeybek ya tasınınca Hebe olur ve Olymsel bir yorumunu yapabiirniştir. kıvafeti l'at^^ım bıruselvlleı CaC jos tanrılanna nektar şerbetinı İ.Ö. altıncı yüzyılda Thales gü111/S (Alman Ha«tanesı vanı) sunan sskı olur. Ama Filistine neş tutulmasını tutulmazdan çok 4 puropaCenter» henflz Ber^ l i n Filim Festivalini kurtaramadı: Batı Almanyamn birkaç yıldanberi çöz nnrn dökerek in$a ettirdiji ve bu yıl büyük şatafat ile açılışını kutladığı «EuropaCenter» adlı muazzam «göl; delen», ilk yılında Festivale yaradı sayılamaz. Ondört yıldanberi Berlin Filim Festivallerinin gerek yıldız akınıııı, basın çalısmalarını. büro ve teknik işler ile her türlü temasları bir merkezde toplayan «Hotel Am Zoo» nun sıeaklıSı. serapatik havası ve gelenleri birbirine kaynaştıran dinamizmi, 15. yılda nedense «EuropaCenter» in muhteşem katılıiı içinde soiudu çitti,. Hattâ hinanın ilk katındaki bnz pisti ile berab"r! Gerçî göklere sivrilen bu bina, adı üstünde: «Avrupanın mcrkezi Berlin'dir» dedirtmek iddiasiyle Batı Berlin'in propagandasını artırmak yolnnda kozunu oynadı.. Gerei, sayısız giris kapıiarı, her türlü teknik yenilikleri, ?5z alıcı vitriuleri, beynelmilel patinaj yıldızlarının gözlere zevk veren numaralarını içine alan buz pisti, «Milletler Evi» adlı restoran pastane ve diğer cicili bicili şeyleriyle, özellikle turistik hakımdan ilîi çekti. Amma. hütiin bunlar. uluslararası bir filim festivaliinn başta sanat heyecanını ve kendine öz havasını yaratmaktan uzaktı! :::: Cahit bey/n makalesi îstıklâl Mahkemesi Heyeti, mefsuh (leshedilmiş) tttihat ve Terakki Cemiyetinin hafi (gizli) faaliyetiyle muhtelif zamanlarla yapılan neşriyat arasında mevcut münasebeti araştırmaktadır. Bunun tetkiki için «Tar.in» gazetesi koleksiyonlan Ankaraya celbedilmiştir. Hüseyin Cahit beyin 14 nisan 1923 tarihinde yazdığı başmakale bu hâfi faaliyetin bir tezahürü şeklinde addolunmaktadır. Bu makalerten bazı satırlan aîağıya alıyoruz : «tntihabatı nmnmiye (genel seçimler) icra edilmeye karar verilince bittabi herkesin zihninde birtakım sualler canlandı. tttihat ve Terakki ayrı bir fırka olarak ortaya çıkacak mı? Gazi Mustafa Kemal Paşa Hazr«tlerinin teşkil etmek istediği Halk Fırkasına karsı mnhalefetkâr bir tavır takınacak mı? Hâkimiyeti milliye bahsinde mürteciane bir vaziyet alacak mı? Intihabatı umumiye baslavınca bir kararı âcilen vermek lâzımdı. Resmî bir kongre mahiyetinde olarak bazı erkân toplandılar ve ahvali umumiyeyi tezekkür ettiler...» Kıral Boris Vali Süleyman Sami bey ızahat verdi Evvelkı gün Ankaraya giden tstanbul Valisi Süleyman Saml bcy Istiklâl Mahkemesine izahat vermiş ve mahkeme, Karaçet» ile alâkası bulunmadıgı anlaşılan sabık Lazistan Mebusu Sudi, tüccardan tsmail Cebbar, Tülbentçi Muhittin, Avukat Ha5an Hayri. kâtibi mesullerden Gani, Mithat, Reşit, Haydar. hamallar kâhyası