Catalog

ASTI CUMHURtZET 1 TcmmtH 1965 Guareschi 26 KOyo girerlerken Scamoggio, Don Camillo'ya dönüp lâf attı: Haklı imişsin yoldaş! Bu köy lüler de papazlan amma seviyor lar. Şu hale bak! Don Camillo bir gösterilen man laraya, bir de önünde yürüyen Tavan yoldaşa baktı. Yancı yoldaşm kulaklan ftdets savaç halinde idi. Nadia Petrovna, Scamoggio ya hitaben: Aldınş ctme yoldaş! Her yer deki gibi burada da bir kaç ihtiyardan ibaret bunlar. Bu yadigârlar bir kere öldü mü, Tanrı da beraber vefat eder; çünkü Allah bunların batıl tnançlarla örümceklenmiş kafaiarında yaşar. Bir kere Allah ortadan kalkınca papaz da kalmaz. Sovyetler Birliğinin daha çoook vakti vardır.. bekliyebilir. Tercüman yoldaş yüksek sesle konuşruğu için bu sözleri Don Camillo da işitti. Ve Peppone'ye dönerek: Düşün bir kere ya Allah bek nyemezse ne olur o zaman? diye mırıldandı. Ve o sırada hemen ya nıbaşmda olan otuz yaşlannda, gözleri ateşli Napolili Capece Salvatore'yi kolundan tutup: Işittin mi dediklerini Capece Yoldaş? Bu Petrovna kıyak kadın, işinin ehll doğrusuî deyince muhatabı samiml bir heyecanla: Hem de nasıl ehli! Çok hoşuma gidiyor! dedi. Şu anda sana bakışrndan sez diğime göre o da sana karşı pek alâkasız değil! Capece yoldaşa o niyetle bakmak Nadia Petrovna'nm aklmdan hayalinden bile geçmemişti; ama herif bu sözii ciddiye aldı. Ve gözlerini göğe kaldırarak içinl çekip: Eyyy! Ne de olsa kadın! Böyledir iste bunlar! dedikten sonra elinl kolunu sallıyarak kafilenin başında bulunan tercüman Nadia'ya doğru yürüdü. SUSUJK SMERSH' IM. *A/t» GAZİ^OStfJCA QUS BU Moskovada tf. biçimi tarım kooperatifleri, Sovfc hoz modeli devlet işletmeleri köleliğe dayanan şimdiki ziral işletmelerin yertni alacaklardır. Ben bu sizin işletmelerin bütün inceliklerini, teknilc manzarasını, teşküâtm en ufak teferruatını öğrenmek istiyorum. Bu husustaki titizliğimin sebebi de budur. Onun için Grevince kolhozu yöneticilerinin hu kooperatifteki bütün kolların nasü işledigi hak kında beni aydınlatmalarını kendilerinden rica edersen meınnua olurum. Bu sözleri dinliyen Oregor yol daş, senatörün bu şayanı takdir arzusunu yerine getirmek İçin elinden geleni yapacağını vaad ettikten sonra kolhoa yöneticileriyle konuştu; sonunda tercüman Nadia, senatöre şunları söyledi: Kolhozun teknik manzarası ve işletmesiyle ügili hususl alakanızı yöneticiler de takdir ettiler. Yalnız burada sana tercilrnanlık için kalırsam progTam mu cibince arkadaşlannın yapacakla rı geziye iştirak edemem. O zaman bu gezi de yapılamaz. Bereket; buradald teknisyenler içind» istediğin malumatı tercümana ihtiyaç olmadan verecek birisi varmış. Sözünü burada kesip, kolhozcu lar arasrnda birisine işaret etti. Grup içinden mavi iş tulumu giy miş, 35 40 yaşlannda, kara kurtt bir adam ayrilıp üerledL Tercüman yoldaş, Peppone'y»: Teşkilât. levazım re koordl» nasyon sorumlusu Stephan BOPdonny! ttalyan! diye takdim etti. Beriki, Peppone"nin elinl gıkarken Nadia'ya bakıp: Stephan Bordonny, Sovyet vatandaşı! Çocuklanm gibi ben de Sovyet vatandasıyım! diye tashih etti. Müşkül duruma düşmüş ol»n tercüman yoldaş sıtantısım gizlemek için gülümsedi: (Arkan T«r) «OİJBJMLtZUN SEK11N : Kfban BAŞOĞLO dı, ve bir kaç dakika sonra tam Peppone papaza: randımanla çalışmaya başladı. O Nerede olsa fesat çıkarmakderece ki; tercüman Nadia yoltan geri kalmazsınızl Şuracıkta daş Grevince kolhozunun en babile! diye kükredi. şanh olanlardan olduğunu, süt, Yoldaş! Cenabıhak hayatta domuz ve hububat istihsali bakı iken elimi çabuk tutmaya mecmından «âzamî» ye eriştiğini söyburum. Ne yaparsm? Yarın belki lediği zaman senatör söz istedi çok geç kalmış oluruz, diye muve Oregov yoldaşın karşısına dihakeme jiirüttü. kiierek tercümanın işini kolaylaştırmak için kelimeleri tane ta«İSA» NIX CASUSU ne telâffuz etmek suretiyle şu Grevinec'de İtalyan yoldaşları bekliyorlardı. Kışkırtma ve Pro nutioı çekti: paganda Servisi Şefi, kababanın Yoldaş! Ben İtalyanın Emimedhalinde bizimkileri karşılalie denilen bölgesinden (Orta İdı ve köy Sovyeti merkezine götalyal geliyorum. Burada İtalyatürdü. Orada parti bölge birinci da yegâne, dünyada da pek nadir sekreteriyle kolhoz başkanı kenolan elli senelik mükemmel bir dilerine birer hoş geldi nutku işçı kooperatifi mevcuttur. Buçektüer. Tercüman Petrovna güra^ı mükemmel surette makinenün «önem ve anlam» ını belirleşmiş bir bölgedir. Süt, tuzlama ten bu nutuklan dikkatle tercüve hububat istihsali vasıf ve mik me etti. tar bakımından dünyada birinci gelenlerdendir. Memlekette ben Peppone de âlelacele ezberleve arkadaşlanm bir gündelik diği bir karşı söylev verdikten kooperatifi kurduk idi. İşte bu sonra Rus usulü üzere kendini al kooperatii Sovyetler Birliğindeki kışlıyanları alkışladı. kardeşlerimizin lütfettikleri pek Toplantıda parti ve kasaba ilekıymetli bir hediye almıştır... ri gelenlerinden başka, kolhozun sığır yetiştirme, domuz yetiştirDerken serviyetinden çıkardığı me, hububat ziraati, yemişçilik, bir deste fotoğrafı Oregov yolziraat makineleri vesair çeşitli şu daşa sundu. Resirolerde Sovyetbelerinin idaresinden sorurnlu oler Birliğinin hediye ettiği «Nikilanların da hazır bulundukları ta» admdaki traktörün köye mutercüman Nadia Petrovna'nm ver zafferane girişi: aynı traktörün diği izahattan anlaşıldı. «Nikita Kruçeî» kooperatifinin topraklarını işlerken çekilmiş reMerasimin cereyan ettiği yer, simleri. ve daha buna benzer fobir kenara konmuş bir tahta ma toğraflar. sa, bir kaç sıra ve «Lenin» in du vara asılı bir resminden başka Resimler elden ele dolaştı ve mobilyası olmıyan salondan zibaşta Oregov yoldaş olduğu halyade bir anbarı andınyordu. de «hazurun» üzerinde çok derin Kolhozun «Şenlikler komitesi» tesir bıraktı. her ne kadar Lenin'in resmini ye Peppone sözlerine şöyle devam şilliklerle süslemiş idiyse de bu etti: gayret salonun havasmı daha sa Kapitalizmm çanına ot tıkamimî ve daha sıcak hale getirmemak işi yolundadır. Gerçi ameliye yetmemişti. Ortadaki masayat henüz so» safhaya gelmediynm üstü de bir sürü boş bardak se de, pek az kaldı. Bunu benden ve dolu votka şişeleriyle süsleniyi hemşehrim Tarocci yoldaş simişti. ze söyliyebilir; artık toprak ağaBir maşrapa votkayı, bir bar larmın imtiyazlan tarihe kanşmış; çalışma ve hürriyet devri dak şira içer gibi yuvarlıyan Pepaçılmıştır. Bundan böyle kolhoz pone'nin kulaklan ve motörü