Catalog

SMÎFE ALTI BÎO. SOM üMceizüwc e I DonCamillo Moskovada Guareschi Burhan Felek 35 Tatlı bir sıcaklık veren büilik sobanm etrafına dizilmiş uydurma yataklarda, geceki eğlenceden bitap kalmış, votkanın sarhoşluğuyla sıznuş olan bizim sekiz «seçkins leş gibi yatıyorlardı. Don Camillo soyunrnadan ot min dere uzanmış, yalnız kunduralar: nı çıkarmıştı. Senatbr yoldaş da onun yanındaki kötü şüteye zıbarmıştı. Don Camillo, horul horul uyuyan Pepponeye bir müddet bak tıktan sonra: İşler bu kıvama gelmese 1 di, böyle de fena horlamasa idi şu adama bu kadar eziyet ettiğime teessüf edeceğim geliyor, diye düşündü. Sonra çabucak etrafı kontrol etti. Tovariç Oregov ve Nadia yol daştan gayrisi gözünde güzel bir kompresiyle Capece dahil olduğu halde hepsi orada idiler. Yârabbi! Şu biçare kullanna merhamet et de karanlıklarda kalmış kafalarını nurunla aydınlat! diye dua etti. Ayaklarını yatağından çıkanp da sol pabucunu giydikten sonra sıra sağ teke gelince acayip bir direnme hissetti, pabuç bağmın bir yere takıldığjnı düşünerek sert bir hareketle kundurayı çek mesi uzerine Pepponenin horlaması birdenbire durdu. Olay tesadüfl değildi; cünkü papazın kunduralarmdan biri bir sicimle Peppone'nin ayak bileğine bağlanmıştı. Papaz sitemli bir eda ile: Hakkımda bu derece emniyetsizlik göstermenin sebebini anhyamıyorum, deyince: Peppone yatağında oturdu. Benim gözlerim açık iken bin türlü dalavere çevirdikten sonra u ^ r k e n kimbilir neler yaparsınız? Birlikte salondan çıktılar. Dışandaki bir çeşmede yüzlerini, gözlerini yıkamaya gittüer. Soğuk rüzgâr insanın soluğunu kesiyordu. Herkes fakir kulübelerin saçaklan altuıa sığınıyordu. Peppone ve Don Camillo çalıp almaca yıkandıktan sonra kolhoz da da hayat başladı. Reslmleyen: Ajhan BASOĞLO Ç CĞ UJN1.SÖYLH NEEEDE P Dun Camillo. horul horul uyuyan Pepponeye bir müddet baktı tiyar olurum. Oregov yoldaş bu tekliften pek hoşlandı ve Peppone'nin arzettiği bu yardımı çok takdir ettiğini söyledi. Petrovna yoldaş da: Şimdi size bir tulum getirecekler. diye tercüme etti. tki tulum getirsinler! Benim kuvvetli ve erbap bir çırağa ihtiyacım olacak. (Don Camillo'yu göstererek) Tarrocci yoldaş makineden de anlar. Tam istediğimiz adamdır. Oregov yoldaş teklif edilen plânı tasdik ettikten sonra programda bu yeni teklif dolayısiyle olan degişiklikleri yetkililere telefonla izah için motosiklete atlayıp Drewinka'ya doğru yola çıktı. Peppone, tercüman Petrovna'ja: .2 \ IVI B>*^ lM5»£ira OÜX1GU \ &İLJBSİM • O N U N O A OCN4U EBI &İE? GE. glGL SiyuE S E L E M İ 5SÖVLEOİ 3ONBA J4 Oregov yoldaşın sevkettiği kol hozlularla dolu bir kamyon geldi. ' Taşıt Sovyet barakalarmın önünde durunca herkes etrafını sardı; bizimkiler de beraber. Kamyondan ilk atlıyan genç bir kolhozlu idi. Arkadaşları arabadan bir motosikleti indirmesine yardım ettiler, sonra kondüktör ir.di ve Oregov 'dan direktif alma ya gitti. Kürklü yakasını devirdigi zaman adamın Stephan Bordony vatandaş olduğu görüldü. Genç kolhozlu Grevnio kolhozlarından yardım istemeye gelmiş ti. Nihayet