Reşit, zarcı Refik. Vehbi'nin kayın biraderi Hüseyin beylerın tahliyesine carar verılmiştir. Berlin Festivalini «Seks fiümleri» ile daha Ufi çekici kılma çabaları İsveç filmi «Lzun bir yaz gecesi» ile protestolardan öteye geçemedi! (Dr. A. Kluge rejisör, yazar; Karena Niehoff eleştirici; H. Pohland rejisör, prodüktör; H. Dieter Roos eleştirici), bir Bre lilyalı (eleştirici Ely Azeredo), bir Fransız (eleştirici Monique Berger). bir lngiliz (eleştirici John Gillett), bir Japon (eleştirici Kusakabe) ve bir Amerikalı (prodüktör Jerry Bresler) den kurulu idi. Böylece geçen yıl J. Doniol Valcroze, Richard Todd, Anthony Mann sibi otoritelerin etrafında kümelenen Demare, Tzavellas, Faten Hamama ve diğerlerinin beeenilmiyen tutumlarına karsı çelinmek iütenmişti! E İ T e n i «Enformasyon Bölümü» ^ ^ n d e ^österilen filimlerin, başta sinema dünyasının yankı uyaııdırmasına rağmeıı. varısmaya herhanri b ! r sebepten giremi yen filimler olmasına dikkat eK İ Berlin Frstivali Filim Piya^"^sasında, simdiye kadar yıllık prodüksiyonları sanat yönünden kaharık rakama varan ülkelerin, sadece profesyonel alıcılar karşısında değil. halka da açık seanslarda gösterilmesine imkân sa^landı. Her ülkeden, üç filmi •""•mtmfk şartiyle . t l Alman sinemasının klâsik ^•çasları 192» l!)30 yılları arası ve sourası olmak üzere. «Retrospektiv Geriye hakıs» serisinde itina jösterilmek istendi... dH'TIİStİ, Sanat yönünden umulanlar yeyi ve faydayı sağlamadı... Festivalin de|işmez direktörü Dr. A. Bauer şerçekten her türlü gavreti sarfetti. Gene metotlu bir orsanizasyon kurmak yolunda başta basın isleri yardımcısı Bayaıı Traute Hildebrandt özellikle sempatik ve dinamik baliyle her yere yetişmeye çalıştı. Ama sanat yönünden elde ne kaldı? Ne çetin eleme, ne de yeni jüri, böyle dünya çapında yarışma niteligine uvgun, sinema sanatına bir şey getirici, olumlu «filim ler» ve lâyık «ödül» seviyesine ulasamadı. Sanat yönünden «filimleri» gelecek yazımızda suna«agız. ı l S WVfl««f*ftttBttS0«B«t* • * • • • • • • * * « * • • I I I H I I I 4 4 İ I I fS * « • « !• • • • • • • • • • • • • • • * • • • « • • • * • « • • • * • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • * 1 2 3 4 5 6 L 8 9 1 234 567 8 9 1 1ı j <suyu buruk KUçük dere» anlamına lki sö7,. 8 Tabancı, gemilerln yolunu b«lirten csas. 9 Misafirlere buyur efc. me hareketl. bir çeştt sporcu sandalı. YCKAR1DAN AŞAĞIYA: 1 Pastırması ve ahallsinln zekân İle tamnmış vilâyetlmlzin halkından. 2 «Pek mükemznel onarma» karşıltğl İkl söz. 3 Esklden yazı kurutma. ya yarayan kum cinsl, dağ kovıığıı, Kahraman Mehmetclğin rütbesl. 4 «Kendlsine destek oiacak bir rasıta sag la!» anlamına bir emır. 5 Vakında değil. bir harfin okunuşunun tersl. € • :I ...ve hayal kınklığı saydıçımız temel deJi^ikliklerin hiçhiri 15. Berlin Festivaline de beklenen seviY Curd Jurgens Berlinde «Miss Festival» seçilen çüzel ile birlikte poz verirken klâsını acaba gölgeledi mi?.. IOLDAN SAĞA: 1 Kabukiarı, düşürülmek ısterulen dostlarm ayaklarımn aitma konulan yemıs cinsl (çoğul). 