kız NEDEN L A K A VECİMUl MAZ DlVE O>k L u Deniz Kuvvelleri Komutanlığı Oeniz Eğitim Komutanlığından Deniz Kuvvetlerinin ihtiyacı olan personeli yetiştırmek 1965 • 1966 eğitim yılında aşağıda isimleri yazıh okulbirinci sınıflanna ögTenci alınacaktır. Deniz Lisesıne. Deniz Astsubay sını! hazırlama okuluna, Deniz piyade ve deniz istihkâm subayı yetiştırmek üzere Kara Harb Okuluna. d Deniz Piyade ve Deniz İstihkâm astsubay yetiştirmek üzere Kara Kuvvetleri Komutanlığı piyade ve istihâm sınıî okullarma. 2 Müracaat süresi 10 Haziran 23 Temmuz 1965 (dahil) tarihina kadardır. 3 Müracaat makamlan aşağıdadır. îsteklilerde aranacak şartlar ve bunların getirecekleri belgeler bu makamlardan temin edüecektir. a Ankarada: Deniz Kuvvetleri Komutanlığına, b İstanbulda: ? Deniz Harb Okulu Komutanlığına (Piyade vs istihkâm (Heybeliada) subayı olmak istiyenler) Deniz Lisesi Komutanlığına (Deniz Lisesine girmek isti(Hevbeliada) yenler) Deniz Astsubay sıml hazırlama Okulu Komutanlığına (Beylerbeyil (Astsubay okullarma girmek istiyenler.) c tskendernnda: Akdeniz Bölge ve İskenderun Üs Komutanlığına d Ereçlide: Karadeniz Bölge ve Os Komutanlığına e İzmirde: Güney Deniz Saha Komutanlığına. t Bjnun dışında olanlar askerlik şubelerine.. (Ba?::ı : 9644) 75'Jfl 1 üzere Iarın a b c •••••••••••••I D^ğerli okuyucular, BİLDIRİYORUZ karşısında ikramiye mıktar ve tutarını yeruden MILLI PİYANGO İDARESİ gördüğü ilgi artırmıştır. Çekiliş Büyük ikramiye Toplam » ; : : 7 Temmuzda 1 milyon lira 10 milyon 374 bin lira konuveresim. AyhanBaşoğlu Pü$eHcen B ^ t f elınd olmadan a a birçıgltlC ADSIZ KAHRAMAN Unutmayınız, en çok ve en büyük lsabet daima MİLLÎ PİYANGO'dadır (Basın : 10931) 7S86 !•••••••••••••••••••••• Erzurum Atatürk Yapı j Enstitüsü Müdürlüğündeıt) 1 (26142) lira keşif bedelli Atatürk Yapı Enstitüsü bina ve atelye elektrik tesisatı tamiri devamı kapab zarf usulü ile ihale olunacaktır. 2 İhale, 6 Temmuz 19G5 tarihine tesadüf eden Salı günü saat 15.00 de Yapı Enstitüsü binasında toplanacak olan komisyonda yapılacaktır. 3 Geçici teminatı (1960) lira (10) kuruştur. 4 Bu işe ait keşif, şartname ve diğer evrak her gün mesai saatleri dahilinde Enstitüde görülebüir. 5 Eksiltmeye katılacak oianlar; bu iş değeri ve öneminde bir tesisat ve buna ait geçici ve kesin kabulierııı yapıldığını belirten bonservisteri ile 1965 yılı için Ticaret Odasına kayıtlı olduklarını gösterir vesikalaruıı, geçici teminat makbuzlarını; 2490 sayılı kanunun 31. maddesine göre hazırlıyacaklan kapal; zarflarmı eksiltme saatüıden 1 saat önce makbuz karşdiğmda komisyona vereceklerdır. Telgıaila müracaat ve postada vaki şecikmeler muteber değüdir. (Başın: 1(1626 Ş 254) 7588 ••••••••I •••••••••••••a Trabzon Göğiis Hastalıkları Hastanesi İhale Komisyonundan : Trabzon Göğüs Hastalıkları Hastahanesinin (33.565,00) lira keşif bedeJîi kanaüzasyon işi kapalı zarf usulüyle eksiltmeye çıkarıimıştır. Eksiltme ıhalesi 9/7/1965 Çarşamba günü saat 11.00 de hastanede toplanacak komisyonda yapılacaktır. Muvakkat teminatı 2.517,41 liradır. Şartnameâi Ar.kara, t^tanbul Sağlık MüdürIiikleri ile hastanede mesai saatlerinde görülebilir. Taliplilerin 2490 sayılı kanunun tarifine uygun şekilde hazırlıyacakları teklif mektuplarına, 5/7/1965 günü akşamma kadar Trabzon Valiliğine müracaatla Bayındırlık Müdürlüşünden alacaklan yeterlik belgelerini de koyarak ihale saatinden bir saat evvel komisyon başkanlığîna makbuz rnukabi'.ir.de vermeleri, po^tada vaki gecikmeler nazara alınmaz. Öân olunur. (Basın : 104391 7589 1 •«•••••• ••• AVŞE İLE İSTANBUL Yaşll kadın tekrar aglayıp sız lamağa başlamıştı. Bır aralık durdu, eiini kalbine guturdü: Su! rledi. Kızı: Ben getireyim! dedı. Gittı. Hemen dönüp geldi. Elieri boş, yüzünün çızgileri değişikti. Boğuk bir sesle: Bütün eşyalanmızı kaldırmışlar, dedi. Babamınküen, ?eninkileri. biziırkıleri, hatta kar yolalarımızı büe. Volhasıl herşeyimizi! Alexa bu hücuma gögüs gerdi: Doktur kaldııttı. Şehirden büsbütün çıkıp gitiiğinizi tahrtıin ediyordu. Bayan Zlnclı n zaman: Sahi mi? dedi. Bakın size bir şey söyleyeyim . Sonra lâfıni yanda hıraktı Annesine döncîü : Haydi, gidelım annr. Ama Anna'nın öteberisini de bcraber götürelün de onlar dd yok olmasın. Alexa'ya fena fcna baktı, ok gibi fırladı. Alexa önlemege vak:t buiamadan yalak odasına daldı. Alexa ofkeylc kanşık bir korku duymağa baş'amıştı. Peşinden bağırdı: Onun eşyaları orada değil! Bayan Zloch, gardrop %azifesi gören perdeli e'bise bölmesine A N KAR A 6.25 Açılış 6.30 Günaydın 7.00 Köye haberler 7.05 Sabah raüziği 7.30 Saz eserleri 7.45 Haberler ve hava durumu 7.55 Ankarada bugün 8.00 Türküler 8.15 Küçük ilânlar 8.20 Her telden 9.00 Hafif müzik 9.30 Ev kadtmn istekleri 9.50 Türküler 10.05 Turizra 10.10 Sarkılar 10.30 Kısa haberler 10.33 Çeşitli müzik 11.00 Türküler 11.15 Solistler geçidi 11.45 Konser saati 12.15 Kıbrıs saati 12.25 Küçük ilânlar 12.30 İki solist söylüyor 13.00 Haberler ve hava durumu 13.20 Öğle konseri 13.45 Şarkılar 14.00 Çocıık bahçesi 14.15 Şarkılar 14.35 Dans müziği 15.00 Kapanış. 16.55 Açılış 17.00 Şarkılar 17.20 Her hafta bir şarkıcı 17.40 Sohbet 17.45 Tarla dönüşü 18.10 Küçük konser 18.25 Küçük ilânlar 18.30 İncesaz 19.00 Reklâm programları 20.00 Haberler ve hava durumu 20.40 Küçük ilânlar 20.45 Uykudan önce 20.50 Şarkılar 21.10 Tarihten sesler 21.20 Erkekler toplulugu 21.45 Plân 22.20 Balete çağrı 22.45 Haberler ve hava durumu 23 00 Gece konserl 23.45 Gece yarısına doğru 24.00 Kapanı;. ANKARA tL RADYOSU 17.57 Açılış 18.00 Plâklar arasında 18.30 Diskoteğimizden 19.00 Bir ienforü 1930 Almanc» melodüer 19.45 Radyo Ue Almanca 20.00 Günün melodileri 20.30 Akşam konserl 31.00 Sevdiklertnlı ve teveceklerinlz 2200 ftç yıyınd» UT opan 2S00 D u ı n dartt Î4.00 K a r n ı müzlk 1 00 Kmpanif. , BEŞİHCİ KADIN iazan: M. Façyas Çeviren: Hamdi VAROGLÜ 58 Alexa'nın be>ni dönmüştü. Te Enspekıörün sakin ve tok sesi doâru saldırdı. Ben biliyorum, hepsi bura .eiona yaklaştı. Bir numara çe Alexa'nın yüreğini ferahlatü. da! cevabiyle perdcyi çekti. Ora virdi ve enspektör Nemetz'i ara , Bana hakaret ediyorlar ve çeda asılı, Alexa'ya ait roplarla dı. Kadmlar merakla seyrediyor kilip gitrnek istemiyoriar. Neınetz : mantoyu ve sabahhğı görünce ağ lardı. Bir ugııltu oldu, sonra telefon açıldı. Nihayet ha+tın öbür Peki. geüyorum, dedi. zı bir karış açık