şoförle, tercüman Nadia yoldaş indiler. Oregovla Step han arasmdaki konuşmayı işiten Don Camillo ve Peppone'ye tercüman yoldaş: Aldırmayın! Mühim bir şey değil. Otokann bir yedek parçası detişecek, diye izahat verdi: Peppone: Arabayı buraya getirmek lâzım, diye mütalâa beyan edince Stephan başmı salladı ve Rusça bir şeyler söyledi. Nadia tercüme etti: Kabil değil. Yol donmuş. A raba da kaymamak için kâfi derecede ağır değü. Tamiratı olduğu yerde yapmak lâzımmış! Peppone hemen: Ben makinistim, verin bir tulum.. size yardım etmekle bah Napolili berber, kadına yarım bir permanant yapmıştı. İş tulumları gelince; Don Camillo ile Peppone kamyonun ön tarafında şoförün yanına bindiler. Kamyon hareket etti. Nadia'nın öfkeli bakışlan Peppone'yi sarsmıştı İhtiyatı elden bırakmadan Don Camülo'ya içini açtı. Bu genç kadm korkunç bir ruh haleti içinde. Eğer imkân bulsa dudaklarına ruj koyar. El ayak trnaklarını da cilalar. Ben de aynı fikirdeyim. Kadmlar politikada oldum olası uçlardadır. Stephan bütün yol boyunda ağ zını açmadı ve bizim iki ahbap yoldaşın dediklerinden bir kelime bile anlamıyormuş gibi göriindü. Kamyonun asıl şoförü arabanın içine çömelmiş oturuyordu; ama Stephan ne oîur ne olmaz diye ihtiyath hareket ediyordu: Bordonny vatandaşm takımlarl yanında idi. Hendekli bir yolda kalmış olan arabaya vanr varmaz işe başladı. Arabanin arkasını ko layca kaldırdılar. Lâkin altına sürülecek takozlarm donmuş zeminde kayrr.aması için bir kalas lâzım idi Şoför, diferansiyeli sökmek için emniyete alınmadan arabamn altına yatmak istemedi. Adamın hakkı da vardı. Onun 1 çin Stephan'ın şoförle bunu münakaşa etmesinin sebebini Peppone bir türlü anlıyamıyordu. Bir akıl bğretmek Için lâfa karışmak istediyse de beriki hiç kulak asmadan Rusça bağırıp çağırdı. Şo för de ondan arda kalmıyordu ya! Derken birdenbire işi bıraktı ve kolhozun yolunu tuttu. Gözden kaybolur olmaz Stephan da: Cehenneme kadar yolun vaı! dedi. Peppone yumuşaklıkla: Büsbütün haksız değil çocuk! Bu halde arabanın altma yat mak tehlikelidir. Doğru ama bu herifl başımdan başka türlü defedemezdim. Kamyonun iç döşeme tahtalan nı takoz gibi kullandılar. Tamirat işi başladı. (Arkası var) Benim adamlarım senin emrin altındadır yoldaş. Eğer içlerinden birisi görevini ihmal eder se hiç gözünün yaşına bakma! Şiddetle cezalandır. Bilhassa Scamoggio üzerine dikkatini çekerim. Dik kaialı bir çocuktur. Genç kadm: Bütün gece. bana yaptıgı hakareti duşündüm. Akıl erecek şey değil. Bana hareketinin sebeplerini izah etmesi lâzım. Gözlerinde soğuk bir kararlılık okunuyordu. tşin kötüsü, kadının bu teessüründen faydalanan Topraksu Hiğde Ekip Başmühendisliğinden tşin yeri ve cinsi 1 DENİZ KUVVETLERİ KOMUTANLIĞI Seyir ve Hidrografi Daıresi Başkanlığından bildirilmiştir. DENÎZCİLERE VE HAVACILARA M SAYIL1 BİLDİRİ 14 Temmuz 1965 tarihinde 09.00 ile 17.00 saatleri arasında aşağıda sınırları bildirilen saha içinde seyretme, demirleme. dalma ve bu sahanın 12.500 metreye kadar olan yük• I n tJJ^J^İj <*?n v * m a ' »oıniyeti