2 cKırmızı rengl fazla değii» anlamına 1 1 söz, kadın K elbıseleıinln süslerinden birl. 3 Peygamberlerden btrlnln adı, «dürtüşle!» mânasına bir emlr. 4 Nota, «Beyaz renkte yukse'K gözetleme blnası» karşılıgı lkl söz. 5 Bir erkek adı. bir soru takısmın tersi. 6 İkl tarafın brıluşup konuşmafc için birblrlerine verdikleri 7 Komşu bir devletln yarısı. c5± fBükülü hale getir!» mânasına bir G\ 2 3 4 5 6 7 8 9 m l r 7 ~ «Aiatur. | ka tarzında yapıl. mış yumuşak çokerlemesi fazla sa R.U yıda» karşılığı İkl 5/B söz 8 Bir erkeğln nlkâlılı kansına esklden "»• rilmlş adlardan, a s taa ea ınumiizdekl gels cek zaman. 9 jııltlıiti'Hr, JUilKt Taiic*it'i,ı. » « ı «Tenls topuna vurmak İçin kullandığm aracı tutuştu. rup ku) halıne getlr!» karşılığı İkl söz. lü bir emlr. « Havva Anamız » >r?k Z. Kırbakan Tophapı Sarayt Müxesi Müdürluğundzn 1 Topkapı Sarcyı Muzesıne bağlı Sepetçiler Kasrı 19P5 yılı onanmı 2490 sayılı kanun hükümleri dahilınde, kapalı zarf usulü ile 23 Temmuz 1985 tarihinden itibaren yiTvrA gtin rnüddeüe eksiltmeye konmuştur. 2 İşin birinci keşif bedeli (200.000,00) lira olup geçıcı teminatı U 1.250.001 Hradır. 3 İhalesi 19 Ağustos 1965 perşembe günü saat 15 de Topkapı Saravı Müzesi Müdüriyet binasında toplanacak Ko misyon tarafmdan yapılacaktır. 4 Bu ije ait şartnameler, sözleşme projesi ve eklen Topkapı Saravı Müzesi Müdürlüğü ile Milli Eğitim BakanUğı Eski Eserler ve Müzeler Genel Müdürlüğünde görülebilir. 5 İsteklilerin, Resmî Gazetenin 23 Mart 1961 gün ve 10763 sayıîı nüsnasında intişar etmiş olan KEksıltmelere Iştirak Yönetmeliği» nin 4. maddesinde bellrtilen: Al Malî yeterlik belgesini. B) İnşaat belgesini (aslıV a Belge bir kalemde (200.000,001 lirahk benzeri bir eski eser onanmı işini muvaffakıyetle başarıp geçici ve kesin kabullerini yaptırdıklarını ifade edecektir. b Veyahut istekli yüksek mühendis, yUksek mimar, milhendis • mimar veya mimar olacaktır. Cl Taahhüt beyannamesini (halen taahhüdü altında bulunan bilumum işleri açıklıyan) Dİ Teknik personel beyannamesini, dilekçelerine ekliyerek, resmî tatil günleri hariç, ihale tarihinden en geç üç gün evvel, MilH Eğitim Bakanlıği Eskl Eserler ve MUzeler Genel Müdürlüğüne müracaat ederek yeterlik belgesi almalan şarttır. Dilekçelere belgeler ve beyannameler eklenmesi mecburi5'etl sebepleriyle telgrafla yeterlik belgesi talebi kabul eclilmez. 