kaldı. Teşekkür ederim, enspektör. Kız kardeşinize ait ne varsa ucundan bir cevap geldi. Alexa. Telefonu kaparruş, kadmlara dö hepsini öteki yatak odasında bu nefes nefese : iacaksınız. Sizin eşyalar da ora Ben Alexa Mehely, enspek nüp : Enspektör, biraz sonra butör. dedi. Sizi rahatsız ettim, da. Bayan Toth da arkalarından gel özür dilerim. Ama doktor Hal rada olacak, demişti. Nemeuz onun nazarında bir teh mişti. Kizı ona döndü, parmağı my'nin apartımanmdayım. Bayan Halmy'nin annesiyle kızkardeşi dit ve üzüntü kaynağı olduğu hal nı uzatıp Alexa'yı gösterdi. Bu kan burada oturuyor! damdan düşercesine buraya gel de neden dolayı ona baş\Tirduğudiler. Akıl almayacak hareketler nu, sorsalar söyleyemezdi. dedi. Doktorun metresi. bu! Bayan Zloch homurdandı: Alexa kendini daha fazla tuta de bulunuyorlar. Burada oturuyorlarmış , fakat isyan başlar Sizin enspektörünüz bana madı : Çıkm! diye bağırdı. Buradan baçlamaz kaçıp gitmişler. Bay vız gelir. Hem ona tavsiye edeToth gizii polise mensup olduğu rim, bizimle uğraşmasın, sonra ikiniz de defolun! pişman olur. Bayan Zlocb kaba kaba güldü: için kaçmak zorunda kalmışlar. Kadınlar hlç kımıldamadan, hiç Arkasından, kinli bir bakışla İçinize geliyor, değil mi? Çıkm buradan, yoksa şimdi ses çıkarmadan duruyorlar, onu ilâve etti: bekliyorlardı. Gizli polis lâfı olur Bu lSftan siz de hissenizi apolis çağırınm! olmaz, bayan Zloch onun üstüne lın. Ana'nm kızkardeşi: Annesi kızına: Hiç güleceğim yoktu, diye ahlacak gibi bir hareket yaptı, Haydi j"ürü, Rosa. gidelim mukabele etti. Burası bizim evi fakat annesi kızını tuttu ve geri miz, ayol! Polis gelirse bizi değil, ye doğrıı ç«ktl. Netnetz telefon dedi. Bayan Toth avuz avaz bağırdı: mzi kovar. Burada ne arıyorsunuz? dı tordu: We (Arkası var) dive size «orar! 6.25 Açılıj 6 30 Günaydın 7.00 Türküler ve oyun havaları 7 30 Sabah çayı 7.45 Haberler ve hava durumu 7.55 İstanbulda bugıj n g.OO Saz eserleri 8.15 Küçük ilânlar S.20 Bu sabah sizin'.e 8.40 Şsrkılar 9.00 Keraan soloları 9.15 TürküSer 9.30 Sarkılar 9.50 Müzik kutusu 10.10 Türki'uer 10.30 Kısa haberler ve küçük ilânlar 10.35 Hugo Winterhaltsr oıkestrası çalıyor 10.55 Solodan soloya 11.25 Oyun havalan 11.40 Çahçırken müzik 12.00 Şarkılar 12.20 Öşle tatili 12.35 Küçük ilânlar 12.40 Çarkılar 13 00 Haberler ve hava durumu 13.20 Hafif raüzik 1.1.30 Bir rek!âm 13.40 Piyano soloları 14.00 Türküler 14.15 Saz eserleri 14.30 Küçük öfle konserl 15.00 Kısa haberler, kapanış 16.55 Açılış 17.00 Eğlenceli müzik 17.20 Türküler 17.40 Çocuklar için 13.00 Kadmlar faslı 18.25 Kücük ilânlar 18.30 Küçük orkestra 18.45 Şarkılar 19.00 Reklârrüar geçidi 20.00 Haberier ve hava durumu 20.40 Küçük ilânlar 20.45 Şarkılar 21.00 Radyo tiyatrosu 22.00 Reklâmlar geçidi 22.40 Hafif müzik 22.45 Haberîer ve hava durumu 23.00 Senfonik müzik 23.4S Danı müziSi 24.00 Kapanış. İSTABUL İL RADYOSU 17 57 Açıhs 18.00 Müzikü dakikalar 19.00 Senfonik konser 20.00 Hafif müzik 20.15 Radyo İle Fransızca 20 30 Her zaman «evllen plSklar 21.00 Müzlk «ohb«t! M 00 Çeşltll tnttelk SS 00 Son»t nttl 23 30 Danı mflzitl İ M j? Btr işe yaranuyor fakat patron bütün hatâlan ondan bfldlği için faydah oluyor