bakımından tehlikelidir. ETHALI AÇIKLARI 1 nci nokta : E. 5916 No. lu Akıncı fenerinden 259 derece ve 21 mil mesafedeki enlemi 36 derece 15 dakika Kuzey, boylamı 35 derece 21 dakika Doğu olan nokta. z nci nokta : Enlemi 36 derece 00 dakika Kuzey, Boylamı 35 derece 21 dakika Doğu. 3 ncü nokta : Enlemi 36 derece 00 dakika Kuzey, Boylamı 35 derece 00 dakika Doğu. 4 ncü nokta : Enlemi 36 derece 15 dakika Kuzey, Boylamı 35 derece 00 dakika Doğu. DENlZCtLERE VE HAVACILARA ÖNEMLE DTJYTÎRUHJR (Basın 11104 '7970) Keşif bedeli Tİ. Muvakkat teminatı İhale Tİ. taıihi ve saati konu veresim: ADSIZ KAHRAMAN HAUAMAAAAVT YA/V1AN Niğde Merkez Golcük Nahiyesi kanal islâhı 79 875.99 5.990.70 2 Niğde M e r k e z ' YarhiV * •* sar köj'ü K a y n a k l t a nal islâhı 52.102,72 3.907,70 3 Niğde Bor Bahçeli k a sabası Kaynak kanal islâhı 32.915.92 2.468.69 27/7/1965 15,00 164.894.63 12.367,09 1 Yukarıda yazılı işler TOPRAKSU Niğde Ekip B a ş mühendisliğince grup olarak kapalı zarf usulü ile e k siltmeye konulmuştur. Şartname ve projeler mesai saatlerinde dairesinde görülebilir. bui bir Kâcmeçi . uzun sü 2 3 Taliplerin C grupları müteahhitlik karnesi veya ben • zeri iş yaptıklarına dair belge. 1965 yılı Ticaret Odası vesikası ile müracaat ederek 23 <7 '1965 Cuma ^ünü saat 17.00 ye kadar ihaleye giriş belgesi almalan ! â zımdır. 4 Taliplerin 2490 sayılı kanuna göre hazırlıyacaklan teklif mektuplarını ihale saatinden bir saat evveline kadar Komisyon Başkanlığına sıra No. lu makbuz mukabilinde vermeleri şarttır. 5 Postada vaki gecikmelerin kabul edilmiyeceği ilân olunur. (Basm 10870 A. 6722 7973) Beton Direk, Armatür ve Yeraltı Kablosu Satın Alınacaktır İZMİR ESHOT GENEL M ÜD ÜRLÜĞI 1 Haremizin ihtiyacı bulunan ve müfredatı 2 nci nıad dede yazılı 3 kalem malzeme teklif alma usulü il r satın alınacaktır. 2 Bu işe ait muvakkat teminat miktarları aşağıda gösterilmiştir: a) 102 adet beton direk için 1988 Lira b) 102 adet armatür için 2295. • c) 3x10 mm. lik NYY yeraltı kablosu için 1512. » • Alâkalıların teklif mektuplarına ekleyecekleri muı vakkat teminat makbuzlarıru en geç 20 7/1965 tarilııne rastlayan salı günü saat 14 e kadar İdaremize vermeleri ilân olunur. (Basın İ. 847112007 7904) KAT ARANIYOR Levent, Bebek, Ortaköy, Gayrettepe ve Barbaros bulvannda azami 100 metrekare yeni, kaloriferli bir apartman daıresi aranıyor. Banka kredisi devrinden istifade edilebilir. Müracaat: Mısır Han kat/1, Daire 2 Beyoğlu Tel: 44 91 " 0 Kısmet: 464/7980 Öteki adam da şimJ. yaniarına gelmişti. Nemetz'in kaışısında teh dit dolu. simsıkı bir üçüzlü yığın teşkil ediyorlardı. Enı.pektör. İleri sürdüğünüz bu suçlama çok aâır bir şe\. uodi. Elle tutulur dclil olmadiKça hiç kimse 67 Vazan: >1. Kagyas Çeviren: Hatndi VAROĞLU kaatillikle suçianamaz. Totlı. hukuki tcrimter kullanma Siz sualime cevap verin. Janos Toth, öldürülen kaNemetz sorctu: nın tadını ç'kr.vaıak. bir sulukta Bayan Toth kocasma döndü: Bu band'.ar doktorun cina dının babası. ortaya şu iddiaları attı: Dikkatli ol, cinayeti senin Nemetz, bayan Foth'u gösterdi: yetle suçlu oldujunj ispat edı Oııu viitann ihanetle nıshsınına yükleyecek. Bu bayan sizin eşiniz mi? kum etîırebilme!: içm aleyhin yor mu demek istiyorsunu/? «Bayan» tâbirini duyunca, dik' Nemetz sesini yükseltti, tekrar: Şişman adam cevap vcrni: de yeteri kafiar deiıüerını v:ır. Nerede idiniz? diye sordu. Hor alar.da suçlu olduğunu kaıie yün örmeğe dalmış olan Kalk cumlıurıyetı aloyhiııp sı.ı Toekoeî'de. Anna'nm Rus îrene, alayh bir bakışla gözlerini kasd hazırlanıaktan; hükümeîi ıspat ediyor! ordusunda bir çavuşla evli bir ar onlara çevirdi. Toth ekledi: devirmek maksadı ı'.c faaııyet Bir insan ne kadar suçlu oKadm, kocasmın yerine cevap kadaşı vardır, kargaşalık patlak göstermekten, hu mc.ksatla k\jverince Anna ondan, bizi birkaç verdi: rııimuş bir cemıyete üye oim.ık labilirse o kadar! gece evinde banndırmasını rica Evet, dediğiniz gibi. Toth ona ria kendi fikrıni söytan; devlctın enınıyeti aleyhinNemetz şişman adamı göstere etmişti. d°'ı;alışmaktar. henı de hir ya ledi: Demek ki yanlış anlamıyorhancı rievlel a.ıanı sı£ati>ie ça Ruslar, faşistlcrin hesabını ıek: sam, âsilerden korkmanız için bir Peki. bu kimdir? diye sordu. lışmaktan saniktırî gormekle meşguller. O da bir Karoly Zloch. Damadun. Öte takun sebepier vardı. Nemeız giıgide öfkelcnıyjr • fasisttir. Hülâsası b u ! Toth, nâmus ve fazilet taslayan Nemetz kaynata Toth'a dön ki kızım Rosa'nın kocası. Ey, şim bir eda ile: du. di konuşabilir miyim? Bürarta htz sıyasetie ujrciş dü: Ben ne bir şeyden, ne kim Önce, soracağım birkaç suale mayız, dedı. Malum ya. bız gız Beni dınleyin arslanım. Ya cevap verin, ondan sonra. seden korkarrm, dedi. Korkmam lı polise bağlı degilizdir! hana kesin bir şey söyleyın, yaNemetz, Toth'lara oturacak yer için hiç bir sebep yok. Öteki adam lâfa kar:ştı. hut buradan çekilip gidin. Si göstermiyordu. Odanm ortasmda, Hiç bir şeyden hiç bir kim İSlimi/de kilometreier bo zin zırvalarmızı diııliyecek vak suratları bir karış asık, haleri seden korkmuyorsuryjz ama, yiyunda band var! Anna buniar'.n tim yok. N? istiyorsanız açıkça tedirgin, ayakta durdular. ne de saklanrmşsınız. doktor aleyhinde kullanılma=;.nı onu poyleyin. 27 ekim crumartesi günü, ak Enspektör sonra kadına döndü: iü'cmiyorriu. Ama biz muhataza Söyledim ya. Peki siz, cumartesi akşamı se et'ik Hiç de bir çey •söyiempdiniz. Samm sekizi il« onu arasında nekizle on arası nerede idiniz? Adınızı bile söylemediniz. Onun rede idiniz? Toth ilâve etti: Kocamla beraberdim. Toth pürhiddet karşılık verdi: Asılmas.na yetecek kad;ır icin, sırasivle anlatın bakalım. Kadm, sonra Zloch'u gösterdi: Kızımrn ölümü ile bunun ne delil bunlar. Bu bandlar orta Evvelâ isminiz ne? münasebeti var? (Arkası var) thtiyar kasıldı: ya çıkarsa hesabı tamamdır. BEŞİNCİ KADIH Türküler »• Oyun havalan 7.30 Sabab. çayı 7.45 Haberler 7.55 İstanbul'da bugün 8.00 Oyun ha. valan 8.15 Küçük İlânlar 8.20 Bu sabah slzlnle 8.40 Şarkılar 9.00 Karışık Sololar 9.15 Saz B. »erleri 9.30 Doktorunuz dlyor kl 9.40 Bançe ve Çiçefc 9.50 Müzik Kutusu 10.10 Türküler 10.30 Kısa. Haberler 10.35 Şarkıîar 10.55 Mlnyatür Müzik 11.25 Türküler 11.40 Beyaz Perdede Dln lediklerimlz 12.00 Şarkılar 12.20 Radyo Armonl Mızıfcası 12.35 Küçük İlânlar 12.40 Rahml Sünmezocak'dan Şarkılar 13.00 Haberler, Resmi Gazetede bugün 13 20 Neler Dinliyecekslnlz? 13.30 P.eklâmlar G«çidi 15.00 Kısa Haberler 15.02 Çocufc Saatl 15.50 Haflf Müzik 16.00 Beraber Şarlcılar 16 30 Balet Müziği 17.00 Yazarlar, Kitaplar. Okurlar 17.15 Nurten İnnap'dan Türküler 17.30 Çeşitll Müzik 17.40 Çocuklar için 17.57 Kısa Haberler 18.00 Yurdun Sesl 18.25 Küçük İlânlar 18 30 Haflf Müzik 18.40 Ekrem Varol'dan Şarkılar 19.00 Reklâmlar Geçidl 20.00 Haberler, Yorum, GUnün Olaylan 20.40 Küçük İlânlar 20.45 Mevlid yayını 22.00 Reklâmlar Geçldl 22.40 Hafif Müzik 22.45 Haberler 33 00 Dans Edellm, Eğlenelim 24.00 Program ve kapanış. İSTANBfL İL RADYOSÜ 14.57 Açüış ve program 15 00 Mii zlkll Oakikalar 16.00 Senfonik Kocser 17.00 Haflf Müzik 17.30 Barok çağın Müziğl 18.00 Parlsten Yankılar 18.30 Dansa Davet 19.15 Salon Orkestralanyla Otuz Da. kika 19.45 Oda Müziğl 20.15 Si. zln Seçtiklerinlz 21.00 Cumartesi Konseri 22.00 Tatll Gecesl İçin 23.00 Operet Melodllert 23.30 Dans Müziğl 01.00 Program ve fcapanış ISTANBUL A NK AR A 7 f» Köy« HsberleT 7.05 Sab&h Mfl 7J0 Saz Eserlerl 7.45 Haberler 7.55 Ankara'da Bugün 8.00 Kurettln Çamlıdağ'dan Türküler 8.15 Küçük İlânlar 8.20 Her Telden 9.00 Hafll Müzik 9.30 Posta Kutusu 9.50 Bağîama Takı. mından Oyun Havaları 10.05 Tu. rizm 10.10 Necdet Erdemli'dea ŞarkUar 10.30 Kısa Haberler 10.33 çeşltll Müzik 10.45 Bando Müziğl 11.00 Cemlle Cevherçlçeltden Türküler 11.15 Çeşltll Türk Müziğl 11.45 Konser Saatl 12.15 Kıbns Saatl 12.25 Küçük İlânlar 12.30 Mikrofonda İ i l Solist 13.00 Haberler, Resmi Gazetede Bu. 6ün 13.20 ÇeşitH Hafit Müzik 13.30 Kadınlar Topluluğu 13.55 Ka yıp Mektuplan 14.00 Çocuk Balu çesl 14.15 Reklam Programları 16.15 Kısa Haberler 15.18 Cumartesi Konseri 16.15 GüUzar Erselden Şarkılar 16.30 Tusuf Günsell Orkestrası 16.45 Ana Dlltmlz 17.00 Kısa Haberler 17.03 Çocuk Saatt 18.00 Aylâ Gürses ve Vedat Gürsel'den Şarkılar 18.30 Kanşık Haflf Müzik 19.00 Reklâm Programlan 20.00 Haberler, Yorum, Günün Olaylan 20.40 Küçük İlân. lar 20.45 Uykudan Önce 20.50 Sevlm Deran'dan Şarkılar 21.10 Mesleğl nedir? 21.40 Turhan To. per'den Şarkılar 22.00 Beğendlklsrinlz . İscediklerlnlz 22.30 Kemal Çığır'dan Türküler 22.45 Haber. ler 23.00 Tatll Gecesinln Dans Mü ziğl 24.00 Program ve fcapanıj. ANKARA İL RADYOSD 14.57 Açılış ve Program 15.00 Ha fif Melodller 15.30 Sollstler ve Oı kestralar 16.30 Sevllen Klâstfc B. serler 17.30 Her Hafta Bir dllden 18.00 Plâklar Arasında 18.30 Haftanın Topluluğu 19.00 Bir Konçerto 19.30 HafU Müalk 19.45 Radyo ile İngllizoe 11. dera 20 00 Modern Caz 20.30 Plyano 8<v lolan 21.00 Haftanın Plaklan 22.00 Blzden Slze 23.00 Tatll O». rcrtnln Dans Müzl&i 24.00 Karm» 01.00 Prosram v© kapanif. 4YSE !LE ALİ Biraz sonra telefon edebilir Tnisiniî? Doktorun tavsiyesine uyarak asansöre binmeyip merdivenleri yürüyerek