6 tstekliler, teklif mektuplarına yeterlik belgesi. ticaret ndası vesikası ve teminat mektuplarını ekliyerek, eksiltme saatinden bir saat evvel ihale komisyonuna makbuz mukabilinde vermeleri lâzımdır. Postada vuku bulacak gecikmeler kabul edilmez. (Basm 12592 8489) Dr. Kâmuran Şenel lel: 44 SS 14 Mutlu Türk Aküleri Türk malı Türk işçisinin emeğidir Hakikı garanti sabit ve seyyar servisleriyle yalnız MUTLU AKÜLERİNDE MUILU İLÂNEN SATIŞİLÂNI TEBLIĞİ Adana İkinci İcra Memurlıığundan Dosya No: 964 363 JORÇ DİPSİOĞLU Beşiktaş Akdoğan sokak Yıldız sinenıası civarında pasta fırını müstecirine. Adanada M. Rifat Sarpkayaya ipotek etmiş bulunduğunuz Adananın Akkapı mahallesi Ha\nızlubahçe mevkiinde tapunun 110 pafta 704 ada 2223 parsel numaralı 125 ve 76 M2 miktarındaki üzerinde huğ ve kamış ev bulunan gayrimenkulünür 8000 lira ipotek borcundan dolayı gatışına karar verilmij ve mahalli gazete ile ilân edilmiştir. Bahsedilen gayrimenkulün birinci açık artırması 6,9/965 pazartesi günü saat 1112 arasında Adana Belediye Mezat Salonunda ikinci açık artırması 16/9/1965 perşembe günü aynı yer ve saatte yapılacaktır. Adresiniz meçhul olması hasebiyle işbu gayrımenkul satış ilânı tebliğat kanunu hükümlerine göre ilânen tebliğ olunur. (Basm Ç. S56 13036/8504) Reklâmcüık 2725/8485 Istanbul Üniversitesi Rektörlüğünden 1 Keşif bedeli 121.294,23 lira olup İktisat Fakültesl binasında tesis olunacak 1. B. M. merkezi inşaatımn eksütmesi ?0 Temmuz 1965 cuma günü, saat 14.30 da, Rektörlük Ahm ve Sat:m Komisyonunda yapılacaktır. 2 Geçici teminatı 7315. liradır. 3 Sözleşme ve şaıtname Rektörlükte görülebilir. 4 Talip olanların 1965 yılmda ticaret odasına kayıtlı bulunduguna, teminat akçesini Ü. Saymanlık Müdürlüğüne yatırdığına dair belgeleri, Yapı İşleri Başkanlığmdan yeterlik belgesi alabilmeleri için 250000. lirahk benzeri bir işi, bilfiü> müteahhit olarak yapıp kat'l kabulünü yaptırmış oldu*>jnu gösterir evrakı müsbiteyi 27 Temmuz 1965 salı günü, saat 16 ya kadar ibraz etmeleri gerekir. 5 2490 sayılı kanuna göre hazırlanacak teklif mektuplarını eksilfme saatinden bir saat evvel Rektörlüğe vereceklerdir. 6 Postada vâki gecikmeler nazara almmaz. (Baaın; 12211 85091 Muhtelif noterliklerde tanzim ettirdiğimız vekâletnamelerle şirketimizi ve şahiâlarımızı temsile yetkili vekilimiz ve umumî satış mümessiümiz RECEP HIFZI ERGÜVEN'in 22.4.965 (arihiade vekâletimizden ve umumî satış mümessilliğimizden ayrıldığmı, fabrikamızm istihsal etmiş olduğu bilumum konservelerin İMALÂTÇI sıfatiyle satışlarına, İstanbul şubemız olarak, Kantarcılar Kible Çesme caddesi 92/3 Altan Handa devam edildiğini, 3. cü şahıslar ve müşterüerimizin ıttilaın3 arzedehz. Telefon: 22 59 09 Ülfet Vural Ali Çetintürk Cumhuriyet Kon",er\e Fabrikası Koi. Şti GELİBOLV Cumhurivrt Uçüncü Şahısların Dikkatine: •SABAHLEYlN YATAKTAN KALKARKEN HİSSEDİLEN KIRIKLIK VE VÜCUT AĞRILARINA KARŞI GRİPİN GRİPİN, baş, diş, adüle, sinir, lumbago, romatıznıa ağnlarını teskin etmek bakımındaıı faydahdır. GRİPİN, 4 saat ara ile günde 3 ndet alınabilir.
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear